NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00O filho de Samuhamati tem as mesmas três pintas que o Razabu, tem certeza?
01:09São idênticas?
01:11O Nebuchadnezzar está furioso, eu tenho medo que ele seja violento com eles
01:14Eu vou calabouço pessoalmente, verificar como estão sendo tratados e retorno para falar com o rei
01:19Eu vou com você, vamos
01:20Podemos casar
01:25Por quê?
01:26É uma escura
01:29O Euloco mencionou as pintas na mão de seu filho
01:35Não é possível
01:36Se continuarem forçando essa história, acabarão descobrindo que Labas Marduk é filho de Rebeca e Urzabu
01:46Vamos começar pelo Escriva
01:48Solta ele
01:50Não é Escriva
01:53Começarei pelos dedos
01:54Começarei pelo dedão
01:56Mas antes que chegue no menorzinho já terá confessado
02:00O que é isso?
02:06Soltei Ravina imediatamente
02:07O que o Lobo de Judá está fazendo aqui?
02:12Calma-se, chefe da guarda
02:13Leve uns dois até o soberano
02:14Daniel logo estará aqui com Joaquim, senhor
02:19Ótimo
02:19Quero resolver essa questão de uma vez
02:21O dia de hoje ficará na lembrança de todos os súbditos
02:24Por essa razão, o primeiro ato do soberano deverá demonstrar força e autoridade
02:29Aqui estão os traidores do reino
02:32Eu não consigo compreender como esses dois conseguiram chegar tão próximos do nosso segredo
02:41Estranhei os dois conversando
02:43Por isso me aproximei para escutar
02:45As penais da aulas para Labacho Marduk
02:49Pode ter visto as pintas
02:51Mas eu não sabia que o Eunuco e a Divinha eram tão amigos
02:56A ponto dele conhecer um detalhe tão específico de Urzabu
02:59Nem eu mesma tinha notado
03:01Se eles descobrirem o que fez
03:05O que nós duas fizemos
03:07Você também fez
03:09Eu tive pena do seu desespero, senhora
03:12Foram os deuses que fizeram a Hebreia parir
03:19No mesmo dia que eu, aqui no palácio
03:22Sinto muito, senhora
03:24Você está morto
03:27Está na hora?
03:52Eu sei que pudesse chegar
03:53O quarto vazio, logo ali
03:54Vou levá-lo até lá e pediria ajuda
03:56Obrigada
03:57Obrigada
03:58O quarto foi rápido
04:01Nem deu tempo de chamar ninguém
04:04Rebeca desmaiou de dor no final
04:07Nem percebeu que o filho nasceu vivo
04:10E foi trocado pela criança morta
04:13A Hebreia me serviu bem no momento certo
04:16Precisava dar um herdeiro à Nebus Aradam a qualquer custo
04:20Tive tanta pena
04:22Ela chorou tanto quando despertou
04:26Sem arrependimentos, por favor, Darice
04:29A senhora não tem?
04:32Não se sente nem um pouco culpada?
04:35A culpa só atrasa a vida das pessoas
04:37Às vezes eu sonho com aquele bebê
04:43Não ganhou um nome
04:46Foi enterrado como ebreu
04:50Mal pude chorar por ele
04:54A senhora fez o que achou certo
04:59E ainda tinha o pequeno Labasso Marduk
05:01Para consolá-la
05:03E a Rapsares
05:04Pensando que é o pai
05:06Seria ainda melhor do que a verdade
05:10Ainda posso confiar em você, Darice
05:16Depois de todos esses anos
05:18Não pudesse, eu não estaria aqui
05:20Não senti nenhum rancor
05:22Por tê-la casada com meu pai
05:24A senhora me jogou de lado, é verdade
05:28Me entregou a Zabaia para se livrar de mim
05:31Mas por incrível que pareça
05:33Eu me sinto bem na taberna
05:35Algumas pessoas não nasceram para o luxo
05:40Pelo menos lá não me tratam
05:41Como se eu fosse invisível
05:42Zabaia, apesar de bronco
05:45Até calmou o marido
05:47Minha mãe não podia dizer o mesmo
05:50E então?
05:54Eu posso contar com a sua ajuda?
05:56Sim, senhora
05:57Só vim alertá-la
05:59Eles não têm certeza de nada
06:02As pintas iguais podem ser
06:04Só coincidência
06:05Coincidência demais
06:07Se descobrirem que eu dei a luz
06:10No mesmo dia que Rebeca
06:12Podem chegar a conclusões perigosas
06:14O que faremos?
06:18Ainda não sei
06:19Mas pedirei a Ister
06:21Que me mostre o caminho
06:22Me mantenha informada
06:25E não se arrependerá
06:27Saberei recompensá-la
06:29Pela sua lealdade
06:31Agora vá
06:34O que farão com o rei Joaquim, meu pai?
06:53Em breve saberemos
06:54Donio ficou de avisar assim que uma decisão fosse tomada
06:56Fique calma, minha irmã
06:57O senhor Ravina voltará pra casa são e salvo
06:59Com licença
07:02Xalão
07:04Xalão
07:06Eu...
07:09Eu soube do corrido
07:11E quem não soube?
07:14Bom
07:14Você sabe que
07:16Eu nunca desejei mal pra você
07:18Muito menos pra família que te abrigou
07:20Não?
07:20E por que ia deixar que perdêssemos a nossa casa?
07:29Pra começo de conversa
07:30Foi você quem causou esse transtorno em todo, Matias
07:33Apostando tudo o que tinha
07:34E o que não tinha no jogo
07:35E quem se aproveitou da situação
07:38Chantageando, Joana?
07:39Eu fiz muitas coisas ruins
07:40Eu sei
07:41Eu não estou negando isso
07:42Mas
07:42Tudo que eu fiz foi por um motivo
07:45Muito forte
07:47Pra mim
07:48Muito forte mesmo
07:50Mas não deixa de ser errado
07:52Muito errado
07:53Será que vai ser tão difícil assim pra você me perdoar?
07:59Praticamente impossível
08:00Rebeca
08:01Eu também causei muito mal ao Zaki
08:04Você não causou mal algum?
08:12Eu gostaria de saber
08:14Se podemos continuar sendo amigos
08:17Como sempre fomos
08:19Claro
08:22E se houver alguma coisa que eu possa fazer pra ajudar
08:25Não existe em me procurar
08:26Joana não precisa da sua ajuda, Zaki
08:28Como eu disse
08:36Joana
08:38O meu oferecimento continua de pé
08:41Obrigada
08:42Com licença
08:48Só que perdeu a noção das coisas
09:01Não é hora disso, meu amor
09:03Alguma notícia sobre o meu pai?
09:05Ainda não
09:06Pensei que estivesse na sala do trono
09:08Porque não foi?
09:09Rabi Zares implicou com a minha presença
09:11Bom jeito
09:12Esperar
09:13E pedir a Deus que ilumine o rei
09:16Evi o Merdac
09:16Ele era meu amor
09:24Meu marido
09:29Meu rei
09:33Eu já não me recordo mais de quem eu era
09:42Antes de me casar com o Nabucodonosor
09:44E sei menos ainda
09:48O que eu, quem serei a partir de agora
09:50A Inhamites é uma grande mulher
09:55A maior soberana que já existiu
10:01Com sua beleza e força
10:06Atravessou décadas no poder
10:09Apoiando o homem mais poderoso da terra
10:12Sendo tolerante com suas falhas
10:17Conduzindo ao acerto quando errava
10:20Aguardando o paciente que retornasse com vida nas batalhas
10:25Suportando o seu deleite com outras mulheres
10:30Porque
10:30Porque ele sempre voltava pra mim
10:32Sim
10:34A senhora será daqui por diante aquilo que sempre foi
10:41A soberana da qual
10:44Me orgulho imensamente de servir
10:48E servirei até o fim dos meus dias
10:51A rainha agora é chamera
10:56O príncipe o Merdac e sua esposa serão certamente bons governantes
11:02Mas
11:02A rainha precisa de sua sabedoria e seus conselhos
11:07Sei que a sua dor é imensa, minha senhora
11:13Mas há assuntos acontecendo
11:17E creio
11:20Que deveria apoiar o seu filho
11:23Que assuntos?
11:31Joaquim fugiu da punição decretada por seu pai
11:33Não há prova maior de sua culpa
11:35Estamos diante de um traidor
11:39Tantos anos no calabouço
11:40Levariam qualquer um a cometer atos impensados
11:43Ainda mais estando preso injustamente
11:45Está querendo dizer que Nabucodonosor condenou um inocente
11:48Mal sepultamos e já desdenha do nosso antigo rei
11:52De forma alguma...
11:53Pois é isso que vai parecer, soberano
11:54Que o senhor não respeita o próprio sangue
11:57Não se trata disso
11:58Claro que se trata disso
11:59Livrar esses criminosos
12:01É o mesmo que jogar o legado do seu pai na lama
12:04Então, senhor
12:05Qual será o destino desses dois?
12:11O rei permite que eu participe?
12:16Claro, minha mãe
12:17Sua presença é um alento, senhora
12:27Ouvi o que disse, chefe da guarda
12:35E posso afirmar
12:37Que ninguém esteve mais próximo
12:39De Nabucodonosor do que eu
12:41Sua esposa e rainha
12:43Sem dúvida alguma, soberana
12:45O que seu pai desejaria, meu filho
12:54É que se tornasse um rei por inteiro
12:57Honra esse trono
13:00Tome suas próprias decisões
13:03Como um verdadeiro governante
13:05A sombra de Nabucodonosor é imensa
13:09Mas não deve ficar debaixo dela
13:12Caso contrário
13:14Não chegará aos pés de seu pai
13:17Melhor ficar em casa, senhora Zelfo
13:46Eu estou bem, meninas
13:48Não se preocupem
13:49Foi só um susto
13:51Preciso levar meu apoio
13:52A casa do senhor Zadok
13:54Da senhora Ilana
13:55Vai apoiar traidores do reino?
13:57Não diga bobagens
13:58Não sabe como essa família é honrada
14:00E parem de me cercar
14:02Estão parecendo abelhas num pote de mel
14:04Já souberam o que houve?
14:09Sim
14:10Estou indo à casa da senhora Ilana
14:12Quer vir comigo?
14:13Depois do que Joana fez com o Zack?
14:15Ela sempre é boache
14:17Todos sabiam disso
14:19Inclusive nosso menino
14:20Aí o rapaz apareceu
14:22E ela dispensou meu filho
14:23Como se fosse um sapato velho
14:25A humilhação de ser largado
14:27Embaixo da roupa
14:29Eu não posso perdoar isso nunca
14:30Bem, eu já estou indo
14:33Xalô
14:33Aposto que vai levar o doce
14:35Para o senhor Zadok
14:36Bem que podia deixar um pouquinho
14:37Para os meninos
14:38Eles gostam tanto
14:39Ótimo
14:40Está aí um bom motivo
14:42Para aprenderem a receita
14:43De se ocuparem
14:44Xalô
14:46E Malka
14:49Onde está?
14:51No quarto
14:52Mas ela vive
14:54Enfurnada lá dentro
14:55Como pretende agradar Zack
14:57Dessa maneira
14:58Vive desanimada
14:59Lembro que quando casou
15:01Era uma mulher
15:01Tão bem disposta
15:02Na verdade
15:03Mas com o passar dos anos
15:04Foi ficando cada dia mais triste
15:06Mas um lugar dela
15:07Também não seria muito diferente
15:08Uma decepção
15:09Atrás da outra
15:10Mas precisa superar
15:12E tocar em frente
15:14Por falar nisso
15:16A comida
15:17Já adiantaram?
15:23Olha só para esse chão
15:25Está imundo
15:27Imundo
15:28Essa casa precisa ser varrida
15:31E esse tapete?
15:33Olha isso
15:35Há quanto tempo
15:36Esses tapetes
15:37Não são batidos
15:38Vamos
15:39Vamos
15:40Mexam-se
15:41Eu tenho que preparar
15:42Um jantar especial
15:43Preciso que me ajudem
15:45And
15:46Mexam-se
15:47Será que depois do casamento
15:49Ela melhora?
15:51Só de pensar
15:51Que estará mais ocupada
15:53E nos perturbar a menos
15:54E começa a simpatizar
15:55Com o sacerdote
15:56O saco não vai tomar jeito
16:03Joana
16:03Não vai
16:04Você não viu
16:06O que ele foi capaz de fazer?
16:08Mentiu sobre meu pai
16:09Mentiu sobre eu estar vivo
16:10E o pior
16:11Ele ia forçar você
16:13A se casar com ele
16:14Eu sei
16:15Eu sei
16:16Eu sou ciente
16:17Das coisas terríveis
16:18Mas é que no fundo
16:20Eu vejo
16:21Como o saco sofre
16:22Como o saco sofre?
16:25E o que eu sofre?
16:26E o que você sofreu
16:28Esses anos todos
16:29Pensando que eu estava morto?
16:30Ah, Gê
16:30Temos que deixar isso pra trás
16:32Tentar perdoar
16:34Pelo bem dele
16:35E pelo nosso
16:35Não, Joana
16:36Você está me pedindo demais
16:38Eu só estou pedindo
16:39Para refletir, meu amor
16:40Deixar essa raiva pra trás
16:42A primeira oportunidade
16:43Que Isaac tiver
16:44Ele vai aprontar
16:45Vai
16:46Ele nunca vai aceitar
16:47Nós dois juntos
16:48Nunca
16:48Por favor
16:51Já ouvi a todos
16:58E tomei minha decisão
16:59Estou convencido
17:03De que Joaquim
17:03Não cometeu
17:04Nenhum ato de traição
17:05Nem agora
17:06E nem no passado
17:07Mas ele fugiu, Soberano
17:08Basta isso
17:09Para incriminá-lo
17:10Não respeitou
17:12Nossas leis
17:12Inocente ou não
17:13Deveria ter acatado
17:15A sua punição
17:15Até que se provasse
17:16O contrário
17:17Joaquim se desesperou
17:18Compreensível
17:19Depois de tantos anos
17:20Encarcerado injustamente
17:21Sou obrigado a alertá-lo
17:26Soberano
17:27Não se deixe levar
17:29Por sentimentos alheios
17:30A situação
17:31Sei que são amigos
17:35De longa data
17:36Isso pode turvar
17:38O seu julgamento
17:39A decisão é sua
17:45De mais ninguém
17:46Se escolher com justeza
17:49Terá o coração em paz
17:52Não acredito
17:54Que vai perdoar infeliz
17:56Não ouça questionar
17:57As vontades do rei
17:58Nunca traí
18:06E nem trairia a Babilônia
18:09Aceitei a queda de Judá
18:11Meu cativeiro
18:12E você
18:16Digo
18:18O senhor
18:21Melhor do que ninguém
18:24Sabe disso
18:25Eu sei meu amigo
18:30Declaro que Joaquim
18:42Está livre de todas as acusações
18:44Que seja libertado
18:48Imediatamente
18:48E quanto ao hebreu
18:52Que abrigou o fugitivo
18:53O rei de Judá e a Sabe
18:55Estavam escondidos
18:56Na dispensa de sua casa
18:57Um crime previsto
18:58No código de Amurabi
18:59Joaquim foi inocentado
19:01Mas até ontem
19:02Era inimigo do reino
19:03E esse homem sabia
19:05Que estava cometendo traição
19:06As crianças estão brincando
19:19Consegui acalmá-las um pouco
19:22E Dana?
19:25Foi para o quarto
19:26Está muito abalada
19:27Você já não estava bem antes
19:31Salão
19:42Salão
19:42Zé Alfa
19:43Salão
19:44A gente
19:45Obrigada
19:46Senhor Zadok
19:49Eu vim ver como estão
19:53Sei que não é um bom momento
19:55Mas trouxe meu apoio
19:56E também um doce de támaras fresquinho
19:59Ah, quanta gentileza
20:02Senhora Zé Alfa
20:03A Vina Gil sem maldade, senhor
20:08Pensava apenas em proteger
20:10Joaquim e Edissa
20:10Tanto que logo informaram
20:12O paradeiro dos dois
20:13E vi avisado
20:14Com o prometimento de Joaquim
20:15Se render
20:15Como não conseguiu fugir
20:17Resolveu se entregar
20:18A Vina e sua família
20:19Não tem culpa
20:20Eu os coloquei em risco
20:23E se for inocentado
20:27Eles merecem o mesmo
20:28Os cativos agora
20:29Podem desrespeitar
20:30Nossas leis
20:31Merecem ser punidos
20:33Severamente
20:34Isso sim
20:34Com a morte
20:36Nebuzaradã
20:36Pelo que sei
20:43Estava determinado
20:44A executar Joaquim
20:45Sem meu consentimento
20:46Se fosse por você
20:47Estariam todos mortos
20:49Não é?
20:50Devo acrescentar
20:51Soberano
20:51Que o chefe da guarda
20:53Estava pronto a torturar
20:54A Vina
20:54Quando chegamos no calabouço
20:56Tortura?
21:00Além de tudo
21:01Eu ia usar métodos cruéis
21:02Com os prisioneiros
21:03Senhor
21:05Eu estava tentando
21:06Conseguir informações
21:07Para garantir a segurança
21:08Só o assustei
21:11Ele nos ameaçou
21:12Sim
21:13E se Daniel
21:15Não tivesse chegado
21:16O senhor
21:16Ravine
21:16Estaria mutilado
21:17Agora
21:18Com toda a certeza
21:19O senhor está cercado
21:21De traidores
21:22Estou convencido
21:23De que o lobo de Judá
21:24Ajudou os fugitivos
21:25Impediu que os prendêssemos
21:26Minha intenção
21:30É proteger o reino
21:31Agradeço o seu zelo
21:43Mas essa questão
21:47Está resolvida
21:48Estão todos livres
21:50Obrigado, soberano
21:59Que Deus o abençoe
22:02Ravissares
22:03Liberte a rainha Neustra
22:06Edissa e Ebede Melec
22:08Imediatamente
22:20Sinto-me estranhamente
22:23Aliviado
22:24O Arém não é o mesmo
22:25Sem a rainha de Judá
22:27Quem diria
22:28Está livre, seu Ravino
22:33Graças a Deus acabou
22:35Fico feliz
22:37Que tudo tenha terminado bem
22:50Tantas coisas terríveis
23:04Acontecendo
23:05E a senhora Helga
23:08Como está?
23:10Ainda aborrecida
23:11Com o que houve
23:12Entre Isaac e Joana
23:13Não é?
23:15Eu posso entender
23:16É mãe, não é?
23:18Mas o filho dela
23:20Não agiu corretamente
23:22Chantar já a Joana
23:24Daquela maneira
23:24A pobrezinha
23:26Se casar obrigada
23:27Perdão
23:29Eu não estou entendendo
23:31Você não sabe
23:37O que eu sei
23:40É que Joana
23:42Desistiu do casamento
23:44Durante a cerimônia
23:46Porque ama a Asher
23:48Isso é verdade
23:50Mas não é a história toda
23:52É
23:53É
23:54É que o Matias
23:57Ele contraiu dívidas altíssimas
23:59E como garantia
24:00Deu a nossa casa
24:01Então Isaac
24:03Se dispôs a pagar
24:04Com a condição
24:05De Joana aceitar
24:07Se casar com ele
24:07É
24:08Joana estava se sacrificando
24:10Para evitar
24:11Que perdêssemos
24:12Aqui o nosso teto
24:13E só soubemos disso
24:15Depois daquela confusão toda
24:17Mas o que estão me dizendo
24:19É
24:21Sim
24:22Estão livres
24:34Ai
24:36Podem sair
24:37Fica livre
24:39Hoje é o dia mais feliz da minha filha
24:53Renasci
24:55Eu tive tanto medo
24:56Meu amor
24:57Não há mais o que temer disso
24:59Vamos embora logo
25:00Desse lugar horroroso
25:01A minha alergia
25:05Que eu tinha dado tréguas
25:07Por anos
25:07Vultam
25:08Não vejamos
25:10Vamos
25:11Tchau
25:23Tchau
25:23Tchau
25:26Tchau
25:26Pai
25:27O senhor está livre
25:28Joaquim também
25:30Baruch Adonai
25:31O rei mandou soltar a rainha Neus
25:33Tedissa e a Bede Melec
25:35Finalmente um rei bonzinho
25:36Negus Aradão deve estar furioso
25:38Com certeza
25:39Ele e Beiroso tentaram de tudo
25:41Para que Joaquim e Ravina fossem punidos
25:42Meviu Merodá
25:43Que governará a Babilônia com sabedoria
25:45Que Deus o guie
25:47Já que a maioria concorda
25:51É necessário marcar com urgência
25:55As novas eleições
25:57Para o bem do povo
26:00A sinagoga
26:03Não pode continuar dirigida
26:06Por um incompetente
26:08Não pode
26:10Falo em causa própria
26:16Parece não
26:18Mas não
26:22Apenas um humilde servo do senhor
26:28E é a ele que devemos isso
26:33Senhor
26:34O jantar de noivado está guardando
26:37Que aguarde
26:38É a ele
26:40Você está estranho desde que chegou
27:00É por causa do noivado da sua mãe com o façor
27:03Essa união me desagrada sim
27:06Tarita
27:06Mas tem uma coisa que eu ainda não te contei
27:11O que foi, Tamir?
27:13As ventas no sepultamento não foram tão boas?
27:16Não, meu amor
27:16Pelo contrário
27:17Foram excelentes
27:19Então por que tristeza?
27:24Porque
27:25Eu perdi tudo o que eu ganhei
27:30O que?
27:33Sobrou um lingote sequer
27:35Como assim?
27:36Você foi roubado?
27:41Praticamente, meu amor
27:41Eu não entendi
27:42Foi roubo
27:43Ou não foi
27:44Ele não tinha o direito
27:47De fazer isso com a gente
27:49Quem?
27:51O que que aconteceu?
27:52Quem pegou os lingotes, Tamir?
27:57Larsa
27:58O feitor?
28:00Ficou com raiva
28:01Pelo que aconteceu na Casa da Lua
28:03Mas não aconteceu nada
28:04Não aconteceu nada
28:05Ele está vivo
28:06Pois é
28:07Nós tentamos argumentar
28:08Mas não teve jeito
28:09Como assim?
28:10Como assim?
28:10Não entregassem os lingotes?
28:12Ele é meio assuntos açoitados
28:13Ah, Samira
28:14Defendessem
28:15Se defendessem
28:16Reagissem
28:17É
28:18Você sabe que nós não somos muito de briga
28:20Né, meu Deus?
28:21Tuves contra um
28:22Shamir?
28:23Vocês deveriam ter dado uma lição
28:24Naquele cretino?
28:26Mas nós não conseguimos
28:27A gente até tentou
28:29Argumentar alguma coisa
28:30Ô, Nicolau
28:33A mãe está chamando
28:34Hã?
28:35A mãe está chamando
28:37Que é todo mundo lá embaixo
28:38Quando o noivo chegar
28:39Ah, tá
28:40Obrigado, Nicolau
28:41De nada
28:42Nós continuamos
28:45A nossa conversa
28:47Parem um pouco, meninos
28:56Daqui a pouco
28:57Vão ficar suados
28:58Vão ter que se banhar novamente
28:59Porque será que ele ainda não chegou?
29:04Tomara que não venha
29:05Será que a nossa vó
29:06Vai ser abandonada
29:07No casamento
29:08Como te usar?
29:09Pelo jeito
29:10Mais respeito comigo, hein?
29:13Ou querem ficar trancados no quarto
29:14Os dois?
29:15Hã?
29:18Tchau, Lá
29:19Tchau, Lá
29:19Tchau, Lá
29:20O que é isso?
29:25Alguma comemoração que eu não saiba?
29:27Eu e Fassur noivaremos essa noite
29:29Ai, não acredito
29:30Não, não, não
29:31Não quero mais discussão sobre esse assunto
29:34Foi o combinado
29:36E ponto final
29:37Todos terão que aceitar
29:39Senão eu sou capaz de fazer uma besteira
29:42E dar as grandes
29:43Agora vai, vai, vai
29:45Vai lavar
29:45A mão e o rosto
29:46Que meu noivo já deve estar chegando
29:48Meu filho está livre
29:52Que alívio, meu Deus
29:54Ai, meu amor
29:55Eu tive tanto medo
29:57Eu também, mas
29:58Finalmente a justiça prevaleceu
30:00E perdoe por colocá-los nessa situação
30:02Não se culpe, Asha
30:04Tenho o maior orgulho de ter ajudado ao rei de Judá
30:07Faria tudo de novo se fosse necessário
30:10Pai
30:11Eu tô feliz que tenha acabado bem
30:14Eu também, meu filho
30:16O que que foi?
30:22Tá chorando?
30:24É remoção
30:24Finalmente um pouco de paz
30:29Eu vi o Merodá
30:33Que será um bom rei
30:33Para os cativos
30:34Sua tolerância e compaixão
30:37Podem mudar a Babilônia
30:39Hum, bom te ver sim
30:41Otimista
30:42É você quem me deixa assim
30:44Esse doce é realmente espetacular
30:46Uma amiga trouxe mais cedo
30:49Eu não consigo parar de comer
30:51Então não fale de boca cheia
30:54Ou poderá ficar engasgado
30:55Não ficou mesmo chateado
31:01Por eu ter ido falar com a Bede Melec
31:03Se ele não fosse o louco
31:05Eu me preocuparia
31:07Está tudo bem
31:09Vamos deixar o passado pra trás
31:11Sabe que eu te amo muito, não sabe?
31:16Eu sei
31:16Eu também sinto o mesmo com você
31:18Embora eu não tenha demonstrado
31:20Que eu sou te mozabe
31:20Eu também quero um abraço
31:25Obrigada
31:26Precisamos de música
31:30Ou não é festa de verdade
31:32Falou como sua mãe agora
31:34Então vai buscar os instrumentos
31:38Eu queria
31:38Bem, não fique assim
31:48Você há de encontrar Chaque-Chaque
31:51Rodei pelos bairros mais pobres e nada
31:54Ela deve estar perto
31:56Mais cedo ou mais tarde vai aparecer
31:58Isso foi um engano
32:00Isso não era a Saúl com ela
32:02A história da borboleta com o elefante
32:06Não é a mesma Ursa
32:08Tenha fé
32:10Vamos achá-la
32:13Pronto
32:24Está na minha favorita
32:26Como negar esse pedido?
32:36A história da borboleta com o elefante
32:40Amém.
33:10Amém.
33:40Amém.
33:42Amém.
33:44Amém.
34:02Não consigo acreditar que aquele pesadelo chegou ao fim.
34:10Amém.
34:12Pode acreditar, meu amor.
34:14Eu te falei que esse martírio acabaria.
34:18Deus é justo.
34:20Eu estou muito feliz por vocês.
34:22Sabem que...
34:26Eu me desfiz de muitas joias com essa...
34:30com essa loucura de fuga que inventei.
34:34Mas...
34:36Eu guardei uma...
34:40em especial.
34:42Pegue Joaquim e...
34:54e faça o que você devia...
34:56ou melhor...
34:58ou melhorou...
35:00o que eu devia ter deixado você fazer há anos atrás.
35:04Obrigado, mãe.
35:06Obrigado, mãe.
35:16Obrigado, mãe.
35:18Dejiça.
35:20Você quer se casar comigo?
35:22Legenda por Sônia Ruberti
35:52Legenda por Sônia Ruberti
36:22Legenda por Sônia Ruberti
36:52Legenda por Sônia Ruberti
37:22Legenda por Sônia Ruberti
37:52Legenda por Sônia Ruberti
38:22Legenda por Sônia Ruberti
38:52Legenda por Sônia Ruberti
39:22Legenda por Sônia Ruberti
39:52Legenda por Sônia Ruberti
40:22Legenda por Sônia Ruberti
40:52Legenda por Sônia Ruberti
41:22Legenda por Sônia Ruberti
41:52Legenda por Sônia Ruberti
42:22Legenda por Sônia Ruberti
42:52Legenda por Sônia Ruberti
43:22Legenda por Sônia Ruberti
43:52Legenda por Sônia Ruberti