NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30E aquelas conversas no hospital, ele ficou provocando o senhor naquela hora.
01:00Parece que a senhora Neges continua tentando convencê-lo.
01:04Sim, mas nós não vamos fazer nada sobre isso.
01:06Se ele ficar quieto, eu não tenho o que fazer, Sota.
01:09Eu não acho que ele vai ficar quieto.
01:13Os homens que estão seguindo ele disseram que ele foi com a mãe dele ver o Iskander.
01:17Como assim?
01:19As coisas estão mudando de rumo.
01:24Se for assim, nós faremos o que for preciso, Sota.
01:27Mas pare, já chega de ficar me irritando.
01:32Saia daqui agora. Daqui a pouco a Damila chega e vai ficar fazendo várias perguntas.
01:37Não, ela não virá tão cedo, Sr. Fickert. Ela foi ver os Kika com o tio dela.
01:43Como é que é?
01:44O senhor pediu que eu mandasse seguir o Yavuz e eu estendi para toda a família.
01:48Estamos seguindo todos eles.
01:52Então, Metatimal chegou e já foi correndo ver os Kika.
01:56Essa parte é melhor perguntar para sua esposa, Sr. Fickert.
02:00Eu não tenho como saber, não é?
02:03Anda.
02:04Com licença.
02:04Todos têm resposta para tudo.
02:10Saiba que a Damila não tem nada contra você, Gamze.
02:14A Nedim manipulou-a.
02:17Infelizmente, para manter a relação com o Fickert, ela fez tudo o que a Nedim quis.
02:23Mas ela conseguiu o que queria.
02:25Ficar com o Fickert.
02:27Por enquanto, querida.
02:28Vocês convenceram o Yavuz.
02:32Ele acreditou quando ouviu de vocês o que eu havia dito antes.
02:37Nós só dissemos a verdade.
02:43Então, eu vou ser franca com vocês.
02:47Nós agradecemos.
02:49A partir deste momento, eu só quero uma coisa da vida.
02:54A morte do Fickert.
02:58Depois que fizer isso, pode decidir o que fazer com o Yavuz.
03:13Para mim, a violência nunca é a solução para nada.
03:18Mas, infelizmente, a família Leto, com todo respeito, sempre recorre a ela.
03:24Eles levaram a minha filha e eu me calei.
03:26Para manter a paz, eu aceitei que ela se casasse com um deles e eu permiti que o Dursun nos liderasse.
03:32Mas o Fickert...
03:34Não aceitou.
03:38Se ele não tivesse sido influenciado pelo Alili Braim,
03:43ele poderia estar do nosso lado.
03:45Não.
03:47Espere.
03:49O Alili Braim não tem nada a ver com isso.
03:51Ele arriscou a própria vida para salvar o meu pai, do Sr. Nyat.
03:57Você ainda vai concordar comigo sobre o Alili Braim e a vós.
04:02Eu não tenho pressa.
04:05Você ainda verá que eu estou certo.
04:07E agora, voltando ao assunto...
04:14Matar o Fickert é fácil.
04:20Apenas escolham o momento.
04:23Você pode matar o Fickert assim que a Dâmela engravidar dele.
04:27Mas a Dâmela vai ter um filho do Fickert, mamãe?
04:34E daí?
04:35A Gamzee vai dar dois herdeiros para o Rizvan.
04:38Isso foi ruim?
04:40Hein?
04:42O Rizvan morreu...
04:44E a Gamzee vai ficar com os filhos.
04:46O mesmo vai acontecer com o Fickert.
04:55Ele vai me dar um neto...
04:57E depois vai morrer.
05:02Então...
05:03Eu vou aguardar por boas notícias, nerds.
05:16Querida Dâmela, você sabe que é muito querida por nós.
05:22Você sempre será bem-vinda aqui.
05:24Mas o Yaya está um pouco curioso.
05:28Qual é o motivo mesmo dessa visita?
05:30O meu tio vai explicar a vocês o motivo da vinda dele.
05:34Mas já que eu estou aqui, eu tenho uma pergunta.
05:38O Sr. Nezin foi preso pela morte do meu pai.
05:43Vocês sabem de alguma coisa?
05:45O que foi que ele fez?
05:46Dâmela, o Nezin está sempre envolvido em problemas.
05:56Mas ele vai negar tudo.
05:58Porque ele sempre nega tudo.
06:02A pergunta não é para o Sr.
06:04É para esses dois.
06:05Responda, Yaya.
06:07Se souber de alguma coisa,
06:09conte para Dâmela.
06:12Dâmela, nós também estamos surpresos.
06:14Sabe, se o Nezin precisasse de um favor,
06:19ele viria até nós como todos fazem.
06:22Não é, Musa?
06:22Mas ele não fez isso.
06:26Eu não tenho o que contar.
06:28Então, por que ele ainda está preso?
06:31Dâmela, é o que eu estou explicando.
06:32Se o Nezin não tivesse envolvimento, ele já estaria solto.
06:35Isso significa que ele encomendou o serviço em outro lugar.
06:42E agora, que ele sofra na delegacia, no tribunal e na prisão, certo?
06:48Aquele infeliz.
06:49Por que se preocupar com ele?
06:51E agora, Srs. Kika?
06:57Por que eu estou aqui?
07:00Eu vim para dizer que, a partir de agora, o chefe da família sou ele.
07:05E a minha sobrinha Dâmela não terá mais contato com vocês.
07:11Se for preciso, falem comigo.
07:13Então, você ficará aqui por um tempo, Mitata, é isso?
07:17Isso mesmo.
07:20E não é por um tempo, é para sempre.
07:25Eu entendi.
07:37Eda?
07:39Ele vai acordar esta noite.
07:41Que bom.
07:45Bem, e quando você vai me contar?
07:48Eu não entendi.
07:51Augusto.
07:54Há quanto tempo você conhece o Alilibraim?
07:58Por que está perguntando?
08:00É uma pergunta simples.
08:02Há quanto tempo você o conhece?
08:06Eda, por que isso é tão importante?
08:10Eu posso saber?
08:11É claro que você pode.
08:14Nós estamos prestes a construir uma vida juntos, não é verdade?
08:19É verdade.
08:21E talvez você até possa se tornar o pai dos meus filhos.
08:26Se Deus quiser.
08:27Se é assim, por que você está criando esse mistério?
08:33Você diz que conhece o Alilibraim só há um ano.
08:36Mas a D-Den disse que vocês são amigos há muito tempo.
08:40Você acha normal eu ter ouvido isso da D-Den?
08:42Eda, eu não sei o que ela quis dizer com isso.
08:47Ela deve ter ouvido uma parte da minha conversa com ele.
08:50E depois disso, ela inventou o restante.
08:53Então você está me dizendo que isso não é verdade?
08:57Sim, é isso.
08:58Escute, a D-Den não é uma pessoa em quem eu confio muito.
09:04Mas ela não tem motivo para mentir sobre isso.
09:08Então, Augusta, pense em tudo o que você ainda não me contou.
09:20E quando você quiser um relacionamento, um casamento sem mentiras,
09:25nós vamos conversar.
09:26Eda, Eda.
09:56Obrigada, Khan.
10:02Eda, Nur?
10:04O que aconteceu? O Sr. Dervis está bem?
10:06Sim, ele está bem. Não se preocupe.
10:08E por que está chorando?
10:10Fale comigo.
10:11Eu conto pra você depois.
10:13É sobre o Augusta.
10:15Por que você está aqui?
10:17Para acompanhar a minha noiva, Eda, Nur.
10:21O Khan veio desejar as melhoras e ir embora.
10:25Entendi.
10:25Khan, espere. Eu vou avisar o Ali Libraim.
10:28Venha, meu amor.
10:34Ai, meu Deus.
10:36E depois que a D-Den contou que nós dois nos conhecemos há muito tempo,
10:41ela me disse para contar a verdade.
10:46O que eu faço?
10:48Eu não sei. Você deve saber.
10:50Eu avisei várias vezes.
10:51Você não viu o que aconteceu comigo e com a Zeynep?
10:53E a Eda e a Zeynep são iguais?
10:57Eu pensei que ela não fosse se importar.
10:58Como eu ia saber?
10:59Ah, é mesmo, Augusto?
11:01E por que elas são tão amigas assim?
11:03Não seria porque elas são parecidas?
11:06Espere.
11:08Eda?
11:09O Khan está com a Zeynep na cafeteria.
11:11Ele veio para desejar as melhoras.
11:13Ah, eu vou acabar com isso.
11:14Pare. Se acalme. Se acalme, meu amigo.
11:17Ele veio aqui provocar você.
11:19Não caia na armadilha dele.
11:22O Augusto está certo.
11:23Vocês estão lutando por isso há anos.
11:25Se acalme.
11:28Eu vou lá mesmo assim.
11:30Não vá.
11:30Ai, não tente me impedir.
11:31Ou eu vou descontar a minha raiva em você.
11:33Os meus sentimentos ali, Libraim.
11:58Foi uma tragédia.
11:58Não se preocupe.
12:04O Sr. Dervis está bem.
12:10Graças a Deus.
12:11Que bom.
12:14O meu pai queria vir.
12:16Mas você é imprevisível.
12:19Ele não quis causar mais estresse
12:21em um momento tão difícil.
12:23Tudo bem. Não tem problema.
12:25Eu mesmo irei até ele.
12:26Você pode ir.
12:29Vamos estar esperando, inclusive.
12:35Khan.
12:38Você veio.
12:40Desejou as melhoras.
12:42Então agora vá.
12:45Antes que você vire um paciente deste hospital.
12:49O Khan veio desejar as melhoras
12:51e já vai embora, Libraim.
12:53O Khan?
13:01Sim, meu amor.
13:03Mas eu vou terminar o meu café.
13:14E então?
13:16Vocês descobriram quem fez isso?
13:18Sim.
13:18Nós já sabemos quem foi.
13:20Se está insinuando que fomos nós,
13:23você está enganado.
13:25Nós não atacamos idosos.
13:28O meu pai o procurou justamente
13:30para evitar que isso acontecesse.
13:34Agora, veja.
13:37Valeu a pena?
13:38Não valeu.
13:39Vocês ainda não me conhecem.
13:46Mas vão conhecer.
13:48Vocês não sabem quantas vidas eu ainda vou tirar.
13:52Seja pelo sangue derramado dos meus amigos
13:55ou pelas lágrimas que vocês causaram.
13:58Mas vão descobrir.
14:16Meu amor, eu já vou.
14:19Escute.
14:20Cuide do Sr. Teres
14:21para o alho e Libraim não nos atacarem.
14:40Augusto, nos dê licença, por favor.
14:41Por que, Zainé?
14:51Por que está fazendo isso?
14:54E o que eu estou fazendo?
14:56Você não vê que ele se esconde atrás de você
14:58para me atacar?
15:00Se não fosse por você,
15:01eu deixaria ele vivo?
15:03O Khan não foi escolher a minha alho e Libraim.
15:06Eu sou a escolha dele.
15:08Por isso, querendo ou não,
15:10o Khan faz parte da minha vida agora.
15:12Ah, é mesmo?
15:14Qual é o seu plano, Zainé?
15:16Você não disse que eu não sou o único com planos aqui?
15:19Qual é o seu plano?
15:20Por acaso você quer que eu mate o Khan em público?
15:22É isso?
15:23Não, não é isso.
15:25Mas assim como eu tolero Adden,
15:27eu quero que você também tolere o Khan.
15:30Você compara ele a Adden?
15:32Adden só quer a mim, Zainé.
15:34Esse homem está usando você.
15:35Ele não ama você.
15:36Como você sabe que ele não me ama ou não vai me amar?
15:39Zainé, eu disse que eles têm um plano.
15:42Você entendeu isso?
15:43Você também tinha um plano.
15:46Você não me amou?
15:48Não me usou?
15:49Como é eu?
15:50Sei você.
15:52Foi você quem apareceu na minha vida.
15:55Foi você que fez eu me apaixonar.
15:57E depois foi embora sem nenhum motivo.
16:01Sem nenhum motivo?
16:03Sim, sem motivo, Zainé.
16:04O nosso amor era gigante.
16:08Ele resistia a tudo e a todos.
16:10Mas você desistiu de tudo.
16:14Um amor gigante?
16:17Então me diga, por que você ficou com outra mulher?
16:21Você colocou Adden na minha vida.
16:23Para que eu tenha um filho e me case com ela.
16:26Então a culpa é minha?
16:29E agora, porque eu estou com Adden, você vai ficar com o Khan?
16:31É esse o seu plano?
16:33É assim que você vai se vingar de mim?
16:37Essa é a Zainé que eu amo?
16:39Eu contarei depois quem eu sou.
17:03A sua amada Adden está vindo.
17:06Eu vou deixá-los a sós.
17:10Talvez ela possa consolar você como você merece.
17:13Você está bem?
17:28Eu vou deixá-lo.
17:58Seja bem-vinda.
18:00Obrigada.
18:02O Mitati já chegou, por acaso?
18:05Ele chegou.
18:06E ele disse que é definitivo.
18:12Ele disse que ficará aqui.
18:15E o que ele vai fazer?
18:17Ele disse que irá comandar a nossa família.
18:20O que o Yavuz disse sobre isso?
18:24Ele precisa tanto assim de um pai?
18:27O Yavuz não disse nada, Fikret.
18:30Com a minha mãe por lá, ele não pôde mandá-lo embora.
18:37O meu tio fez com que eu o apresentasse a todos.
18:40E ele insistiu para levá-los até os Kika.
18:42E por que ele quer tanto conhecer os Kika?
18:46Você não conhece o meu tio?
18:48Ele vai visitar a todos para dizer que há um novo chefe no lugar do meu pai.
18:53E os Kika foram os primeiros que ele visitou.
18:56Deixe ele ir.
19:03Escute, Damla.
19:05Eu não vou reclamar.
19:08Mas pare de seguir o Mitati
19:10e de se encontrar com pessoas estranhas.
19:15Tudo bem, meu amor.
19:18Eu só fui para ele parar de me incomodar.
19:21Agora ele é um problema da minha mãe e do Yavuzi, não meu.
19:25Eu prometo.
19:27Que bom.
19:37Eu atendo.
19:41Papai, seja bem-vindo.
19:43Obrigado, Ice. Obrigado.
19:45Graças a Deus.
19:47Eles soltaram o senhor?
19:48Eles me soltaram, Ice.
19:50O Fikret libertou o senhor.
19:52Eu fui bem ríspida com ele.
19:53Não vamos falar sobre isso.
19:55Eu acabei de sair.
19:57Onde está a Azual?
19:57No quarto.
19:58Eu já vou chamá-la.
20:00Não precisa.
20:00Eu vou até lá.
20:02É verdade.
20:03Vocês precisam conversar.
20:04A sós.
20:05Mas o que é que você está dizendo, Ice?
20:07Papai, não é o que está pensando.
20:09A mamãe sofreu muito com a sua ausência, sabia?
20:11Acalme-a um pouco.
20:13Agora eu preciso dos seus conselhos, é isso?
20:15Meu Deus.
20:20Oi, Gamze.
20:29Eu disse que ia ir, mas o meu pai acabou de ser solto.
20:32É mesmo?
20:33Mas que boa notícia, querida.
20:35Eu estou muito feliz.
20:36Por isso hoje eu vou ficar aqui em casa com a minha família.
20:39Mas venha para cá se tiver vontade, tudo bem?
20:42Tudo bem, Ice.
20:43Até logo.
20:45A Ice me ligou, papai.
20:46Ela disse que o Sr. Nezin foi solto.
20:49É mesmo?
20:50Foi o que ela disse.
20:53Avise o Gam para me procurar.
20:55Tudo bem, eu aviso.
20:56Vá até a casa deles e descubra o que aconteceu.
20:59E me avise se o Nezin sair de casa.
21:01Tudo bem, papai.
21:03Até logo.
21:03O que você está procurando, Nezin?
21:11O meu passaporte, Suol.
21:13O meu passaporte.
21:14E por que você quer ele?
21:17Suol.
21:19Me escute.
21:21Eu vou precisar sair do país ainda hoje.
21:23Por acaso você fugiu da prisão?
21:25É claro que não.
21:27É evidente que eles me soltaram.
21:28Mas eu vou precisar sair do país por algum tempo.
21:32Eu vou com você.
21:33Não será por muito tempo.
21:36E se demorar, eu levarei você até mim.
21:38Por que você precisa ir assim de repente?
21:40Eu não posso contar os detalhes, mas...
21:42Eu estou com alguns problemas.
21:46Escute, ninguém pode saber que eu fui.
21:48Se alguém perguntar, diga que é uma viagem de negócios
21:51e que eu voltarei em breve.
21:52Está bem?
21:53Tudo bem.
21:54Você entendeu?
21:55Eu entendi.
22:03O seu pai está indo embora.
22:15Para onde ele vai?
22:16Ele disse que precisa sair do país.
22:18Ele está com problemas.
22:21Como assim, mamãe?
22:23Ele está fugindo?
22:24Eu também não entendi.
22:26Ele disse para não contarmos para ninguém sobre isso.
22:28Ah, mas que absurdo.
22:31Eu vou ter que falar com ele, então.
22:34Icey, não pressione o seu pai.
22:36Ele me pediu para guardar segredo.
22:38Como assim, mamãe?
22:39Eu sou a filha dele.
22:46Papai?
22:46Onde o senhor vai?
22:50Eu tenho um trabalho.
22:51Que trabalho é esse?
22:52A sua mãe explicará mais tarde.
22:55Papai, me diga o que está acontecendo.
22:57Eu não posso, Icey.
22:58Eu tenho que ir embora.
23:00Me avise quando você chegar.
23:03Tudo bem, querida.
23:03Não se preocupe.
23:05Abra a porta para mim.
23:12Olá.
23:13Olá.
23:13Olá, Gamzee.
23:14Sr. Nezin, que bom que soltaram o senhor.
23:18Graças a Deus, agora tudo foi resolvido.
23:21O senhor vai viajar?
23:23Eu tenho um assunto a resolver.
23:25Mas entre, entre, venha.
23:27Com licença.
23:35Icey, está tudo bem.
23:36Está tudo bem.
23:38Fiquem à vontade.
23:39Eu vou descansar um pouco.
23:41Tudo bem.
23:42Bom descanso, Sra. Zoual.
23:44Eu vou preparar um chá.
23:46Sente-se.
23:47Fique à vontade.
23:47Muito obrigada, querida.
24:03O Nezin.
24:05Saiu de casa com uma mala, papai.
24:08O Nezin saiu de casa com uma mala, papai.
24:22Khan!
24:27Pois não, papai?
24:28A Gamzee disse que o Nezin saiu de casa.
24:31Ele não acabou de ser solto?
24:33Isso mesmo.
24:34E?
24:34Então.
24:37Khan, ele está fugindo.
24:38Você não entendeu?
24:40Mande os homens do Khezenver pegarem o Nezin na saída da cidade.
24:48Eu perguntei aos Kika sobre o Adem que salvou o Tervis.
24:53Ele não faz parte do grupo deles.
24:55Não tem ficha criminal.
24:56A inteligência não achou nada.
24:58Parece que ele está limpo.
24:59Major, o senhor desconfia do Adem?
25:03É o meu trabalho.
25:04Desconfiar dos outros.
25:06Eu não confio em todos igual a vocês.
25:11E o senhor Nezin, Major?
25:12A única chance dele é sumir daqui.
25:15Eu o mandei embora.
25:16E se ele for esperto, ele irá sem contar a ninguém.
25:20Foi uma boa ideia.
25:21E então, quem fez isso ao Dervis sairá impune?
25:25Nós só vamos ficar aqui parados, sem fazer nada.
25:29Vocês não têm um plano?
25:31Nós temos, Major.
25:32E qual é, rapaz?
25:33Você vai me contar?
25:35Quem fez isso com ele?
25:37Ou já veio, ou ainda virá.
25:41E eu vou descobrir quem é.
25:44O que foi isso?
25:46Major, eu não sei.
25:48Ele fala comigo da mesma maneira.
25:51Eu costumo saber só quando as coisas acontecem.
25:54Tudo bem.
25:55Deixa ele tramar tudo sozinho.
25:56Mas um dia ele terá problemas.
26:18Você está solto, Adair.
26:30O Major Macnum falou com o promotor.
26:33Você está livre, mas por enquanto não pode deixar a cidade.
26:35Ah, que alívio.
26:36Eu vou até o hospital.
26:38Para ver se o homem está bem.
26:41É, eu soube que vão acordá-lo esta noite.
26:44Mas é bom ir até lá.
26:47Eles ficaram felizes em vê-lo.
26:48Se Deus quiser.
26:56Vamos.
26:57E aí
27:09Tchau, tchau.
27:39Por que o Keyzim Ver está aqui?
27:44Eu vou falar com o Nezim.
27:47Depois quero que levem ele daqui, Yomar.
27:49Sim, senhor.
27:51Rapaz, já está bom.
27:53Pegue o dinheiro e, por favor, tire a bomba dali.
27:59Nezim, como vai?
28:04Você não estava preso?
28:06Me disseram que foi condenado à prisão perpétua.
28:10Não pode acreditar em boatos, Nezim.
28:12Uma hora estamos presos e outra não.
28:14Nada aqui é eterno.
28:17Pelo visto, você achou alguém para proteger você.
28:21Voltou a falar besteira.
28:22Vão embora.
28:37Estou vendo que você também está sendo protegido.
28:40Mas vai se arrepender de depender tanto assim da polícia, Nezim.
28:44Você e aquele major em quem você tanto confia.
28:48Do que está falando, Keyzim Ver?
28:51Você está pensando em fugir daqui.
28:54Mas não vá para muito longe.
28:56Entendeu, Nezim?
28:58Agora você está me ameaçando, é?
29:03Eu pensei em começar por você.
29:06Mas tudo bem.
29:08Eu vou começar pelo major.
29:09E então nós veremos onde você irá se esconder.
29:15E quem irá salvá-lo.
29:21Meu amigo.
29:23Estou feliz em ver você.
29:25Ótimo.
29:27Até a próxima.
29:37Vamos.
29:37O que houve, senhor Nezim?
29:51O major Macnum está na delegacia.
29:54Ele está.
29:54O senhor precisa de ajuda?
29:56Não.
29:57Veja, eu preciso falar com o major.
30:00Senhor Nezim, o sargento me pediu para ir com você até o final da cidade.
30:03Me deixe falar com o major e depois eu farei o que ele mandar.
30:07Tudo bem.
30:11Vai para o carro.
30:11Nós vamos segui-lo.
30:13Está bem.
30:14E aí, o senhor?
30:28O que é que você está fazendo?
30:30O que é que você está fazendo?
30:52Me ajude.
30:58O senhor está bem?
31:00Sim, eu estou.
31:12Eu pedi para não sair de casa, não é?
31:15Eu percebi que esperar seria pior.
31:19Sem sangue derramado, eles não viriam.
31:22Então decidi que seria o meu sangue.
31:25Era esse o seu plano?
31:26Eles já vieram.
31:30Agora que atacaram o senhor,
31:33com certeza alguém virá para assumir a culpa disso.
31:38Se alguém aparecer, seja inteligente.
31:43Não haja por impulso.
31:45Não estrague tudo porque me feriram, Alirebran.
31:51Eu vou avisar aos outros.
31:53Tudo bem.
31:56Como ele está?
32:02Ele está consciente.
32:04Então nós vamos entrar.
32:06Deixem ele descansar.
32:07Entrem uma só de cada vez.
32:10É...
32:10Zeynep, entre primeiro se quiser.
32:12Assim você pode ir embora logo.
32:14Senhor?
32:29Entre.
32:31Que bom ver o senhor.
32:34Sente-se.
32:35Deus não permitiu que o senhor nos deixasse.
32:37E para quem Deus deve poupar a sua vida?
32:42Me dê um nome, Zeynep.
32:44Senhor Dervis.
32:49O senhor me conhece.
32:51Mas o Ali Libraim não.
32:53Ele conhece o seu coração e a sua mente.
32:57Mas às vezes você é inconsequente.
33:02O senhor acha que eu sou a inconsequente?
33:05Não me faça falar mais.
33:08Ele me disse para não sair.
33:10Mas eu tinha os meus motivos.
33:13E você?
33:13Eu também tenho os meus motivos.
33:21Digamos que é um tipo de suicídio.
33:25É exatamente isso.
33:30Pare enquanto pode.
33:37Nós podemos entrar?
33:40É claro.
33:40Senhor Dervis, as suas melhoras.
33:44Nós ficamos tão preocupadas com o senhor.
33:46Eu estou bem, mas obrigado.
33:48Desejo melhor a esse senhor Dervis.
33:49O senhor nos deu um susto.
33:51Obrigado, Dene.
33:52Não se preocupem.
33:59A Dene!
34:00Venha, nós estamos aqui.
34:01O senhor Dervis acordou.
34:02Fale baixo, seu idiota.
34:03Isso é um hospital.
34:04E daí?
34:05Eu estou feliz.
34:07Venha, meu amigo.
34:08Só por Deus.
34:09Esse é o nosso guerreiro.
34:10Venha.
34:13Obrigado, Adem.
34:14Por você se arriscar por um desconhecido.
34:17Eu já disse na delegacia, mas eu faria tudo de novo.
34:20Obrigado.
34:21O major pressionou você?
34:22Ele me interrogou, mas isso é o certo.
34:25Você viu o promotor?
34:27Eu farei isso depois.
34:28Eu não posso sair da cidade.
34:29Certo.
34:30Adem, você tem onde ficar?
34:32Mas que pergunta, Duran.
34:34Ele ficará conosco.
34:35Não, eu vou ficar em um hotel.
34:37Não se preocupe com isso.
34:38Adem, você salvou a vida do nosso amigo.
34:41Acha mesmo que vamos deixar você em um hotel?
34:43É claro que não.
34:52Não é isso?
34:54Ah, major.
34:56O senhor Nezin está aí.
34:57O que você disse?
34:59Ele veio de carro.
34:59Não foi isso que eu perguntei, Ayata.
35:02Por que ele veio aqui?
35:03Eu não sei, major.
35:04Ele quer falar com o senhor.
35:06Eu não disse para mandar o Yunus tirá-lo da cidade.
35:09Ele encontrou alguém no posto de gasolina.
35:12Ele quer falar sobre isso.
35:13Eu só o coloquei na sala.
35:16Tudo bem.
35:16Muito obrigado.
35:16Por que você está aqui, Nezin?
35:29Não se lembra o que eu disse para você sumir?
35:31Você disse, major.
35:32Mas aconteceu uma coisa.
35:34O que aconteceu?
35:35A sua esposa morreu?
35:36A sua filha morreu?
35:37Ou o quê?
35:38Não, graças a Deus.
35:39Mas eu vi o que Zen veria em um posto de gasolina.
35:43Sente-se.
35:44Sente-se.
35:44E quem é esse, Kenzenver?
35:53Você vai me avisar sempre que encontrar um criminoso?
35:57Não.
35:58Kes significa dinheiro em espécie.
36:00Ele trabalha assim desde quando era jovem.
36:02E por isso o nome é Kes.
36:04E daí, Nezin?
36:05Major, ele estava preso.
36:07Diziam que era impossível ele sair.
36:09Ele me disse que alguém havia tirado ele de lá.
36:13Os meus parabéns para ele.
36:14De verdade.
36:15E o que você quer?
36:17Quer que eu prenda ele de novo?
36:19Major, não me abandone.
36:22O Yunus estava me seguindo.
36:24Se não fosse por ele, eles teriam me pego no posto de gasolina.
36:27Quando ele falhou, ele me disse sem nenhum medo que iria atrás de você primeiro e que
36:33depois me mataria.
36:34Eles sabem sobre o nosso acordo, major.
36:38Isso não é um romance secreto, Nezin.
36:41Você me informou muito obrigado.
36:43Eu resolverei tudo.
36:45Agora vá.
36:46É uma longa viagem.
36:48Major, eu não vou a lugar algum.
36:50E eu digo isso porque mesmo que eu vá, eles não deixarão a minha família em paz.
36:55Eu vou ficar.
36:57Eu vou investigar o que é Zenver.
36:59Com quem ele tem contato.
37:02Se foi o Skander que o soltou, eu vou descobrir tudo sobre ele.
37:06E como fará isso?
37:07Vai perguntar ao Skander?
37:09Ou para o que, Zenver?
37:10Através da minha filha, major.
37:13A Ice está sempre naquela casa.
37:16Ela sabe de alguma coisa.
37:18Fique na cela esta noite, Nezin.
37:19Eu não vou deixar você sair agora.
37:21Vá pela manhã.
37:24A polícia estava lá, Skander.
37:26Quando eu ia matar o Nezin, a polícia chegou.
37:30E quando ele soube o que eu ia fazer, ele foi direto para a delegacia.
37:34Não pode ser.
37:35Eu conheço o Nezin há muito tempo.
37:37Ele sempre foi covarde.
37:38Quando ele fica desconfiado, se ele vê alguma coisa, ele fica muito inquieto.
37:45Irritado.
37:46Ele é um intrometido.
37:48Ele é um informante.
37:49Entendeu?
37:50Tudo bem.
37:52Nós vamos matar também quem ele estiver informando, Skander.
37:57Kessenver, o chefe chegará amanhã.
38:00Você não acha que ele vai perguntar sobre o Nezin?
38:03E se avisarmos o Nezin sobre a chegada do chefe?
38:07Ele vai me entregar o major, então.
38:09Você sabe o que é mais fácil?
38:12Eu tenho a Ice.
38:14A Ice.
38:17Quem é Ice?
38:18Ela é filha do Nezin.
38:20Ela é como o pai dela.
38:21Ela sempre conta tudo o que ouve.
38:24E ela não sai de perto do meu pai.
38:27O Fickert morreu?
38:28Acha que ela faria isso?
38:30Ela quer se vingar.
38:32Ela não teme o Fickert.
38:33Ótimo.
38:35Então, quando o chefe chegar, vamos dar um presente pra ele.
38:39O Nezin e o major.
38:55Mamãe, o papai ligou?
38:57Não.
38:59E não me atendeu.
39:00Se ele está no avião, para onde ele está indo?
39:06Nezin?
39:06Papai.
39:08O que foi, Ice?
39:09Como assim?
39:10O que foi, Ice?
39:11O senhor disse ontem que ia fazer uma viagem.
39:14Eu fui e eu voltei.
39:16Você me deixou muito assustada.
39:18Você disse que não voltaria logo, mas já está aqui de volta.
39:21Mas o que foi?
39:22Eu sou um incômodo.
39:24Posso ir embora se quiser.
39:25Ah, papai, pare com isso.
39:27Mas que besteira.
39:29Sente-se, eu vou preparar um chá para o senhor.
39:31Obrigado.
39:39Você está me traindo?
39:42Zoou francamente.
39:43É claro que não.
39:44Ah, mamãe.
39:46A senhora tem muita sorte.
39:48Eu pensava que o Fikret era como o papai.
39:53Mas ele não é.
39:56Mas se você não consegue não falar do Fikret, não é?
39:59Finja que ele morreu.
40:00É sempre o Fikret, o Fikret, o Fikret, o Fikret.
40:03Eu preciso muito do Iavuz, Leila.
40:13A própria mãe está o pressionando.
40:16E pelo que eu soube, o Skinder está tentando convencê-lo.
40:20Você é vital nisso.
40:24Eu sei...
40:25que quando uma coisa se quebra dentro de nós,
40:30ela nunca volta a ser como antes.
40:33Mas eu preciso da sua ajuda.
40:37O que eu devo fazer, Fikret?
40:40Seja dura.
40:42Se imponha.
40:44Mas não diga que acabou.
40:46Se o Iavuz perder a esperança,
40:48ele vai se aliar ao Skinderley.
40:50E o que isso nos importa, Fikret?
40:54Os nossos inimigos ficarão mais fortes, Leila.
40:58Por acaso é isso que você quer?
41:01E ainda mais agora, com a Ice seduzindo o Skinder.
41:04Se perdermos o Iavuz também,
41:07será um completo desastre.
41:09Por que você não se opôs ao noivado da Zeynep com o Kahn?
41:13Eu me opôs.
41:16Eu fui contra, mas...
41:18foi a decisão da Zeynep.
41:20Não para fortalecer os nossos inimigos.
41:25Foi para eles não se tornarem inimigos.
41:29Eu não quero que os nossos esforços sejam em vão.
41:35Tudo bem, mas...
41:36o que eu posso dizer para evitar o divórcio?
41:39Não diga nada.
41:42Eu, como o seu irmão, vou intervir.
41:45Vamos nos reunir à noite.
41:48Eu farei o necessário.
41:50Apenas seja tolerante.
41:57Tudo bem, Fikret.
42:01Muito obrigado.
42:07Venha, vamos para casa.
42:08Zeynep, o seu amado não fez nada?
42:17Ele quase fez quando viu o Kahn.
42:20O seu amado é o Kahn, certo?
42:22Ou eu entendi errado, Elif?
42:24Não, eu estava me referindo ao Alile Brahim.
42:26E veja só, ela entendeu e respondeu.
42:28Bem, e como ele voltou para casa, o homem que quase morreu?
42:35Assim que ele acordou, o Alile Brahim quis tirá-lo do hospital.
42:38Eles foram para casa.
42:40Ah, o Fikret disse que ia ver o Alile Brahim.
42:42Deve ser por isso.
42:44E você pretende ir com o seu marido?
42:46Não, eu não vou.
42:48Eu chamei um vendedor de cortinas.
42:51Senhora Nedimi, a casa está muito escura.
42:54Por favor, nós só vamos ouvir a sugestão dele.
42:56Você está tentando apagar qualquer traço da Ice nesta casa.
42:59Não está?
43:00Você vai querer derrubar a casa depois?
43:03Meu Deus.
43:04Eu comprei essas cortinas.
43:06A Ice não tem bom gosto.
43:08Ora, não diga isso, Nedimi.
43:09Ela escolheu o Fikret.
43:10Ela tem bom gosto.
43:11Senhora, todos nós cometemos erros.
43:14Nós somos humanos.
43:15Mas o Fikret era jovem quando a Ice o seduziu.
43:18O que você disse, Damla?
43:21Quem seduziu quem?
43:24Ninguém, meu amor.
43:25Nós estávamos falando histórias do passado.
43:27É só isso.
43:30Mamãe, nós teremos visitas hoje.
43:33Quem virá?
43:35Damla, chame sua família.
43:37Vamos jantar juntos esta noite.
43:39Mas por que isso, Fikret?
43:40Não é nada, minha senhora.
43:44Mas graças a Deus, a Leila vai reconsiderar o divórcio com o Iavuz.
43:49Então eu pensei, por que não fazer um jantar em família hoje?
43:53Bom trabalho.
43:54Muito bem, Fikret.
43:55É uma boa ideia, Fikret.
43:57Eu vou avisar eles.
44:03Fikret, você vai visitar o Sr. Dervis?
44:07Eu vou sim.
44:08Eu posso ir com você até lá?
44:10Ah, pare com isso.
44:11Deixe o homem se recuperar.
44:13Eu preciso conversar com a Leila Brahim.
44:16Se tiver alguma coisa a dizer, venha então.
44:19Não.
44:20Eu não tenho nada a dizer.
44:24Então fique onde está, Zeynep.
44:26A Leila está aqui.
44:28Você pode até ter uma conversa com ela.
44:31Aconselhe-a.
44:31Se bem que eu não acho que isso seja uma boa ideia.
44:39Fikret?
44:40Sakine, você ainda está sentada?
44:43Levante, vamos receber visitas.
44:44Está tudo muito bem, mas será que a Nergis vai aceitar comer nesta casa?
44:48Por favor, pare de falar e venha.
44:50Rápido.
44:52Venha também, Elif.
44:53Vamos.
44:53Tchau.
44:54Tchau.
44:55Tchau.
44:56Tchau.
44:57Tchau.
44:58Tchau.
44:59Tchau.
45:29Tchau.