Shikimori und Izumi sind ein Bilderbuchpärchen. Shikimori verfügt über ein schönes Lächeln, eine freundliche Persönlichkeit und scheint stets glücklich zu sein, wenn sie mit ihrem Freund Izumi zusammen ist. Sie ist durchweg liebevoll und süß, aber wenn Izumi in Schwierigkeiten steckt … verwandelt sie sich in eine supercoole Braut!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Im Schatten
00:30Du bist echt ein Pechvogel
00:38Allerdings, das kann man wirklich nicht anders sagen
00:41Es ist Sommer
00:44Ist das heiß?
00:50Heute ist das Wetter aber besonders schön
00:57Gehört, gehalt, was ist das?
01:00Gehört, gehalt, was ist das?
01:02Gehört, geß.
01:04Gehört, geß.
01:07Im Schatten
01:09Neuen
01:12Gehen
01:16Gehört!
01:20Gehen
01:21Gehen
01:22Gehe
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:59Hachimitsu schafft alles
03:01Gib her, ich halte ihn
03:03Danke, du bist ein echter Gentleman
03:05Hört mal! Diesen Sommer will ich unbedingt ans Meer!
03:10Hä? Ans Meer?
03:13Wie aufgeregt die sind
03:15Shikimori mag den Sommer also
03:17Ans Meer klingt gut
03:22Bin schon voll in Sommerstimmung
03:24Ja, ich auch
03:25Ans Meer?
03:27Das klingt schön, aber...
03:30Seit ich klein bin, kriege ich immer schnell einen Sonnenbrand
03:33Darum war ich auch immer derjenige, der im Schatten bleiben und den anderen beim Spielen zusehen musste
03:38Sollen wir nicht lieber an den Fluss fahren?
03:44Isumi fühlt sich an etwas kühleren Orten doch viel wohler
03:47Er bekommt schnell Sonnenbrand und am Fluss ist es schattiger
03:50Oh, Baden am Fluss klingt auch gut!
03:54Nein, wartet mal!
03:56Wenn ihr lieber ans Meer wollt, dann können wir ruhig dorthin fahren
03:58Wieso? Das macht uns nichts aus
04:00Deshalb besprechen wir das doch in der Gruppe
04:02Jeder von uns soll bei dem Ausflug Spaß haben
04:05Genau so sieht's aus!
04:10Was wäre dir lieber, Isumi?
04:13Ich denke...
04:15Mir wäre...
04:17Der Fluss...
04:18Schon lieber...
04:19Gut, abgemacht!
04:22Aber...
04:23Für unseren Isumi könnte der Fluss doch auch gefährlich werden
04:26Oh je!
04:27Da ist was dran!
04:30Keine Sorge
04:30Ich werde auf ihn aufpassen
04:35Oh!
04:37Du bist so cool, Michon!
04:39Ja!
04:41Ich mein's ernst, du bist die Coolste!
04:43Was? Sag das nicht!
04:45Ich werde gleich sauer!
04:46Wie süß!
04:47Du wirst ja rot!
04:50Hashimitsu, willst du auch an den Fluss?
04:52Ich will bloß bei jemandem abhängen, der eine Klimaanlage hat
04:56Hey!
04:57Du möchtest in den Sommerferien nichts weiter tun, als zu Hause rum zu hocken?
05:02Das können wir auch machen!
05:04Ja! Bin dabei!
05:06Ihr könnt euch wohl für alles begeistern, oder?
05:10Ich habe das Gefühl
05:12Dass dieser Sommer der schönste Sommer aller Zeiten sein wird
05:17Diese Woche beginnen unsere Prüfungen
05:29Somit sind wir auch von den Club-Aktivitäten befreit
05:32Freust du dich etwa darauf?
05:34Ja, na klar!
05:35Denn so haben wir am ersten Tag der Sommerferien genug Zeit, um...
05:39...für unseren Ausflug am Fluss einkaufen zu gehen!
05:42Was soll das denn?
05:43Außerdem sollten wir lieber für die Prüfungen lernen
05:45Was willst du überhaupt kaufen?
05:47Gehen wir nach Hause?
05:48Er hat recht, wir haben doch schon alles Nötige fürs Kleinen besorgt
05:51Ihr habt keine Ahnung
05:55Ihr habt absolut keine Ahnung
05:57Ich weiß nicht mal selbst, wovon sie da redet
05:59Oh!
06:01Ich hab's!
06:01Wenn wir zum Fluss gehen, brauchen wir Badesachen!
06:04In der Tat
06:05Dein Ernst?
06:06Für diesen Fluss müssen nur Kinder Badesachen anziehen?
06:09Wieso zickst du denn heute so rum?
06:11Aber wir müssen für unsere Prüfungen lernen
06:13Irgendwie kaufe ich dir deine Tour nicht ab
06:15Ich meine es ernst
06:16Willst du dann auch baden, wenn wir am Fluss sind?
06:18Ob ich baden gehe?
06:22Mein armes, armes, kleines Schatzchen
06:24Nein, ich denke nicht
06:28Dann wirst du sicher auch keine Badesachen tragen, oder?
06:31Ich glaube nicht, wieso?
06:34Nur so
06:34Ich find's nur schade
06:38Was?
06:42Wie meinst du das?
06:44Ist das niedlich?
06:45Miechan weiß ganz genau, wie sich Isumi immer um den Finger wickeln kann
06:49Ja, er ist wie Wachs in ihren Händen
06:51Komm Miechan, wir wollen Badesachen kaufen
06:54Ich passe
06:55Wenn Isumi nicht schwimmen geht, dann gehe ich auch nicht
06:57So
06:58Na gut, wir sehen uns dann mal um
07:00Bis dann
07:02Die kann wirklich nichts aus der Ruhe bringen
07:05Und was wollen wir drei jetzt noch machen?
07:15Die hat ja krasse Bauchmuskeln
07:21Wie cool
07:22Ich
07:24Hast du irgendwas?
07:27Ich gehe mal kurz auf die Toilette
07:28Aber die Toiletten sind doch in der anderen Richtung
07:33Bitte Isumi, können wir endlich in der Fressmeile anfangen zu lernen?
07:37Das ist doch der Bikini aus der Werbung
07:49Miechan, du bist ja doch hier
07:52Sieh mal
07:54Zieh dir bitte diesen Badeanzug rein und diese Röschen
08:01Los, nimm ihn bitte
08:02Ist der Bikini nicht etwas zugebart, Michon?
08:10Was? Oh nein
08:11Es ist nicht so, wie ihr denkt
08:13Isumi hat sich vorhin ein Plakat angesehen
08:15Ob der das Model so ein Bikini getragen hat
08:17Und ich hab mich einfach gefragt, ob er auf sowas steht
08:19Deshalb hab ich ihn ja angesehen
08:20Ich wollte wirklich einfach...
08:22Aha
08:22Warst du deswegen eifersüchtig?
08:24Ein bisschen vielleicht
08:28Sieh an
08:29Du hast es nicht leicht
08:31Du kannst es einfach nicht ertragen zu verlieren
08:34Wusstest du das nicht?
08:36Ja, sieht fast ganz so aus
08:38Hey, du bist auch nicht immer so
08:41Diese Seite von dir kommt nur manchmal zum Vorschein
08:43Hey, Hachimitsu
09:09Was denn?
09:10Shikimori ist einfach unheimlich süß, oder?
09:14Wer war Shikimori nochmal?
09:16Sie ist in unserer Klasse
09:18Merk dir langsam mal die Namen
09:19Sie hat ein süßes Gesicht
09:21Seidig glänzendes Haar
09:23Sie ist schlank, intelligent
09:25Hat schöne große Augen und lange Wimpern
09:27Und zudem ist sie auch immer so freundlich zu allen
09:30Shikimori ist einfach die perfekte Frau
09:33Ich würde sie echt auf der Stelle heiraten
09:35Sie ist einfach viel zu gut für diese Welt
09:37Ich will doch nur ihre Freundin sein
09:40Jetzt beruhige dich erst mal
09:46Das ist ja echt furchtbar
09:48Aber geht es denn nicht jedem so
09:50Der in der Nähe eines so süßen Mädchens ist?
09:55Ich will mich mit ihr anfreunden
09:57Naja, du hast schon recht
09:59Bei so perfekten Menschen wie Shikimori ist es immer schwer Berührungspunkte zu finden
10:04Ja, da hast du recht
10:05Und ich habe gehört, dass sie seit kurzem mit diesem Isumi zusammen ist
10:09Die beiden sind einfach viel zu süß und unschuldig
10:13Och, das ist kaum zu ertragen
10:14Da ist was dran
10:16Kann es vielleicht sein, dass du eine Vorliebe für solche Frauen hast?
10:21Nun, ich bewundere sie
10:22Ich bin nun mal sehr groß und habe eine Burschikose Art an mir
10:26Nicht, dass mich das sonderlich stören würde, aber
10:29Ach, auf duftende, sanfte Frauen, die man beschützen will, stehe ich dann doch irgendwie
10:34Weil sie eben das genaue Gegenteil von mir sind und all das verkörpern, was ich als schön empfinde, verstehst du?
10:40So gesehen ist Shikimori für mich einfach die perfekte Frau
10:43Oh, ist das so?
10:46Ja, so ist es!
10:48Das Basketballspiel der Mädchen fängt gleich an, versammelt euch bitte!
10:52Es geht los, Kimo!
10:53Ach, Basketball! Ich freue mich schon!
10:56Das hier ist aber kein Turnier, also halt dich zurück
10:58Das weiß ich doch!
11:01Glaub mir, ich kenne den Unterschied zwischen Spiel und Ernst
11:04Seid ihr mal nicht so sicher?
11:10Vielleicht sollte ich einfach nur ein bisschen hin und her passen
11:13Das sollte reichen
11:14Was? Wo kam die denn her?
11:23Nein!
11:24Das war gut für einen Wurm!
11:27Noch einmal!
11:40Na, warte!
11:41Ein Drei-Punk-Gerwurm? Das gibt's nicht!
11:56Der Schild!
11:57Gut gemacht, Mr. Dagi!
11:58Wahnsinn!
12:14Den Mädchen hätte ich sowas gar nicht zugetraut
12:16Was machen die? Ich kapier das nicht!
12:21Die übertreiben es total!
12:23Sie kennt den Unterschied scheinbar doch nicht ganz
12:27Was ist mit der?
12:30So einem Mädchen bin ich wirklich noch nie begegnet
12:32Sonst ist sie immer so mega süß, aber jetzt...
12:36...ist sie einfach mega cool!
12:39Gut gespielt! Hat Spaß gemacht!
12:50Danke, Nikosaki!
12:52Hey, Shikimori!
12:54Wollen wir heute noch zusammen Mittagessen gehen?
13:00Ja, gerne!
13:01So habt ihr euch damals kennengelernt?
13:04Hast du das vergessen?
13:05Deshalb weiß ich auch, dass Michon es hasst zu verlieren!
13:09Oh Mann!
13:10Das heißt nicht gleich, dass ich eine schlechte Verliererin bin!
13:12Ja, schon gut!
13:13Dann lass uns einen Badeanzug suchen, der zu dir passt!
13:16Was?
13:22Müssen wir denn wirklich all diese Aufgaben hier lösen?
13:24Welche denn?
13:26Ah!
13:27Notier einfach nur die, die ins Baumdiagramm passen!
13:29Genau so!
13:33Du begreifst schnell!
13:34Das musst du gerade sagen!
13:37Da sind sie ja!
13:39Wo wart ihr denn?
13:41Ich hol noch schnell einen Stuhl!
13:42Bis gleich!
13:46Wow!
13:46Ihr zwei lernt ja wirklich!
13:48Wir haben auch schon bald unsere Prüfungen!
13:50Du Langweiler!
13:51Hör auf, bei mir zu spicken!
13:53Hier, dein Stuhl, Hachimitsu!
13:55Danke!
13:55Ähm, Shikimuri?
14:01Hm?
14:02Du siehst so fröhlich aus!
14:03Hast du was gefunden?
14:05Kann der hell sehen?
14:07Wieso interessiert ihn das?
14:08Sind doch nur Badesachen!
14:09Ich weiß nicht, was du meinst!
14:11Äh, ich, ähm, ich hab wirklich gar nichts Besonderes gekauft!
14:17Das stimmt nicht!
14:19Man sieht es dir immer sofort an, wenn du lügst!
14:21Ich bin neugierig!
14:22Was hast du gekauft?
14:23Ich hab dir doch gesagt, dass ich nichts gekauft habe!
14:26Hm, ich lüge nicht!
14:28Es ist echt amüsant, Michon zu beobachten!
14:31Egal, ob sie wütend oder fröhlich ist!
14:32Das ist alles, das solltest du mir bitte glauben!
14:35Hey, es sieht fast so aus, als ob Michon langsam aufgibt!
14:39Ja, gegen seine Tollpatschigkeit ist sie machtlos!
14:47Wie geht's dir, Izumi?
14:48Heute hattest du wieder unheimlich viel Pech, oder?
14:51So viel Pech hatte ich wirklich lange nicht mehr!
14:54Ja, das stimmt wohl!
14:57Ich hätte nicht gedacht, dass all meine Stifte während der Prüfung kaputt gehen!
15:02Ja, das war ärgerlich, aber der Lehrerin ist es ja noch rechtzeitig aufgefallen!
15:06Nur leider hat es trotzdem 15 Minuten gedauert, bis sie dir einen neuen Stift holen konnte!
15:18Also dann, bis morgen!
15:21Bye-bye!
15:23Äh, Kopf hoch! Morgen ist auch noch ein Tag!
15:32Morgen sind wieder Prüfungen, also muss ich meine kaputten Stifte schneller setzen!
15:37So, Mist, habe ich mich erschreckt!
15:39Die Lautstärke ist auf Maximum!
15:42Shikimori?
15:43Hallo!
15:44Ichumi hier!
15:46Ja, weiß ich doch!
15:47Was ist los?
15:48Wieso rufst du um die Uhrzeit noch an?
15:50Ähm,
15:51Ich habe mich nur gefragt, ob du dich bereits ins Bett verkrochen hast!
15:55Nein, habe ich nicht!
15:57Bist du noch deprimiert wegen heute?
16:00Nein, mir geht es schon wieder besser!
16:03Dann bin ich erleichtert!
16:05Eigentlich rufe ich dich aus einem anderen Grund an!
16:09Hä?
16:09Ich wollte nur kurz deine Stimme hören!
16:12Was redet sie denn da?
16:18Wollen wir dann ein bisschen reden?
16:20Ja!
16:21Äh, ähm...
16:23Siehst du den Sternenhimmel von deinem Zimmer aus?
16:30Ob ich den Himmel sehe?
16:32Ja!
16:33Kannst du auch den Polarstern sehen?
16:38Den Polarstern?
16:41Ja, ich sehe ihn!
16:43Ist der nicht schön?
16:46Ja!
16:46Der Polarstern gehört zum kleinen Bären und leuchtet das ganze Jahr so hell am Himmel!
16:52Ah, und das Sternbild unter dem Polarstern, das aussieht wie der Buchstabe W, heißt Cassiopeia!
16:58Das siehst du auch das ganze Jahr am Himmel!
16:59Ich wusste noch gar nicht, dass du dich für Sterne interessierst!
17:04Ja, schon in der Grundschule habe ich den Astronomieunterricht geliebt!
17:09Aber immer wenn mein Vater mich zum Sternebeobachten mitgenommen hat, hat es geregnet!
17:17Deshalb konnte ich die Sternenbilder nie mit eigenen Augen beobachten!
17:21Ich habe einfach kein Glück!
17:23Lass uns gehen!
17:25Ich habe eine ganz tolle Idee!
17:26Ich zeige dir einen Ort, an dem du die Sterne sehen kannst!
17:29Lieb von dir, danke!
17:32Dann möchte ich dich an einen Ort bringen, den du gerne sehen möchtest!
17:36Hä? Aber wieso das denn?
17:38Wieso?
17:40Weil ich sehen möchte, wie glücklich du aussiehst, wenn du mit mir an diesem Ort bist!
17:46Nur meinetwegen werden wir in den Sommerferien nicht ans Meer, sondern an den Fluss fahren!
17:51Und deshalb möchte ich auch mit dir an einen Ort gehen, an dem du gerne mit mir zusammen sein willst, Shikimori!
17:57Ja, aber mir fällt wirklich kein Ort ein, den ich unbedingt sehen möchte!
18:04Es gibt keinen Ort, an den sie mit mir gehen möchte!
18:08Alles, was ich will, ist einfach nur irgendwo mit dir hingehen, wo es schön ist, Izumi!
18:14Egal, ob es ein Kino, ein Vergnügungspark oder einfach nur ein Park in der Nähe ist!
18:18Hauptsache, wir sind zusammen!
18:19Solange du Spaß hast, Izumi, kann ich auch nichts als glücklich sein!
18:25Deshalb möchte ich, dass du auch weiterhin an Orte gehst, die du gerne sehen möchtest!
18:30Und mich dann weiterhin mitnimmst!
18:35Ich liebe sie!
18:37Sollen wir langsam schlafen gehen?
18:39Ist ziemlich spät geworden!
18:40Ach, ja, stimmt!
18:44Danke dir, Shikimori!
18:47Ach was!
18:49Gern geschehen!
18:50Du bist wirklich toll, Shikimori!
18:52Hä?
18:52Du hast mich gerade richtig aufgewundert!
18:57Ich würde dich jetzt gerne sehen!
19:02Hallo, Shikimori?
19:03Äh, tut mir leid, aber ich bin müde und muss schlafen gehen!
19:06Gute Nacht!
19:07Äh!
19:07Äh, sie hat aufgelegt!
19:11War sie echt so müde?
19:12Ich hab sie zu lange wach gehalten!
19:15Also gut!
19:16Morgen bei den Prüfungen werde ich wieder alles geben!
19:19Ja!
19:21Juhu!
19:22Es ist spät!
19:23Sei bitte nicht mehr so laut!
19:28War das peinlich!
19:30Was denkt er jetzt von mir?
19:32Oh nein!
19:36Oh, was mach ich denn jetzt nur?
19:38Ich drehe hier gleich durch!
19:41Es ist schon spät!
19:42Könntest du mal bitte leiser sein?
19:46Hörst du überhaupt zu?
19:47Ja!
19:49Es ist schon so beschäftigt!
19:50Oh nein!
19:51Schmerzen!
19:52Danke schön!
20:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:52Einen schönen guten Tag!
21:22Guten Tag!
21:24Heute wollen wir mal ein leckeres Gericht mit Fleisch ausprobieren.
21:29Gut, also zuerst werden wir mit dem Gemüse anfangen.
21:34Ach du Arme, ist alles gut bei dir? Du musst wirklich nicht so nervös sein, Michon.
21:39Bin ich nicht!
21:40Gut, dann fangt bitte an.
21:43Ja, gerne.
21:44Lass uns lernen, wie man etwas leckeres kocht, dann können wir Yu damit überraschen.
21:48Was meinst du, Michon?
21:49Einverstanden!
21:50Äh, also...
21:51Oh nein, Motoko!
21:56Oje, Mini.
21:57Warum hast du die Schale auch so angefasst?
22:05Doch nicht so, Michon.
22:07Wenn du mit dem Messer schneidest...
22:09Pass mal auf.
22:12Du musst beim Schneiden etwas Kraft anwenden.
22:14Äh, ja.
22:17Äh, ich hab's verstanden. Danke.
22:20Hm?
22:21Äh, was sollte das denn?
22:26Ich wollte doch nur deine Anspannung lösen.
22:29Aber du bist ganz rot.
22:31Du bist wirklich süß.
22:33Äh, ich glaube, an meiner Stelle würde jeder so reagieren.
22:36Irgendwie hast du Probleme mit dem Messer zu schneiden.
22:39Sie ist völlig unbeirrt.
22:40Ah, kann es sein, dass du etwa Linkshänderin bist?
22:44Ich frage mal, ob sie ein Messer für Linkshänder haben.
22:47Hä?
22:47Oh, ich bin einfach viel zu nervös, wenn ich mit ihr alleine bin.
22:52Aber sie hat mich schließlich extra zu dem Kochen eingeladen.
22:55Da muss ich mir doch Mühe geben.
22:57Michon!
22:58Hm?
22:58Ich habe das richtige Messer für dich.
23:00Toll, vielen Dank.
23:03Oh!
23:11Hast du dich verletzt, Motoko?
23:14Oh.
23:15Ich mache mir eher um dich Sorgen, Michon.
23:19Stimmt auch wieder.
23:20Seien Sie doch bitte vorsichtig, wenn Sie die scharfen Messer benutzen.