Der Dämonenlord Varvatos gilt als mächtigstes Wesen aller Zeiten. Unglücklicherweise langweilt ihn seine Existenz zu Tode, deswegen beschließt er, dass es Zeit ist für eine Reinkarnation – und zwar als ganz gewöhnlicher Dorfbewohner! Doch obwohl er selbst seine magischen Kräfte rapide herunterkalibriert hat, stellt er mit Schrecken fest, dass seine neue Inkarnation, Ard, trotzdem noch deutlich mächtiger als alle anderen Menschen in seinem Umfeld ist. An jeder Ecke werfen sich ihm die Frauen an den Hals, die Herrscherfamilie des Landes fleht ihn an, der nächste König zu werden und sein früherer Untertane versucht ständig, ihn umzubringen. Wie soll er denn so seinen Traum, ein ganz normales Leben zu führen, verwirklichen?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Fünf Mal hintereinander gewonnen!
00:13Und ich hab zehn Mal hintereinander verloren!
00:19So viel Pech wie du muss man erst mal haben.
00:22Ich hab mich so dermaßen auf diesen Schulausflug gefreut.
00:25Und jetzt geht er für mich so los.
00:26Ach komm schon, er hat doch eigentlich noch gar nicht richtig angefangen.
00:30Es ist nur ein Spielmensch, also ärger dich nicht.
00:32Ja genau, stattdessen solltest du das Ganze positiv sehen.
00:35Die Karte scheint wohl in dich verliebt zu sein.
00:38Seid ihr bereit für eine neue Runde?
00:40Ich bin's auf jeden Fall!
00:45Ich will nicht, dass die ehrfürchtige Drachenkönigin nämlich verliebt ist, das ist doof!
00:51Arme Elsa.
00:52Auch wenn sie uns ziemlich die Hölle heiß gemacht hat, verdient selbst sie es nicht, so behandelt zu werden.
00:59Ich hab die magische Gelehrte Werder und die legendäre Heldin Lydia gezogen.
01:03Am Ende sind die beiden tatsächlich als Kartenspiel geendet.
01:07Was soll's!
01:07In der Historie werden Menschen in den meisten Fällen idealisiert.
01:10Das hat Geschichte ebenso an sich.
01:12Was ist hier los?
01:27Irgendwas stimmt da nicht.
01:28Möglicherweise ist das...
01:30Ard, weißt du, was los ist?
01:40Ja.
01:41Herzlich willkommen.
01:44Ihr seid auserwählt worden.
01:45Ich bin's auf jeden Fall.
02:15Ich nicht mehr Freunde, die Köder sind.
02:19Alles in den Kopf zu fangen.
02:22Die Köder sind die Worte, die Böden sind die Worte.
02:25Ich bin der Worte, die Worte sind die Räume.
02:28Es ist ein kriger Prozesse, wenn du aus der Zeit skommst.
02:35Ich scheisse dich nur einen Geist.
02:41Ich werde versuchen, die Trennung.
02:42Untertitelung. BR 2018
03:12Du bist ein Dämon, oder? Hab ich recht?
03:22Die Menschen bezeichnen das Unbekannte als Böse.
03:25Wenn du derselben Ansicht bist, könnte man mich so nennen, ja.
03:29Betrachtet man allerdings meine wahre Natur, bin ich das genaue Gegenteil.
03:33Und was bist du dann?
03:35Wenn man es für euch Sterbliche auf der Erde in eurer Sprache ausdrückt,
03:38dann wäre wohl Gott die passendste Bezeichnung für mich.
03:42Ein Gott also, ja?
03:50Na gut, wenn es nach mir geht, können wir es erst mal dabei belassen.
03:53Was mich noch viel eher beschäftigt, ist die Frage, was du von uns willst.
03:57Es existieren unzählige Welten, in denen sich Zukunft und Vergangenheit wiederholen.
04:02Was bedeutet, dass Vergangenes nie zurückkehrt?
04:04Allerdings will ein bestimmtes Wesen diese Ordnung verändern.
04:07Es beeinflusst das, was man als Bestimmung bezeichnet und gefährdet die Welt.
04:12Euer Treffen mit dem Dämonenlord wird das, was ihr als Realität kennt, auf den Kopf stellen und einer von euch verschwindet.
04:20Entschuldige, dass ich nachhake, aber würdest du uns das vielleicht so erklären, dass wir es auch verstehen können?
04:24Ich verlange von euch, dass ihr dieses Wesen eliminiert.
04:32Ich hoffe, dass du derjenige bist, dessen Existenz verbleibt.
04:39Nun, geht und erfüllt eure Bestimmung.
04:41Wo sind wir?
04:49Hä? Aber das ist ja...
04:52Hm?
04:57Ich verstehe.
04:59Damit hätte ich jetzt nicht unbedingt gerechnet.
05:02Es scheint so, als wären wir wohl zurücktransportiert worden, zurück ins antike Zeitalter.
05:07Das antike Zeitalter? Was meinst du damit?
05:09Ja, woher willst du das überhaupt wissen?
05:11Das kann ich euch erklären.
05:13Wie ihr seht, gibt es hier zwei Monde am Himmel.
05:15Das wäre etwas, das in unserer Welt absolut unmöglich ist.
05:18Vor langer Zeit sind die Monde durch ein bestimmtes Ereignis vereint worden.
05:23Das müsste bereits Jahrzehnte her sein.
05:26Deshalb glaubst du, wir befinden uns im antiken Zeitalter?
05:29Ja, zumindest der Umgebung nach zu urteilen.
05:32Genauer gesagt, befinden wir uns wohl im Makinder-Distrikt des Reichs Vardia.
05:36Das große Reich, das vom Dämonenlord Vavathos angeführt und regiert wird.
05:41Solange ich meinen Erinnerungen Glauben schenken kann, ist das so.
05:45Das Zeitalter, in dem der Dämonenlord herrschte?
05:47Klar, davon hat doch auch dieser Gott eben gesprochen.
05:50Ja.
05:51Wenn wir diesem Wesen, das sich selbst als Gott bezeichnet, vertrauen können, ist es tatsächlich so, dass...
05:56...in dieser Zeit der Dämonenlord am Leben ist.
05:59Hä?
05:59Okay, soweit ich das verstehe, ist unser Ziel, ihn zu treffen.
06:04Das heißt, wir müssen uns eine Audienz bei ihm beschaffen.
06:07Was? Eine Audienz bei...
06:09...den Dämonenlord?
06:10Ja, ganz genau. Und den Auftrag dieses Gottes erfüllen.
06:13Was bedeutet, das unbekannte Wesen eliminieren?
06:16Wir kommen hier wohl nur raus, wenn wir das schaffen.
06:19Also können wir doch wieder zurück in unsere Zeit?
06:21Als erstes sollten wir uns besser mit dem Dämonenlord treffen und dieses Wesen beseitigen.
06:27Das hat oberste Priorität.
06:30Um die Angelegenheit kümmern wir uns zuerst.
06:33Aber das Problem ist, dass wir keinerlei Hinweise haben.
06:36Wir wissen also nicht, wo wir suchen sollen.
06:39Der Dämonenlord ist sicher leicht zu finden.
06:42Als erstes treffen wir ihn und dann sehen wir weiter.
06:45Das wird schon.
06:45Oh.
06:51So eine Scheiße!
07:00Hä? Was ist das denn?
07:02So wie ich das sehe, handelt es sich bei dem Vieh um einen Death Stinger.
07:05Dieses Monster? Wirklich?
07:06Es sieht völlig anders aus als die, die ich kenne.
07:08Auch wenn das nicht unbedingt zu unserem Auftrag gehört.
07:20Wäre es trotzdem das Beste, wenn wir ihr helfen.
07:22Oh.
07:26Oh.
07:27Oh.
07:30Oh.
07:31Oh.
07:31Oh.
07:31Oh.
07:31Oh.
07:31Oh.
07:31Oh.
07:32Oh.
07:32Oh.
07:32Oh.
07:32Oh.
07:33Oh.
07:33Oh.
07:34Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:35Oh.
07:38Oh.
07:42Oh.
07:44Oh.
07:44Was?
07:45Das gibt's doch nicht.
07:46Er hat den Death Stinger mit einem Schlag erledigt.
07:53Das war klasse.
07:54Typisch Art.
07:55Ha ha.
07:56So ein kleines Stachelmonster ist doch Kinderkram für ihn.
08:00Hm.
08:04Nicht übel.
08:05Scheinbar seid ihr gar nicht so untalentiert.
08:07Oh.
08:07Dafür, dass ihr meine Untergebene gerettet habt. Danke ich euch.
08:13Frau Velwein!
08:15Ihr kennt meinen Namen? Sind wir uns etwa vorher schon mal begegnet?
08:19Äh, auch, naja, also...
08:21Wir wollten doch nur...
08:22Entschuldigt bitte die Umstände. Die beiden bewundern sie schon lange und sind von ihren Fähigkeiten und ihrer Reputation beeindruckt.
08:30Nur deshalb waren sie so unverhohlen, sie gleich mit ihrem Namen anzusprechen.
08:34Ich hoffe, sie können Ihnen das verzeihen.
08:36Ach, ja?
08:37Dir macht das nichts aus, was?
08:53Ja, genau. Das bisschen reicht für mich nicht.
08:56Na, wenn das so ist. Folgt mir.
08:58Wow, das ist beeindruckend.
09:15Irgendwie fühlt es sich für mich so an, als wären wir Teil einer Legende oder so.
09:19Du scheinst sehr interessiert an der Stadt zu sein.
09:27Ja, es ist gefühlt auch schon eine halbe Ewigkeit her, seit ich das letzte Mal hier gewesen bin.
09:32Ich verstehe. Verrätst du mir deinen Namen?
09:35Na klar, kein Problem. Ich bin Art Meteor.
09:38Macht es Ihnen vielleicht etwas aus, wenn ich Sie frage, was Sie hierher treibt, Frau Velwein?
09:42Ich sag's einfach frei raus.
09:44Hör zu, Art Meteor.
09:45Trete meiner Armee bei.
09:47Hä?
09:47Wie du sicherlich weißt, gibt es zu dieser Zeit viele mächtige Krieger.
09:52Vor allem diejenigen von außerhalb, die sogenannten Outer Wands, greifen uns an.
09:57Sie sind auch dafür verantwortlich, dass die Dämonen existieren und haben sich seither gegen die Menschheit verschworen, um sie bis aufs Blut zu bekämpfen.
10:04Doch dank unseres großen Lords Vavathos konnten wir Menschen unsere Magiefertigkeiten stetig verbessern und uns ihnen entgegenstellen.
10:12Von dem, was ich gesehen habe, bist du ziemlich talentiert im Umgang mit Magie.
10:17Du hast mühelos eine gewaltige Zerstörungskraft an den Tag gelegt.
10:21Jemand wie du wäre in meiner Armee gut aufgehoben.
10:24Schon klar. Und um es mit anderen Worten zu sagen, kannst du jemanden mit solchen Fähigkeiten nicht frei rumlaufen lassen, oder?
10:32Allerdings stelle ich zwei Bedingungen.
10:34Und welche?
10:36Ich verlange, dass Irina und Ginny ebenfalls deiner Armee beitreten.
10:41Danke, Art!
10:42Willst du, dass sie ins Gras beißen?
10:44Nein, im Gegenteil. Dann kann ich sie besser beschützen.
10:47Gut. Und was ist die andere Bedingung?
10:49Ich möchte außerdem, dass wir als ein Teil deiner Armee Werders Einheit unterstellt sind.
10:54Wie bitte? Werders?
10:56Sag mal, ist dir überhaupt bewusst, wer sie ist und was du da gerade von mir verlangst?
11:00Ja, ich bin mir sehr bewusst.
11:03Haben wir einen Deal?
11:05Dass jemand mit deinen Fähigkeiten in die Logistik möchte, erschließt sich mir beim besten Willen nicht ehrlich.
11:11Wahrscheinlich ist dir nicht klar, dass wir Schüler einer Magieakademie sind.
11:15Außerdem besitze ich selbst keine besonders großen Kampfambitionen.
11:17Ich weiß schon, worauf du hinaus willst. Die meisten in ihrer Einheit sind Gelehrte und Magier.
11:23In einer Schlacht nutzen sie lediglich Unterstützungszauber oder Heilmagie.
11:27Außerdem sind sie diejenigen, die am wenigsten Verluste erleiden müssen.
11:30Falls du dich dazu bereit erklärst, diese Bedingungen zu akzeptieren, sind wir einverstanden und werden ihrer Majestät von nun an dienen.
11:37Wenn's sein muss. Ihr habt mein Wort. Ich werde dafür sorgen, dass ihr in ihre Einheit kommt.
11:44Das ist also das Forschungszentrum der magischen Gelehrten Werder. Wie krass!
11:50Sie ist es, der wir ab jetzt unterstellt sind, richtig?
11:54Als ein Teil ihrer Einheit sinken die Chancen, dass die beiden tödlichen Gefahren ausgesetzt werden.
11:59In diesem Zeitalter dürfte es für sie dort am sichersten sein, da Unterstützungszauber vor allem aus der Distanz gewirkt werden.
12:05Auch wenn's mich tierisch nervt, ihr zu unterstehen.
12:11Was ist da passiert? Gab es einen Unfall?
12:17Ja, nee, ist klar. Schön wär's. Das ist erst der Anfang unserer persönlichen Hölle.
12:23Das war ein voller Erfolg!
12:25Ich wusste, dass ich's hinkriege. Das Experiment lief zu meiner vollsten Zufriedenheit.
12:31Hä? Was geht? Ihr seid ja zwei richtig süße Gäste.
12:34Habt ihr gesehen, was ich gemacht hab? Es ist so, meine Genialität ist förmlich explodiert.
12:39Also im wahrsten Sinne.
12:41Quatsch! War nur ein Witz!
12:45Gute Frage, geht das wirklich in Ordnung?
12:48Das Forschungszentrum ist komplett zerstört worden.
12:50Wird Werder deshalb nicht sauer sein?
12:52Ist nicht das erste Mal, dass das passiert. Bei sowas ist man nicht gleich sauer.
12:56Apropos, wer seid ihr und was wollt ihr hier?
12:59Wir sind auf der Suche nach Werder.
13:01Ist sie vielleicht noch da drin? Falls sie da ist, wärst du so nett und sagst dir Bescheid.
13:06Hä, wovon redet ihr? Was ist los mit euch?
13:08Ich steh doch gerade direkt vor eurer Nase.
13:11Hm?
13:11Genau, ich bin Werder. Die wunderschöne, zauberhafte und magische Gelehrte.
13:17Hat's Klick gemacht?
13:19Hm?
13:26Hä?
13:27Nein!
13:30Ey, ich find's ziemlich gemein, wie ihr darauf reagiert.
13:33Haben eure Eltern euch etwa nicht beigebracht, dass man andere nicht nach ihrem Aussehen berurteilt?
13:37Doch, klar, allerdings ist das schon eine Überraschung.
13:40Na ja, was soll's. Gib mir erst mal eine Sekunde. Ich muss das Forschungszentrum wiederherstellen.
13:47Echt?
13:48Ihr wollt wirklich zu meiner Einheit gehören? Das kommt selten vor.
13:51Halt! Kann es sein, dass ihr Fans von mir seid oder so?
13:54Ah!
13:56Ich setze, meine Zeit ist endlich gekommen!
13:58Wahnsinn, dass sie Werder sein soll.
14:00Nicht zu fassen.
14:01Ehrlich gesagt kann ich's immer noch nicht so richtig glauben.
14:04Aber scheinbar muss ich's wohl akzeptieren.
14:06Naja, jedenfalls hab ich jetzt mitbekommen, dass Olivia euch zu mir geschickt hat.
14:11Also, was steckt dahinter? Was ist der Grund?
14:16Dann werde ich dich mal erleuchten und erklären, in was für einer Situation wir uns befinden.
14:20Der Zukunft? Ihr kommt also tatsächlich aus der Zukunft? Wie genial ist das denn? Völlig irre! Ich fass es nicht!
14:29Ich beschäftige mich schon ewig mit anderen Dimensionen.
14:32Ich wusste, dass die Outer Ones und die bösen Götter nicht die einzigen sind.
14:35Aber vor mir steht der lebende Beweis! Wer hätte das gedacht?
14:38Wie geil! Leute, ich sag's euch, meine Stimmung ist auf dem absoluten Hähepunkt!
14:42Äh, wir wollten doch noch über die Aufnahme sprechen.
14:46Ach ja, da war ja was.
14:48Ich bin ja nun über eure Situation im Bilde. Deshalb hab ich mich entschieden, euch in meine Einheit aufzunehmen.
14:53Außerdem will ich helfen, dass ihr in eure Zeit zurückkehren könnt.
14:56Herzlichen Dank!
14:57Aber ich hab eine Bedingung.
15:00Ah!
15:04Ach, nö.
15:06Du bist auch hier, Sylvie?
15:07Nein, das stimmt, was nicht. Sie ist anders als sonst.
15:11Endlich hab ich dich gefunden!
15:13Nochmal lass ich dich nicht, dann komm, du hole Nuss!
15:16Na los!
15:17Hör! Hör auf, gleich zu laufen!
15:21Hör auf, dich zu verstecken, Lydia! Schnapp sie dir!
15:24Hör auf, dich zu laufen!
15:37Lydia!
15:37Lydia!
15:38Da ist sie! Die legendäre Heldin! Es ist kaum zu glauben!
15:50Willst du mich verarschen, Werder?
15:54Ich hab tausendmal gesagt, du sollst uns mehr Unterstützung senden. Ich hab's so langsam wirklich die Schnauze voll.
15:59Ich brauch doppelt so viele Leute. Meine Geduld ist am Ende. Wenn du nicht endlich spurst, schieb ich dir meine Faust so tief in den Arsch, dass du nie wieder laufen kannst!
16:07Entspann dich mal! Brauchst du einen Anti-Stress-Zauber?
16:11Ihr habt bereits mehr als genug Unterstützung von mir bekommen.
16:14Willst du's drauf anlegen? Es wird nicht mehr lange dauern, bis es zur nächsten großen Schlacht kommt. Das Risiko ist zu hoch!
16:19Außerdem hat meine Intuition mich noch nie getäuscht!
16:22Na gut, ich werde dir meine drei Neulinge überlassen.
16:29Ach ja? Und wer sollen die sein?
16:39Wie heißt du, Schnuckelchen?
16:41Ähm, naja, also ich... Mein Name ist Genie. Freut mich, sie kennenzulernen.
16:45Na, wie wär's, Süße? Hättest du vielleicht Interesse daran, dass wir gemeinsam in meiner Villa eine traumhafte Zeit haben?
16:52Hä? Ich versteh das nicht so ganz. Was meinen Sie damit?
16:55Hä? Willst du mir sagen, dass du...
16:58Das ist ja wohl ein Witz. Du bist ein Sukubus und hast keine Erfahrung in solchen Sachen. Ist ja genial!
17:06Hä? Was soll das?
17:09Du hast ja einen ziemlich geilen Arsch, junge Lady.
17:11Bitte, bitte hören Sie auf damit, ja?
17:19Danke für die Hilfe.
17:20Was soll das? Was machst du da?
17:22Entschuldige bitte mein ungehobeltes Verhalten.
17:24Aber wir drei sind leider erst vor ein paar Stunden in der Stadt angekommen.
17:28Und außerdem von der Reise noch ein wenig erschöpft.
17:31Also halt dich bitte etwas zurück. Auch was deine Wortwahl angeht.
17:34Geht's noch? Was glaubst du, wer du bist? Misch dich nicht ein, wenn ich flirte, klar?
17:38Was nennst du flirten? Ich bezeichne das eher als sexuelle Belästigung.
17:41Was? Du kleiner Wichtichtuer willst wohl Stress. Wir zwei gehen jetzt vor die Tür.
17:47Gut, wie du willst.
17:51Bist du sicher, Art? Muss das sein?
17:57Gebt mir einen kurzen Moment. Ich bin gleich wieder zurück.
17:59Gebt mir einen kurzen Moment.
18:29Du hast dich kein Stück verändert.
18:57Es ist genauso wie immer. Von Sportsgeist hältst du nicht viel.
19:02Was? Ich kann dich nicht hören. Hast du Sand im Getriebe?
19:05Mir langt's jetzt!
19:06Gebt mir einen kurzen Moment.
19:15Gebt mir einen kurzen Moment.
19:19Ah!
19:49Du bist gar nicht so schlecht.
20:03Und du bist gar nicht mal so gut. Hätte echt mehr erwartet. Ich hab nur ein paar Kratzer. Gibt's hier Pflaster?
20:12Mit deiner verbeulten Fresse Sprüche zu klopfen ist nicht besonders überzeugend.
20:17Schon mal in den Spiegel geguckt?
20:19Siehst aus, als hätte dir wer ordentlich eins übergebraten. Steht dir gut.
20:29Oh Mann, dieses Zeitalter macht mich fertig. Ich muss so schnell es geht zurück in die Gegenwart.
20:35Ich muss zugeben, du bist ein interessanter kleiner Bastard.
20:39Dein Name war Art, oder? Ich genehmige dich und deine zwei Anhängse als Teil meiner Unterstützungseinheit.
20:44Um ehrlich zu sein, würde ich dich ja am liebsten direkt an die Front holen. Aber du scheinst was dagegen zu haben.
20:49Sonst würdest du sicher nicht ausgerechnet, wer da unterstehen wollen.
20:53Wenn dir schon aufgefallen ist, wieso wir das machen, verlang von uns nichts Unmögliches.
21:00Um es anders auszudrücken, ich bin auf deine Stärke angewiesen.
21:03Lass mich das nicht nochmal wiederholen. Das ist verdammt peinlich.
21:17Darf ich dich eine Sache fragen?
21:19Worum geht's?
21:20Ich hab gehört, dass du dich ziemlich gut mit seiner Lordschaft verstehen sollst.
21:24Liegt es im Bereich des Möglichen, dass wir bei ihm eine Audienz bekommen?
21:27Soll das bedeuten, dass du ihn treffen willst?
21:29Ja.
21:31Von mir aus, ich frag mal nach. Aber selbst wenn ich ein gutes Wort für dich einlege, hat er bestimmt was dagegen.
21:37Davon geh ich aus.
21:39Wenn du ihn treffen willst, solltest du erstmal etwas Großes leisten, damit du in seiner Gunst stehst.
21:44Er öffnet sein Herz nur denen, denen er voll und ganz vertraut.
21:49Wenn's sein muss.
21:50Gut, dann ist es beschlossene Sache.
21:53Gut, dann ist es beschlossene Sache.
22:23Gut, dann ist es beschlossene Sache.
22:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:23Untertitelung des ZDF, 2017