Mathias beschließt als mächtigster Weiser der Welt, dass ihm eine Reinkarnation zur wahren Größe verhelfen würde, da seine Kraft durch ein magisches Wappen begrenzt ist. Bei seiner Wiedergeburt als kleiner Junge ist er begeistert, dass er gleich auf Anhieb mit dem optimalen Wappen für den magischen Kampf gesegnet wurde! Leider hat die Welt, in die er hineingeboren wurde, jedoch abgrundtief niedrige Standards, wenn es um Magie geht. Jetzt liegt es an Mathias, allen zu beweisen, dass sie sich irren!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Gehen wir denn jetzt auf die Suche nach dem Versteck von diesem Dämonenboss?
00:06Ja.
00:07Aber wie sollen wir ihn finden?
00:09Unser Gegner hat geglaubt, er wird uns los, indem er die Übertragungsstation in Elenia zerstört.
00:14Aber der Übertragungszauber enthielt noch Spuren seiner magischen Signatur.
00:19Und diese habe ich hier drin aufbewahrt.
00:22Im Magiestein? Ich wusste gar nicht, dass das geht.
00:25Ja, aber um was damit anzufangen, brauchen wir einen speziellen Apparat.
00:28Und wenn wir den haben, dann finden wir auch unseren Dämonenboss.
00:32Von so einem Apparat habe ich ja noch nie was gehört.
00:36Ach nein? Das Ding gibt es aber schon seit über tausend Jahren.
00:39Seit über tausend Jahren?
00:41Wenn er schon so alt ist, woher weißt du dann, wie man den Apparat benutzt, Matti?
00:45Ja, genau.
00:46Naja, weil...
00:48Ach, das ist reiner Zufall.
00:51Das war knapp. Fast hätte ich verraten, dass ich den Apparat gebaut habe.
00:55Okay, und wo finden wir jetzt dieses Ding?
00:58Hier.
00:59Was ist die Radinia-Allianz?
01:01Wir bitten den König um Hilfe, damit wir keine Probleme haben, über die Grenze zu kommen.
01:06Vielleicht könnten wir den Schulleiter fragen, ob er für uns vermitteln kann.
01:10Ach, stimmt ja. Der Schulleiter und der König verstehen sich richtig gut.
01:14Ja, dann gehen wir jetzt erstmal zurück in die Hauptstadt.
01:19Hey, ich hab doch noch gar nicht aufgegessen. Hey!
01:22Ich hab doch noch gar nicht auf den Schleiter und der Schleiter und der Schleiter und der Schleiter und der Schleiter und der Schleiter.
01:52Ich hab doch noch gar nicht auf den Schleiter und der Schleiter und der Schleiter und der Schleiter.
01:54Ich hab doch noch gar nicht auf den Schleiter und der Schleiter und der Schleiter und der Schleiter.
01:56JNASTER
02:05Wir machen das so auf den Schleiter und der Schleiter und der Schleiter.
02:08Das war's für heute.
02:38Wir sind wieder da!
03:01Kommt mir vor, als wären wir ewig weg gewesen.
03:04Ja, mir auch. Wir haben ja auch eine Menge erlebt.
03:07Hm?
03:09Die Schule ist ja verschwunden.
03:13Die Schule war doch hier, oder irre ich mich?
03:17Natürlich war die hier!
03:18Ja, kein Plan, was los ist.
03:21Oh, hier wird das neue Schulgebäude der zweiten Akademie errichtet.
03:26Herr Direktor!
03:28Hallo, Matthias!
03:30Ihr seid also alle wieder da?
03:32Ja, wir haben den Dämon in der Dungeonstadt vermöbelt.
03:36Hab ich gehört. Gute Arbeit.
03:38Und was ist hier gerade los?
03:40Nun, wie ihr seht, bauen wir die Akademie vollkommen um.
03:44Wir verstärken die Mauern und machen sie somit Dämonen sicher.
03:48Das wird also eine Festung, ja?
03:50Und wo findet dann der Unterricht statt?
03:53An der ersten Akademie.
03:55Ihre Studenten gehen uns auch bei den Bauarbeiten zur Hand.
03:59Das ist für sie gleichzeitig ein sehr gutes Training im Zaubern.
04:02Gute Idee, oder?
04:04Es gab da so eine Art Oberdämon, der in der Dungeonstadt die Strippen gezogen hat.
04:12Um an ihn ranzukommen, müssten wir die Landesgrenze überqueren.
04:16Ich verstehe. Und wohin soll es gehen?
04:19Zur Radinia-Allianz.
04:21Hm. Eine Allianz verschiedener Nationen.
04:24Leider sind uns nicht alle von denen besonders freundlich gesonnen.
04:27Und der König? Könnten wir auf ihn zählen?
04:29Selbstverständlich. Ich werde ihm raten, um Unterstützung durch ihre Gilde zu ersuchen.
04:36Vielen Dank, Herr Direktor.
04:37Da es um Dämonen geht, kommt es sicher ganz oben auf die Tagesordnung.
04:41Bis wir aufbrechen, könnten wir ja noch ein bisschen bei den Bauarbeiten für die Akademie mithelfen.
04:45Im Ernst?
04:46Das wäre doch okay, oder?
04:47Ja, klar.
04:48Eure Hilfe ist uns sehr willkommen.
04:50Und ich bin natürlich auch am Start.
04:52Wenn man Mitril statt Eisen für die Legierung der Pfeiler benutzt, dann werden sie noch stabiler.
05:01Ich verstehe.
05:02Das Baumaterial zu verzaubern, macht die Arbeit effizienter, wisst ihr?
05:08So, dann wollen wir mal.
05:11Vorsicht, Iris. Übernimm dich nicht.
05:14Ach was, passt schon.
05:15War ja klar.
05:28Der König hat es erlaubt.
05:30Hier drin sind eure Visa und ein Begleitscheiben des Königs.
05:34Vielen lieben Dank.
05:36Wir können ja nicht tatenlos zusehen, wie die Dämonen machen, was sie wollen.
05:40Viel Glück.
05:41Danke.
05:41Das ist das erste Mal, dass ich das Königreich Aeis verlasse.
05:47Was meint ihr? Wie wird's da drüben sein?
05:50Oh, hoffentlich gibt's da was Leckeres zu futtern.
05:53Gute Reise.
05:55Durch das Empfehlungsschreiben des Königs sind wir hier glatt durchgekommen.
05:59Die Radinia-Allianz liegt direkt vor uns.
06:02Dann sind wir ja schon fast da.
06:05Ja, aber jetzt fangen unsere Probleme an.
06:08Ich sehe schon, da ist ein Sperrgebiet.
06:10Da, wo sich unser Apparat befindet, ist der Zutritt absolut verboten.
06:15Wahrscheinlich ist die Magie dort so gewaltig, dass sie Angst vor einem magischen Störfall haben.
06:20Heißt das, dichter werden wir da nicht rankommen?
06:23Und was machen wir jetzt?
06:25Unser Direktor hat uns gesagt, dass wir dafür unseren Abenteurerrang erhöhen müssen.
06:30Um dieses Sperrgebiet betreten zu dürfen, brauchen wir mindestens Rang A.
06:34Wie sollen wir unseren Rang hochleveln?
06:36Wir gehen zur Abenteurer-Gilde von Radinia und müssen da die Rangprüfung bestehen.
06:42Was? Wir haben doch eine Empfehlung vom König.
06:45Das stimmt. Aber man muss sich auch an die Regeln der Gilde halten.
06:49Matti, meinst du nicht, dass uns diese Prüfung zu lange aufhalten wird?
06:53Ach was. Wir werden da schon einen Weg finden.
06:56Woran denkst du?
06:57Ein Dunkeldrache, der über einem Sperrgebiet auftaucht, würde doch bestimmt für ein wenig Unruhe sorgen.
07:02Und so könnten wir unbemerkt ans Ziel kommen.
07:05Ach ja, du hast recht. Ich kann mich ja in einen Drachen verwandeln.
07:09Andersrum. Du bist ein Drache, der sich in einen Menschen verwandeln kann.
07:12Das ist voll anders hier als in der Hauptstadt.
07:23Ich würde sagen, wir gehen erstmal zur Abenteurer-Gilde.
07:28Sieh an, sieh an! Herzlich willkommen!
07:31Ihr müsst die berühmte Gruppe von Matthias Hildesheimer sein.
07:34Sie kennen uns?
07:35Ja, es gab ein offizielles Hilfegesuch des Königs von Aeis an unsere Gilde.
07:41Nun, da die Dämonen stärker werden, drängt er auf internationale Kooperation.
07:45Ja, so ist er, unser König.
07:47Wenn ihr etwas braucht, scheut euch nicht, mich anzusprechen.
07:50Wir sind ihnen sehr dankbar.
07:52Ihr wollt ins Sperrgebiet, habt ihr gesagt?
07:55Ja, genau. Und deswegen möchten wir natürlich so schnell wie möglich Rang A erreichen.
08:00Können wir die Prüfung dafür gleich hier ablegen?
08:02Natürlich.
08:02Normalerweise sehen die Regeln ja vor, mit der Prüfung für den niedrigsten Rang anzufangen.
08:08Aber ich werde euch direkt zur Prüfung für Rang A zulassen.
08:12Ich fürchte, mehr kann ich für euch im Moment nicht tun.
08:15Ja, das verstehen wir.
08:17Aber werden wir die Prüfung denn bestehen können, wenn wir die anderen Ränge einfach überspringen?
08:22Was genau müssen wir denn eigentlich tun?
08:24Ihr werdet einen unserer Prüfer im Übungskampf besiegen.
08:28Wenn ich mich nicht irre, müsste er jeden Moment hier erscheinen.
08:32Wartet ihr auf mich?
08:37Giluas? Wieso ihr?
08:39Ihr braucht doch einen Prüfer.
08:41Da hab ich mir gedacht, ich schau mal bei euch vorbei.
08:43Äh, aber...
08:45Seine magische Signatur ist sehr stark.
08:48So stark, dass er ein Dämon sein könnte.
08:51Aber er ist definitiv ein Mensch.
08:54Wollen Sie uns nicht vorstellen?
08:55Habt ihr nie von ihm gehört?
08:56Ich nicht. Ihr etwa?
08:59Nein!
09:00Ist er irgendwie berühmt oder sowas in der Art?
09:03Er ist ein Abenteurer mit Rang S!
09:05Moment, Rang S?
09:06Er denkt von morgens bis abends an nichts anderes als ans Kämpfen.
09:10Ach, na klar. Mal wieder so ein Haut-rauf-Typ also.
09:14Was ist denn?
09:15Ihr solltet langsam kapiert haben, dass ich der Beste bin.
09:18Verzeiht mir aber, ihr seid nicht der, den ich angefordert hatte.
09:21Warum seid ihr jetzt hier?
09:23Der Prüfer, der angefordert wurde, hat gesagt,
09:25ich hab solche Bauchschmerzen und hat sich verpisst.
09:28Was?
09:29Also biete ich euch in meiner unendlichen Großzügigkeit an,
09:32für diese Losche einzuspringen.
09:34Oh.
09:35Ich sehe da kein Problem.
09:37Fangen wir also an mit der Prüfung?
09:39Überlegt euch das lieber.
09:40Es hat noch nie jemand den Test bestanden,
09:42wenn Giluas der Prüfer war.
09:43Ihr Ernst?
09:44Bis jetzt hat er alle Prüflinge durchfallen lassen,
09:47ohne überhaupt gegen sie zu kämpfen.
09:49Hä? Das ist voll gemein.
09:51Halt die Klappe!
09:52Das waren alles halb nasse Waschlappen.
09:54Die hatten es gar nicht verdient, dass man gegen sie kämpft.
09:57Wenn sich irgendwer mit mir anlegen will,
09:59dann muss er auch wirklich was auf dem Kasten haben.
10:04Herausforderung angenommen.
10:09Okay, Blondchen.
10:12Weißbörner.
10:12Ich?
10:13Und du, Rotschopf?
10:15Ja.
10:16Gratuliere, ihr habt alle bestanden.
10:18Was?
10:18Okay, habt ihr alle ganz toll gemacht.
10:20Ihr könnt wieder gehen. Tschüss.
10:22Was soll das denn?
10:23Und jetzt kommen wir zu dir.
10:26Du trittst gegen mich an.
10:28Ein Kampfmann gegen Maus.
10:30Ich hab von dir gehört, Matthias.
10:32Der mutige Dämonenschlechter aus dem Königreich Aes.
10:36Verstehe.
10:37Er wollte von Anfang an nur gegen mich kämpfen.
10:41Alles klar, lass uns loslegen.
10:43Wir beginnen jetzt mit der Rangprüfung für Rang A.
10:47Der Prüfer ist Giluas.
10:49Er wird Matthias' Fähigkeiten im Kampf bewerten.
10:52Es ist schon eine Weile her, dass ich so einen starken Gegner hatte.
10:55Das wird ein Fest für mich.
10:57Dann wollen wir doch mal sehen, was ein Rang-S-Kämpfer so drauf hat.
11:01Er schafft das doch, oder?
11:03Ich kann mir zwar nicht vorstellen, dass Matti mal verlieren könnte, aber...
11:07Ihr müsst wissen, dass Giluas noch nie einen Kampf verloren hat.
11:12Er ist sowas wie ein Wunderkind.
11:14Na, jetzt bin ich aber mal gespannt.
11:16Irgendwelche Regeln?
11:17Der Kampf ist vorbei, wenn einer von uns beiden K.O. geht oder freiwillig aufgibt.
11:23Klingt gut.
11:24Wenn du willst, kannst du gern Magie einsetzen.
11:26Ich für meinen Teil werde ohne sie auskommen.
11:29Warte, du nutzt keine Magie?
11:31Seiner magischen Signatur nach hätte ich ihn für einen Magiekämpfer wie mich gehalten.
11:36Willst du dich extra zurückhalten?
11:38Hä? Am Arsch werde ich mich zurückhalten.
11:41Ich kenne keine Rücksicht.
11:43Ich hab's einfach nur nicht nötig, Magie einzusetzen.
11:46Komisch.
11:47Alles, was ich brauche, ist mein kleiner Freund hier.
11:51Ich spüre etwas.
11:53Einen Verstärkungszauber.
11:56Aber trotzdem hab ich nicht das Gefühl, dass Giluas lügt.
12:00Na gut, ich bin bereit.
12:01Greif an, wann du willst.
12:03Das lass ich mir doch nicht zweimal sagen!
12:07Körperverstärkung!
12:12Er benutzt definitiv auch die Körperverstärkung.
12:16Aber ist sich dessen offenbar gar nicht bewusst?
12:19Ob es bei ihm einfach instinktiv passiert?
12:21Was ist denn?
12:23Wo bleibt der tapfere Dämon schlechter?
12:26So ein Angriff kratzt dich nicht die Buhne, was?
12:31Ich glaub, das wird ein netter kleiner Kampf!
12:36Er benutzt auch noch andere Zauber, wie Eisenschneider und Widerstandsverbesserung.
12:43Die meisten Menschen können ihre Magie nicht unbewusst einsetzen.
12:47Aber er schafft das mühelos, ohne nachzudenken.
12:50Abgefahren!
12:57Er pariert jeden von Matti's Leben!
13:00Was für ein Kampf!
13:02Endlich mal jemand, der Giluas die Stirn bietet!
13:04Hey du!
13:07Mach doch mal ernst!
13:08Du kämpfst nicht mit voller Kraft, das merke ich!
13:10Hm, gut aufgepasst!
13:12Stimmt, das hast du richtig erkannt!
13:15Ach ja?
13:16Dann gib endlich alles!
13:17Du willst also sehen, was ich wirklich drauf hab?
13:20Kannst du haben!
13:28Na also, geht doch!
13:30Wir sind hier nicht auf dem Spielplatz!
13:32Giluas Magie-Level steigt noch weiter.
13:34Sogar während wir kämpfen, wird er immer stärker.
13:37Seine Instinkte sind echt krass.
13:40Junge, ich krieg langsam Puls.
13:41Ich muss ehrlich zugeben, dass das vor dir noch keinem meiner Gegner gelungen ist!
13:46Ich wette, er hatte auch noch nie einen Gegner, der besser war als er selbst.
13:51Und jetzt, wo er mal so richtig ran muss, hilft ihm das, seine Kampfinstinkte noch weiter zu verbessern.
13:58Oh, das war leichtsinnig.
14:00So ein hoher Sprung ohne magische Verstärkung.
14:02Bis zur Landung macht er sich total angreifbar.
14:07Sieh her!
14:11Aber das ist...
14:13Er kopiert ja Mattis Katz viel!
14:15Er hat meine Technik übernommen.
14:17Und das, nachdem er sie nur einmal gesehen hat.
14:19Kann er wirklich so schnell?
14:30Gut, was?
14:31Diese Kombination aus Körperverstärkung und Gravitationskraft ist eigentlich eine fantastische Methode, um die Verteidigung des Gegners mit einem Schlag zu knacken.
14:49Aber, und das tut mir leid, die Stärke deiner Magie ist bei weitem nicht ausreichend.
14:53Was redest du?
14:54Das war die stärkste Attacke, die...
14:56Na, hast du schon keine Lust mehr?
15:19Schon gut, ich gebe auf.
15:22Der Sieger ist Matthias.
15:24Bestanden!
15:24Hurra!
15:27Hat Matthias mal wieder jemanden platt gemacht?
15:30Oh ja, aber sowas von!
15:34Respekt, Kleiner, das ist meine allererste Niederlage.
15:36Sorry, doch ich muss zugeben, du hast echt was auf dem Kasten.
15:40Ja, danke, aber sag mal, wie kann ich auch so stark werden wie du? Ich will das lernen!
15:44Hm, da kann ich dir helfen.
15:48Lies mal das hier.
15:49Hä?
15:50Matti?
15:51Was ist denn das?
15:52Ein Lehrbuch, das hab ich geschrieben.
15:54Hm, so ein Ding mit Seiten?
15:56Sowas schreibst du?
15:58Damit kannst du noch etwas über den Einsatz von Magie lernen.
16:01Wenn du dich genau daran hältst, wirst du bald besser sein als ich.
16:05Also das Talent dazu hast du auf jeden Fall.
16:08Willst du mich verarschen oder was?
16:10Nein, ist mein voller Ernst.
16:12Wenn du all das, was in diesem Buch steht, verinnerlichst, wirst du unter Garantie viel stärker als ich.
16:17Und du meinst wirklich, dass ich mit Magie besser kämpfen kann?
16:21Aber sowas von.
16:23Beim Sprücheaufsagen ist man doch total angreifbar.
16:26Du hast doch gerade auch keine Magie benutzt, oder?
16:28Doch, klar, das habe ich.
16:30Es ist überhaupt nicht nötig, einen Spruch aufzusagen, um Magie zu wirken.
16:34Ach, echt jetzt?
16:36Du nutzt sogar schon Magie, du weißt es bloß noch nicht.
16:39Zum Beispiel nutzt du Körperverstärkung.
16:41Ja, mach ich das?
16:42Wenn du lernst, das bewusst einzusetzen, kannst du sogar noch stärker werden.
16:46Ja, cool, ey. Das zieh ich mir sofort mal rein.
16:49Wie ist denn das geschrieben? Ich check gar nichts!
16:58Gibt's nicht auch gegen Leseschwäche eine Magie oder sowas?
17:01Hä?
17:01Ich hab nur einen Satz gelesen und sofort fängt mir der verdammte Schädel an zu brummen.
17:05Auf Seite 132 findest du die Heilmagie. Die wirkt ziemlich gut gegen Kopfschmerzen.
17:09Ah!
17:19Und du bist sicher, dass du nicht auf Rang S willst?
17:22Nein, kein Bedarf.
17:23Echt schade.
17:25Du hast locker das Zeug dazu, der stärkste Typ hier im Land zu sein.
17:29Nein, lass mal. Wir haben Rang A nur gebraucht, um Zutritt zu einem gesperrten Bezirk zu bekommen.
17:34Welcher Bezirk soll das sein?
17:36Die Etheles-Ebene in der Region Volkir.
17:39Ach, Volkir also.
17:41Ist das ein Problem?
17:43Naja, man hört in letzter Zeit viel komisches Zeug aus dieser Gegend.
17:47Zum Beispiel?
17:48Naja, die Stimmung hat sich scheinbar sehr verändert.
17:52Und bei den Straßenkontrollen sind sie plötzlich auch viel strenger geworden.
17:56Außerdem hab ich gehört, dass einige Gruppen auf dem Weg dahin einfach verschwunden sind.
18:01Mach egal. Wenn's Stress gibt, ruft mich. Ich boxe euch dann raus.
18:05Hm, das machen wir.
18:12Das muss einer von diesen Kontrollposten sein.
18:15Hm, sieht doch eigentlich ganz normal aus.
18:18Halt! Die Ausweise, bitte!
18:22Grund der Reise?
18:24Wir sind hier, um als Abenteurer zu arbeiten.
18:27Dies sind eure Passierscheine. Es gibt für jeden von euch einen.
18:31Die gelten nur auf der Hauptstraße, also kommt nicht vom Weg ab.
18:34In Ordnung, vielen Dank.
18:38Das lief doch besser als erwartet, oder?
18:40Die haben uns ganz umsonst Sorgen gemacht.
18:43Jetzt will ich aber auch ganz fix in die Stadt.
18:45Nein, wartet. Wir sollten uns lieber nicht zu früh freuen.
18:48Hä?
18:49Diese Passierscheine sind ganz offensichtlich mit einem Magie-Code versehen worden.
18:53Bitte was?
18:57Unbedingt zu beachten. Die Gruppe besteht aus vier hochrangigen Abenteurern.
19:02Absichten unklar. Bitte sofort drum kümmern.
19:05Was heißt denn das?
19:06Was da steht, ist unwichtig.
19:08Das Entscheidende ist, die Technik, mit der dieser Code geschrieben wurde, wird auch von den Dämonen benutzt.
19:14Hä?
19:14Aber die Wachen am Kontrollpunkt gerade waren doch keine Dämonen, oder?
19:19Nein, Ruri, keine Sorge. Das waren Menschen.
19:21Aber einen Kontrollpunkt kann man ja nur einrichten, wenn man auch die Macht über das Gebiet hat.
19:26Dass an diesem Kontrollpunkt die Codierungstechnik der Dämonen benutzt wird, bedeutet also...
19:31Dass ganz Volki ja vielleicht schon von Dämonen kontrolliert wird?
19:35Ja, das ist absolut denkbar.
19:37Shit!
19:38Seht mal, wir haben schon Gesellschaft bekommen.
19:40Das sind wahrscheinlich ein paar Schlägertypen, die angeheuert wurden, um uns aus dem Weg zu räumen, bevor wir die Stadt erreichen.
19:49Giloas hatte uns gegenüber ja schon erwähnt, dass hier ein paar Gruppen verschwunden sein sollen.
19:54So langsam wird mir einiges klar.
19:56Machen wir die Trottel fertig?
19:58Nein, nein, keine gute Idee. Wir legen sie nur schlafen.
20:02Was meinst du denn damit?
20:03Können wir sie nicht einfach umhauen?
20:05Hier einen Kampf anzufangen wäre viel zu auffällig. Das macht es uns nur viel schwieriger, in die Stadt zu kommen.
20:10Iris und ich werden sie jetzt ablenken.
20:13Rory, Alma, aufgepasst! Ihr schleicht euch von hinten an und betäubt sie mit diesem magischen Werkzeug.
20:18Okay, verstanden. So wird's gemacht.
20:23Wow, wo kommen die denn jetzt her?
20:26Ach, das ist nur ein kleiner Illusionszauber.
20:28Ich denke, auf die Entfernung sollte die Täuschung funktionieren.
20:31Also dann, lasst uns loslegen!
20:35Hallo da hinten!
20:37Kommt doch und holt uns!
20:39Hm, sie haben uns entdeckt.
20:41Dann lass sie uns angreifen.
20:44Angriff!
20:44Ja!
20:47Na dann, wollen wir uns mal ein bisschen amüsieren.
20:50Geht doch, warum nicht gleich so?
20:56Die Pfeile prallen einfach ab. Was ist das denn?
21:00Sag mal, hast du Lackgesotten?
21:02Man geht ihr mir auf den Zeiger!
21:03Aua! Wozu sollte das denn jetzt gut sein?
21:09Wenn du so oft sie losgehst, dann stirbt am Ende noch jemand ihres.
21:13Ach so, ja. Sie sollten ja nur höher machen.
21:16Gut, sie haben uns doch nicht bemerkt.
21:20Dann lass uns jetzt das magische Werkzeug aktivieren.
21:28Was ist das?
21:29Alter, was ist denn hier los?
21:31Scheiße, ich sehe nichts mehr.
21:32Na, der schläft wie ein Stein.
21:44Hey, wo sind denn Ruri und Alma?
21:46Oh, gute Frage.
21:47Auch im Traumland.
22:17Scheiße, ich sehe nichts mehr.
22:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017