Miami Vice Season 4 Episode 21 Deliver Us From Evil
Category
📺
TVTranscript
00:00Judge Villanueva's got the warrants.
00:02Costa and Edwards will pick up Elbiero, and we'll bag Hackman.
00:06Nobody knows where Barkley is.
00:09Well, let's not let Hackman get itchy feet.
00:16Hey, Sonny.
00:17Yeah?
00:18The good guys won for once.
00:21Yeah, for once.
00:30They're real bad guys, Daddy.
00:35Whoa, real bad guys.
00:38Are we still going to be able to have dinner with Sonny and Caroline tomorrow?
00:41No problem.
00:42We'll be finished with the paperwork by five.
00:45Sonny told me they've already got a sitter.
00:50You expecting someone?
01:00We now go to Rayford Prison and to the cell of convicted murderer Frank Hackman, who is
01:15scheduled to be executed this Friday.
01:18Even though I didn't commit the crime I've been convicted of, I want my death to count
01:24for something.
01:25The parishioner has confessed to being in Daytona with Frank Hackman the night the detective
01:30was murdered.
01:32I'm afraid an innocent man may be executed on Friday.
01:35I didn't kill Frank.
01:37Frank Hackman blew away my partner in front of his wife and kids, and he deserves to get
01:43whatever's coming to him.
01:45I'm telling you this, so now or later, you ought not to feel any guilt.
01:51That's kind of ironic, don't you think?
01:56I go out for one I didn't do?
01:58The man's about to watch his last sunset, Gus.
02:01Did he kill him?
02:04He was with me in Daytona.
02:06Frank Hackman is a maggot.
02:09He's been one step out of the chair his entire life.
02:11Look, I was the cop that arrested him.
02:15You didn't put me here.
02:16I want you to know that there will come a time when you'll ask for forgiveness, to make
02:25your peace with God.
02:28And I want you to remember that I don't hold you accountable.
02:33What's it going to take to reopen?
02:35It's not going to happen.
02:37What's it going to take?
02:40Two corroborating witnesses.
02:42What do you want to know?
02:52That's better.
02:55Who killed Frankl?
02:57A button man from Buffalo.
02:59DeSantis.
03:01Everybody knew that Frankl was a cop.
03:05A lot of people wanted him hit.
03:12A hackman was with you in Daytona?
03:19Yeah.
03:20Me and El Vieira.
03:25Governor, Miami Vice, we have depositions that will exonerate Frank Hackman.
03:33Thanks, Crockett.
03:38Just doing my job.
03:40Like I knew you would.
03:42You killed Frankl.
03:55Yeah.
04:01I won't be needing this anymore.
04:08Maybe you can use it.
04:12I won't be needing this anymore.
04:25So tell me, which one?
04:55Which one do you like better?
04:57Hm?
05:00The blue.
05:02You mean the lavender.
05:04It's lavender.
05:07Yeah, the lavender.
05:09I don't know.
05:11Lavender is sort of, um, moody.
05:14Don't you think?
05:17Louis, which one do you like?
05:21I like the lavender.
05:25The beige is too bland.
05:27Louis!
05:33Louis!
05:35Louis!
05:36Do something!
05:38Yeah, Louis.
05:40Do something.
05:42What do you want?
05:44It ain't fashion advice.
05:51Oh, my God!
05:54Oh, my God!
05:56Come on, flat.
05:58Help!
06:12Welcome to the party.
06:14Come on Jacob!
06:20Huh.
06:22Huh?
06:23Ah huh!
06:24Oh!
06:25No!
06:26That's the majority!
06:28No...
06:30Maybe.
06:31Is this what you supposedly have?
06:33I don't know.
07:03I don't know.
07:33I don't know.
08:03I don't know.
08:33I love you, too.
08:35I don't know.
08:37You okay, partner?
08:49Yeah.
08:52Who's this guy, Bob Richardson, from Homicide?
09:02What the hell does he want?
09:04Shotgun slugs.
09:08Gun slugs.
09:10Just like the uncle.
09:12Slugs don't give you the spread you get with bird or buckshot.
09:14Yeah, it's easier to clean up afterwards.
09:18Drug related?
09:20All we got's a home invasion right now.
09:24There were trace drugs found, but nothing to indicate trafficking.
09:28Was she 16?
09:30Next week.
09:3212 years I'm on this job.
09:34Kids are always the hardest.
09:36The uncle was hit with a shotgun slug, plus a small caliber at close range to finish him off.
09:42Looks like he was double tapped with a gun barrel.
09:46He was hit once.
09:48Noticed the parallel markings.
09:50Probably a 12 gauge side by side.
09:54Now the ant was hit with a 380 caliber.
09:58Something in that range.
10:00Different shooter?
10:02My guess would be yes.
10:0612 gauge.
10:0812 gauge.
10:1012 gauge.
10:20Hey, good morning.
10:22Miami said Caitlyn's concert's all sold out.
10:24Yeah, it's great, isn't it?
10:26Yeah.
10:28Yeah, scalper's getting 60, 70, 80 bucks a pop.
10:34Yeah.
10:36Half the time she's on the road.
10:38When she is in town, I don't get to see her cause I'm working.
10:42Hey, amigo, what can you do about it?
10:44Beat the hell out of me.
10:46I guess look forward to retirement.
10:52Hey.
10:54We made enough in the last couple of months to just lay off for a while.
11:02We don't do nothing for three, four weeks.
11:06And then we go back to the same drill.
11:08Knocking over houses.
11:10Knocking over houses.
11:12It's safe.
11:14It's easy.
11:18But Hackman...
11:20Hackman's got this wild hair.
11:24He says, uh...
11:26Knocking over houses is small time.
11:30Small time.
11:34Says that I'm small time.
11:40He wants to do this big job.
11:42Great job.
11:44How long has this been on ice, Jane?
11:58Two minutes?
12:02I don't ask for much, do I?
12:04But I like cold beer.
12:08Not lukewarm beer.
12:10Did I ask for a lukewarm beer, Julia?
12:14Cold beer!
12:16Is that too much to ask?
12:32I'm talking to you!
12:34No, no, no!
12:36I don't ask for much, do I?
12:38But I like cold beer.
12:40I'm talking to you!
12:46Oh, God, Johnny, please!
12:50Oh, please don't!
12:55Inventory of what's missing, according to the maid.
12:58Doesn't smell like an execution.
13:01What about the drugs?
13:04No evidence to link the traces with the murder.
13:08Maybe they just took the guy's stay.
13:11Six-figure gem collection.
13:14Looks like the killers were part of an invasion crew.
13:17That's about all I know.
13:19They picked that house at random?
13:22Maybe one of the crew panicked.
13:25Or maybe he just likes to wrap up his packages real neat.
13:29No witnesses.
13:31And if he gets caught, he cops a plea for B&E.
13:35Which is exactly what he'd get if there were witnesses.
13:38Case will be handled by homicide.
13:41That'll be all.
13:45Lieutenant.
13:50Phone lines cut.
13:51Not at the house, but at the pole.
13:54Multiple entry, the broken windows, car distributor cap removed.
13:59This was a very thorough job.
14:00This was a very thorough job.
14:04And what they took.
14:06It's only the best stuff.
14:08This guy knows the difference between Baccarat and Lalique.
14:11What's your point?
14:18One of the killers used a 12-gauge slugs.
14:23And then finished off the victim with a .380.
14:26In 20 years on the job, I've only seen that combination once.
14:35It's gotta be Hackman.
14:40Hackman wasn't into B&E.
14:45He would be for six-figure merch.
14:47Do you have anything more than just a hunch?
14:59No.
15:08Let me know if you come up with anything.
15:10We'll work on it.
15:23This is not a vice investigation.
15:28Marty, who can liaison with homicide?
15:32I know Hackman.
15:33I know the way he thinks.
15:34I know the way he operates.
15:37There's no place for personal vendettas in this department.
15:45I got Hackman back on the street.
15:49If he did kill that kid,
15:52then I'd put the gun in his hand.
16:00Give me a week.
16:01We have a full case load.
16:06Three days.
16:17I know it was Hackman.
16:18I know it was Hackman.
16:31Two days.
16:34Two days.
16:50We can catch a 1-15 Pan-Atlantic flight.
16:53Hoagie Carmichael.
16:55And be in the Caribbean in a couple of hours.
16:59Lazy boat.
17:01I want to get out.
17:03That kid that was killed.
17:06Duet with Pee Wee Hunter.
17:09This isn't just B&E, Frank.
17:12Did you see the paper?
17:14It's all over the radio.
17:161945.
17:17The cops aren't giving up on this one.
17:28Crockett.
17:32Crockett's vice.
17:34If he finds out you're involved.
17:37This was a robbery.
17:39He don't even work on this kind of case.
17:42I want to leave.
17:49After this job.
17:54We leave.
17:56When I get good and ready.
17:58You never hear the words I say.
18:03Asleeping all the days.
18:06You were good for nothing.
18:08Lazy boat.
18:10Invasion cruise.
18:12Yeah.
18:14You know anything about any new invasion cruise?
18:17Invasion cruise?
18:19They're legal, aren't they?
18:21Some guys working around Gratney Park.
18:27And setting certain stolen articles.
18:33Even the most unimportant ones.
18:40Porca miseria.
18:42Now that you mention it.
18:44You know there's this guy named Blatt.
18:46B-L-A-T-T Blatt.
18:49B-L-A-T-T Blatt.
18:52Comes in here with certain invaluables.
18:54Every once in a while.
18:56You know.
18:58Now that I think about it.
18:59I think he's one of these.
19:01Members of.
19:03The invasion cruise.
19:05That you know.
19:07What you.
19:09Well he's not here right now.
19:11But.
19:12Well listen Iz.
19:13You're gonna be sure and let us know.
19:14When he comes in though aren't you?
19:15Huh?
19:16Bet I ain't gonna let you know.
19:17You're a good man Iz.
19:18Well done.
19:19You're done tootin'.
19:29Crockett.
19:31Sonny.
19:33I just finished rehearsal.
19:35I wanted to hear your voice.
19:37Well I'm still here.
19:40Are you alone?
19:43I'm sitting on my desk.
19:45Good.
19:47I want to whisper something to you.
19:50Alright.
19:51Izzy just called.
19:53Hold on a second.
19:55Yeah.
19:56Blatt.
19:57One of the guys from the invasion crew.
19:59Just left.
20:01The jury stole.
20:03Sonny?
20:04Yeah listen.
20:05Something's come up sweetie.
20:06I.
20:09I.
20:13I miss you.
20:16Yeah I miss you too.
20:18He's on his way to his girlfriend's house.
20:20Don't hang up.
20:22Um.
20:23Are you okay?
20:25I'm okay.
20:26All right listen.
20:27I gotta go catch the bad guys honey.
20:28I'll uh.
20:29I'll call you later.
20:30Alright.
20:31I'll uh.
20:32I'll call you later.
20:33Alright.
20:35Three.
20:36Four.
20:37And.
20:38Sure.
20:40This is working.
20:42The girlfriend Julie.
20:44She's a clerk at Pop's security system.
20:47If I'm on a range it's for a security system.
20:49They gotta have something worth protecting.
20:51Right?
20:52Yeah.
20:53She slips the information to Blatt.
20:55Passes it off to the rest of the invasion crew.
20:57It's a hack.
20:58If it is hack.
21:07How do you feel?
21:10About finding him?
21:11Yeah.
21:14Frankl.
21:16A couple of nights before Hackman killed him.
21:19We stopped into this bar.
21:22On the way home and.
21:25Frankl saw a guy in there he'd been trying to put away a couple of times on rape charges.
21:32The guy had beaten him both times.
21:36Frankl said he wanted to take him out in the alley and beat the living hell out of him.
21:40He said he figured if he felt that way he maybe had a year left in him as a big cop.
21:51I promised myself I'd quit before I got to that point.
21:55I hope it's not happening.
22:00I hope it's not happening.
22:01It doesn't look like Julie is part of the crew's profit-sharing plan.
22:02It doesn't look like Julie is part of the crew's profit-sharing plan.
22:16You Julie Adams?
22:17Yeah.
22:18We're looking for Johnny Black.
22:19If you're not cops, I hope you're hitmen.
22:21Did he do that to you?
22:22He might have broken my rib.
22:24.
22:25You Julie Adams?
22:26Yeah.
22:27We're looking for Johnny Black.
22:30If you're not cops, I hope you're hitmen.
22:32Did he do that to you?
22:37I'm not cops. I hope you're hit, man.
22:43Did he do that to you?
22:47He might have broken my rib.
22:53Where is he?
22:57Yeah. Come on in.
23:07That's him. Fitzblatt's description.
23:11There's heat out there.
23:23Hey.
23:27Hey.
23:29Hey.
23:33Hey.
23:35Hey.
23:37Hey.
23:39Hey.
23:41Bobby.
23:43Check it out.
23:45Freeze! Miami Box!
24:09Oh.
24:17Oh.
24:19Oh.
24:21Oh.
24:23Oh.
24:25Oh.
24:27Oh.
24:29Oh.
24:30Dr. McCullen.
24:31Surgery, please, Dr. McCullen.
24:45Sonny, it wasn't your fault.
24:50It was an accident.
24:59I wanted him, Rico.
25:01It's like I've never wanted anything before.
25:18Sonny?
25:19Caitlin?
25:20Oh, Sonny, I can't wait to see you.
25:24Uh, listen, honey, I'm, uh...
25:29I don't think I'm gonna be able to meet you tomorrow.
25:33That's okay, I can get myself to the theater.
25:36I'm not gonna be able to come to the show either.
25:39Oh.
25:40I was hoping we could talk before the show.
25:44Can I wait?
25:46I can wait.
25:49Sonny?
25:50Are you all right?
25:53Yeah.
25:59I shot a woman.
26:01Oh, my God.
26:10I'll try to get by the show sometime tomorrow.
26:15I promise.
26:18I love you.
26:19Oh, man, I've been waiting for you.
26:22Well, I wish you don't come true.
26:27Yeah.
26:28I'm in the midst of all I didn't believe.
26:33And God let me know I feel like time.
26:37I'm going for a job.
26:40Sonny.
26:46What?
26:46It's time to go in.
26:53She didn't make it.
26:59When?
26:59Ten minutes ago.
27:10Ten minutes ago.
27:29Ten minutes.
27:34Ten minutes.
27:37Ten minutes.
27:38Four minutes.
27:39Last one.
27:40I want to transfer him.
27:52To where?
27:56Out of ice.
28:06You know how to think about it.
28:07I already have.
28:21Until your transfer comes through, you're still with the unit.
28:26You're still on the case.
28:33Just for your information,
28:34the bullet that killed Hackman's wife
28:39came out of Hackman's gun.
28:48I thought you might want to know that.
28:50Somebody comes, you never heard of me.
29:05Somebody calls, you never heard of me.
29:07I didn't know there were cops.
29:09Oh!
29:16What?
29:17What?
29:17You thought there were encyclopedia salesmen, right?
29:19You thought maybe me and Day and Hackman,
29:22we wanted to buy a set.
29:23Is that right?
29:24God!
29:26God, not again!
29:27Please!
29:28No!
29:29God!
29:29God!
29:34That's him.
29:37That's the guy.
29:39He's bad.
29:43He's also mean.
29:44Extremely mean.
29:46Comes in here.
29:46He's wandering a little too tight.
29:48He tells people that they're too tall.
29:51Too tall.
29:52Comes in here, tries to break things up.
29:55He thinks he's a fighter.
29:57He likes to fight.
29:58He thinks he's my tie song.
29:59Listen, listen.
30:00Has he said anything about something big?
30:02You mean about the ice?
30:04Yeah.
30:05Yeah.
30:05He's standing here.
30:06Right here.
30:07As close as you are right now
30:09is as close as I was to him.
30:11And he talks.
30:11Bing, bing, bing, bing, bing.
30:13Like I'm not even there.
30:14Like I'm not even supposed to know
30:16what he's talking about.
30:17Like I'm invisible or something.
30:19He's not only stupid.
30:20He's extremely ignorant.
30:23He belongs in a tree.
30:28So what'd he say?
30:30About when it's going down?
30:32Tonight.
30:33What?
30:34He didn't say.
30:35Where?
30:36He didn't say.
30:37He's not that dumb.
30:39I mean, I was kept out of the loop on this stuff.
30:41We're wasting our time here.
30:43Well, I can put in a phone call.
30:44You'd rather talk to a wall
30:46if you get more information.
30:47I'll put in a phone call.
30:48I didn't get all the information from him
30:50because I wasn't,
30:51I didn't hear everything that he says.
30:53But I got to know somebody who does.
31:09Come in.
31:12Would you like these, man?
31:16Sonny!
31:16It's good to see you.
31:32I found out what they're going to hit tonight.
31:53Have a good show.
32:19And now, Club 1235 is proud to present
32:24Kate the Navy!
32:41We'll cover the front.
32:42We'll cover the front.
32:52Tredger.
32:52Hackman's gonna hit the theater
32:53passing through the Kraken.
33:03Electrical maintenance.
33:05Take more.
34:06I'm not looking for an answer to my prayers or my dreams.
34:16It's just I feel my love needs more consistency.
34:25I'm about out of luck, half out of time.
34:31I'm just about to lose my mind.
34:36I'm starting to lose touch with my reality.
34:43I never wished on stars.
34:48I never thought the dream came true.
34:53Yet in the midst of all my day's beliefs.
34:59Darling, now I feel like I'm long overdue.
35:07I search high and flow to find my path to go.
35:14And that's why, yeah.
35:18Someday I'm gonna follow my rainbow.
35:28Someday I'm gonna reach for the sky.
35:37My man, if you're not ready or made up.
35:45I'll pack my pipe for one last time.
35:50Cross my heart and pray our love won't die.
35:56I'm not looking for an angel to be good and all my dreams.
36:13It's just I feel like love's not all that it should be.
36:22I'm not looking for a miracle.
36:27A miracle won't do.
36:31Only miracle I need is to bear with you.
36:40I don't believe in wishing well.
36:46Wishes don't come true.
36:50Yet in the midst of all my day's beliefs.
36:55Darling, now I feel like I'm long overdue.
37:04I'm searching high and flow to find my path to go.
37:11And that's why, yeah.
37:16Someday I'm gonna follow my rainbow.
37:23Someday I'm gonna reach for the sky.
37:33Find it.
37:36If you're not ready and able.
37:41I'll pack my pipe for one last time.
37:46Cross my heart and pray our love won't die.
37:56Me, me, I'm gonna reach for the sky.
37:59I'm gonna reach for the sky.
38:14I'll pack my pipe for one last time.
38:15And that's why, yeah.
38:19I'm gone.
38:21And that's why I'm dead.
38:26Someday.
38:28Someday.
38:29Someday.
38:35Someday.
38:37Someday.
38:38I'll reach for the sky.
38:41That's why.
38:43Yeah.
38:44I'm dead.
38:46If you're not ready, ready, willing and able, I'll pick my pride.
38:54One last time.
38:56Cross my heart.
38:59And pray I will never move down.
39:03Someday.
39:10Someday.
39:16especialmente.
39:18Only'd turn on the possibilities for love.
39:20High-five.
39:21Not particularly needed at this stage.
39:25High-five.
39:29High-five.
39:31High-five.
41:44Hey, I just thought you might need some help.
42:09I'll get it.
42:19Hello?
42:25Uh-huh.
42:33Yeah, thanks.
42:49That was a me call.
42:59That was a me call.
43:01Kaylin was, uh...
43:15Kaylin was, uh...
43:19seven weeks pregnant.
43:21What's up?
43:29What's up?
43:31What's up?
43:41What's up?
43:45What's up?
43:47What's up?
43:49What's up?
43:51What's up?
43:59What's up?
44:01What's up?
44:07What's up?
44:09What's up?
44:11What's up?
44:13What's up?
44:23What's up?
44:25What's up?
44:27What's up?
44:29What's up?
44:33Hey, amigo.
44:35Hey, amigo.
44:47It's been almost three weeks, man.
44:49You know, everybody down in the office really misses you.
45:01Yeah.
45:03Yeah.
45:13Running on Stan a while, Rico?
45:15Probably just thought you might like some company.
45:21I don't.
45:31Well, you know where I am.
45:35Yep.
45:46Look, if you wanna talk...
45:52What about?
46:01But what about?
46:29What about the Panamanian?
46:31I'll meet with them tomorrow.
46:34Keep it loose.
46:36String them along for a couple, three more days.
46:39Now for the meat and potatoes.
46:43Black called his girlfriend.
46:50I hope she has her medical insurance paid up.
46:56From Chicago.
46:58Reach out and touch someone.
47:01Yeah, but he's flying in tonight.
47:04Well, he's either real stupid or real confident.
47:08Or figures that she's so scared, she's gonna keep her mouth shut.
47:14Maybe we should throw him a surprise party.
47:18Maybe he's setting us up.
47:21With Hackma.
47:22Great.
47:23If Hackma's there, we can finally drive a stake through his heart.
47:26Blatt's not setting us up.
47:36He doesn't have the brains for that.
47:42The timing's pretty good, huh?
47:43I, uh, I wasn't gonna come back until tomorrow, but I've scraped and polished and, uh, fixed everything on the boat that needs to be scraped or polished and fixed.
47:59So I thought I'd stick my hand in.
48:14So Blatt's coming in tonight, huh?
48:16What about Hackman?
48:29A week ago, he was on the Virgin Quarter.
48:32Uh, yeah, under the name, are you ready for this?
48:37Crockett.
48:42Yeah, he always did have a good sense of humor.
48:44The week before that, he was in Martinique.
48:49He just keeps moving around.
48:52Well, all those short hops aren't gonna do anything for his frequent flyer points.
49:00We're about two or three days behind him.
49:04You think Blatt knows where he is?
49:06I hope so.
49:14I hope so.
49:36Your request for transfer.
49:54You didn't send it in?
49:57I thought you might want to take a look at it.
50:06Thanks.
50:31I want to go without backup.
50:36If we don't go in now, Julia's probably going to have to make another trip to the emergency room.
51:01Hey, kid.
51:02I missed you.
51:06Get me a beer.
51:15Go upstairs.
51:17Okay?
51:23Julia always said you were the soul of romance.
51:28Don't even think about it.
51:36I got to admire Blatt for his loyalty.
51:47Yeah, it took him a long time to give up, Ackman.
51:50Almost ten minutes.
51:52Queco's Island?
51:54A beautiful Caribbean vacation.
51:57Yeah, he sure knows how to have a good time.
52:01If he tries to leave the island, he'll be detained.
52:05Arranging extradition might be a problem.
52:11Crockett.
52:16Try to get some rest.
52:18You'll never make a dime that way, oh, you'll never make a dime that way, will it?
52:35You'll never hear the words I say.
52:39Looks like we're even.
52:51Even?
52:55No.
52:56Not even close.
53:14Guess I'm bust.
53:15You enjoying your stay on the island?
53:27How do you like the place?
53:30Took me a few weeks to get everything set up.
53:34You know, I had to figure out where I wanted to retire and find a house and furnish it.
53:40Get some of my stuff sent down.
53:44I'd hate to leave.
53:47I'm just getting comfortable.
53:50Get up.
53:52I'm afraid I got other plans, Crockett.
53:56Plans I made with the local judge and the police,
54:01which involved their pensions.
54:06See, I'm really a very altruistic guy.
54:10Get up.
54:14No way.
54:37I have to.
54:40No way.
54:54I sure as hell know the same way you couldn't let an innocent man be executed,
55:00that you can't shoot an unarmed man.
55:03Wrong.
55:27Wrong.
55:28I'm such a high-end lord
55:56above I'm gonna go
56:00and then someday
56:04someday
56:07I'm gonna follow my rainbow
56:13someday
56:15someday
56:17I'll reach for the sky
56:20that's why
56:23I'm gonna be
56:25if you're the baby
56:27baby
56:29we're in the name of love
56:31take my pride
56:33one last time
56:35cross my heart
56:37free I
56:39love won't die
56:41someday
56:43it's
56:45whatever
56:49when I have to
56:51just go
56:53that's why
56:54jump your face
56:55what the hell
56:57mummy
57:01isn't it?
57:03the
57:05hit