Miami Vice Season 4 Episode 6 God's Work
Category
📺
TVTranscript
00:00The
00:04The
00:06The
00:10The
00:14The
00:20The
00:24The
00:26Showtime, Swiatek.
00:41Rico's coming in.
00:56One more check around the horn.
01:01Sonny, do you read me?
01:03Bye-bye.
01:04You get the same three Outriders, but no Francesco.
01:08Frank never likes a show at first.
01:11He likes a flamboyant entrance.
01:14All right, guys, here's the way it goes.
01:17We do nothing till we make the deal,
01:19and he gives us the location of the merch.
01:22Swiatek, radio check.
01:26Your date's here early, Rico.
01:33Must be impatient.
01:35You want to get in the bag.
01:37Okay.
01:39As soon as I get the location,
01:41crash the party, and don't be shy.
01:44If you hear me say overhead,
01:46back away and save it for another day.
01:49Let's hope not.
01:52You're the Cruz family.
01:53Nice vacation.
01:56Francesco.
02:05What's up?
02:07Hey, girl.
02:07Hey, you.
02:08Hey, now I can't complain.
02:11As long as you got the goods.
02:15First of mine.
02:16I heard your papa would pour a drink, pass out cigars, talk about politics, philosophy, highlight.
02:29You still take care of business.
02:32Yeah, but I do business my way.
02:35You got quite a flair for it, too.
02:37So where's the merchandise?
02:40You get the location, and I get the money.
02:44All that happens inside.
02:45So what are we talking?
02:47So what are we talking?
02:48Coming off.
02:49Six containers.
02:5120-inch Trinitrons.
02:53Auto-focus cameras.
02:54Just PC-2s with software.
02:58Who is that?
03:00How is that?
03:01You set me up, Cooper.
03:02You're dead.
03:03The boat's supposed to be clean.
03:05Hey, what the hell, sonny?
03:06We got a new player.
03:07Let it run, somebody.
03:08Let it run.
03:09Any moves, and we lose, Rico.
03:12Hey, easy.
03:14There's a thin line between rude and unfriendly.
03:21I know you've been a little jumpy all night.
03:25Just be cool.
03:27Only thing I'm trying to do is give you a hundred grand for some hot merchandise.
03:31He's right, Frank.
03:32You're too nervous.
03:33Have your business meeting another day.
03:36Come here and greet your brother.
03:43Sorry about that.
03:45No problem.
03:47It's all part of the overhead.
04:06No problem.
04:18No problem.
04:26Yeah.
05:58Felipe's arrival in town is going to tilt the balance of power in the Cruz family.
06:04You know, Francesco's like Fred Flintstone compared to Felipe.
06:09But he'll fight hard to hang on to the family business.
06:13Social editor of the Times puts Felipe on Manhattan's most eligible list.
06:19Berkeley, Yale Law.
06:21This guy's capable of taking huge chunks of his daddy's dough and transforming it into offshore Bahamian corporation.
06:30Now you see it, now you don't.
06:31Because the man from Wall Street takes it to the cleaners and it comes out.
06:36Venture capital.
06:37But why now, huh?
06:39Until Felipe wears the crown, Orca Cruz is still in charge.
06:45Felipe or no Felipe, I want the Cruz family brought down.
06:50Full court brass.
06:52Tubbs stay undercover on the docks.
06:54Trudy, lean on all of Polita's bag men.
07:00Gina, Felipe's your newest best friend.
07:04Crockett and Swiatek.
07:11You guys got the Cruz mansion.
07:14Uh, the best surveillance point's in the middle of the bay.
07:17Oh, then we'll use a boat.
07:19You remember what that is, don't you, babe?
07:20It's a new invention.
07:22It's just like a car, only it floats.
07:24Yeah, but I'll get seasick.
07:25Bring a bag.
07:26The rest of us get old, but Maria, she stays young and delicious.
07:52Carlos, you never change.
07:54Gracias.
07:55This is what a happy woman looks like.
07:57That's all.
07:59My family's home.
08:01Together for the first time in years.
08:03It is certainly a joyous occasion.
08:06Have a drink.
08:07Excuse me.
08:07Certainly.
08:11Oh, no man could feel more pride than you for a son I believe in.
08:16I have two sons.
08:19Well, Francesco...
08:22Forgive me, Jorge.
08:23Francesco lacks habilidad.
08:26Felipe's got the touch.
08:29The touch to build on what you have begun.
08:33Well, mother dear,
08:35I must say you still give the absolute best parties in all of Miami.
08:41If you came home for these parties, Felipe, I'd give one every day.
08:54Your father seems happier than he has for years.
08:58Well, a good son makes his parents happy.
09:00A good son always tells his mother the truth.
09:14The truth?
09:16Okay, the truth.
09:18I've come back to Miami because the people I love are all here.
09:22So, my brothers...
09:27Please join me in welcoming my youngest son.
09:33Sorrow when he's away.
09:36It's joy he has come home to help his papa.
09:40Felipe, salud.
09:47The Cruz family, together again.
09:57My brother, the Prince of Wall Street.
10:03I'll dry my face with my heart.
10:07I missed this leave leave the rain Oh never.
10:16Kids look like a woman with r욕i,
10:22and you became angry with me.
10:26Well, you came over me 20 years a year.
10:29And they all look like a man with raffling up his vagina.
10:31F crucified Motherline.
10:32I think this guy took the wrong turn at the cheese and wine shop.
10:40What's your problem?
10:42It's closed.
10:43Oh, really?
10:47Felipe, how are you?
10:49Good.
10:52Listen, Ricky.
10:54This sidewalk may be public property, but it is my public property, okay?
11:02Take a hide, please.
11:06And you say, thank you very much, Father.
11:09That's a good idea.
11:11Yeah.
11:12Thanks, Father.
11:13That's it.
11:18Come in.
11:32I showed up right in time.
11:35Yeah, well, he's my uncle.
11:36He's got a knack for rescuing me, I could say.
11:42Do you know Dominguez?
11:44Sorry.
11:45Felipe Cruz.
11:46Nice to meet you.
11:48Um, some business.
11:51It's okay.
11:52I will be back for you.
12:01Good timing.
12:02He wants to have lunch.
12:04Yeah.
12:05Have a, uh, community relations problem.
12:10Yeah.
12:11Take your time.
12:12I'll come back later.
12:13Sure.
12:14Sure.
12:16Sit down.
12:17Yeah.
12:18Come on, come on, come on.
12:24Fine.
13:18Let's go.
13:48I'm going to blow this monkey away, Francesco.
13:53It's your call.
13:58Get out of here.
14:02Cooper, you don't come poking into my warehouse without no invitation.
14:06We had a deal.
14:10I got customers who expect me to deliver.
14:17You're a cooper.
14:20You're a co-adeja.
14:22I mean, I can give you all you want.
14:33I'm ready.
14:34You're being real careful, Frank.
14:39Don't try to con me.
14:42What I hear, your brother makes all the decisions now.
14:45That's bull, Cooper.
14:53My father and I run this whole business.
14:58Nobody else.
15:01Felipe's a real player.
15:03He'd give me a better deal anyway.
15:05That's not true.
15:15I don't know.
15:16You hear me, Cooper?
15:18You wouldn't be blowing smoke at me, would you?
15:20I think it's for that.
15:31Yeah.
15:34Cruz is losing his stranglehold on the docks.
15:39Shippers don't pay tribute unless they're scared of you.
15:41So Felipe is home to try to fix it, but why?
15:46Why is it happening?
15:50Gina took these.
15:56St. Vincent's.
15:58AIDS hospice in Little Havana.
16:00Not too popular with the neighbors.
16:03Felipe went there to visit his uncle.
16:08Father Nesto Lupe.
16:10A Catholic priest?
16:11Jorge Cruz's brother-in-law.
16:16Wife's younger brother.
16:19He and Felipe have always been close.
16:22So what's going on?
16:23Are they trying to use a church-run AIDS clinic as a cover?
16:27A drop stash?
16:29Lieutenant, you want us to swoop on this priest
16:32and squeeze him?
16:35No.
16:38He's never had any tie-ins
16:40with the Cruz business.
16:41Are you sure?
16:45Cruz family's got that neighborhood wired
16:47from the material to the spiritual.
16:53He's for real.
16:56Frontline since the 60s.
16:58civil rights work got his head knocked in.
17:09Addicts, homeless, that's his game.
17:14Advocates like that turn off.
17:17Cruz's contacts.
17:18You know, he's my guess why, uh, business is slow.
17:25Well, I say we take it to the grand jury on a RICO violation
17:29before Felipe can work his magic.
17:33He's wiggled out of that one before.
17:35I want Cruz all the way, no outs.
17:40Importation, the works.
17:45There's a lot here that doesn't figure, Lieutenant.
17:48That's right.
17:50Nothing figures that one answers.
17:53Maybe his uncle in the hospice will be our route to Felipe.
17:56Bay.
18:00Just watch the streets.
18:02Gino will cover Felipe, crock at the docks.
18:07Don't go near the priest.
18:12Tan mala la paliza.
18:19No.
18:20Si.
18:20Nunca tendrá un buen equipo en la cancha.
18:24Tampoco para la de que el tratar.
18:26Es verdad.
18:27¿Cómo estás?
18:28Increíble.
18:30No me digas.
18:31¿Cómo está, don Arturo?
18:32¿Cómo está, padre Eugenio?
18:34Muy bien, gracias.
18:36¿Un cafecito?
18:37Dos, por favor.
18:39I'm on time.
18:44Anything on this list you can find will be appreciated.
18:50And the hospital beds were a true blessing.
19:06What happened?
19:08You sure you didn't forget anything?
19:10No.
19:10You think I missed something?
19:14No.
19:16I'll try to help out as much as I can.
19:18Martín, my nephew Felipe surprised me as much as he did you.
19:30Happy to hear that.
19:32That way I won't have to ask you about it.
19:34So much for that.
19:36¿Qué tal un pastelito?
19:37No, gracias.
19:39¿Una docena de pastelitos, don Arturo?
19:41¿Cómo no?
19:43¿Le vas a poner gordo?
19:44How's the softball game?
19:52Fine.
19:55Don Arturo was telling me that he lost to Christ the King.
20:02Yeah, it's true.
20:03At Nesto, they got the worst infield in the city.
20:08Well, their pitching's improved.
20:11They had great pitchers now.
20:18It's true.
20:20You know, I do know.
20:26I'm glad to meet you.
20:27That's not funny.
20:28Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
20:43Nine million rainy days
20:47Have swept across my eyes
20:54Speaking of you
20:58And this road becomes a drive
21:07That can harm you
21:11And the way you are
21:18Sends the shivers to my head
21:23You're gonna fall
21:30You're gonna fall
21:33Down dead
21:37I've picked for you
21:44I have nothing left to give
21:50For you to take
21:54I've been for empty
22:02Love
22:04All apps to break
22:07And the way you are
22:15Sends the shivers to my head
22:19You're gonna fall
22:26You're gonna fall
22:29And the way you are
22:30Tending
22:33You're gonna fall
22:35I've been for you
22:36I've been for you
22:37I've been for you
22:39Oh, I can't see
22:43All this girlfriend left of me
22:49All my time in hell was meant with you
22:59Shot him out pretty bad, Lieutenant
23:09Not exactly your surgical hit
23:11Whoever did this was carrying a lot of anger
23:15Any ideas?
23:17No more than you
23:19Doesn't look like anything was taken
23:21No forced entry
23:23I'd say someone he knew
23:25Or a stranger
23:27Or a stranger
23:29And he was trusting
23:31He was like that
23:33Who found him?
23:35Sister over there
23:37Says she saw one of the neighborhood punks
23:41We've been bashing this place
23:43Headed the other way
23:45Kid named Ricky Diaz
23:47He's done a rabbit, but we're checking
23:49Felipe Cruz know yet?
23:51He's on his way
23:53Sister called him too
23:55Sister called him too
23:57Thank you
23:59Yeah
24:01It's gonna be alright
24:03Besides being the nephew of the deceased
24:05Does he claim this somewhere?
24:07I should know about
24:09Possible OCB connection
24:15I can't be posted
24:17He'd come up with anything
24:19I wanted
24:29Maybe Father Ernesto threatened to blow the whistle on Felipe's angle at the hospice
24:35Whatever it is
24:37Maybe Jorge's crime buddies didn't like his brother-in-law running an AIDS hospice
24:41Somebody's sending Cruz a message
24:43Maybe it's just a local kid
24:45Maybe it's just a local kid
24:47Rick Diaz
24:49This might help
24:51I crossed all the faces from Gina's shots at the hospice with direct Cruz contacts in Miami
24:57And I got nothing
24:59But what I spread to New York
25:01One positive
25:03His name's Louie Garcia's son of Franco Garcia
25:05Papa's New York chief
25:07Papa's New York chief
25:09And now for the good stuff
25:11Louie grew up with Felipe
25:13Same age, buddy since the sandbox days
25:17New York strike force locked Felipe making contact with Louie three times since January
25:23So our pal Felipe
25:27Yale LLD
25:29Do not pass go
25:31Do not intern in the streets
25:33And make your bones go directly into the family firm
25:37Hook up the whole eastern seaboard with Louie Garcia
25:41You got Papa in Miami
25:43Louie Garcia in New York
25:45And Felipe is on the move
25:49And a bigger player than we thought
25:51What's he using the AIDS hospice for?
25:55Cover?
25:57Nobody wants to stake out or search an AIDS clinic
26:01Drop for drugs?
26:03Lab?
26:05Maybe this explains why somebody put a hit on Father Ernesto
26:13Let Felipe think he's still ahead of us at the hospice
26:17Get on this one Gina as fast as you can
26:19Get on this one Gina as fast as you can
26:21I want some answers today
26:23Mr. Cruz are you looking closely with the police?
26:39Do you know who killed him?
26:41Do you know who killed him?
26:43Not in the memory of Ernesto
26:47Please
26:49We could be polite
26:57Can you trust the police Mr. Cruz?
27:01My brother-in-law has been viciously murdering
27:03A priest
27:05The animal who did it will be caught
27:07He will be tried
27:11Maybe he will go to prison
27:13When he's done with all that
27:15Then
27:17He's gonna have to deal with me and my sons
27:19You can quote me on that
27:21Now please
27:23We are in learning
27:25Thanks
27:37I'm sorry to intrude Mr. Cruz
27:41I just wanted to say that I admired your uncle for many years
27:47He could think of us
27:49He could think of us
27:53I'm so sorry he's gone
27:55Thank you
27:59You're very kind
28:01Besides wanting to tell you about
28:05How much I respected your uncle
28:09The other day when I visited with Father Ernesto
28:15I told him all
28:17I told him all
28:23But a friend of mine
28:25He's very sick
28:27Now you wonder if the hospice will take in any new clients
28:33A few people still don't want it then
28:35A few?
28:37As in most
28:39Might as well be everybody
28:43You know
28:45He was an outcast
28:49But Ernesto
28:51Ernesto
28:53Ernesto
28:55Was my hero
28:57Did you tell him?
28:59Did you tell him?
29:01No, no, you couldn't tell Ernesto that
29:05Just doing his job
29:07He'd say
29:09Call it God's work
29:11You mentioned your friend
29:17I think I can help
29:21Um
29:23Okay
29:25Why don't you come to the hospice with me?
29:29Oh no, it's okay
29:31You have a lot on your mind
29:33No, no, no, no
29:35This isn't for me or for you
29:37This is for your friend
29:39They may have killed Ernesto
29:43But not his work
29:45I know you are a busy man
29:49But when I inquired downtown
29:53They urged me to call you
29:55The cause of his death is connected
30:05Not the priest
30:09It's an attempt
30:11To hurt the family
30:13We don't know that
30:15We don't know that
30:21We do know that some neighbors
30:23Hated his hospice
30:25That's a
30:27Catholic neighborhood
30:29Lieutenant
30:31People do make noise
30:33But
30:35Kill a priest over a social issue?
30:37No
30:39What can we do for you?
30:41Your colleagues in homicide
30:43Will be talking to media
30:45The last father Ernesto's memory
30:47Is tainted by
30:49Social hostility
30:51Or
30:53Connection to the
30:55Cruz family
30:57The better
30:59Very simple
31:11Let's fight
31:13Help
31:19Help
31:20Help
31:21Help
31:23Help
31:25Help
31:26Help
31:28Help
31:31Help
31:33Un мет
31:35What can they be thinking, Sci?
31:38God only knows
31:39They just started moving us out
31:40Half hour ago, no warning.
31:43I think no one took one medicine.
31:44They just ordered him out of his bed.
31:46I called the police.
31:48Where are they?
31:49Inside, helping.
31:51It's legal.
31:55Now, vacate the premises within 24 hours.
31:58What am I going to do?
32:00I've made arrangements until we can come up with a plan or some money.
32:04Don't worry about the money.
32:06Sister, is that the kid?
32:08Yes, that's him.
32:10Believe it, mate.
32:28Wait, believe it.
32:31Hold it.
32:32Hold it right there.
32:34Don't try anything, kids.
32:37I hate surprises.
32:38I hate surprises.
32:40Who doesn't?
32:48You're not getting the message, Ricky.
32:52You're on the edge of a steep cliff.
32:56And I got reason to push.
32:58I told you, it wasn't me.
33:00We all look alike, right?
33:03Original.
33:04I love originality.
33:05But you know what?
33:06A homicide, they don't give a damn.
33:09They're harder.
33:10You better talk to me, kid.
33:11Because if you don't talk to me, I'm rolling you over.
33:14They don't scare me.
33:15You've got a lot of friends, Ricky.
33:19Alibis all the way around.
33:23We're going to have to let this chump go.
33:26I guess so.
33:28Ricky, a heroic time.
33:31Homicide doesn't scare him.
33:34We don't scare him.
33:35Well, that's good he's so fearless, because the Cruiser boys are going to come and take you home.
33:40Huh?
33:45You didn't know?
33:46It was Cruiser's brother-in-law that got killed.
33:57And they think you did it.
33:59You know, your alibi flies here.
34:02But it's not going to impress Senior Cruiser.
34:05But don't worry, Ricky.
34:07Just tell them that they don't scare you either.
34:13Wait.
34:14I was there.
34:18But I didn't kill him.
34:20I was only spray-painting the wall.
34:22Those Cruiser people don't have any reason to hassle me.
34:25Tell that to the Don.
34:27I saw a guy in a suit and tie.
34:34Trudy.
34:35And what else?
34:35We may have a possible ID from one of Gina's snapshots.
34:39Luis Garcia.
34:41Track him down.
34:44We may have a couple of times.
34:45We may have a couple of times.
34:46We may have a couple of times.
34:47We may have a couple of times.
34:48We may have a couple of times.
34:49We may have a couple of times.
34:50We may have a couple of times.
34:51We may have a couple of times.
34:52We may have a couple of times.
34:53We may have a couple of times.
34:54We may have a couple of times.
34:55We may have a couple of times.
34:56We may have a couple of times.
34:57We may have a couple of times.
34:58We may have a couple of times.
34:59We may have a couple of times.
35:00We may have a couple of times.
35:01We may have a couple of times.
35:02We may have a couple of times.
35:03We may have a couple of times.
35:04We may have a couple of times.
35:05We may have a couple of times.
35:06Come in.
35:27Lieutenant, Trudy just phoned in.
35:34No trace on Louie Garcia.
35:36She checked the phone tapes.
35:38Louie's father spoke with Jorge.
35:41They spoke some business.
35:43And then Mr. Garcia said, my son made it to Miami.
35:48That's it.
36:04Lieutenant, are you okay?
36:11I know what I gotta do.
36:14Sorry?
36:15The hospice must remain open beyond this investigation.
36:20Somebody didn't like what Ernest was doing in his work.
36:23Work that angle while I'm gone.
36:26This isn't Catholic charities, Lieutenant.
36:35I'm in business.
36:39No business but stirring people, dying children out into the street.
36:45The people in that neighborhood have kids too, Lieutenant.
36:49They're worried about their families, like you and me.
36:55Can I use your phone?
36:58Yeah, let me speak to Gina, please.
37:14Yeah, Gina.
37:16Give me a rundown on a J.P. Moore management agency.
37:22Everything.
37:23Taxes.
37:24Building violations.
37:25Works.
37:26Lieutenant.
37:27Yeah, thank you.
37:28How about if I save you a little legwork?
37:29How about it?
37:30Well, you never heard it here, but I didn't rent that space to Father Lupe, at least not directly.
37:47Cruz.
37:48The church leased that property.
37:49Pulled out of the lease, forfeited a hefty security bond in the bargain.
38:02We sent the papers over yesterday.
38:05We'll get back to you later, ma'am.
38:14Evicting patients?
38:15Lieutenant, it's a very difficult issue.
38:21What about Father Ernesto's hospice?
38:27As soon as we can find someone to replace him, we relocate where it's not so dangerous.
38:37When we bagged that hospice from the beginning, we bagged them all over the country.
38:47I urged him to pick a more receptive place for it.
38:53We leased the building.
38:57You gave to his reputation.
39:00We all did.
39:01He was a persuasive man.
39:04What can I tell you?
39:07He defended people also.
39:13What about his patience?
39:15Some things are not simple.
39:19Headlines, Archdiocese evicts, AIDS' patience is simple.
39:25I thought we had an understanding about the depress.
39:30Reopen it.
39:32Isn't that what the police call blackmail, Lieutenant?
39:38Sometimes even a simple cop has to be a soldier in battlefields not of his own choosing.
39:53You are a very dedicated soldier.
39:58Why?
39:59What can I do?
40:00He doesn't count a saint.
40:01Why?
40:02His memory...
40:03Why?
40:05Too early...
40:08...is memory...
40:22I don't know.
40:52I don't know.
41:22I don't know.
41:23I don't know.
41:24I don't know.
41:25I don't know.
41:26I don't know.
41:27I don't know.
41:28I don't know.
41:29I don't know.
41:30I don't know.
41:31I don't know.
41:32I don't know.
41:33I don't know.
41:34I don't know.
41:35I don't know.
41:36I don't know.
41:37I don't know.
41:38I don't know.
41:39I don't know.
41:40I don't know.
41:41I don't know.
41:42I don't know.
41:43I don't know.
41:44I don't know.
41:45I don't know.
41:46I don't know.
41:47I don't know.
41:48I don't know.
41:49I don't know.
41:50I don't know.
41:51I don't know.
41:52I don't know.
41:53I don't know.
41:54I don't know.
41:55I don't know.
41:56I don't know.
41:57And it looks like I'll be taking Francesco on a little tour of the intercoastal.
42:02Back to you later.
42:25Center on aō to nap where poker has been in trouble.
42:48Dominate, it's gone and dry
42:54But pity in the heart can't die
43:02Give it up, give it up, give it up
43:14Give it up, give it up, give it up
43:44Give it up, give it up, give it up
44:14F**k!
44:17I'm gonna get you!
44:29Louis, why didn't you call me sooner?
44:37Your father...
44:40and your family...
44:45I think I'm gonna ruin things for you.
44:49I'm sorry.
44:52I am so sorry.
44:57But I'm here now, okay?
45:00What would it be like to die?
45:04Well, don't say that.
45:07Don't say that, please, come on.
45:10I'm so scared.
45:11Will we please?
45:14Let me just hang on.
45:16Don't leave me alone.
45:18No.
45:19No, I'm not.
45:20I'm not going anywhere, okay?
45:22Please.
45:24Just hang on.
45:27Don't leave me alone.
45:30Okay?
45:31Okay.
45:32Now listen.
45:34I'm gonna get you out of here.
45:36No.
45:37I don't feel like you.
45:39Please.
45:40Please.
45:43No.
45:46No!
45:52No!
45:53I'm so scared.
45:55No.
45:56No, I'm so scared.
45:58No.
46:00No.
46:02No, I'm so scared.
46:03No.
46:07No, I'm sorry.
46:11No, I'm sorry.
46:33No, I'm sorry.
46:53Oh, God.
46:55Louis would have laughed his head off.
46:58Me talking about this to a vice cop?
47:06Are you here to take over your father's business?
47:11Lieutenant Castillo, as I've stated before,
47:17Louis and I were in a relationship quite a while back.
47:25And he came here a couple of months ago
47:30because of his sickness to be with Ernesto.
47:33When things took a turn for the worse,
47:37Michael called me here.
47:39That's why I've come back.
47:42He never wanted to run the family business.
47:45You and your family under suspicion for the murder of Ernesto Lupin.
47:59He was my uncle and my confessor.
48:03He knew everything about me.
48:06He always had.
48:09He taught me compassion and love.
48:15Is what Christianity is all about.
48:19He stood his ground whether or not it was popular.
48:23I know.
48:26We stood shoulder to shoulder once.
48:29At a different time.
48:32For a different cause.
48:34He was my friend.
48:36He was my friend.
48:46Well.
48:49If you'll excuse me.
48:52Today's a big day for the truth.
48:55It's time Jorge Cruz met his son.
48:58His real son.
49:03Don't leave the city.
49:09Who killed Ernesto Lupin?
49:14We learned more but not the one thing I want to know.
49:18We've been ignoring one key piece of the puzzle all along.
49:22Jorge Cruz.
49:27He talks to Louis' father.
49:29Finds out about Louis' condition.
49:32Keep going.
49:34He knows that Louis and Felipe are close.
49:37And he guesses the rest.
49:39Jorge figures out Felipe will never make him a granddad.
49:43And he freaks.
49:45How could this happen to King Macho?
49:48Why Ernesto?
49:51Was he inclined?
49:59Good looking woman has spinned his head faster than anybody's.
50:02He had real doubt 25 years ago.
50:05About maintaining his vows of chastity.
50:09He never changed.
50:12His ideas.
50:14His views.
50:15His hospice.
50:19Just assume that Jorge knew about Felipe.
50:24And his brother-in-law the priest says, you know, it's okay.
50:28Where does that lead you?
50:36Move on Jorge.
50:37Move on Jorge.
50:52My old brother.
50:56Makes me want to throw up.
50:57Excuse me.
50:58Excuse me.
50:59You should be delighted.
51:00I didn't come here to take over the family business.
51:04I could possibly care about any of this now.
51:09Is this really what it's about?
51:13Greed.
51:15Money.
51:17Power.
51:18Always.
51:19Always.
51:20Always the same with you.
51:21You weigh this off on me.
51:23I'm always here.
51:25I'm normal.
51:27Well, that is over now.
51:30His family is going to be normal.
51:32I see.
51:34Just like that, Jorge.
51:36Because you order it.
51:38Always been like that.
51:40Why not now?
51:41We are going to forgive him, Francesco.
51:42You order it.
51:47Always been like that.
51:48Always been like that.
51:58Why not now?
52:02We are going to forgive him, Francesco.
52:04I'm not asking.
52:05I'm telling.
52:07The family forgives anything.
52:10We have worked out family problems before.
52:14This one too.
52:16Papa, this is not like who gets the biggest piece of the birthday cake.
52:20We have worked out family problems before.
52:26This one too.
52:28Papa, this is not like who gets the biggest piece of the birthday cake.
52:35Everything is going to be fine.
52:41I'm amazed at how calmly you're taking all this.
52:45Didn't expect it.
52:47You underestimate me.
52:50You both do.
52:52First of all, I knew.
52:57How?
52:59Franco Garcia.
53:00Louis told his father he was dying.
53:05He was devastated.
53:07We don't keep secrets.
53:10How could you have done this to us?
53:13I thought he was going to kill me.
53:17My son.
53:18Then I realized it's not your fault.
53:28Your fault?
53:30I blame myself.
53:32Blame?
53:33No one's to blame.
53:35This is who I am.
53:37Like brown eyes and gray hair.
53:39I should have spent more time with you.
53:43Now we need a change.
53:45With your home.
53:47With your family.
53:49With Ernesto gone.
53:55Ernesto.
53:57Ernesto had nothing to do with this.
54:00May he burn in hell.
54:01You had him killed.
54:04You had him killed.
54:07He polluted your mind.
54:11You're crazy!
54:13You had him killed!
54:17No.
54:19I killed him myself.
54:23No!
54:25Oh God!
54:27Where are you going?
54:28Come on!
54:29I need my sons!
54:31No!
54:32You've just lost your sons!
54:38Don't say that.
54:40You don't get it, do you?
54:42You just don't want to get it.
54:45But these are the facts.
54:48From the son your money has educated so well.
54:52First of all, you don't switch on and off your sexual preferences.
54:56I was twelve when I knew.
55:00I cried myself to sleep every night.
55:04Not so much for myself.
55:07As for you.
55:09I didn't want to hurt you.
55:14But Ernesto?
55:16Ernesto was the only one I could talk to.
55:20How could you have killed your own brother?
55:24Felipe!
55:25No, I will not let you get away with this.
55:27Your son is a lawyer.
55:29And I've sworn to uphold the law.
55:30Food!
55:43...
55:52Hurry!
55:53Jorge Cruz, you're in arrest for the murder of Ernesto Lupe.