NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Música
02:00O ferimento é muito profundo, está perdendo muito sangue.
02:15Vamos preparar a sala de operações, rápido!
02:17Ele está perdendo muito sangue, doutor.
02:18Preciso de ajuda aqui.
02:19Enfermeiro, ajude aqui, pressione.
02:21Aqui, doutor. Como está o pulso?
02:23Baixe, doutor.
02:25Vamos usar o desfribilador.
02:26Rápido, pessoal, estamos perdendo ele.
02:30Música
03:00Ele vai ficar bem. Não se preocupe.
03:17Música
03:18Eu não avisei, eu não disse que eu não queria que ninguém saísse sem me avisar.
03:26Escute, ele disse que ia fazer uma oração e saiu.
03:30Quem você acha que conseguiria segurar ele?
03:32Ainda bem que o Adem estava lá para salvá-lo.
03:34Ele atirou naquele infeliz, senão o Sr. Tervis teria morrido ali mesmo.
03:37E por que você estava armado?
03:46Eu ando armado por precaução.
03:48Precaução contra o quê?
03:49O Gus, ele salvou o Sr. Tervis. Não é hora de questioná-lo.
03:53Está bem, está bem.
03:56Mas quem faria uma coisa dessas com ele?
03:58Por quê?
03:59Eu não entendo ali, Libraim.
04:01Quem teria alguma coisa contra o Tervis?
04:08Ninguém tem nada contra o Sr. Tervis.
04:11O problema não é com ele.
04:14É comigo.
04:16Mas o que querem de você, eu não consigo entender isso.
04:22O coração parou.
04:24O que está acontecendo?
04:25O quê?
04:27Não pode ser.
04:28Rápido, ele está perdendo muito tempo.
04:29Me dê o desfibrilador.
04:35Por favor, meu Deus.
04:40Vamos, Sr. Tervis.
04:41Reaja, pode ser.
04:42Não, eu não consigo olhar.
04:48Vem aqui.
04:48Calma, vai ficar tudo bem.
04:50Tente respirar junto.
04:51Calma.
04:53Vamos, Sr. Tervis.
04:54Reaja, vamos, Sr. Tervis.
04:55Por favor, reaja.
04:56Por favor.
04:59Reaja, por favor, Sr. Tervis.
05:10O pulso voltou.
05:12Vamos levar ele agora para a cirurgia.
05:15Ele voltou.
05:18Ai, graças a Deus.
05:20Lembrei.
05:23Graças a Deus.
05:24Calma.
05:25Graças a Deus.
05:26Que bom.
05:27Que bom.
05:28Calma, já passou.
05:31Está tudo bem.
05:32Que Deus abençoe você, Adem.
05:33É bom, não é?
05:35Ainda bem.
05:36Ayaata, seja bem-vindo.
05:43Que ele fique bem.
05:44Obrigado.
05:48Adem, você pode vir aqui?
05:52Obrigado.
05:52Eu não sei como agradecer.
05:54Mas eu não fiz nada.
05:55Qualquer pessoa teria feito a mesma coisa.
05:57Eu agradeço, mas agora você vai ter que ir na delegacia para prestar depoimento.
06:01O promotor vai querer falar com você também.
06:02Mas não se preocupe, é só o procedimento.
06:05Sem problemas, eu farei o que for necessário.
06:07Então venha comigo.
06:08Até logo.
06:09Até logo.
06:20Papai?
06:25O Dervis não morreu.
06:28Eu não queria que ele morresse, filho.
06:30Se eu quisesse, ele morreria.
06:33Eu sei disso.
06:34Mas eu achei mesmo que ele não fosse resistir àquele golpe.
06:38Parece que o Adem chegou bem a tempo.
06:42O que acha?
06:44Eles vão acreditar nessa história?
06:46Vão aceitar o Adem no grupo?
06:47Se eu conheço o mínimo do Dervis,
06:51ele não dará as costas a quem salvou a vida dele.
06:55Pode até ser.
06:56Mas e o Ali Libraim?
06:59E o Ogos?
07:00Eles são mais espertos, mas vão achar que eu estou esperando o momento certo para dar o golpe final.
07:05Vai demorar para eles perceberem que o meu ataque a eles já aconteceu.
07:15E o que acontecerá com o nosso dinheiro?
07:17Nós não sabemos quem mais além do Dervis sabe onde o dinheiro está guardado.
07:25Então nós vamos esperar o Dervis se recuperar e depois mostrar para o Adem onde é o esconderijo deles.
07:31E o que acontecerá com o Dervis?
08:01Acabou não dando certo.
08:02Eu decidi fazer as orações do dia antes de voltar para Istambul.
08:06Você tem inimigos aqui?
08:08Você está armado?
08:09Não tenho inimigos, Major.
08:11Mas o mundo é um lugar imprevisível e por esse motivo eu ando armado.
08:15A pessoa que você salvou pode até reclamar com você.
08:18Pode ser que ele diga que preferia ter morrido, que você não deveria interferir.
08:24Mas você fez a coisa certa.
08:26Muito bem.
08:28Obrigado, Major.
08:30Sargento.
08:31Avise ao Yunus que o nosso amigo aqui ficará mais um tempo conosco.
08:36Como o senhor quiser, Major.
08:37Vamos.
08:39Se tiver alguém esperando você em Istambul, avise que você vai demorar mais um pouco.
08:44É claro, sem problemas, Major.
08:49Yunus.
08:51O Adem vai ficar mais um tempo conosco.
08:53Acompanhe ele até a cela.
08:54Sim, senhor, sargento.
08:56Major, se nós conversarmos com o promotor, ele vai liberá-lo.
09:07Nós vamos manter ele aqui?
09:09Ayata.
09:11Você está comigo há muito tempo.
09:13Mas não consegue perceber quais são as minhas intenções.
09:16Por que, Major Macnum?
09:17Qual seria o problema?
09:18Você é tão ingênuo assim, né?
09:21Arriscaria a vida para salvar um desconhecido, atiraria em outro desconhecido e depois ficaria
09:26com essa calma.
09:28Você acha normal?
09:29Mas, Major, eu faria a mesma coisa.
09:30Como uma pessoa pode tentar matar a outra na frente de um templo?
09:34Mas você foi treinado para isso.
09:38Vamos ver para que o Adem foi treinado.
10:04Obrigada, doutora.
10:34Obrigada, doutora.
11:04O Sr. Dervis está bem?
11:25Ele está vivo, Alili Brain?
11:27Está no tratamento intensivo.
11:34Mas ele vai ficar bem.
11:42O Sr. Dervis é forte.
11:45Eu sei que ele não vai nos deixar.
11:48Obrigado, Zineb.
11:48Eu espero que ele melhore.
12:08Obrigada.
12:09Que bom que veio, Zineb.
12:17Você é muito especial para o Sr. Dervis.
12:20Quando ele acordar, é bom ele ver você e Alili Brain.
12:27Quando o Sr. Dervis acordar,
12:28eu posso ficar ao lado dele até ele melhorar.
12:33Obrigada, Zineb.
12:35Mas todos nós estamos aqui.
12:36Não se preocupe.
12:38Para mim, não é problema nenhum, Deden.
12:41O Sr. Dervis sempre esteve conosco nos piores momentos.
12:45O Sr. Dervis é muito apegado a Zineb, Deden.
12:48Depois do Alili Brain, é a pessoa que lhe mais gosta.
12:51Tudo bem.
12:53O importante é o Sr. Dervis ficar bem.
12:57Você veio sozinha, Zineb?
13:00Eu e o Fikret viemos assim que soubemos.
13:03E o Khan? Onde está?
13:05O Khan não conhece o Sr. Dervis, Deden.
13:09Por que ele estaria aqui?
13:10Ali, Libraim.
13:17O Fikret está esperando lá embaixo com o Davuti, o Gus.
13:20Ele quer ver você para desejar as melhoras.
13:23Está bem.
13:35Edanur.
13:37Zineb.
13:38Bem, calma.
13:44Ele vai ficar bem.
13:46O Sr. Dervis é muito forte.
13:48Tenha calma.
13:50Ele vai melhorar.
13:52Ele vai melhorar.
14:05Aqui está.
14:06Obrigado, Sota.
14:08Obrigado.
14:09Obrigado.
14:20Oi, como vão todos?
14:22Bem, obrigado.
14:24E o Sr. Dervis?
14:25Ele está bem?
14:26Está, graças a Deus.
14:27Ele não corre mais risco de morte.
14:29Graças a Deus.
14:30E o Alili Brain?
14:32O que acha?
14:33Ele está devastado.
14:34É claro.
14:36Isso é normal.
14:39Quando quem amamos sofre algum mal,
14:42em um momento e lugar inesperados,
14:45é difícil não perder a razão.
14:48Mas o Sr. Dervis é muito forte.
14:50Ele vai conseguir superar isso.
14:52E quem quer que tenha cometido essa covardia,
14:56irá pagar bem caro.
14:58Ele vai pagar.
15:02No fim, todos acabam pagando pelos seus atos.
15:15Que o Sr. Dervis melhore.
15:16Obrigado.
15:17Que ele se recupere logo, Alili Brain.
15:19Eu agradeço.
15:19Então, eu vou subir para ver se precisam de mim.
15:34Então, o que você acha?
15:37Foi o Skander, não foi?
15:42No restaurante, ele se sentou na minha frente e disse
15:45que nos encontraríamos mais em hospitais, funerais e velórios também.
15:53Mas eu não entendo, Alili Brain.
15:55Por que o Dervis?
15:56Se ele quer acertar as contas com você, por que ele não faz isso frente a frente?
16:03Para que tramar escondido?
16:05Ele quer me enfraquecer.
16:07Ele não vai me atacar.
16:09Ele vai atacar as pessoas que eu amo.
16:12Mas mais cedo ou mais tarde,
16:15eu vou arrancar o coração dele.
16:23Aqui estão os resultados dos seus exemplos.
16:26Ai, que bom.
16:27Eu vou desligar agora.
16:29Depois nós conversamos.
16:33O que foi que aconteceu, Jiden?
16:35Quem deixou você triste assim?
16:37Quem o senhor acha que foi?
16:38Foi a Zeynep.
16:40Ela sempre consegue se aproveitar das situações.
16:43Agora ela quer ficar perto do Alili Brain,
16:44usando o Sr. Dervis como desculpa.
16:46O Dervis e a Zeynep têm uma história.
16:49Jiden,
16:50minha querida,
16:51por que você se importa tanto com isso?
16:53Porque quanto mais eu tento afastar essa mulher de nós,
16:56mais desculpas ela encontra para ficar por perto,
16:58como se ela fosse uma praga.
17:00Certo.
17:01Vem.
17:01Venha tomar um café comigo.
17:03Tio, eu posso perguntar uma coisa?
17:05É claro que pode.
17:06Por que o Alili Brain e a Zeynep acabaram se divorciando?
17:09O senhor sabe o motivo?
17:11Aconteceram muitas coisas desagradáveis,
17:13mas o Alili Brain não queria o divórcio.
17:17No fim, o que aconteceu no tribunal
17:18foi o estopim de tudo.
17:20É só isso que eu sei.
17:21Mas o que foi que aconteceu?
17:24Será que o senhor pode descobrir isso para mim?
17:26É muito importante.
17:27Por que você está aqui em cima, Zeynep?
17:49Vá ficar com a Alili Brain.
17:51Sema, você acha que a Didem vai me deixar chegar perto dele?
17:54Para onde você acha que ela foi agora?
17:56Ela sempre foi tão medrosa assim, Adanur.
18:00A Zeynep não é medrosa.
18:02Ela deve estar querendo destruir a Didem,
18:04mas ela não vai fazer tudo de uma vez.
18:08Escutem, eu não estou aqui para separar eles.
18:11Eu estou aqui só pelo que houve com o senhor Dervis.
18:14Tudo bem.
18:15Mas já que você veio,
18:16por que você não tenta resolver as coisas?
18:18Aproveite para conversar com a Alili Brain.
18:20Quando as pessoas sofrem, elas ficam vulneráveis, Zeynep.
18:23Elas não conseguem fingir.
18:24Talvez o Alili Brain baixe a guarda com você e converse.
18:28O que vocês não conseguem entender
18:31é que não há chance de eu e o Alili Brain reatarmos.
18:34Não é porque eu não o amo.
18:36Mas nós dois seguimos caminhos que não têm volta.
18:40Quanto mais rápido vocês aceitarem isso,
18:43menos vocês se aborrecerão.
18:45Caminhos sem volta?
18:46Enquanto vocês estiverem vivos,
18:49não existe caminho sem volta.
18:50Ai, se você não entende,
19:03o Fickrich não está brincando.
19:05É melhor você aceitar
19:06que ele nunca mais vai deixar você ver as crianças.
19:09Oh, imagine!
19:11Você enlouqueceu?
19:12Por que ele faria isso?
19:13A guarda das crianças é minha.
19:15Eu nem preciso ir até lá.
19:17Eu posso pedir para a polícia pegar as crianças para mim.
19:20Mas eu não vou fazer isso
19:22porque eu não quero criar um trauma nelas.
19:26Então você acha que só porque você tem a guarda,
19:29o Fickrich Leto não pode pegar as crianças, é isso?
19:31Eu não me importo com isso, Leila.
19:33A nova esposa dele é uma criminosa.
19:37A mãe dele é uma assassina.
19:39Ele é um assassino.
19:41O que você acha?
19:42Que eu vou viver a vida sozinha,
19:44esperando a boa vontade dele?
19:47Isso não existe.
19:48Ele já fez a escolha dele.
19:50E agora?
19:51É a minha vez de fazer a minha escolha.
19:54Faça como quiser.
19:55Eu já avisei.
19:56Aliás, como foi que você se esqueceu
19:59do assunto da Dâmela tão rápido?
20:01Eu estou curiosa.
20:02Eu não me esqueci de nada.
20:04A Dâmela e a senhora Nedim
20:06ainda serão punidas.
20:07E até a Nergis
20:08por ter tentado matar o meu irmão.
20:10Todos que fizeram mal
20:11para o Fickrich
20:12ou para o meu pai vão pagar.
20:13E se eu não cobrar a Arice,
20:15alguém mais o fará.
20:17E o que você fará com o Yavuz?
20:19Você vai voltar com ele?
20:20Eu não vou afirmar que eu vou
20:22ou que não vou.
20:24Mas eu vou vigiá-lo.
20:26Eu vou ver se ele se comporta
20:27como eu faço com todos.
20:28Mamãe, seja bem-vinda.
20:33Obrigada, filha.
20:35A senhora viu o papai?
20:36Como ele está?
20:37É, eu vi, sim.
20:39Sente-se, tia.
20:43O seu pai está bem,
20:45mas atacaram o Sr. Dervies
20:46no templo.
20:49Eu não sei o que está acontecendo.
20:52Eu falei para o seu pai ficar na prisão
20:53porque é mais seguro.
20:54É inacreditável.
20:58E os meus netos estão bem?
21:00Estão sim, é claro.
21:02Eles estão ótimos.
21:03Por que não estariam?
21:04Eles estão com o pai deles.
21:06Mas nós temos que pensar
21:07na madrasta deles.
21:08Nós estamos falando da Dambla.
21:10Se ela odeia a mãe deles,
21:11ela não vai gostar deles.
21:13A senhora acha que ela teria coragem
21:14de fazer mal a eles?
21:16Fique tranquila.
21:18Ela deve estar focando nos esforços
21:20para tentar conquistar o Fickrich.
21:22Não precisa se preocupar.
21:24O que foi, Elif?
21:31Por que está suspirando assim?
21:32Eu não sei como vai ser
21:34conviver com a Dambla.
21:35Isso não é problema seu,
21:36é do marido dela.
21:37Mamãe, eu entenderia
21:38se nós já não tivéssemos morado
21:40com ela antes.
21:41Mas ela se casou agora
21:42e já está querendo mudar tudo.
21:43Ela fica falando de trocar os sofás,
21:45de mudar os quartos.
21:46Até parece que ela não gosta de nada.
21:48É porque ela é a nova esposa, então.
21:50Ela quer mostrar que ela é
21:52a senhora Dambla Leto.
21:53Está bem, tudo bem.
21:55Eu espero que vocês tenham essa paciência
21:56quando ela tratar vocês assim.
21:57Elif, faça um café para nós.
21:59E tente não ser maldosa, ouviu?
22:01Medim, Medim.
22:03Se a Dambla descobrir sobre aquilo...
22:05O quê?
22:06Aquilo sobre o pai dela.
22:08Ela nunca vai saber, Sakine.
22:10Mesmo se nós não contarmos,
22:11ela vai acabar descobrindo em outro lugar.
22:13Ela dorme ao lado do Fickrich.
22:14Ela pode enlouquecer.
22:16Afinal, ela é filha da Negis.
22:18Deus me livre.
22:19O Fickrich pensou em tudo
22:21antes de se casar com ela.
22:22Nós não temos que nos preocupar.
22:24É o que eu espero.
22:26No que foi que ele pensou,
22:28senhora Nedimi?
22:28Me fale.
22:31Ah, eu quis dizer, no geral,
22:33o Fickrich pensou em tudo.
22:35Ele sempre faz planos a longo prazo
22:37e organiza tudo
22:38com bastante antecedência.
22:40Ah, é verdade.
22:41Você vai sair?
22:44Você está toda arrumada?
22:45Você está indo fazer compras?
22:46Não, meu tio chegou
22:47e eu vou visitá-lo.
22:48Qual tio?
22:50O tio Mitati.
22:51É?
22:52Ele nem foi ao enterro.
22:53Então, por que ele veio agora?
22:55Eu vou descobrir
22:56quando eu chegar lá.
22:57Eu não sei se a minha mãe
22:58o chamou
22:59ou se ele veio
22:59porque quis.
23:01Elif,
23:02pode pedir para o seu marido
23:04tirar o meu carro?
23:05Ele não está aqui,
23:06Dambla.
23:06Ele foi ao hospital.
23:08Ele foi com o Fickrich.
23:09Na verdade,
23:09ele foi com a Zeynep.
23:11Tudo bem.
23:12Então, eu mesma tiro o carro.
23:14Se você quiser,
23:15eu posso te dar para você, Dambla.
23:16Não, obrigada.
23:17Eu mesmo tiro.
23:18Nos vemos mais tarde.
23:19Até logo.
23:19Até logo.
23:22Só faltava esse tio dela.
23:25Porque esse infeliz
23:26resolveu aparecer agora.
23:28Por que você acha?
23:30A Nergis deve ter chamado ele
23:31para reforçar
23:32as alianças contra o Fickrich.
23:35Eu não vou chorar pelo Dursun.
23:37Me desculpe, Nergis.
23:38Metade.
23:39O que foi, Nergis?
23:42Eu estou errado.
23:43Foi uma coisa contra a família.
23:45E como eu sou o chefe
23:46desta família...
23:48Tio,
23:49é melhor não começar
23:50com essa história
23:51de ser chefe.
23:52Por que, Avuz?
23:53É mentira?
23:54Se não fosse por mim,
23:55o seu pai teria morrido de fome.
23:58É melhor não remexer
24:00em histórias antigas.
24:01Você não consegue lidar com elas.
24:03Que histórias antigas, Nergis?
24:04O que eu estou querendo
24:06é começar uma nova era.
24:14Beavuz,
24:15o que é que o Skinder quer?
24:17O de sempre.
24:18Ele quer nos unir
24:19e formar uma aliança.
24:22Mas como eu não me comprometi,
24:23ele não disse
24:24que quer acabar com o Fickrich.
24:26O Skinder não diria o mesmo.
24:27Ele sempre foi assim.
24:29Eu nunca vi uma pessoa
24:31que demonstra
24:32tanta indiferença
24:33como aquele homem.
24:34O Yavuz é casado
24:35com a irmã do Fickrich.
24:36A Dâmla é casada com ele.
24:38Não é prudente fazer
24:39inimizades de forma aberta agora.
24:41Ah, você falou muito bem,
24:42minha irmã querida.
24:43Belas palavras.
24:45É por isso que eu estou dizendo
24:46que agora eu sou
24:47o chefe da família.
24:49Eu posso ser inimigo
24:50do Fickrich
24:51e posso negociar
24:52com o Skinder.
24:53Ninguém vai dizer nada
24:54ou fazer nada comigo.
24:57Ponto final.
25:03A Dâmla chegou.
25:10Ela está sabendo
25:12de alguma coisa?
25:13Ela não sabe de nada.
25:15Ela não acredita
25:16que o Fickrich
25:16seja capaz disso.
25:21Me diga uma coisa.
25:23O que aconteceu com a Ice?
25:24O que isso interessa?
25:26Não importa.
25:27Ela é importante para nós?
25:29Ai, ai, ai.
25:31Ela está solteira.
25:33E eu pensei em perguntar
25:34qual é o problema, Nergis.
25:36Até o casamento do Fickrich,
25:37você me dizia outras coisas.
25:38Pare com isso, Mitad.
25:40Oi, tio.
25:42Ah, minha sobrinha linda.
25:43Seja bem-vindo.
25:44Obrigado, Dâmla.
25:46Minha sobrinha linda.
25:48Meu amor.
25:50Eu estou muito triste com você.
25:52Por que você não me chamou
25:53para o casamento?
25:55Ah, sabe como é.
25:56Foi um casamento às pressas.
25:57E o senhor nem viria
25:58se eu chamasse.
25:59Ah, mas como assim?
26:01É claro que eu viria, Dâmla.
26:03Eu viria.
26:04E também teria impedido
26:06esse casamento.
26:07Veja, a sua mãe
26:08não me ouviu no passado
26:09e se casou com seu pai.
26:11Veja.
26:12Veja no que deu.
26:14Mas eu não deixaria
26:15aquele idiota do Fickrich
26:17se casar com a minha sobrinha.
26:18Tio.
26:19Por favor.
26:22Pense bem, Dâmla.
26:24Ele não valorizou a Ice.
26:25Por que ele iria valorizar você?
26:30O senhor está defendendo a Ice?
26:32Ele está defendendo a Ice.
26:34Escutem, não se intrometam nisso.
26:37Sigam suas vidas.
26:38Olha, eu soube que você tem
26:39uma boa relação com os Kika.
26:41O que você quer com os Kika?
26:44Que Deus castigue todos eles.
26:46Mas os Kika sempre são úteis
26:48para mim, nerds.
26:50É expansão de território, entendeu?
26:53É a única coisa que eu penso.
26:58Você conhece esse tal de Adem, Yaya?
27:01Não, moço.
27:02Eu não sei como ele é
27:03e nunca ouvi falar dele.
27:04Eu juro.
27:05Mas o Adem é daqui.
27:07Ah, mas mesmo assim, Major.
27:09Se ele for um homem honesto e correto,
27:11é natural que não o conheçamos.
27:13Se o senhor nos perguntar sobre os bandidos,
27:15aí eu consigo responder.
27:17Parece que nesse momento
27:18todos os infelizes do país
27:20estão atrás de nós aqui, Major.
27:22Não é, Yaya?
27:23É sim, moço.
27:25Mesmo que não o conheçam,
27:26perguntem por aí.
27:27Descubram quem ele é
27:28e me informem depois.
27:31Tudo bem, Major.
27:31Nós vamos descobrir e contar para o senhor.
27:34Mas eu estou curioso.
27:36Pelo que o senhor falou,
27:37esse Adem,
27:38esse rapaz salvou o Dervis.
27:40Ele foi bom para o Dervis.
27:41Em outras palavras,
27:42ele fez um favor, não foi?
27:43Então, qual é o problema com ele?
27:45É mesmo, Major.
27:46Isso também está me incomodando.
27:49Sabe, eu não entendo
27:50como puderam fazer isso
27:52com uma pessoa como o Dervis.
27:55Se eu vir esse Adem,
27:56eu vou dar um grande beijo na testa dele.
27:58É exatamente por isso
27:59que eu quero que vocês descubram
28:01se devemos ou não beijar a testa dele.
28:04É claro, Major.
28:04Tudo bem.
28:05Nós vamos descobrir.
28:06Ótimo.
28:08Major,
28:09aproveitando que o senhor está aqui,
28:12o Yaya gostaria de saber
28:14o que é que vai acontecer
28:15com o Nizim lá na prisão.
28:20E por que quer saber do Nizim?
28:23É, Major,
28:23eu não vou fazer nada,
28:25mas os homens que deram o dinheiro
28:27querem saber.
28:28Porque,
28:29se o senhor mandá-lo para a prisão,
28:31o Yaya pode dizer para eles
28:33que o serviço não é mais possível.
28:36Pode dizer ao Skender
28:37que o serviço não é mais possível.
28:39De forma nenhuma, Major.
28:41um pequeno ferimento
28:42já seria o bastante.
28:43De forma alguma.
28:44Yaya,
28:45se o Estado está dizendo que não,
28:48é não.
28:49Não insista.
28:56Eu tentei a sorte, moça.
28:59Mas você perdeu.
29:03Não fique pensando besteiras, rapaz.
29:06O Major da Polícia
29:07é um homem muito bom
29:08e ele adora o Dervis.
29:10Ele gosta demais desse homem
29:11para punir você.
29:14Eu não tenho expectativa, senhor.
29:16Eu não temo a punição
29:17e também não quero ficar
29:19em lugar de adoração.
29:22Muito bem.
29:25Você já me falou,
29:26mas eu não consigo me lembrar
29:27da sua família.
29:28Os meus pais foram para Istambul
29:30há 50 anos,
29:30então é normal não conhecê-los.
29:32Está tudo bem.
29:34Entendi.
29:35Entendi.
29:35Posso dizer uma coisa?
29:39O Dervis
29:41deve ter sido
29:42o alvo do Skender.
29:44E quem é Skender?
29:47É o maior infeliz
29:48já nascido neste tempo.
29:50Eu só posso dizer isso.
29:51Ele tentou matar o Dervis
29:53por causa de uma briga
29:54por dinheiro.
29:56Ah...
29:56E esse Dervis
29:59é o que foi ferido?
30:01Sim, o próprio.
30:02Ele é parente
30:05do Alili Brahim.
30:06Já ouviu esse nome?
30:08E o que
30:09ele tem a ver
30:10com o Major?
30:11Ele fala muito
30:12sobre esse Dervis.
30:13O Major se dá
30:14muito bem com eles.
30:16Afinal de contas,
30:17são homens
30:17que amam o país.
30:21Mas e o dinheiro?
30:22O Major se aliou
30:25a eles
30:25para confiscar
30:27o dinheiro ilegal
30:28do Skender.
30:29Mas eu não sei
30:31de onde
30:32ou de quem
30:32eles conseguiram
30:34a informação.
30:40Foi o Dervis
30:41que falou
30:41onde estava o dinheiro?
30:42Não, não foi o Dervis.
30:44É mais provável
30:45que tenha sido
30:46alguém que conhecia
30:47o esquema
30:48do Skender.
30:49Ah...
30:52Senhor Nezin,
30:54o Major está esperando
30:55na sala de interrogatório.
30:56eu já vou, sargento.
30:59Mas depois
31:00vou pagar um kebab
31:01para esse rapaz.
31:02Obrigado pela gentileza, senhor.
31:04E o senhor faz muito bem.
31:26olá, Major.
31:35O senhor
31:35queria me ver?
31:36Sente-se.
31:38Pode ir.
31:38Com licença, senhor.
31:42E então?
31:43O que foi
31:44que o Adem disse?
31:45Bem, Major,
31:46eu gostei do rapaz.
31:48Ele disse
31:49que faria de novo.
31:51Eu não vi
31:51nada de errado nele.
31:53Mais alguma coisa?
31:54Ele não é muito falante.
31:56É bastante quieto.
31:58O senhor
31:59prendeu ele
31:59para protegê-lo
32:00como fez comigo,
32:01não é?
32:02Para o Skender
32:03não feri-lo.
32:05É,
32:05é isso também.
32:08Major,
32:10eu estive pensando
32:12desde ontem.
32:14Veja,
32:14eu contei
32:15onde eram
32:16os depósitos.
32:18Mas o Skender
32:19perguntou
32:19onde estava
32:20o dinheiro
32:20para o Alilibraim.
32:21quer dizer
32:23que o senhor
32:23mandou ele fazer isso?
32:26Eu não me importo.
32:28Afinal,
32:29não são rapazes
32:30que só pensam
32:30em dinheiro.
32:32Será que o Skender
32:33cortou a ligação
32:35que tinha com eles
32:36e me entregou
32:37para os Kika?
32:40Você não contou
32:41isso para mais ninguém,
32:43não é?
32:44Não.
32:46Para quem eu contaria?
32:47Só a Zouk
32:48fez uma visita rápida.
32:49além disso,
32:51não é o tipo
32:51de coisa
32:52que se conta,
32:53Major.
32:54Tenho relações
32:54de confiança
32:55há tempos.
32:56Eu sei bem
32:57o que pode ser contado
32:58e o que não pode.
33:01Ótimo.
33:02Ótimo.
33:04Quaisquer que sejam,
33:05as suas suspeitas
33:06não contem a ninguém
33:07no caminho.
33:08Que caminho?
33:10Hoje eu vou
33:11soltar você.
33:12Você vai para casa,
33:13vai pegar o seu passaporte
33:14e dizer para a sua esposa
33:16que tem assuntos
33:17para resolver.
33:18depois você vai sair
33:19do país.
33:21Espere.
33:22Mas por que eu tenho
33:23que ir embora daqui?
33:26Para salvar a sua vida,
33:29você precisa sumir
33:30por um tempo.
33:31Escute o que eu vou dizer.
33:33Você não vai contar
33:34para a sua esposa
33:35ou para a sua filha
33:36onde você está.
33:37Eu vou dar um telefone
33:38para você
33:38e me ligará
33:39uma vez por mês por ele.
33:45Eu entendo.
33:46se o Estado
33:47quer que eu vá embora,
33:49eu vou.
33:51Mas, Major,
33:53ir embora
33:53fugindo assim
33:54não combina comigo.
33:57Você não está fugindo,
33:58Nizim.
33:59Está salvando
33:59a sua vida.
34:00e, mas,
34:03não vai ficar.
34:15Não vai ficar.
34:16Não vai ficar.
34:18É.
34:18Amém.
34:48Ei, meu amigo, tudo bem.
35:02Eu sei, você quer incendiar o mundo e tem razão.
35:08Mas faz anos que nos planejamos para isso.
35:13Não haja no calor da emoção.
35:15Eu trouxe chá.
35:17Obrigado.
35:18Tomem para se acalmar.
35:20Eu vou pedir um sanduíche.
35:21Vocês querem que eu peça para vocês também?
35:24Eu agradeço, mas eu não vou comer.
35:25Você deveria comer alguma coisa.
35:28Eu já disse que não vou comer o gus.
35:33Obrigado.
35:34O meu chá e o meu lanche estão prontos?
35:48Aqui, senhora.
35:49Muito obrigada.
35:50Tenha um bom dia.
35:52Oi.
35:52Oi.
35:53Bom apetite.
35:54Para você também.
35:55E a dona O.
36:09Há quanto tempo a Lili e o Braim e o Ogos se conhecem?
36:14Bem, deve fazer um ano.
36:16Talvez um pouco ou mais.
36:18Por quê?
36:19É que eu ouvi uma conversa deles sem querer.
36:23O Ogos disse para o Alili e o Braim que faz anos que eles estão se preparando para isso.
36:27Eu acho que eles se conhecem faz tempo.
36:34Você deve ter entendido errado, Didem.
36:37Eles não esconderiam uma coisa dessas de nós.
36:39É, eu também acho, mas eu tenho certeza do que eu ouvi.
36:43Eles se conhecem há mais tempo.
37:02Zeynep?
37:04Minha filha, o que está acontecendo?
37:06Você acabou de chegar.
37:07Que bolsa é essa?
37:08Aonde você vai agora?
37:09Eu fui e voltei do hospital.
37:11Eu vou ficar lá, então precisava de mais coisas.
37:14Ai, meu Deus.
37:16Minha filha, com tantas pessoas lá, você precisa mesmo ficar?
37:20Será que o Khan vai permitir?
37:22Eu não preciso da permissão dele.
37:24E por que eu não ficaria lá?
37:25Desculpe, mas eu não entendi.
37:27O meu próprio tio tentou me matar.
37:29O Sr. Dervis foi mais parente do que todos vocês juntos.
37:32Tudo bem, minha filha.
37:33Eu falei por falar.
37:34Para mim, tanto faz.
37:36Mas escute.
37:36Quando o Khan souber que você está com alguém próximo ao Alile Ibrahim, ele não vai querer saber disso.
37:42Eu já disse, mamãe.
37:43Eu não quero a permissão dele.
37:45E o Fikret sabe disso?
37:46Sabe.
37:47Se não tiver mais perguntas, eu estou saindo.
37:50Zeynep, o Khan chegou e ele quer conversar com você.
37:53Ah!
37:54Viu só?
37:54Meu Deus.
37:57Por que ele veio de novo?
37:59O Fikret está sabendo e ele disse que é para vocês conversarem.
38:02Seria bom ele ter me avisado para eu decidir se queria ou não falar com ele.
38:06Tudo bem, minha filha.
38:07Calma.
38:08Vai falar com ele.
38:09Me dê a bolsa.
38:11Assim você não fica mais irritada olhando para ela.
38:13O Fikret está sabendo e ele disse que o cara não fica mais irritada.
38:28Oi, Zine.
38:58Oi, Kahn.
39:08Você já ficou sabendo?
39:10Alguém esfaqueou o Sr. Derbys.
39:14Eu fiquei sabendo.
39:19E você querer vê-lo, não é?
39:22Tem algum problema para você?
39:27Muito pelo contrário, Zine.
39:30Eu vim para acompanhar você ao hospital.
39:36Obrigada por pensar dessa forma.
39:41Mas eu prefiro ir até lá sozinha.
39:44Não quero que você e o Alili Brain discutam.
39:47Nós não vamos discutir.
39:49O parente dele foi esfaqueado, não vamos aproveitar da situação.
39:53Vamos desejar as melhoras e depois nós podemos ir comer alguma coisa.
39:58Você pode desejar as melhoras e depois sair para comer onde você quiser.
40:04O meu vínculo com o Sr. Derbys é muito maior do que você pensa.
40:08Enquanto ele não melhorar, eu não sairei do lado dele.
40:15Que ele melhore logo.
40:17Fique com ele o tempo que quiser, Zine.
40:21Eu vou avisar o pessoal da casa.
40:30Eu não estou ouvindo nenhum barulho vindo lá da sala, Sakine.
40:49Nedmi, não me irrite.
40:51Eu já estou quase indo enforcar aquele infeliz.
40:53Eu vou com o Khan até o hospital.
40:57Tudo bem, podem ir, podem ir.
40:59Ele não disse nada?
41:00Foi ele mesmo quem sugeriu que nós fôssemos.
41:02Mas que coisa, esse rapaz é imprevisível.
41:04Ele muda o tempo todo.
41:06Obrigada a quem me colocou nessa situação.
41:09Foi eu quem colocou você nisso?
41:12Ele não veio aqui animado para se casar com ela?
41:14Sim, porque a Zinep fica implorando por marido.
41:17Ai, Sakine, pelo amor de Deus.
41:19Foi ela quem concordou com o Skander para atingir o Alili Brain.
41:22O que eu tenho a ver com isso?
41:24Não tem nada a ver com você, Nedmi.
41:26Todo mundo tem culpa.
41:27Menos você.
41:28Você só fala besteira, Sakine.
41:32E então, o que acha, Sr. Fickert?
41:35Sobre o quê?
41:37Sobre o Yavuz.
41:39Eu não acho nada.
41:41E aquelas conversas no hospital?
41:43Ele ficou provocando o senhor naquela hora.
41:46Parece que a Sra. Nerges continua tentando convencê-lo.
41:50Sim, mas nós não vamos fazer nada sobre isso.
41:53Se ele ficar quieto, eu não tenho o que fazer, Sota.
41:56Eu não acho que ele vai ficar quieto.
41:59Os homens que estão seguindo ele disseram que ele foi com a mãe dele ver o Skander.
42:04Como assim?
42:06As coisas estão mudando de rumo.
42:08Se for assim, nós faremos o que for preciso, Sota.
42:15Mas pare.
42:17Já chega de ficar me irritando.
42:19Saia daqui agora.
42:20Daqui a pouco a Damila chega e vai ficar fazendo várias perguntas.
42:23Não.
42:24Ela não virá tão cedo, Sr. Fickert.
42:27Ela foi ver os Kika com o tio dela.
42:29Como é que é?
42:30O senhor pediu que eu mandasse seguir o Yavuz e eu estendi para toda a família.
42:35Estamos seguindo todos eles.
42:39Então, Metat mal chegou e já foi correndo ver os Kika.
42:43Essa parte é melhor perguntar para sua esposa, Sr. Fickert.
42:46Eu não tenho como saber, não é?
42:50Anda.
42:51Com licença.
42:52Todos têm resposta para tudo.
43:22Tchau.
43:23Tchau.