Category
😹
FunTranscript
00:00Wstępują
00:30Wstępują
01:00Wstępują
01:30Trzy siostry
01:35Odcinek 43
01:37Dziękuję
01:49Nie ma za co, do widzenia
01:51Zadzwonię do pana
01:53Halo?
01:54Turkan?
01:56Tak
01:57Nie pozwól, żeby Sommer się domyślił, że rozmawiasz ze mną
02:01Czego pani chce?
02:06Musimy porozmawiać na osobności, to ważne
02:08Dobrze, gdzie pani jest?
02:12Przyjadę
02:13Zawiozę cię do cioci
02:26Wysiądę na targu
02:29Dlaczego?
02:31Mam coś do załatwienia
02:33Co?
02:36Przepraszam, pytałem z ciekawości
02:38Na puszczucia
02:39Zawiozę się, że
02:42Zawioł
02:43Zawioł
02:44Zawioł
02:45Zawioł
02:46Zawioł
02:46Dzień dobry.
03:16Dzień dobry.
03:46Dokładnie tak. Wysłuchasz tego, co mam ci do powiedzenia.
03:54Siadaj.
03:56Niepotrzebnie tu przychodziłam.
03:59Siadaj, nie każ mi krzyczeć.
04:02Przestań mnie drażnić.
04:07Wiem, że próbujesz nastawić mojego syna przeciwko mnie.
04:10Nieprawda.
04:22Czyżby?
04:23Po procesie udawałaś trudną do zdobycia.
04:28Chciałaś kupić dom.
04:31Co ty robisz?
04:33Co się dzieje?
04:35Nic nie zrobiłam.
04:36Sommer się wszystkim zajął.
04:38Razem ze swoją sprytną matką próbuje cię złapać mojego syna w sidła.
04:41Proszę mówić o mojej mamie z szacunkiem.
04:48Mówię tak, jak na to zasługuję.
04:51Twoja mama myślała, że uda jej się zdobyć dla córki bogactwo.
04:55Postrzegałam ją, że cię nie chcę.
04:59Mówiłam jej, że ty i Sommer nie będziecie razem.
05:09Słucham?
05:10Rozmawiała pani z moją mamą?
05:16Nie udawaj, że nic nie wiedziałaś.
05:19Znam cię.
05:22Sprzedałabyś duszę dla pieniędzy.
05:24Co z was za rodzina?
05:26Przyczepiłaś się do nas i nie chcesz puścić?
05:30Jak pani śmie obrażać mnie i moją rodzinę?
05:38Jestem Ruchan Korman.
05:40Mogę zniszczyć twoją rodzinę tak, jak się niszczy robactwo.
05:44W pani okrutnym sercu kryje się biedna, samotna kobieta.
05:59Nie wstawajcie.
06:20Witaj, Sommerze.
06:30Panie Sommerze.
06:33Słucham?
06:36Proszę do mnie mówić, panie Sommerze.
06:41Co to?
06:43Dokumenty do podpisu, panie Sommerze.
06:46Połóż je na moim biurku.
06:51Zajmę się nimi po zebraniu.
06:56To pilne.
07:10Dlaczego nadal tu pracujesz?
07:12Wiesz, że nie jesteś mile widziana.
07:17Pani Ruchan tak postanowiła.
07:21Widzę, że zawarłyście układ.
07:24Nie musisz tego ukrywać.
07:25Jak to idzie?
07:25Trzeba jest.
07:26Jak to zgodnie?
07:40Pominął pan jedną stronę.
07:45Pozdrawiam.
07:46Nienawidzę Cię.
08:03Macie raporty, o które prosiłem?
08:08Przyjdzie i przekaże nam dobrą wiadomość.
08:12Uściskacie się, przytulisz córkę i się pogodzicie.
08:16Nasza rodzina nie ma w zwyczaju długo się gniewać.
08:20Mam nadzieję.
08:24Idzie.
08:27Kochanie.
08:31Twoja mama tu jest. Opowiedz nam wszystko.
08:34Jesteśmy ciekawe domu.
08:38Co ty robisz, mamu?
08:41Celowo wciągasz mnie w ogień?
08:43Chcesz zrujnować mi życie w obawie przed tym, co powiedzą ludzie?
08:49Tak postępuje matka.
08:51Jak możesz tak mówić do mamy? Wstydź się.
08:59Rozmawiałaś z panią Ruchan. Powiedziała ci, że nie chce mnie w swojej rodzinie.
09:05Dlaczego nalegasz, żebym kontynuowała to małżeństwo?
09:08Kochacie się, to uratuje wasz związek.
09:14Nasze małżeństwo nie przetrwa, zostanie zniszczone, spłonie.
09:19Mam tego dość.
09:21Spokojnie.
09:22Spokojnie.
09:27Spokojnie.
09:29Jestem bezsilna.
09:30Spokojnie.
09:55Spokojnie.
09:56Matka nie pozwoli, żebyś mieszkał we własnym domu.
10:09Nie da ci spokoju.
10:12Chazałem jej przeprosić, ale nie zrobiła tego.
10:15Turkan nie chce z nią mieszkać.
10:18Ma rację.
10:21Ze mną też nie chce mieszkać.
10:24Poprosiłem, żeby to jeszcze przemyślała.
10:27Jest szansa, że się zgodzi.
10:35Nie wyglądasz na zadowolonego.
10:38Jestem zadowolony.
10:41Wiesz, że lubię Turkan.
10:44Martwię się sprawą minę.
10:49Niepotrzebnie, to już skończone.
10:53A dziecko?
10:53Jesteś pewien, że nie jest twoje.
10:59Będę wiedział na pewno, gdy się urodzi.
11:01Mam spore wątpliwości.
11:03Minę ciągle kłamie.
11:05Nie mogę jej wierzyć.
11:08Co zrobisz, jak okaże się, że dziecko jest twoje?
11:12To, o co należy, uznam je.
11:18Dlaczego pytasz?
11:22Po prostu martwię się tym, co będzie.
11:25Dziękuję, córeczko.
11:38Dziękuję.
11:44Nie chcę, dziękuję.
11:45Nie napijesz się?
11:48Lubisz herbatę?
11:52Nie mam ochoty.
11:53Boli mnie głowa.
11:54Przykro mi, że nie mogliśmy iść dzisiaj do Nezahad.
12:05Nie przejmuj się.
12:07Tata bardzo chce ją odwiedzić.
12:18Dlaczego tak mówisz?
12:20Chcesz najeść jej ciast i przysmaków?
12:25Nie pomyślałam o tym.
12:27Idę spać.
12:36Padam z nóg.
12:38Weź tabletkę przeciwbólową.
12:43Wezmę, jak mi nie przejdzie.
12:49Zdenerwowałyście czymś, mamę?
12:51Nic nie zrobiłyśmy.
12:53Co mogłyśmy zrobić?
12:54Pomysłów wam nie brakuje.
13:24Pójdę już.
13:32Jest jeszcze wcześnie.
13:33Jestem zmęczony.
13:37Turkan.
13:40Możemy porozmawiać?
13:42Oczywiście, przyjadę do ciebie.
13:46Dobrze.
13:48Porozmawiamy u mnie w domu.
13:50Jak sobie życzysz?
13:52Czekam.
13:52Bekliwam.
14:10Weź kąpiel.
14:12Poczujesz się lepiej.
14:15Strasznie mi zimno.
14:16Zamarzam.
14:33Chodź, kochanie, połóż się.
14:36No już.
14:37Piecz.
14:39Piecz.
14:40Ted你的 mind最
14:50nie raz.
14:55Chodź, chodź, chodź.
14:57Odcina.
15:03Do widzenia.
15:04Jak się czuje mama?
15:15Dałam jej tabletkę przeciwbólową.
15:17Boję się o nią.
15:21Dlaczego?
15:25Jest taka roztargniona.
15:28Nie wie co robi.
15:31Najpierw rozwód siostry,
15:33potem twoja sprawa dyscyplinarna w szkole.
15:37Dużo tego mama jest zdruzgotana.
15:42Uważasz, że choruje przeze mnie?
15:44Nie powiedziałam tego.
15:47Nasze sprawy mają na nią wpływ.
15:57Derya.
15:58Przeraził nas widok chorej mamy.
16:06Tata dopiero co miał zawał.
16:09Mama nigdy nie chorowała.
16:11Każdy z nas miał czasem problemy, ale nie ona.
16:14Gdyby coś jej się stało,
16:17nasza rodzina by się rozpadła.
16:22Gniewaliśmy się na nią od czasu do czasu.
16:25Nie zawsze ją rozumieliśmy,
16:26ale była ostoją bezpieczeństwa,
16:30podporą naszego domu.
16:31Annem evimiz demekti.
16:34Evimiz.
16:35KONIEC
16:42KONIEC
17:12Ciocia uwielbia dbać o ogród.
17:17Gdy się nad czymś pracuje, staje się to lepsze.
17:29Usiądź.
17:42Może pomogłaby nam z naszym ogrodem.
17:48Na nasz ogród spadł grat i połamał gałęzie.
18:02To znaczy?
18:09To się nie uda.
18:12Nie mogę zapomnieć tego, co twoja matka zrobiła mnie i mojej rodzinie.
18:25Będę o tym pamiętać nawet po śmierci.
18:36Spór naszych rodzin przyniesie nam nieszczęście.
18:39Znienawidzimy się.
18:41Znienawidzimy się.
18:45Po co nam to?
18:46Znienawidzimy.
18:48Znienawidzimy.
18:49Znienawidzimy.
18:54Znienawidzimy.
18:55Znienawidzimy.
18:56Po co?
19:08Znienawidzimy.
19:09Masz rację.
19:16Pewnych rzeczy nie da się wymusić.
19:35Nie wiem, co powiedzieć.
19:39Widocznie taki nasz los.
19:46Być może.
19:48Kadar.
20:09Dzień dobry.
20:11Dzień dobry.
20:13Dzień dobry.
20:15Dzień dobry.
20:17Dzień dobry.
20:19Dzień dobry.
20:21Dzień dobry.
20:23Dzień dobry.
20:25Dzień dobry.
20:27Dzień dobry.
20:29Dzień dobry.
20:31Dzień dobry.
20:33Dzień dobry.
20:34Dzień dobry.
20:39Dzień dobry.
20:40Dzień dobry.
20:42Dzień dobry.
20:44Dzień dobry.
20:46Dzień dobry.
20:48Dzień dobry.
20:54Dzień dobry.
20:56Hasret vurunca bin parca yalnızlığım
21:02Boślukta ale bale yansığım
21:08Dudaklarım, öp beni son defa
21:14Her sevda bir veda
21:18Yolu bülür, znan droga
21:21O son bakıştaki dumanlı gözler
21:27Mahkum olan o son birkaç damla
21:34Hesap sorar sana, sana
21:41Her sevda bir veda
21:45Bin geza
21:48O son bakıştaki dumanlı gözler
21:54Mahkum olan o son birkaç damla
22:01Hesap sorar sana, sana
22:07Yalvarırım sana
22:13Ben ağlarken sen ne olur bakma
22:18Dayanamam lan
22:21Ellerimde bu siyah güller
22:27Hasret acı verse yine de
22:32El veda veda
22:37Her sevda bir veda
22:40Bin geza
22:57İzlediğiniz için teşekkür ederim
23:03Bir de
23:04Bir de
23:07Ben
23:08Bir de
23:09Bir de
23:10Bir de
23:11Bir de
23:13Bir de
23:15Muzyka
23:45Muzyka
24:14Czego chciałem?
24:15Muzyka
24:18Czego szukałem?
24:20Muzyka
24:22Co straciłem?
24:23Muzyka
24:30Dlaczego czuję strach?
24:33Czy naprawdę muszę wszystko stracić?
24:36Muzyka
24:38Muzyka
24:48Muzyka
24:58Muzyka
25:08Muzyka
25:18Muzyka
25:28Muzyka
25:32Muzyka
25:33Muzyka
25:34Muzyka
25:36Muzyka
25:37Muzyka
25:38Muzyka
25:39Muzyka
25:40Muzyka
25:41Muzyka
25:43Muzyka
25:45Muzyka
25:47Muzyka
25:49Muzyka
25:50Muzyka
25:51Muzyka
25:52Muzyka
25:53Muzyka
25:55Muzyka
25:56Muzyka
25:57Muzyka
25:59Muzyka
26:00Muzyka
26:01Muzyka
26:02Muzyka
26:03Muzyka
26:04Muzyka
26:05Muzyka
26:07Muzyka
26:09Mać mi lekcje. Liczy, że przeproszę.
26:13Pojedzie do biura w Izmirze, przewietrzy się i wróci.
26:39Dbajcie o to miejsce. Niech Bóg Pana chroni. Dziękuję.
27:09Jest uparta. Nie wierzy, że wyjeżdżasz. Ja też w to nie wierzę. Taka nagła decyzja.
27:23Wiem.
27:27Zajmij się matką. Jest z tym wszystkim sam. Martwię się o nią. Powinieneś wrócić do domu.
27:35Powinna pobyć sama. Może wtedy mnie doceni. Boże.
27:45Nie martw się. Będę miał na nią oko. Wrócę do domu.
28:05Panie Sommerze.
28:15Pani Rutschanna Pana czeka.
28:17Panie Sommerze.
28:28Pani Rutschanna Pana czeka.
28:33Słyszałeś?
28:34Mama chce się pożegnać.
28:37Zawsze stawia na swoim.
28:40Idź, synu.
28:41Nie powiadomiłeś mnie o swoich planach.
29:08To nagła decyzja.
29:09Życie nauczyło mnie, że nagłe decyzje nie dają dobrych rezultatów.
29:17Może ja będę miał szczęście.
29:20Modl się za mnie.
29:25Zawsze się za ciebie modlę.
29:30Chodź.
29:31Dzwonię, gdybyś czegoś potrzebował.
29:42Poczyść głowę i wracaj do nas.
29:47Nie wrócę.
29:48Będziesz miała spokój beze mnie.
29:56Dbaj o siebie.
30:04Żegnaj.
30:05Do widzenia.
30:11Do widzenia.
30:13Do widzenia.
30:14Sąmer.
30:16Sąmer.
30:17Sąmer.
30:18Sąmer.
30:20Sąmer.
30:22Sąmer.
30:28Sąmer.
30:30Sąmer.
30:31Sąmer.
30:32Sąmer.
30:33Sąmer.
30:34Sąmer.
30:35Sąmer.
30:36Sąmer.
30:37Sąmer.
30:38Sąmer.
30:39Sąmer.
30:40Sąmer.
30:41Sąmer.
30:42KONIEC
31:12KONIEC
31:14Spóźnię się na samolot.
31:24Nie zostawiaj mnie samej w tym wielkim domu.
31:28Muszę.
31:30Nie pozostawiłaś mi wyboru.
31:34Jeśli odejdziesz, zerwiesz ostatnią więź, która łączy mnie z życiem.
31:42Dobrze.
31:54Dobrze.
31:56Przeproszę Turkan.
32:00Przeproszę jej matkę i ojca.
32:04Przeproszę wszystkich, tylko nie odchodź.
32:08Dobrze.
32:10Yeter ki gitme.
32:12Przeproszę.
32:14Przepraszam.
32:16Przepraszam.
32:18Przepraszam.
32:20Przepraszam.
32:22Przepraszam.
32:28Proprisesión wUhcem.
32:30Przepraszam.
32:32...
32:34Przepraszam.
32:36Dzień dobry.
32:59Dzień dobry.
33:06Patrzcie przed siebie.
33:25Uważajcie.
33:26Koszula w spodnie.
33:28Ile razy mam wam powtarzać?
33:31Mama jest dziś w dobrej formie.
33:34Cicho usłyszycie.
33:36Idźcie do klasy.
33:39O której godzinie jest zebranie?
33:41Dlaczego pytasz?
33:43Z ciekawości.
33:44Zajmij się nauką.
33:46Mamy jeszcze 10 minut.
33:47Chcemy iść do ogrodu.
33:49Idźcie już.
33:51Ale mamo, do klasy natychmiast.
34:06Kto pierwszy przychodzi, jest kujonem.
34:19Miłej lekcji.
34:20Przepraszam za spóźnienie.
34:44Zabraliśmy się, żeby podjąć decyzję w sprawie dyscyplinarnej naszej uczennicy Darii Kalender.
34:52Użyła przemocy wobec koleżanki.
34:54Zanim zaczniemy, chciałabym coś powiedzieć.
34:59Proszę.
35:02Chciałam zaznaczyć, że nie oczekuję specjalnego traktowania, dlatego że jestem matką Darii.
35:07Jest taką samą uczennicą jak Kanan Senturk.
35:11Musi ponieść karę.
35:14Jako pedagog uważam, że zbrodnia bez kary zachęca do popełniania kolejnej.
35:24Zaczynajmy.
35:28Podlej je, kochanie.
35:32Zbierzmy suche liście.
35:34Zobacz na te cudeńka.
35:38Są takie piękne.
35:40Zakwitły, gdy zobaczyły słońce.
35:43To jest nasiono łez miłości.
35:46Bardzo lubię tę odmianę.
35:47Nie wymaga dużo pracy.
35:55Za taką nazwą na pewno kryje się jakaś historia.
36:00Nazwa jest smutna, ale to piękny kwiat.
36:04Nie ma niczym szczęście po łzach.
36:19Wczoraj jeszcze miałam nadzieję.
36:21Somer zabrał nas do domu, który mógł stać się naszym domem.
36:27Uwierzyłam, że mnie kocha.
36:29Czułam, że jest ze mną szczery.
36:31Ale pani Ruchan udało się wszystko zepsuć.
36:42Ale później Ruchan udało się wszystko zepsuć.
36:43Bardzo mi przykro.
36:53Nie rozstaliście się z powodu kłótni między wami.
36:56Kochaliście się.
36:57Podlej tu.
37:14Sprawdźcie dane i przygotujcie raport.
37:18Pani Ruchan?
37:34Nigdy więcej nie siadaj, nie zapytawszy mnie o pozwolenie.
37:38Przyjmie pani znów Turkan, żeby nie stracić Somera?
37:49Zamierza pani przeprosić jej rodzinę?
37:51Nie muszę ci nic wyjaśniać.
37:54Miałam być częścią rodziny Kormanów.
37:58Cicho.
38:01Umowa jest nieważna, skoro co chwilę zmienia pani zdanie.
38:05Nie jestem marionetką.
38:07W takim razie nie zachowuj się tak.
38:12Stań.
38:16Wynoś się stąd.
38:24Cześć Turkan, witaj.
38:50Cześć.
38:52Jak się masz?
38:54Dawno cię nie widziałam.
38:56To prawda, wszystko w porządku.
38:59Słyszałam o rozwodzie, przykro mi.
39:01Potrzebujesz wsparcia, może się spotkamy.
39:07Dziękuję.
39:09Nie mam ochoty na wyjścia.
39:12Możesz przyjść do mnie, będziemy mogły spokojnie porozmawiać.
39:15Uderwiesz się trochę.
39:18Innym razem.
39:20Przepraszam, źle się czuję.
39:22Dobrze.
39:25Kiedy zechcesz.
39:28Do zobaczenia.
39:32Kto to był?
39:35Mine.
39:36Była świadkiem na ślubie Somera.
39:39Chciała się umówić, ale odmówiłam.
39:41Słusznie.
39:42Twoja mama jej nie lubi.
39:46Dlaczego?
39:47Widziała ją tylko raz, nie zna jej.
39:50Po prostu jej nie lubi.
39:51Dyrektor wzywa Darię Kalender.
40:12Derya.
40:14Derya.
40:15Derya.
40:16Derya.
40:17Derya, idź do gabinetu.
40:17Derya.
40:18Derya, idź do gabinetu.
40:18Derya.
40:19Zdjęcia i montaż
40:49Derya kalender, klasa 11a
41:06Tak
41:07Twoje postępowanie było bardzo niewłaściwe
41:12Zgodnie z regulaminem, jeśli ukarany uczeń ponownie popełni wykroczenie
41:16Zostanie zastosowana najsurowsza kara
41:19Otrzymujesz maganę i odejmujemy ci punkty z zachowania
41:23Proszę, możesz już iść
41:28Co powiedzieli?
41:36Potępili stosowanie przemocy
41:38Zobacz
41:39Zdjęcia i montaż
41:48Gdzie Derya?
42:14Zdjęcia i montaż
42:23Hakan
42:36Hakan
42:36Dlaczego mnie tak traktujesz?
42:40Czego ode mnie chcesz?
42:42Napisz mi, a ja się zastosuję
42:44Zrób co ci powiem i dam ci spokój
42:53O czym ty mówisz?
42:56Dlaczego miałbym to zrobić?
42:58Nigdy nikogo nie słucham i nie zamierzam
43:01Mówiłem, że nie szukam związku i żebyś nie robiła sobie nadziei
43:06Między nami koniec
43:07Dlaczego nalegasz?
43:09Nie mów tak do mnie
43:11Złożę na ciebie skargę
43:16Słucham?
43:18Gdzie zamierzasz ją złożyć?
43:20Na policji albo w szkole
43:22Jasne
43:24Okłamałam cię
43:26Nie mam osiemnastu lat
43:30Okłamałam cię
43:31Nie mam osiemnastu lat
43:47Co chcesz osiągnąć?
43:50Zrobisz jej to samo co mnie
43:52Wykorzystasz ją i porzucisz
43:54Inaczej doniosę na ciebie
44:24Wersja polska Kanal Plus
44:39Tekst Zuzanna Jarkowiec
44:41Czytał Michał Borejko
44:42Wersja polska Kanal Plus
44:43Tekst Zuzanna Jarkowiec
44:45Czytał Michał Borejko
44:47KONIEC