Miami Vice Season 4 Episode 22 Mirror Image
Category
📺
TVTranscript
00:00You didn't bring a coat.
00:17It's gonna be hot out there once the sun comes up.
00:21Are you all right?
00:24I'll be okay.
00:28Maybe too hot.
00:30Don't nurse me, Rico.
00:41I said I'd be okay.
00:46Okay?
00:49I'm sorry, man.
00:53It's just that...
00:56Everybody's smothering me with such well-intentioned concern.
01:04I'm about to go nuts.
01:06I'm starting to go undercover.
01:08In the midst of a high-level mob summoner, it's not exactly R&R.
01:16More efficient.
01:18Don't worry about it.
01:25All I gotta do is put Gutierrez and Manolo together.
01:35After they go after each other, I'm out of there.
01:41I'm fine.
01:45I'm fine.
01:46Sonny, let him run.
01:59Tony exhaust himself.
02:00Yeah, or me.
02:03I doubt it.
02:05The energy it took to work this out, to bring both sides together, I was really impressed.
02:13I was just telling my people there, that Sonny Burnett, he's the Henry Kissinger of the David County Underworld.
02:22Oh, yeah, that's me, all right.
02:31I do have my ways of getting inside dope.
02:36So, Jeff, you know how the go-betweens always know more about the people they're dealing with than the people themselves do?
02:46You know?
02:47No.
02:48What, for example?
02:59I've got the lowdown on Manolo's plan to squeeze you out.
03:07Isn't pretty...
03:09I'm listening.
03:12Well, naturally, that kind of information is pretty valuable.
03:19Naturally.
03:21And I'd be willing to...
03:22Gentlemen, Mr. Manolo always saw that he could not personally be here.
03:30But, he wants to wish his new friend, Mr. Gutiérrez, all the best.
03:39Gentlemen, of the Manolo organization, here's to solidarity.
03:49My compañeros and I are of one mind on this.
03:54Here's to peace, prosperity, and cooperation.
04:02Gentlemen, salute.
04:03touched you.
04:12Take care.
04:16Hey.
04:18Hey.
04:19Hey.
04:21Hey.
04:22Hey.
04:23Hey.
04:24Hey.
04:28I don't know.
04:58No way, Alejandro. I'm locked in Mortal Kombat.
05:13No time for explanation.
05:14Oh, here she goes again.
05:28Oh, here she goes.
05:57Oh, here she goes.
06:27Oh, here she goes.
06:57Oh, here she goes.
07:27Homicide's on its way down there to pick up all of Crockett's vials.
07:31Get them ready.
07:33Lieutenant, why are we handling this ourselves?
07:37Because the homicide is.
07:57Turb's.
08:19I'll do it.
08:21It's okay.
08:41Rico.
08:53Rico.
08:53I'll go.
08:53I'll go.
08:54I don't know what's happening.
09:24You're resting, Mr. Lennon.
09:30Mr. Resting?
09:33No, you're...
09:35It's okay. Go back to sleep.
09:54Come on, Brunette.
10:05Snap out of it.
10:09What were you going to tell me?
10:11Give him time, Mr. Gutierrez.
10:14How long?
10:21Two days.
10:23Two months.
10:25The brain has its own timetable.
10:27I wouldn't want to rush him.
10:30Of course not.
10:31You want to prolong this high-priced medical fraud?
10:38Amnesia?
10:39Schizo breakdown?
10:41Whatever.
10:42Slap him back together.
10:44He has to report to Mr. Manolo.
10:46And I have a few questions to ask you myself.
11:13Mr. Burnett, I've got something for you.
11:15What you doctors have I don't want.
11:22I don't blame you.
11:24When we release you to Mr. Gutierrez,
11:27you might be getting into something that's
11:30over your head.
11:33Yeah?
11:34So what?
11:35You know what you are?
11:41Yeah, I'm Sonny Burnett.
11:43What you are.
11:44What you do.
11:50No.
11:50You drive a Ferrari sports car.
11:55Keys are in your pocket.
11:57Fleece are looking for you.
12:00And my guess is that you're a drug dealer.
12:03Of course that's your business.
12:05But I just wanted to forewarn you because Mr. Gutierrez,
12:13he's a cold-blooded man, believe me.
12:17Why should I?
12:22Well, you don't have to.
12:25It just might save your life,
12:27but that's up to you.
12:28All right.
12:29Let's go.
12:31That's all right.
12:32OK, sir…
12:37Did you hear me when I was Black Knight,
12:39so how you did they start to get away?
12:42Say hi, poraj.
12:51A prince?
12:53еюсь, he's leaving.
12:56I'll never hide.
12:56Hello, Mr. Burnett. Welcome to Fort Lauderdale.
13:02Who are you?
13:03Holly Wheeler, Mr. Manolo's assistant.
13:10He's anxious to meet you, finally.
13:26You seem to have come through your little trauma. Relatively unscathed, Mr. Burnett.
13:50Except without a memory, you mean.
13:52But I dare say his other faculties are intact.
13:56So what's the deal?
14:05Business can wait for now.
14:08Welcome to our little burg, Mr. Burnett.
14:12I think you'll find it restful enough after Miami.
14:17I'm rested enough.
14:19What else is there to do around here?
14:26These are my champion fighters, retired of course, Quixote and Diablo.
14:45They're symbols of my past.
14:49The humble beginnings, the back streets, the dirt.
14:56Cheer up.
14:57Some of us would be happy to forget the past.
15:02Easy for you to say.
15:07You didn't bring me here to talk about the past.
15:10You're quite right.
15:11I got plenty of things for you to do.
15:13Once you're rested and ready.
15:16Like I said, I'm ready.
15:19Okay.
15:21Whoever sabotaged my peace conference on the boat there,
15:25he's out to stir things up in Miami.
15:31You mean set up a little, uh, side action for himself.
15:36The word little isn't in my vocabulary, Mr. Burnett.
15:40We're talking four, five hundred million a year.
15:44Anyway.
15:47Get to the bottom of it for me.
15:49Speak of the devil.
16:12Speak of the devil.
16:15How you doing, sonny?
16:26Fine thing.
16:31Alejandro, isn't it?
16:33That's right.
16:35Glad to see your memory coming back, son.
16:41Yeah.
16:44What brings you here?
16:45Miguel and I have to put our heads together.
16:52Figure out who interrupted our little powwow out there on the water.
16:56You got any ideas?
17:03Not yet.
17:09Say, you were about to tell me something out there.
17:14Something about Mr. Manolo, remember?
17:19I'm afraid not.
17:20I'm afraid not.
17:20I'm afraid not.
17:21I'm afraid not.
17:22What happened?
17:23You hurt your arm?
17:24You hurt my...
17:25You hurt my...
17:26You're a kidder.
17:28Anyway, this thing is coming off tomorrow.
17:32Maybe you'll be as fortunate with your memory.
17:40We were both lucky we weren't grown to freaking bits.
17:44We were both lucky we weren't grown to freaking bits.
18:00Yeah, it was a freaking miracle.
18:30We were both lucky we were doing.
18:33There's no way you will be as good as our secretary Esprit, who did the right.
18:37I didn't and she only got any kids together.
18:39What happened, everybody?
18:40I wrote a lot of fun.
18:41I thought it was my best friend, too.
18:43I didn't know how to believe it.
18:44I didn't know, I thought I really was a beautiful guy.
18:45I was a fool too.
18:46I loved it.
18:48I was in the secret place.
18:49I loved it.
18:52I was a good friend.
18:53I thought you were a big boy.
18:55I loved he and I loved it.
18:57I loved it.
18:58I loved it.
18:59I loved it.
19:00I understand that Doris Gumbel lives here.
19:30Doris Gumbel, I'm Detective Ricardo Tubbs, Miami Vice.
19:54Vice.
19:55I love Vice.
20:00I need to ask you a few questions.
20:06Well, I didn't think you could come here for a quick dip.
20:14Do you work for Interkey Corporation?
20:16No.
20:24Interkey Corporation, care of Doris Gumbel, 120 Ocean Drive.
20:30OK, so I used to.
20:35I'm not in the mood for games, Doris.
20:39I want to know where I can find Mr. Manolo,
20:42and I want to know now.
20:44Lester heard he moved everything out of Miami.
20:47Where to?
20:48Martedale.
20:49Martedale.
20:50Martedale.
20:52Martedale.
20:53So what's the difference?
20:55Besides, I like hoods.
20:57They're so much more upfront with their treachery.
21:09Martedale.
21:10Hey, Sonny.
21:11You come up with that thing yet?
21:14What thing was that?
21:17You know, a conversation here at the pool.
21:21Sonny's a great guy, huh, baby?
21:24Big old brats.
21:27You know, I did remember one thing.
21:34What's that?
21:35I remembered seeing you light a cigar when I was in the hospital.
21:43With that arm.
21:48What are you talking about?
21:53You were out of your gore at the hospital.
21:56You were seeing spiders on the walls.
21:59Remember?
22:00I'm talking about-
22:02What are you getting so defensive about?
22:04You don't have anything to worry about.
22:11Do you?
22:14Do you?
22:37Sonny.
22:41You two know each other?
22:44Gino?
22:45Sonny Burnett.
22:46Yeah.
22:47Hey, Gino.
22:48How you doing?
22:49Sonny.
22:53Alejandro's your man.
22:56What?
22:57Mm-hmm.
23:00That hurt arm of his.
23:02It's bogus.
23:06I saw him fire up a stogie back in Miami.
23:09With both hands.
23:11After the explosion?
23:12Mm-hmm.
23:13Alejandro.
23:14The man insists on forcing my hand.
23:18Gino.
23:19You have a deal to take care of?
23:20Get going.
23:21I'll go with.
23:22No.
23:23You stay here.
23:24Get some rest.
23:25I don't need rest.
23:26I like to stretch.
23:27Relax.
23:28Relax.
23:29What's going on?
23:30What's going on?
23:31What's going on?
23:32I got vacation days coming.
23:33And I'm taking it.
23:34I got vacation days coming.
23:35And I'm taking them.
23:36What's going on?
23:41It's all in a note.
23:42We've covered this.
23:43What's going on?
24:00I've got vacation days coming, and I'm taking them.
24:06It's all in a note.
24:10We've covered this.
24:13Homicide's handling ongoing.
24:16In Miami?
24:21Lauderdale's being brought up to speed.
24:24It's out of our hands, Rico.
24:29I'll see you, Lieutenant.
24:31Rico.
24:39You couldn't have stopped it.
24:43No.
24:44But you know, Lieutenant, there's no body, there's no trace, no nothing.
24:54I know.
24:56We've got to find the body.
25:02It's exactly what I planned to do.
25:06It's cool.
25:07Let's get going.
25:19Let's get going.
25:20Hey, why don't we just take it all?
25:21Easy does it, bud.
25:22Easy does it, bud.
25:24It's cool.
25:25It's cool.
25:26It's cool.
25:28Let's get going.
25:29Hey, why don't we just take it all?
25:30Easy does it, bud.
25:32Sonny, how the hell did you know he was back there?
25:33I may be short-circuited a little, but I know this came.
25:35You know, what the hell did you know he was back there?
25:36You know, what the hell did you know?
25:37You knew that he had to be back there.
25:38You knew that he was alive, you didn't have to now.
25:39You knew that he was alive?
25:40You knew he was alive.
25:49Sonny, how the hell did you know he was back there?
25:55I may be short-circuited a little, but I know this came.
26:07Good evening, gents.
26:10You want to hand it over?
26:12Hey, what do we do with them?
26:14Who cares?
26:19I've got an idea.
26:21This way.
26:23Move!
26:28Get in there.
26:33Get in there.
26:36Get in there.
26:45You boys, behave.
26:49You boys, behave.
26:50You boys, behave.
26:51You boys, behave.
26:52You boys, behave.
26:53You boys, behave.
26:54You boys, behave.
26:55You boys, behave.
26:56You boys, behave.
26:57You boys, behave.
26:58You boys, behave.
26:59You boys, behave.
27:00You boys, behave.
27:01You boys, behave.
27:02You boys, behave.
27:03You boys, behave.
27:04You boys, behave.
27:05You boys, behave.
27:06You boys, behave.
27:07You boys, behave.
27:08You boys, behave.
27:09You boys, behave.
27:10You boys, behave.
27:11You boys, behave.
27:12You boys, behave.
27:13You boys, behave.
27:14You boys, behave.
27:15You boys, behave.
27:16Good morning.
27:24Same to you.
27:27Okay.
27:28You're not a morning person, now I know.
27:33You're expecting an hour.
27:37It's just like summer camp, huh?
27:46Are you always this efficient?
27:51Not always.
27:54Sometimes I'm all I'm done.
28:04I know this.
28:16It's cold, Bernat.
28:46I agree to another three-key deal with the Arzaminis.
28:55Three lousy keys.
28:57You set it up?
28:59Maybe you don't want a deal, period.
29:02What are we arguing about?
29:06We're all doing well.
29:09We can afford to share.
29:13That's exactly right.
29:16A wing-fall prophet for Mr. Bernat.
29:26I heard about that.
29:29Pretty slick.
29:31Very slick.
29:34Maybe you should take him along to meet the Arzaminis.
29:42Show me again.
29:45Why not?
29:46овtor.
29:47I heard about it.
29:48I heard about it.
29:50I heard about it.
29:51I heard about it.
29:52I heard about it.
29:53I mean, I heard so.
29:54I heard about it.
29:55I heard about it.
29:55I heard so.
29:56You've got help.
29:57I stood to you.
29:57I heard so.
29:58I couldn'tない to me before me.
29:59You held your support.
29:59I heard so.
30:00I saw you were.
30:00I said I stood to the line.
30:01The beard fooled me for a second, but I had it.
30:31It looks like we've both been through some changes.
30:35Hey, congratulations.
30:37Thanks.
30:40Actually, is there some place we can talk?
30:45Yeah, sure. How's the time?
30:47Fine, fine. Right this way.
30:50Everybody's okay, man. Everything's moving on.
30:54Look at you.
30:56Sergeant Rolando Jordan.
30:59Got your own office.
31:01Yeah, well, be it ever so humble, but it's home, you know.
31:05You're married.
31:06Yeah, man.
31:07Is it love?
31:08Is it legal?
31:09This is some weird stuff, Sarge. Sorry.
31:14That's okay.
31:15Uh, Jimmy Hagovich, meet Ricardo Tubbs.
31:18Tubbs Works Vice in Miami.
31:20Hope your business more pleasure than business.
31:23Yeah, I wish I could say that.
31:25Another feeling.
31:26My partner in Miami was killed in action.
31:40Sorry, Rico.
31:56He was on to this Colombian.
31:59Guy had a beach head in Miami, but I think his primary's here.
32:03So we might say I'm fishing.
32:08Anything I can do. Anything.
32:10Yeah, we could start with the guy in your file.
32:14His name's Manolo.
32:22What is it?
32:24Not Miguel Manolo.
32:26Yeah, why?
32:28Manolo's got his hands in someone's pockets, man.
32:31Every time we make a move, his organization picks it up on their newsletter.
32:35We've already lost two undercovers.
32:37Well, we'll get them together.
32:38Internal Affairs has got the lid clamped tight on this one.
32:41Manolo's strictly off limits until we plug the leak.
32:44Well, just push me in the right direction.
32:48Hey, come on, Ro.
32:50I can't.
32:52It would mean my badge.
32:56Yeah.
33:01Like I said...
33:05I guess a lot of things have changed.
33:15It's been over 30 minutes.
33:18You sure we're at the right drop?
33:20You know what you're doing.
33:24Yeah.
33:27Okay.
33:28The Azamines.
33:29I should've known.
33:35They couldn't find their butts with both hands.
33:40Miguel, nada.
33:45Yo no sé.
33:51He wants you.
34:10The deal doesn't go down because the deal doesn't exist.
34:20Am I right?
34:25Burnett.
34:32Manolo knows you planted the bomb.
34:35Is that the little news item you've been saving for me?
34:43Correct me if I'm wrong.
34:46Miguel wants me in the past tense.
34:50Is that it?
34:54You're going to make a good company man, Mr. Typedips.
35:00But I think you'd make a better partner.
35:03Come on.
35:06I gotta do a song and dance here.
35:09You're smart enough to know you ought to be cutting on the principal profits.
35:14And then I'm smart enough to know...
35:20...that I don't need a partner to tell me that.
35:22Maybe you should give it a chance to settle.
35:33Considering your head injury and all.
35:35Maybe your judgment is a little cloudy.
35:42No, actually my recall is starting to work just fine.
35:45Why is that?
35:46I just remembered what it sounds like when you cock a 38.
35:50If this performance streak continues, Mr. Burnett...
35:51...I shall be forced...
35:52...to be forced...
35:53...to be forced...
35:54...to be forced...
35:55...make you extremely comfortable here.
35:56Oh no!
35:57No!
35:58No!
35:59No!
36:00No!
36:01No!
36:02No!
36:03No!
36:04No!
36:05No!
36:06No!
36:07No!
36:08No!
36:09No!
36:10No!
36:11No!
36:12No!
36:13No!
36:14No!
36:16No!
36:17No!
36:18No!
36:19No!
36:20No!
36:21No!
36:22No!
36:23No!
36:24No!
36:25No!
36:26None!
36:28No!
36:29No!
36:30No!
36:31Why doesn't itёт this much?
36:34Well, at least you're twisting in the right direction.
37:04Mm-hmm.
37:08Yeah.
37:09It's me.
37:09How are you making out?
37:12Well, I've had better weeks.
37:15Well, I have something here you might find on Benches.
37:17I don't know.
37:18It just came in.
37:19Shoot.
37:21Homicide just had a body washer, sure.
37:23One Alejandro Gutierrez.
37:26Up here in Lauderdale.
37:27Yeah, that's why I thought it was strange.
37:29Now, didn't you say he went down on the same boat as your partner?
37:33Yeah.
37:35Yeah, he did.
37:37Well, autopsy says differently.
37:40There's no indication here of an explosion or drowning.
37:43What?
37:44Gunshot wound to the head.
37:46And within the last 10 hours.
37:49Are you sure about this?
37:51Right in front of me.
37:54I got to make contact with Manolo.
38:00It's the only way we've got into this thing, Ro.
38:03And you know that.
38:04Well, you're going to have to do that on your own.
38:07IAD will have my badge.
38:09Just point.
38:10And I'll find my way.
38:12Well, he runs a trendy dockside gallery called Feature.
38:17He launders a lot of money through it.
38:20Just be careful.
38:24Yeah, thanks.
38:25So we're going to have to have to live.
38:27I was in the 80s.
38:27I was in the 80s.
38:28I was in the 80s.
38:29You're also in the 80s.
38:30You're sorry.
38:30Because of the 90s, my Brink, you're going to wait.
38:31I've got to have to hang out with you, and I know that.
38:32I don't know that you're not in the 80s.
38:33So, he's not in the 80s.
38:34That can't be called until the 80s.
38:34And you've got to have to go with me.
38:36Well, it's in the 80s.
38:37Well, I've got to play with you on the 80s.
39:48Well?
39:50Well what?
39:52Well what do you think?
39:57Not a bit.
39:59A little overwrought for my taste.
40:01And what is your taste, mister?
40:04Cooper.
40:07What's your name?
40:08Polly Wheeler.
40:09That's nice.
40:11I'm a little more of a realist, I think.
40:16Well I'm sorry we don't have anything that runs to your taste here, Mr. Cooper.
40:21Well I was wondering if maybe, perhaps that situation might be a remedy.
40:30Perhaps I meet Mr. Manolo.
40:32Mr. Manolo doesn't make himself available to amateur history.
40:36Here's a number of my motel.
40:44Tell Mr. Manolo that I'm in town for a couple of days and I'm far from amateur.
40:55Ciao.
40:57Really?
40:58We'll see.
41:11I gotta have more to offer him than I maxed out last.
41:14If he calls.
41:15Oh, he's gonna call.
41:18Tubbs.
41:19I'm a free agent here.
41:21I can't requisition front money for you without a legitimate, authorized reason.
41:26Reason, right!
41:27I'm gonna give you a reason.
41:29He killed a cop.
41:31Okay, so it happened in Miami.
41:33But that makes it every cop's problem.
41:36I know that.
41:38But our budget isn't like yours.
41:41Ten thousand dollars buys us a lot of street action.
41:43Come on, Rob.
41:49Get it for me, man.
41:54Look, I promise it'll open doors to bigger and better things.
42:07Thanks, man.
42:08Yeah, yeah.
42:11You're forgetting something.
42:13Well, I'll be back for the cash.
42:14Don't worry.
42:15I mean, your backup.
42:17Uh-uh.
42:19Uh-uh.
42:20What do you mean, uh-uh?
42:21You want help, take the help.
42:23I can handle it.
42:24Just do me one favor then, okay?
42:27Or no money.
42:28What's that?
42:36I want you carrying pounds.
42:39Okay, hey, try to remember you're a cop.
42:42But not some revenge-bent gunslinger.
42:45You want the money.
42:46That's the deal.
42:47I'll be back for the cash.
43:01I know you will.
43:01I know you will.
43:09Why didn't you come to me with this sooner?
43:14Because it just happened.
43:16And besides, there's been a sudden lack of movement on anything related to the file as of late.
43:26Specific orders.
43:28Indirect from Jordan.
43:30He didn't want any movement on you at all.
43:32Then why does this Cooper...
43:36It's Tubbs.
43:38Cooper is his, uh, cover.
43:41And his interest in me?
43:43He's looking to avenge his partner's death.
43:47The guy supposedly bought it undercover on a boat.
43:51In an explosion.
43:59What was this cop's name?
44:01Crockett.
44:04Sonny Crockett.
44:18This man has gotten very close to me.
44:22He's in a position to inflict great damage.
44:26Hey, if he's undercover, he's out of his mind.
44:31The guy's killed for you.
44:41There's one way to find out what he is or isn't.
44:46I realize that ten grand is not a lot of money for a man like you, Mr. Manolo.
44:55No.
44:55I understand.
44:58It's good faith money.
45:01Please, don't worry about the amount.
45:06Oh, and Mr. Cooper, go to the back door of the gallery, if you don't mind.
45:13After hours and all that.
45:16Yeah, no problem.
45:17Yeah.
45:18No problem.
45:40Oh Lord, let me listen to my heartbeat
45:43Oh Lord, let me hop away my feet
45:46Oh Lord, let me listen to my heartbeat
45:49Oh Lord, let me hop away my feet
45:52Oh Lord, let me listen to my heartbeat
45:56Oh Lord, let me hop away my feet
45:59Oh Lord, let me hop away my feet
46:00Oh Lord, let me hop away my feet
46:02Oh Lord, let me hop away my feet
46:03Oh Lord, let me hop away my feet
46:04Oh Lord, let me hop away my feet
46:05Oh Lord, let me hop away my feet
46:07Oh Lord, let me hop away my feet
46:08Oh Lord, let me hop away my feet
46:09Thank you, Monika.
46:10Thank you, Monika.
46:14You are my sister, Monika.
46:17You are my sister, Monika.
46:20Thank you, Monika, Monika.
46:39You are my sister, Monika, Monika, Monika.
47:00Thank you, Monika.
47:30Oh, my God.
48:00Oh, my God.
48:30Oh, my God.
49:00Oh, my God.
49:30Oh, my God.
49:33Yeah.
49:34Yeah, forget it.
49:35Oh, my God.
49:42Oh, my God.
49:47Well, that's about it.
49:49Take a couple of aspirin and, uh, don't call in the morning.
49:54I'm playing golf.
49:55Yeah, thanks, Doc.
49:56It's probably got a few miles on it, but if I were you...
50:01Don't waste your breath.
50:03He's hard-headed and thick-skinned.
50:06I had to put a gun to his head to get him to wear the thing.
50:09Take care of yourself, okay?
50:14Yeah.
50:15Yeah, well, thanks.
50:22Are you sure about this?
50:25I told you, man.
50:28You also told me it was dark.
50:31Not that dark.
50:36You know, I know what I saw, damn it.
50:40So you're gonna call Castillo, I presume?
50:44Yeah, right.
50:45Hey, guess what, Lieutenant?
50:52Crockett's here, and he's alive...
50:56and using his old partner, Tubbs, for target practice.
51:00Oh...
51:21Hey.
51:26Hey.
51:29Here you go.
51:38Thanks.
51:41Rico,
51:43he was your partner.
51:47It just doesn't add up.
51:49Yeah, I know.
51:54But the fact still remains.
51:56There's somebody in here fingering me for a cop.
52:00I.E.D. won't budge.
52:03I don't even know if they have an idea of who it might be.
52:10I didn't want to have to tap him, but...
52:12Can I use your phone?
52:26Yeah, let me speak to him.
52:44Yeah, Lieutenant, it's me.
52:47Do you happen to have any pull with local I.E.D. up here?
52:50Yes?
52:53Unless you think he's a bad shot,
52:56the results are in on your boy.
53:01The target's right here.
53:04As big as life.
53:08So,
53:09Burnett's a cop.
53:11Biddy.
53:19It's unbelievable.
53:22How many lines that guy must have stepped over.
53:25Much further than you would ever go, am I right, Jimmy?
53:28Yeah, that's right.
53:30Until now.
53:32Now, wait a sec.
53:34Come on, I don't have to get...
53:36You don't have much choice, Jimbo.
53:40They're this close to me.
53:43They're that close to you.
53:44I don't want to sit down.
54:06Sit down, Burnett.
54:11I don't want to sit down.
54:13Sit down.
54:14Relax, please.
54:18Unless things have changed,
54:20I'm not being paid by the hour.
54:23That's why I called you in here.
54:26I just got a line on a freelancer
54:28with a hundred grand
54:29burning a hole in his pocket
54:31and no one to relieve him of his cash.
54:33The deal's set for the gallery, Doc,
54:36and Jimmy Hogovich
54:37will run interference for you.
54:40I don't want him.
54:42He knows the man?
54:44He knows the place.
54:46Once he sets you up with the guy,
54:48you're in charge.
54:50You follow me?
54:54I'll use the boat.
54:57That's a good idea.
54:59Outside the marina,
55:01there's a whole big ocean.
55:02He's right here.
55:11Yeah, this is Tubbs.
55:15I-A-D has a cop possibly fingered.
55:20Yeah?
55:21A detective, James Hogovich.
55:24It's Hogovich.
55:25Lieutenant, there's something
55:29really wrong with Sonny.
55:31We've got to get to him.
55:35He's got to know about your partner.
55:39We'll take the gallery.
55:40I have a couple of cars
55:41sent to the house.
55:42You know how to drive this freaking thing?
55:52Don't worry about it.
55:53You know how to navigate?
55:54Sure.
55:55Why don't you just tell me
55:57where we're going?
55:59Save us a lot of aggro later.
56:01What are you talking about?
56:04Every time I take a ride
56:06with one of Manolo's pals,
56:09I start to get trigger spasms.
56:12I don't blame you.
56:16I'm getting kind of sick
56:17of Manolo's crapola myself.
56:22Maybe we could deal together.
56:31I don't think so.
56:35I don't deal with dirty cops.
56:37Look who's talking.
56:42You're good, Crockett.
56:44But you're not that good.
56:47You start them up.
56:50Name's Burnett.
56:53Yeah, whatever.
57:12That's B-U-R-N-E-double-T.
57:37That's B-U-R-N-E-double-T.
57:40For me!
58:10For me!
58:40For me!