NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Tempos tão sombrios estamos vivendo
01:06Um general valoroso como Ariok
01:09Mutilado, expulso do exército do palácio
01:13Para um guerreiro como ele é
01:15Perder a mão deve ser a morte
01:17Um homem tão leal não merecia este fim
01:20Ei, você e eu
01:22Eu não fiz nada
01:23Não deveria estar na Babilônia, eu
01:24Vejam o rapaz
01:26General Ariok, tudo com o senhor?
01:30Façam o que mandei
01:31Poderá permanecer no palácio, Unitópolis
01:35Mas está proibida de sair dele
01:37Você e seu marido
01:38Nem mesmo frequentar os jardins de minha mãe
01:40Somente com autorização real
01:42E sempre escutando
01:44Aqui está o novo governador
01:46Zack
01:47Como vão?
01:51Na fé
01:51Somente ela para nos sustentar de ajustar a mãe tragédia
01:55Esse brinco
01:56Foi um presente do meu pai
01:58Pelo menos isso eu levaria como lembrança dela
02:01Está certo, senhora
02:03Nós temos que ir agora
02:05Vamos
02:06Tudo isso um dia voltará para quem de direito
02:09O que pensa que está fazendo, Unitópolis?
02:20Daniel
02:20O que você está fazendo aqui?
02:25Você está olhando para o novo governador da Babilônia
02:28Você está brincando
02:33Por quê?
02:36Você acha que eu não sou capaz de governar?
02:37Não
02:38Não
02:39Tudo bem
02:40Tudo bem
02:40Eu lamento
02:42Tudo isso que aconteceu
02:43Mas eu não tinha como recusar a nomeação
02:46Não é mesmo?
02:48Eu pretendo usar esse cargo para proteger a nossa gente
02:51Entre outras coisas, é claro
02:52Por falar nisso
02:53Eu vim fazer um pedido a Daniel
02:56Para conseguir ver Asher
02:58Mas eu não sabia
03:00Eu posso fazer isso
03:02Não posso, Daniel
03:03Como governador
03:05Não havendo ordem do rei contrário
03:07Pode
03:08Ótimo
03:09Daniel está me orientando
03:11Vou precisar muito da ajuda dele
03:12E de você também, Abidineu
03:14Acredito que problemas não faltarão
03:16Estaria à disposição
03:18Para o que necessitar
03:19Que bom
03:20Bom, eu te acompanho no teu calabouço
03:23Assim eu instruo o guarda
03:24Para que permita a sua visita
03:25Aproveito para ver como é que são as coisas porra
03:27Vamos?
03:30Com licença
03:31Nitocris me chamou em seus aposentos
03:37Para quem?
03:39Para falar sobre Nebuzaradan e Samuhamad
03:41Ela teme
03:43Não vai responder, Nitocris
03:54Confesso que estou surpresa
03:57Logo você
03:58Sem nada dizer
04:00Pelo que vejo
04:03Está usurpando as riquezas do reino
04:05Essa joia me pertence
04:09Era da grande Hermite da média
04:12É minha por direito
04:14A princesa precisa entender
04:17Que perdeu muito dos seus direitos
04:20Quando seu irmão nos traiu
04:21Minha querida
04:22Quer me privar
04:24Da minha herança?
04:26Esse palácio não pertence mais à sua família
04:28Nem mesmo um grão de areia
04:30Que estiver aqui dentro
04:31Devolva
04:36Esse brinco foi um presente do meu pai
04:40Entregue de uma vez
04:41Roubar riquezas do reino
04:43É um crime gravíssimo
04:44Imagino que não queira ser atirada aos leões
04:47Por causa de um par de brincos
04:49Ela não fez por mal
05:02Soberana
05:04Nitocris precisa entender
05:06Que sua dinastia não reina mais na Babilônia
05:08Eu entendo
05:10Não penso em outra coisa
05:13Pois não parece
05:15Eu sei que é difícil
05:18Para quem foi bajulada a vida toda
05:20De repente perceber que hoje
05:22Não passa de uma qualquer
05:23Mas se insistir na sua arrogância
05:27Morrerá da forma mais humilhante que existe
05:31Perdoe-me
05:37Grande rainha
05:39Eu não tive a intenção
05:43Fiz sem pensar
05:44É uma bela joia
05:49Acho que usarei em exagila
05:52Amor
05:58Tenho que reconhecer
06:01Que a rainha Mitz
06:02Tinha bom gosto
06:03Eu peço licença
06:06Para me retirar
06:08Vá
06:10Mas reflita
06:11Sobre a sua nova condição
06:13As penais
06:14Fique de olho nela
06:16Seus conselhos
06:17Podem me salvar a vida
06:18Pensei que ela fosse resistir
06:32É tudo o que eu espero
06:34Uma desculpa
06:35Para me livrar de uma vez
06:36Dessa infeliz
06:37Darice
06:39Peça aos servos
06:41Que levem todas as joias
06:43Vestidos e objetos pessoais
06:44De Amitz
06:45Para os meus aposentos
06:46Eu quero tudo o que foi dela
06:49Arioque
06:59Arioque
07:00Acorda Arioque
07:02General
07:03Mas é o general Arioque?
07:07Sim
07:07Ele precisa de cuidados
07:08Por favor faça alguma coisa
07:09Vamos levá-lo para a casa da lua
07:12Casa da lua?
07:13Sim
07:14Chag-chag entende tudo de ervas
07:16E está desesperada
07:17Procurando por ele
07:17Vamos me ajude
07:19Vamos
07:19Não mate
07:41Eu lhe peço
07:43Se fizer isso
07:46Se tornará como ele
07:48Aja
07:48Não cabe a nós
07:51Punir com as próprias mãos
07:54Mesmo que seja alguém
07:57Pérfido e cruel
07:59Ele matou o rei
08:03Ele matou muita gente
08:14Mas não deixe ele matar o que é de bom em você
08:20Solta-me em busca da dama
08:24Por favor
08:27Por favor
08:29Por favor
08:34Por favor
08:34Continua
08:37Vamos
08:58Vamos
08:58Vamos
08:59O que está fazendo aqui?
09:12Calma
09:12Eu só consegui vir porque ele autorizou
09:15Isaac autorizou?
09:16Sim
09:17Foi nomeado governador da Babilônia
09:21O que?
09:22É isso
09:23O que houve com o Daniel?
09:25Infelizmente ele foi destituído
09:27Mas está bem
09:27Ele continua trabalhando para o reino
09:29Bom
09:32Eu vou
09:32Deixar vocês a sorte
09:34Se eu posso conversar
09:35Qualquer coisa que você precisa
09:36Você me falar
09:37Obrigada
09:38Esse é seu novo quarto
10:05Lindo, não é?
10:10Muito
10:10Mas confesso que para mim ainda é estranho estar aqui
10:14Esse ambiente
10:16O clima do palácio
10:17Não há com o que se preocupar
10:19Nossos maridos são poderosos agora
10:22Estaremos cercadas de proteção
10:24Sem falar nos vestidos
10:26Joias
10:27Depois de tudo que aconteceu
10:28São essas coisas que me deixaram mais tranquila
10:30A verdade é que eu também estou assustada com tantas mudanças
10:38Eu servi a princesa Anipalcres por muitos anos
10:44E apesar da sua arrogância
10:48Temperamento difícil
10:49Eu não guardo magas
10:51Pelo contrário
10:52Sinto pena pelas perdas que sofreu
10:55Tudo tão repentino
10:57O sofrimento deve ser enorme
11:00Sem contar o filho exilado
11:02E agora correndo sério perigo
11:04Perigo?
11:05Por quê?
11:06Por favor, esqueça o que eu disse
11:07É melhor mantermos a distância desses assuntos
11:10Eu mesma não queria ter ouvido o que eu ouvi
11:12Mas fica difícil sendo esposa do chefe da guarda real
11:15Estão tramando contra a vida do filho da princesa
11:18Por favor
11:19Não conte pra ninguém
11:22É muito sério
11:25Vamos nos concentrar no que é bom
11:29Estou tão feliz que esteja aqui
11:33Precisava mesmo de uma amiga por perto
11:36Tinha que pedir ajuda ao Zaque
11:48Para com isso
11:49Não vamos desperdiçar o pouco tempo que temos
11:52Governador
11:53Agora mais essa
11:54Eu vim falar com o Daniel
11:55Eu não sabia
11:56Agora ele todo poderoso
11:57E eu aqui trancado nesse lugar, Joana
11:59É só uma questão de tempo
12:01Pensa bem do que vai dizer, Ache
12:03Se eu me afastar de você
12:06Não será por causa do Zaque
12:08E sim por sua causa
12:12Eu tô cansada, Ache
12:21Eu tô cansada de me voltar pra você
12:24De te apoiar
12:26De te esperar
12:27Eu tô cansada
12:33Eu sei que
12:33É difícil
12:35É muito difícil
12:36E no teu menor consideração de volta
12:39Esteja você preso
12:42Esteja você solto
12:43Tá muito difícil pra mim
12:45Me desculpa
12:47Eu não estou bem
12:49Estou com medo, com ciúme
12:55Aqui preso nesse lugar
12:57Você lá fora
12:58Sozinho
12:59E o Zaque pode se aproximar
13:01Na hora que ele quiser
13:01Você não tá preso
13:02Por causa do Zaque
13:03Você parou pra pensar?
13:07O que você fez na sua vida
13:10Pra tudo ter dado tão errado?
13:14Não tenta mudar o mundo
13:16Os outros
13:18Mude a si próprio
13:22Iona
13:26Eu não terminei
13:28Agradeça por tudo
13:32Que tem de bom
13:33Na sua vida
13:33Pelos seus amigos
13:36Verdadeiros
13:37Por ter saúde
13:42Força
13:44Meu amor
13:48Será que isso é pouco pra você?
13:55Não
13:55É muito
14:02É muito
14:09É muito
14:12Eu nem mereço
14:15Esquece tudo
14:20Que eu falei
14:20Eu te amo demais
14:23Eu te amo
14:36Eu tenho que ir
14:43Não
14:44Não
14:47Não sei como nem quando
14:51Eu vou sair daqui
14:52Mas eu prometo
14:53Que eu vou te fazer muito feliz
14:54Ainda vou
14:57Eu te amo
15:04Como está o Lio?
15:10Ele está em casa
15:10Não se preocupe
15:12Eu te amo
15:15Eu te amo
15:33Eu te amo
15:34Tchau, tchau.
16:04Tchau, tchau.
16:34Tchau, tchau.
17:04Tchau, tchau.
17:34Tchau, tchau.
18:05Eu não estou te entendendo.
18:08Nem eu.
18:09Aposto que serão poupados.
18:11Devem ter feito um acordo.
18:12Daqui a pouco venderão outras mercadorias.
18:15Além de amuletos e terafins.
18:17Com um lucro maior que o nosso.
18:18Tchau, tchau.
18:20Não tem.
18:21Não tem.
18:27Que ódio.
18:29Aquela maldita não perde por esperar.
18:31O que houve, meu amor?
18:31Aquela víbora teve a audácia de me humilhar.
18:34A princesa quis recuperar uma joia da senhora Mites e foi surpreendida pela soberana-se.
18:39Você não pode fazer isso, Nitópolis.
18:41É ela que não pode fazer isso, no bonito.
18:43Aquela ladra.
18:44Roubou o marido de minha irmã.
18:46Roubou as joias de minha mãe e o posto de rainha de Shamirã.
18:49Tudo que era da minha família.
18:50Tente se acalmar, princesa, por favor.
18:52Você está falando da rainha, Nitópolis.
18:54Não, não.
18:55Eu estou falando daquela farsante.
18:57Aquela traidora que roubou o título de soberana do reino do meu pai.
19:01Controle-se, meu amor.
19:03Se alguém te escuta, vou te mandar direto para a foca.
19:04Pelo Deus, Nitópolis.
19:06Ouçam bem o que vou lhe dizer.
19:08Isso não vai ficar assim.
19:11Eu sou filha de Nabucodonosor e Amite da média.
19:15Herdeira legítima da inabalável Babilônia.
19:17E hei de fazer Samuamad, Nebuzaradã e todos seus aliados pagarem muito caro por todas essas traições.
19:25Princesa, se me permite.
19:27Sua indignação é mais que compreensível.
19:30É justa.
19:31Mas precisa ser mais cautelosa.
19:33Não é só indignação, Aspenais.
19:35É ódio.
19:37É revolta.
19:38Chega a doer no meu peito.
19:40Meu amor.
19:42Aspenais está certo.
19:44Você precisa se lembrar dos ensinamentos da sua mãe, que sempre a aconselhou a não permitir que as emoções se sobrepusessem à razão.
19:52Quando se me permitem, vou buscar notícias de Herioque.
19:56Pode ir, Aspenais.
19:57Caso encontre o general, nos avise.
19:59Se pudermos ajudar em alguma coisa.
20:00Estou preocupada como é o Cesar, Manila.
20:13Peça para enviar uma mensagem ao administrador de Taima.
20:16Eu preciso ter notícias do nosso filho.
20:18Posso fazer isso, meu amor.
20:20Mas todas as mensagens passarão pelo rei.
20:22Peça para o mensageiro ser discreto.
20:23O rei nem precisa saber.
20:25É um ter escado.
20:27Não sabemos em quem podemos confiar.
20:28Que pesadelo!
20:30Nós somos prisioneiros do nosso próprio reino.
20:36Eu não vou aumentar sem ter notícias do nosso filho.
20:43Foi por isso que Nitocris me chamou em seus aposentos.
20:46Para pedir ajuda.
20:47A princesa tem motivos para se preocupar.
20:50Acha que Nebuzeradan está tremando contra a sua vida?
20:53Eu não me espantaria.
20:54Ele só não a matou ainda porque já derramou sangue demais.
20:57Não ficaria bem nem mesmo para um tirano.
21:00Assassinava o resto da família real sem motivos.
21:02Sim, mas...
21:03Isso pode mudar.
21:05Ele não descansará enquanto não exterminar os descendentes de Nabucodonosor.
21:09Qualquer um que tenha sangue real ameaça seu trono.
21:11Nitocris ainda espera que Belsazar seja rei.
21:14Ela teme por ela e pelo filho.
21:16Mas o que poderíamos fazer?
21:17Ficar atentos.
21:19Não temos nossa fé e retidão.
21:21Ajudar como pudermos a evitar mais injustiças.
21:23Justiças.
21:33Encerrada.
21:35Realizaram a eleição sem nossa presença.
21:38Ele acha que devíamos esperar o dia inteiro pelos retardatários.
21:43Conforme, entendeu?
21:45Dói menos.
21:45É admirável a sua capacidade de superar-se na canalice.
21:53Não me farão perder a calma.
21:57A provocação é o último recurso dos maus perdedores.
22:02E não se esqueçam que além de administrador da sinagoga,
22:07sou também o padrasto do governador.
22:12O que?
22:15Ah, não sabem?
22:17Não sabem.
22:19Pois é.
22:20Daniel foi exonerado.
22:21Isaac assumiu seu lugar.
22:23Nomeado pelo rei.
22:25Não pense que falam.
22:26Por favor.
22:27Não perturbem mais do que já perturbaram.
22:30Muita coisa precisa mudar.
22:40É preciso redobrar a vigilância.
22:44Entre outros problemas, é crescente o número de hebreias
22:47com comportamento pecaminoso, desregrado, maligno.
22:52E em consequência, aumenta a quantidade de homens contaminados pelo mal.
23:00Papai.
23:02Isaac, governador.
23:05Não é de espantar.
23:06Ele é meio irmão do novo rei.
23:10Como se não bastasse Mebuzaradan no trono,
23:14ainda temos novamente Fassur como líder da sinagoga.
23:19Mas, mas o que é que nós vamos parar?
23:21O que não podemos é justamente parar.
23:27Meu filho,
23:28tenho uma coisa para lhe contar.
23:32Espero que não seja mais uma notícia ruim para você.
23:36O que foi, papai?
23:40Peticel foi em casamento.
23:43Mesmo?
23:45E ela aceitou?
23:47Diz que ia pensar.
23:49Papai!
23:52Ficou chocado.
23:54Não, não.
23:55Pelo contrário.
23:56Mas é, agora...
23:58Fico eu aqui, feito adolescente,
24:01ansioso, esperando pela resposta.
24:04Papai, a resposta será sim.
24:07Eu garanto.
24:09Sei, não.
24:10Mas por enquanto, por favor,
24:14não, não conte nada em casa.
24:17Pode deixar.
24:18Nem em casa e agradece.
24:34Volte sempre.
24:35A senhora não acha que está exagerando.
24:45Mas é a única coisa interessante para se fazer nesse lugar.
24:49Ainda por cima ganham lingotes para comprar comida decente.
24:52Esconda-se.
24:56Esconda-se.
24:57O que foi, senhora?
24:57A Aspenaz acabou de chegar.
24:59E daí?
24:59E daí?
24:59Você devia ter trocado a sua roupa.
25:01Vai, vem debaixo da mesa.
25:02Vai, vai, vai.
25:05Aspenaz.
25:06Alguma notícia de Arioque?
25:07Esperava que você tivesse alguma.
25:10Onde será que ele se meteu?
25:12Infelizmente, também não imagino.
25:14Sei que está aflita.
25:16Mas poderíamos começar no lugar mais reservado.
25:20Nós temos um trato em relação a esses segredos, Pelos.
25:23Pense bem, Shaggy Shaggy.
25:25Se um herdeiro de sangue do grande Nabucodonosor
25:28reivindicasse o trono, certamente...
25:30Seria morto por Nebuzaradã
25:32antes mesmo de subir o primeiro degrau do palácio.
25:35Esquece essa história de uma vez por todas.
25:39Mas senhor Zabum, senhor Zabum.
25:41O Zabum é meu filho e nada mais.
25:45Aliás, Aspenaz, você não desconfiava
25:48de que lá abaixo de Marduk
25:49é filho de Nabucodonosor com Samuramad?
25:54Então, esse menino está na linha de sucessão do trono.
26:00Sabe?
26:02Eu já tenho uma grande ironia
26:03a rainha, mãe do verdadeiro herdeiro.
26:08Mas se revelar a sua origem,
26:11ela revela também a traição a Nebuzaradã.
26:13Não quero nem pensar nessa hipótese.
26:17O Abashmador que é uma boa criança...
26:19Então, Aspenaz,
26:21ele assumirá o trono no lugar de Nebuzaradã
26:24assim que tiver condições.
26:25E Samuramad?
26:28Ela fará o possível e o impossível
26:31para que isso aconteça.
26:33Eu quero o meu menino bem longe dessa gente.
26:36Já vi que não conseguirei convencê-la
26:38a mudar de ideia.
26:40Não.
26:44Outra adivinha aqui?
26:48Bom,
26:50como eu não trabalho mais com isso,
26:52deixa que ficasse
26:53atrás dos clientes.
26:55Teremos que tomar ainda mais cuidado
27:03com aquele assunto, senhora.
27:06A que se refere?
27:07Abashmarduk?
27:09Sua verdadeira origem?
27:11Não se preocupe.
27:13Rebeca já foi enxotada do palácio.
27:15E tomarei minhas providências
27:17para que o Zabun seja afastado também.
27:19Falava de Aspenaz.
27:21Sua conversa com o Chag-Chag
27:22não me sai da cabeça.
27:23Eles apenas descobriram
27:28que o meu filho e o flautista
27:30têm pintas parecidas na mão.
27:32Uma coincidência.
27:33A senhora se tornou rainha.
27:35Muitos querem atingi-la.
27:37Não viu o olhar de Aspenaz
27:38quando pegou as joias que eram de Amitz?
27:42Eu teria uma boa conversa
27:43com esse onuco intrometido.
27:46Mas uma coisa é certa, Darice.
27:48O meu filho se sentará naquele trono
27:51e nada, nem ninguém,
27:53vai impedir que isso aconteça.
27:56Muito obrigada, Aspenaz.
27:58Deseja ler a sorte, senhor?
28:14Em que posso ajudá-lo?
28:16Senhora Neustra.
28:18O senhor está me confundindo
28:19com uma outra mulher.
28:20Não é a primeira vez que...
28:22Por favor, rainha de Judá.
28:24Eu a reconheceria mesmo
28:26que estivesse coberta
28:27com penas de abutre.
28:30Não poderia ter escolhido
28:31um pássaro mais belo e elegante?
28:33Condizente com a minha pessoa?
28:35Por onde anda?
28:36É da de uma légua aqui.
28:40Como vai, Aspenaz?
28:42Perdeu alguma coisa aqui embaixo?
28:44Só se for a minha compostura.
28:48Por que vieram para cá?
28:50Ainda pergunto?
28:51Já podem retornar ao palácio.
28:54Não creio que esteja
28:55nos planos do novo soberano
28:57eliminá-la, senhora.
28:59Mesmo após a fuga
29:00do príncipe Joaquim?
29:02Se fossem de linhagem
29:02de Nabucodonosor,
29:05estaria em risco.
29:06Mas o sangue real de Judá
29:07não oferece ameaça no momento.
29:10Eu sinto muito
29:12por Amites e Evil Merodaki.
29:15Sabemos o apreço
29:16que tinha pelos dois.
29:18Foi uma dor lancinante.
29:19Está à nossa procura, Aspenaz?
29:22Na verdade,
29:23estava em busca
29:24de notícias de Arioque.
29:29Seja sincero.
29:31Garante que não seremos
29:32castigados pelo novo rei
29:34ao retornarmos ao palácio.
29:36Façamos o seguinte.
29:38Conversarei com os soberanos
29:39alegando que a senhora
29:40está arrependida
29:42dessas atitudes impensadas.
29:45Arrependidíssima,
29:46para ser mais exata.
29:47Enquanto isso,
29:49peço que aguardem por aqui.
29:50Ótimo.
29:51É, até que eu me diverti
29:53como adivinha.
29:54Mas as acomodações
29:56nesse lugar
29:56são péssimas.
29:58Sem falar na comida.
30:00E o banho?
30:01Se lavar com cumbucas
30:03em água
30:04sem essências
30:05perfumadas.
30:06Eu não sei como alguém
30:07consegue viver
30:08nessas condições.
30:10Felizmente,
30:10o ambiente parece
30:11não tê-la afetado.
30:13Continua a mesma
30:14rainha de Judá
30:15de sempre.
30:16Não se preocupe.
30:18Me comprometo
30:19em resolver
30:19tal situação
30:20o mais rápido possível.
30:22Com licença.
30:26Ah,
30:27eu não vejo
30:29a hora
30:29de voltar
30:30para o arém.
30:32Percebeu
30:32que a minha pele
30:33anda ressecada
30:34por falta de cuidado?
30:35Por que demorou
30:40tanto,
30:40Zé?
30:41Cadê a lentilha?
30:42Onde está o cesto?
30:43Desculpe,
30:44encontrei a Rioque.
30:46A Rioque?
30:46Onde ele está?
30:47No beco lá fora
30:48achei melhor
30:49ser uns discretos
30:50e usar a porta
30:50dos fundos.
30:51Sim.
30:52Eu vim perguntar
30:53esperes.
30:53Eu vou lá dentro
31:06para descansar um pouco.
31:08Está triste, né, mãe?
31:09Pode deixar.
31:10Eu cuido da senhora.
31:11Já suspirando.
31:28Olha só o silêncio
31:30dessa casa.
31:32Não teremos mais Matias
31:34implicando com seu avô.
31:37Tem Gadize
31:38me ensinando
31:38novas receitas.
31:41e Saúl
31:42meu netinho
31:44vai crescer
31:45longe de mim.
31:47Não, mãe,
31:48não fica assim.
31:50O que importa
31:50é que sejam felizes
31:51e limpo.
31:52É, eu sei.
31:54Mas é que coração
31:55de mãe
31:56sente saudade.
31:57Fazer o quê?
32:03E você
32:04se casar mesmo
32:06com a Absalão
32:07será menos
32:08uma filha
32:09morando aqui.
32:10Acha que o pai
32:10vai consentir?
32:11acho que a conversa
32:14de ontem
32:15com o Zelfa
32:15pode ajudar.
32:17Vamos aguardar.
32:19vamos aguardar.
32:35Salom?
32:38Salom,
32:39senhor Ravina.
32:40Algo me disse
32:41que o senhor
32:41não veio comprar espadas.
32:42eu não me interessa
32:46por armas.
32:46na verdade
32:49eu vim
32:49conversar
32:50com o seu irmão.
32:53Ah, claro.
32:55Podemos encerrar
32:55por hoje,
32:56Nicolau.
32:57Lá pra casa.
32:59Salom.
33:04Salom,
33:05eu
33:06eu conversei com a minha filha,
33:09com o Zelfa
33:11e elas estão convictas
33:14de que você
33:15merece uma chance.
33:19Não vou decepcioná-los.
33:21Calma.
33:22Será um
33:23noivado sem pressa.
33:26Até que eu me convença
33:28de que você pode
33:29vir a se tornar
33:31um bom marido.
33:34Obrigado.
33:35Muito obrigado.
33:37Acabou de me fazer
33:38o homem mais feliz
33:40do mundo, senhor.
33:41Amém, né?
33:42Eu espero
33:42que você se tome
33:43também
33:44o mais comportado
33:46do mundo.
33:47E manso.
33:50Série,
33:52o senhor vai vir.
33:54Eu só tenho
33:55uma dúvida.
33:57Qual?
33:57o que um
34:00bom
34:01noivo
34:02deve fazer?
34:05Pergunto isso
34:06porque
34:06não quero errar
34:08em nada.
34:27para!
34:31Mãe,
34:32onde estão
34:32as princesas?
34:33Aconteceu
34:33alguma coisa
34:34de ruim
34:34com elas?
34:35Vou te falar
34:35a verdade,
34:36tia.
34:37Não se preocupem.
34:38As princesinhas
34:39tiveram que ir embora
34:39com a mãe delas.
34:41Mas está tudo bem.
34:42A gente nunca mais
34:42vai se encontrar?
34:44Nunca é tempo demais,
34:46meu amor,
34:46mas eu não sei
34:47te dizer.
34:52Oi!
34:52Ai,
34:53lá baixo,
34:54Marduk.
34:54Está tudo bem?
34:56Você agora
34:56é o filho do rei.
34:57Vamos atrás
34:58a gente
34:58porque nós
34:59somos hebreus?
35:00Claro que não.
35:01Vocês são
35:01meus amigos.
35:02Ainda bem
35:03que você ainda
35:03gosta da gente.
35:04Já perdemos
35:05três amigas.
35:06Também sinto
35:07a falta delas.
35:08Mas,
35:09então,
35:09por que não
35:10brincam todos juntos?
35:11Assim ajuda
35:11a espantar a saudade.
35:12Vai lá.
35:13Faz uma bola,
35:14podemos brincar.
35:14Não,
35:15não,
35:15não,
35:15não.
35:15Não,
35:16não,
35:16não.
35:16Não,
35:17não,
35:17não,
35:17não,
35:18não,
35:18não,
35:18não,
35:19não,
35:19não,
35:19não,
35:20não,
35:21não,
35:23não,
35:23não,
35:25não,
35:25não,
35:26não,
35:27Este senhor
35:29me defendeu
35:30mesmo machucado.
35:32Pouco depois
35:32ele caiu
35:33no meio da rua.
35:35Com ferimento
35:35como esse?
35:37Eu não sei
35:37como ele estava
35:38de pé.
35:39Ainda bem
35:39que o ajudou.
35:41Do jeito
35:42que as pessoas
35:42são nessa cidade
35:43ele ainda estaria lá.
35:45Pois é,
35:46já o compensei
35:47por ter me protegido.
35:48Vou indo.
35:50Momento,
35:50rapaz,
35:51não tão rápido
35:52assim.
35:54Acha que eu
35:55não estou
35:55te reconhecendo?
35:57nos vimos rapidamente
35:59aqui na taberna.
36:00E você roubou
36:01os meus lingotes?
36:03Não sei
36:04do que a senhora
36:04está falando.
36:06Não se preocupe.
36:08Está perdoado.
36:10Longe de mim
36:11entregar às autoridades
36:13o rapaz
36:13que salvou a Orioc.
36:15Obrigado,
36:16senhora.
36:17Por um momento
36:18achei que ia perder
36:19minha mão também.
36:20Mas vê se para
36:21com os roubos.
36:21o Zéu,
36:25peça que disse
36:26que traga
36:26minha bolsa
36:27com as ervas.
36:28Água quente
36:29e panos limpos.
36:31Tome conta
36:31do salão
36:32na minha ausência,
36:32por favor.
36:33Sim, senhora.
36:35Ah,
36:36o Zéu,
36:39dê um bom
36:40prato de cordeiro
36:41ao rapaz.
36:43Parece pamento.
36:44Estou sim.
36:46Muito obrigado.
36:47Mais uma vez.
36:49Vamos.
36:49Eu vou cuidar
37:01muito bem
37:01de você,
37:02meu querido.
37:04Há de melhorar.
37:05Malca.
37:27Ah,
37:28meu amor.
37:29E como faz
37:34seu dia?
37:35Cansativo.
37:36Bastante.
37:37Aliás,
37:38mas Daniel
37:39e Abidineu
37:39estão me ajudando
37:40e em breve
37:40estarem inteirados
37:41sobre todos
37:41os assuntos
37:43do reino.
37:43Ah,
37:43eu tenho certeza
37:44que sim.
37:45E Acher?
37:47Notícias dele?
37:48É,
37:49Joana
37:49veio até o palácio.
37:50Joana?
37:51Sim.
37:53Veio pedir
37:53autorização
37:55para falar com ele.
37:56Espero que tenha permitido.
37:57Claro que sim, Malca.
37:59Que bom.
38:01Tem que usar
38:01o poder que adquiriu
38:02para fazer o bem,
38:03Isaac.
38:04E não é o que estou fazendo?
38:06Está sim.
38:08Sabe que tenho
38:09muito orgulho de você?
38:11Não é
38:11por causa
38:12do seu novo cargo.
38:14Ah,
38:14estou tão feliz
38:15que esteja
38:16aceitando melhor
38:17tudo isso.
38:19Joana,
38:19e Acher,
38:19se ama...
38:20É o seu irmão,
38:21cara.
38:21Não precisa
38:22ficar me lembrando.
38:26Desculpa,
38:27meu amor.
38:27estamos começando
38:30uma nova vida
38:30aqui.
38:32Quem sabe
38:33nós dois
38:33também
38:34não possamos
38:34recomeçar.
38:38Mas e você,
38:39me fale sobre
38:40o seu dia,
38:40como é que você
38:41está se sentindo
38:42nesse luxo todo?
38:45Mamu foi
38:45muito gentil.
38:46Me mostrou
38:47todo o palácio,
38:48ajudou a me instalar,
38:50mas também
38:51me disse
38:52uma coisa
38:52muito preocupante.
38:54O quê?
38:54Ela me pediu
38:55o segredo,
38:56mas você é
38:57meu marido,
38:57eu não posso
38:58te esconder nada,
38:58não é?
38:58Moca,
38:59fala de uma vez
38:59o que ela te disse.
39:00Que Nebu Zaradan
39:01estava tentando
39:02contra a vida
39:02de Belsazar.
39:04Não me surpreenderia
39:08em nada.
39:08Compactua com isso?
39:10Você queria
39:10que eu fizesse o quê?
39:13Então,
39:13uma coisa,
39:14como você mesma
39:16disse,
39:16é uma vida
39:18nova
39:19para nós dois.
39:20Tudo novo,
39:20tudo diferente,
39:21inclusive os problemas.
39:22que Namu te contou,
39:24tem um nome
39:24para isso.
39:26Isso se chama
39:27Jogos de Poder.
39:29Compreende?
39:31Nebu Zaradan
39:32é senhor
39:33aí da Babilônia.
39:34Ele pode ser
39:35o meu meio-rimão,
39:36mas ele não hesitaria
39:37um instante
39:37em me matar
39:38caso me colocasse
39:40no seu caminho.
39:41Rabi Sárez também?
39:42Não.
39:43Rabi Sárez é diferente.
39:45Nós somos
39:45filhos,
39:46mesmo pai e mãe,
39:48crescemos juntos,
39:48nossos laços
39:49são muito mais fortes.
39:50mas se nós dois
39:55quisermos
39:55ficar bem,
39:57é melhor
39:57não nos metermos
39:58nesses assuntos.
39:59Combinado?
40:00Está bem.
40:04Calma.
40:05Calma.
40:08Pode entrar.
40:09Vamos lá.
40:09Oferecimento do soberano
40:19ao governador
40:20e sua esposa, senhor.
40:21Ah, sim.
40:22Por gentileza.
40:33Obrigado.
40:34Muito obrigado.
40:35Está tudo bem.
40:45Não são lindos?
40:50Perfeitos para o dia
40:51glorioso de amanhã.
40:53Já vi esses brincos?
40:55É um da rainha?
40:57Agora são meus.
40:59Eu sou a nova rainha
41:00da Basmato aqui.
41:01Pai,
41:05é verdade
41:05que o senhor
41:06matou e viu
41:07a senhora Mites?
41:09Obrigado,
41:09meu filho,
41:10para defender o reino.
41:13A grande Babilônia
41:14vem antes
41:14de qualquer um de nós.
41:16E da Kine,
41:17Kassai,
41:18Shala?
41:19O senhor
41:19vai matar elas também?
41:22Não se preocupe
41:23com as princesas.
41:24estão longe
41:26e duvido
41:29que volte
41:29a vê-los.
41:31Melhor esquecer.
41:33O senhor
41:34não podia ter
41:34conversado
41:35com o avião
41:35antes de brigar
41:36com ele?
41:44Sua traição
41:45não me deu alternativa.
41:50Vai se acostumando,
41:51meu filho.
41:51Um dia
41:55herdará o trono
41:56e terá que tomar
41:56decisões assim.
41:58Não quero matar ninguém.
42:00Acho que está na hora
42:01do meu pequeno príncipe
42:02se recolher.
42:05Leve o Darice.
42:08Vem lá baixo,
42:09Mardu.
42:10Vou te contar
42:10uma história.
42:13Não se preocupe.
42:15Nosso filho
42:16estará pronto
42:17quando a hora chegar.
42:17ele me parece
42:20inocente demais.
42:22É apenas
42:22uma criança.
42:24Eu já tratei
42:24de eliminar
42:25as mais influências.
42:27Não deixarei
42:27que ele conviva
42:28mais com os hebreus.
42:34Não posso esperar
42:35juramento
42:37a Mardu
42:37que amanheceu.
42:40Será esplendoroso,
42:42meu amor.
42:42Tenho tanto orgulho
42:46de você.
42:48Eu tenho certeza
42:48que o grande Deus
42:49o fará ainda mais forte.
42:54Com licença,
42:55soberano.
42:59E foi as penais
43:00sobre a senhora Neustan.
43:04Zelfa?
43:30O que, senhora?
43:31Aonde você está?
43:32aqui não é.
43:34Eu...
43:35Nada é.
43:38Eu só estava pensando
43:40nas voltas
43:41que a vida dá.
43:47Por favor,
43:48Jairo.
43:50Calma, cara.
43:51Alguma notícia
43:51de Jairo?
43:52Até agora, nada.
43:54Estou muito preocupada.
43:55Estamos orando por ele.
43:57E seu noivo,
43:57Joana?
43:58Conseguiu visitar?
43:59Graças a Zaki.
44:00Passou,
44:00conseguiu muitos votos
44:02por conta de ser
44:03o padrasto
44:04do novo governador.
44:05Se querem saber,
44:06acho que vai subir
44:07a cabeça de Zaki.
44:08Ele pode se dizer
44:09arrependido
44:09daquela chantagem,
44:10mas não me convence.
44:12Eu espero que realmente
44:13esteja com disposição
44:14para agir diferente
44:15daqui para frente.
44:16Quem é?
44:17Já vão saber.
44:21Então, senhor,
44:22como ficam as coisas.
44:24Eu acho que ainda
44:26tem jeito.
44:29Eu vou sair daqui.
44:30Ele é o irmão
44:30que eu não tive.
44:31Aquele bode teimoso
44:32como você disse.
44:34Incapaz de me dizer
44:35uma palavra gentil.
44:36A Cher também gosta
44:37muito de você.
44:39O que falta
44:39para a Cher
44:40é confiar no Senhor
44:41e entregar-se a ele.
44:43Depois disso,
44:43tudo dará certo.
44:44A CIDADE NO BRASIL