NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Venho perguntar a respeito do funeral de Eviu Merodaque de Amites
01:08Que o joguem em uma vala qualquer
01:10Que sejam esquecidos para todo século
01:12Creio que não seja uma atitude prudente, senhor
01:16Aqueles que não recebem um sepultamento adequado
01:19Voltam como poderosos demônios sedentos por destruição
01:23Sabe que seja
01:24Sepultem os dois infelizes, mas sem pompa ou estardalhaço
01:27E agora como vai ser?
01:30Como me abusar a dango, Fernanda
01:31Eu só sei que se Deus permitiu é porque ele tem um plano com tudo isso
01:35Sabe que às vezes é essa a impressão que eu tenho
01:38Que Deus permite que as coisas aconteçam para ver se eu me volto para ele
01:42Vai esperar por ele novamente?
01:44Pode ser que eu não desisti quando tinha um motivo bem maior
01:47Eu não desistirei agora
01:48Eu não sei como, mas ele vai sair de lá
01:51Vamos nos casar e seremos felizes
01:53O que importa, Lia, é que eu e você juntas, como aliadas
01:56Temos mais chances de sobreviver a toda essa loucura
01:59Está bem
02:00Pode confiar em mim
02:02Até porque eu não poderia permanecer impassível diante de tantas injustiças e maldades
02:07Agora é rei
02:08O destino de todos está em suas mãos
02:10Uma sensação extraordinária
02:13E quanto ao sepultamento de Evil e Amitz?
02:19O que é que tem?
02:20Devemos ir
02:21É importante que a ordem e os costumes sejam mantidos
02:24Mesmo se tratando de quem eram
02:27Se o soberano me permite
02:29Evil Merodá é quem vergonha o reino
02:31O soberano não precisa se dar o trabalho de comparecer se não quiser
02:35Mas eu quero ir
02:36Que prestem homenagens àquele débil
02:40O novo rei estará bem ali
02:44Diante de todos
02:49O sepultamento será simples
02:56Mas digno
02:57Foi um alívio na bizarada do seu povo
02:59Era só o que faltava
03:01Usurpador do trono e sua prostituta negarem o sepultamento decente ao filho e à esposa de Nabucodonosor
03:08Tanto com a língua, meu amor
03:09Se te escutam
03:10Falo mesmo, minha mãe, e te digo mais
03:12Nunca uma rainha foi tão vulgar
03:14Por favor, arrefeça o seu ódio, princesa
03:17É isso mesmo, Peroso
03:18É um absurdo essa mulher estar no lugar que um dia foi de minha mãe, a Amitz da média
03:23E você me decepciona, eu sou sacerdote
03:28Deveria estar tão trajado quanto eu
03:32Convigo assassinado de membros da família real
03:35Claro que estou
03:36A senhora Amitz sempre foi devota dos deuses
03:39E por mais que Eviu Merodaki tenha afrontado Marduk
03:42Ele não merecia esse fim
03:43Então você não sabia da conspiração que se armava no palácio?
03:47Não
03:47Jamais combatuaria com tamanha violência
03:50Nesse caso eu espero que interceda pela segurança de Nitocres
03:53Acho que corre perigo
03:55Um bebo zaradana
03:56Não se faça de tolo, Beroso
03:57Porque não há uma pluma de ingenuidade debaixo de seu chapéu
04:01Eu sou a mãe do último descendente de Nabucodonosor
04:04Não
04:04Beroso
04:06Não seria de se espantar que queiram eliminar qualquer hipótese do trono ser reivindicado por um herdeiro legítimo
04:11Olhando a questão por este vértice
04:14Interrompo algo?
04:25Soberana
04:26Aqui devemos a honra
04:29Eu vim apenas avisar que continuarão acomodados aqui em seus aposentos
04:34Para falar a verdade quase nada vai mudar
04:36Quase nada
04:38Isso é claro caso se comportem adequadamente
04:41Em total obediência
04:43Eu sei que é um momento difícil para sua família
04:49Por isso eu e meu marido estaremos ao seu lado no sepultamento
04:54O que?
04:55Pela paz do reino
04:56Melhor assim
04:58Notável a generosidade do soberano honrando-nos com sua presença
05:04Apesar da traição que Evimerodaki cometeu
05:09Controle-se meu amor
05:11Seguiremos em cortejo
05:16Até onde estão os restos mortais de Nabucodonosor
05:19Seu irmão e sua mãe terão a glória de serem sepultados ao lado dele
05:24Nos vemos na saída do palácio
05:28Seu irmão e sua mãe terão a glória de serem sepultados ao lado dele
05:58É tudo sempre inabonido
05:59Ter que viver esse luto
06:02Com o assassino do meu lado
06:04E pune inabonido
06:05Precisamos aceitar minha flor, Elisa
06:09Ou então acabaremos na mesma cor
06:12Espero que Jamira e as princesinhas consigam escapar
06:20Meus antes ajudará a chegar até Sargão
06:24Na Síria
06:25Já quem disse também ficarão bem entre os amigos
06:29Parece que o reino se ocupará deles
06:32Contanto que permaneçam os limites do reino comunicativos
06:35Mas para Jamira e as filhas é diferente
06:39Elas precisam fugir
06:41Não posso imaginar as pobrezinhas das mãos de Nabucodonosor
06:46Deus os protegerá, meu amigo
06:48Tempos tão sombrios estamos vivendo
06:54O general valoroso com o Marioque
06:59Mutilado expulso do exército do palácio
07:03Muita crueldade o que ele fez
07:07Mas pelo menos o deixou com vida
07:10Para um guerreiro como ele é
07:15Perder a mão deve ser a morte
07:18Um homem tão leal não merecia este fim
07:21Espero que sobreviva aos ferimentos
07:25Ninguém sabe dele
07:26Ninguém sabe dele
07:27Precisará ser forte, mas penais
07:33Está difícil
07:37São tantas perdas
07:41Este palácio que sempre foi a minha casa
07:47Tornou-se um lugar inóspito
07:50Até a rainha Neustra sumiu
07:55E a Bede Melenque deve ter ela tirada do palácio
07:58Por segurança
07:59Nunca imaginei que fosse sentir falta dela
08:03Conte pelo menos com esse amigo aqui
08:11Chega o momento de irmos para o funeral
08:17O rei e a rainha se preparam para seguir
08:20Nem no pior
08:22Dos pesadelos
08:24Poderia imaginar dias como esses
08:26Forças penais
08:28Estamos com você
08:41Eu ainda não acredito que você mudou de ideia
08:49E resolveu se casar com aquele Brutamote
08:51Mas eu espero que você seja muito feliz com sua escolha
08:59Obrigada, minha irmã
09:00Eu sinto saudade de vocês
09:04Por favor
09:11Se despeça de Abed por mim
09:14Pode deixar
09:15Tá
09:15Sentiria sua falta
09:21Eu também
09:21Não gosto de despedidas
09:31Nem eu
09:32É por isso que despedidas têm que ser rápidas
09:36Matias, meu filho
09:39É melhor vocês irem logo
09:42As coisas podem piorar para aqui
09:44É
09:46E vá
09:49Antes que Nebuzaradan
09:52Resolva revogar sua autorização
09:54Para trabalhar em Nipur
09:56Eu preciso dar mais um abraço, meu filho
10:00Não se preocupe, minha mãe
10:09Ficaremos bem
10:11Se cuida, Matias
10:15Mãe, eu preciso ir
10:22Obrigada
10:34Obrigada
10:34Obrigada por tudo
10:36Não deixem de mandar notícias
10:46Não deixem de mandar notícias
10:46Tá
10:47Não deixem de mandar notícias
10:48Não deixem de mandar notícias
10:50Não deixem de mandar notícias
10:52E não deixem de mandar notícias
10:54Eu tenho certeza
10:55Vamos lá.
11:25Não se preocupe, vai dar tudo certo.
11:32Vai dar tudo certo.
11:35O cortejo fúnebre já deve estar saindo.
11:43Se não se importam, eu e o Zé Pão gostaríamos de prestar a nossa última homenagem à senhora Mites e seu filho.
11:52Mas e muito bem.
11:52Quando penso que um babilônico fez o que os reis Zé Bequias e Eliakim se recusaram a fazer,
12:04aqueles dois certamente estão num lugar terrível, enquanto Evil está em paz.
12:10Aliás, acho que vou com vocês.
12:13Bom, então vamos todos, afinal, somos uma família.
12:20Ótima ideia. Não quero mesmo ir pra casa agora.
12:23Acho que vou demorar pra me acostumar com a ausência deles.
12:26Não vamos, Lior.
12:34Eu também.
12:35Ué?
12:36Não está morando conosco?
12:39Não.
12:39Então faz parte dessa família.
12:41Mas tomem cuidado.
12:44Não sabemos como é que está o clima na cidade com as pessoas do nosso povo.
12:48O que foi?
13:03Que caras são essas?
13:04Queriam saber como foi ontem.
13:06A primeira noite.
13:08Ah, vão catar a tâmara no deserto.
13:11Pelo visto, não foi só a Rupac, não foi a Reguida.
13:23Vamos ou não vamos vender ídolos no sepultamento?
13:26O quê?
13:26Eu falei que vamos ou não vamos vender ídolos no sepultamento?
13:29Mas claro que vamos.
13:30Um funeral duplo.
13:32Quem não comprar pensando no rei, compra pensando na mãe.
13:34É verdade.
13:34Sabe que às vezes você fala até alguma coisa que preste?
13:37Você não consegue ser engraçado nunca.
13:39Ah, e vocês são dois chatos em regime permanente.
13:42Obrigado, Nicolau.
13:43E olha, já que disse que vai se casar, prepare-se, hein?
13:46Você lembra lá da confusão da divisão dos quartos quando eu e o Chami casamos?
13:51Também irá.
13:52Mamãe já acordou?
13:54Já.
13:54Soltando fogo pelos ventas.
13:56Está na cozinha.
13:57Eu acho que o sacerdote não oficializou devidamente.
14:04O que foi, senhora?
14:06As iguaizinhas?
14:07Essas duas, às vezes, me irritam só de olhar.
14:13E o seu marido?
14:16Já acordou?
14:18Não.
14:19Ficou orando a madrugada inteira.
14:23Impressionante a sua fé.
14:25É, e não só a fé.
14:29Quer me irritar também?
14:31De maneira nenhuma, senhora.
14:32Eu já estou de saída.
14:34A essa hora?
14:35Para onde?
14:36Eu vou à cerimônia fúnebre do rei.
14:39Esse rapaz assumiu sua fé em Deus, mesmo sabendo que colocava sua vida em risco.
14:44Quantos do nosso povo teriam esta coragem?
14:49Zé Lva!
14:51Senhora?
14:52Você é praticamente da família.
14:55Mas mesmo assim, não custa pedir licença para se ausentar.
15:01Com licença, senhora.
15:03Você?
15:11Acreditem, acreditem.
15:12Vocês estão diante do novo governador da Babilônia.
15:15Que maravilha!
15:17Pois é.
15:17Mas e Daniel?
15:19Daniel?
15:19Daniel foi destituído.
15:21Ele e Abidineu.
15:23Mas vão continuar trabalhando no palácio.
15:25Não se preocupe.
15:26Eu não vou permitir que nada de mal lhes aconteça.
15:29Farei com que assim seja.
15:30Tamir, essa mudança será boa ou ruim para as nossas vendas?
15:35Temos que dar um jeito para que seja boa.
15:37Deixa comigo, Tamir.
15:38Agora somos cunhados de quem manda na cidade.
15:41Já pensou?
15:42E eu?
15:43Ah, esposa de sacerdote, mãe de governadora.
15:47Agora ninguém segura.
15:48Como está se sentindo?
15:49Ainda não acreditei.
15:50Ouvi bem?
15:52Meu enteado governador.
15:55Agora mesmo é que vencerei as eleições da sinagoga.
16:00Ah.
16:02Talvez.
16:03Passou.
16:04Talvez.
16:05Felizmente, mal caiu.
16:06Nós vamos...
16:07Nós vamos morar no palácio.
16:09Zaque, volta.
16:10Morte do rei.
16:12Casamento da mãe.
16:14Zaque, governador.
16:15O que mais acontecerá?
16:17Vai chover para cima.
16:18Tomei estou preocupada, mas ele vai aparecer.
16:29É forte, sempre foi.
16:32Que isso.
16:33Assim eu queira.
16:35Você gosta muito do meu tio, não é?
16:38Ele é o dono desse lugar.
16:41Não pode desaparecer assim.
16:43Principalmente com um ferimento grave.
16:45Eu não sou adivinha,
16:47mas dá para ver que sua preocupação vai muito além disso.
16:49Eu já disse.
16:51O general me ajudou muito.
16:53E não foi só me arrumando trabalho.
16:55Ele me fez enxergar o que eu não via em mim.
16:58Chague, chague.
16:59É o quê?
17:01Você é o ama.
17:02O que é isso, menina?
17:04Nós somos pessoas livres.
17:05Não nos prendemos a nada.
17:07Por isso que continuamos solteiros.
17:09Desculpa, mas não foi isso que eu perguntei?
17:10Mas essa é a minha resposta.
17:14Pode negar o quanto quiser.
17:16Mas eu nem preciso saber ler o azeite para ver que tinha amor.
17:20Com licença, vou arrumar as mesas.
17:25O chão está limpo.
17:26Vamos buscar a lentilha.
17:29Aqui os lingotes, Ozeal.
17:31E tome cuidado.
17:32A cidade está bem agitada.
17:34Eu sei.
17:35Licença.
17:37Ozeal!
17:37Pois não?
17:39Se encontrar o general Arioque, o traga para cá imediatamente.
17:43Fique tranquilo, eu farei isso.
17:45Por favor.
17:46Xanam.
17:46Xanam.
18:07Ei, você é hebreu.
18:12Não fiz nada.
18:14Mas nós vamos fazer.
18:15Não, por favor.
18:16Então deveria estar na Babilônia, Hebreu.
18:17Diante dos últimos acontecimentos, se faz necessária uma administração firme e corajosa na sinagoga.
18:40Que assegure a proteção a nosso povo.
18:50Por que que assassinaram o rei?
18:54Hum?
18:55Eu lhes digo.
18:58Foi por ele.
18:59A ver renegado as falsas divindades e se voltado para Deus.
19:08O nosso Deus.
19:11Portanto, com isto, certamente, seremos hostilizados pelos babilônicos.
19:18Além da incompetência de Ravina, da fraqueza de Ravina, há novas e fortes razões para que me honrem com o seu voto.
19:34Estou agora um homem casado.
19:41E o principal, meu enteado, acaba de ser nomeado governador da Babilônia.
19:52O senhor já se casou?
19:54Sim.
19:55E minha esposa é uma senhora virtuosa.
19:57E não me convidou.
19:58Como ouve?
19:59Vocês me interromperam?
20:04Mas eu não convidei ninguém.
20:11Foi uma cerimônia simples, como é do meu feitio.
20:15Apenas para os familiares.
20:18Mas como eu ia dizendo.
20:21A eleição agora.
20:22Não precisa.
20:34Não deveria estar na Babilônia, irmão.
20:41Deixem o rapaz.
20:46Geraldo Ariok.
20:49O senhor?
20:50Faça o que mandei.
20:52Foi por culpa desse povo que o rei foi morto.
20:54O rei Herodach foi morto pela missão de um babilônico.
20:57Não por causa do deus Hebreu.
21:00Agora saiam!
21:02Vão embora!
21:02Obrigado.
21:09O senhor salvou minha vida.
21:11Eu nem sei.
21:11Ô, o senhor está bem?
21:14Preciso de um pouco de água.
21:15Eu...
21:16Eu ajudo a chegar até a fonte.
21:18Vamos.
21:19Vamos.
21:19Finalmente.
21:43Dormiram bem?
21:44Bem, mal.
21:46Ai.
21:54Não suportarei esse desconforto.
21:57Até sabermos como a situação irá ficar.
21:59É melhor permanecer aqui, senhora.
22:02Ai.
22:03Se preferirem, podem achar outro lugar.
22:06Eu vou seguir os conselhos do meu servo.
22:10Ai.
22:12Será que a mocinha poderia me preparar uma refeição?
22:15Algo bem simples.
22:17Frutas.
22:18Pelo menos três tipos.
22:20Pãezinhos frescos.
22:22Ah, eu gostaria também.
22:23Sirva-se à vontade.
22:26O sopado dos clientes que sobrou de ontem está ali em cima.
22:29O sopado dos clientes que sobrou fixe.
22:53Agora que aquele traidor já foi sepultado
23:02Explicarei como as coisas funcionarão aqui
23:06Poderá permanecer no palácio, Nitocris
23:12Mas está proibida de sair dele
23:15Você e seu marido
23:17Nem mesmo frequentaram os jardins de minha mãe
23:21Somente com autorização real
23:23E sempre escoltada
23:24Apenas eu
23:26Não quero perdê-la de vista
23:29Enquanto a serva da senhora Amites, soberano
23:33Rebeca está conosco há anos
23:35Não precisamos mais dela
23:36Já temos hebreus demais por aqui
23:39Darice continuará me servindo como de costume
23:42Contará com minha lealdade eterna, senhora
23:45Segundo foi informado, aquele covarde do Joaquim saiu correndo para a Suméria
23:48Como um inseto assustado
23:51O rei de Judá não infringiu nenhuma lei, senhor
23:55E viu Merudá que autorizou sua partida
23:57Que fique por lá
23:59Me enviaria uma mensagem ao governador de Ur
24:02Para que o tenha sob vigilância
24:04Não é por escapar da capital que deixará de ser cativo
24:08E quanto aos amigos de Belten Sassar
24:11Mesaque e Sadraque
24:12Também têm cargos importantes
24:14Já decretei para que sejam substituídos prontamente, Beruz
24:18Serão úteis nas províncias em que se encontram
24:22Mas subordinados aos meus homens de confiança
24:25Uma decisão acertada, senhor
24:28E quanto a você, as penais
24:31Eu espero que nos sirva
24:33Com a mesma lealdade que tinha para com a dinastia anterior
24:35Cumprirei com meu dever, não se preocupe, senhora
24:39Assim espero
24:40Podemos nos retirar?
24:43Vá, Nitor
24:44E agradeça aos deuses por estarem entre nós
24:47Beleza
24:49Se me dão licença
25:02Tenho tarefas me esperando
25:04Também tenho que ir
25:06O novo governador está para chegar
25:08Estão liberados
25:19Fiquem de olho em Nitocris
25:22Apesar da sua insolência
25:24Eu não acredito que causará problema, Soberano
25:27Sempre reclamou dela, mamã
25:28Tenho lá seus defeitos
25:30Mas no fundo não é má pessoa
25:33A sua ingenuidade chega a ser tocante, Namu
25:37Nitocris passou a vida ambicionando o trono da Babilônia
25:40Não desistirá tão fácil
25:42Caso a princesinha mimada dê algum passo em falso
25:46Terá o que merece
25:47Eu creio que não tardará
25:50Para que isso aconteça
25:51O que seria bastante conveniente
25:54Não restaria um só ser vivente
25:57Com o sangue de Nabucodonosor
25:58A não ser
26:00Meu Sazar
26:01Esse também não viverá por muito tempo
26:17Vamos às penas
26:24Eu preciso rever o assunto
26:25Corgentemente
26:26Muito louco
26:27O que você vai apontar
26:28Eu não sou criança
26:29Para apontar nada na bonita
26:30Eu só não tenho tempo
26:31De explicar agora
26:32Vamos às penas
26:33Sim, sim
26:33Por favor, meu amor
26:34Tudo já está bem difícil
26:35Fique tranquilo, meu marido
26:36Por que você não começa os campos?
26:38Precisamos saber
26:38Quando terá um novo eclipse
26:39Capaz de estabelecer a ordem da Babilônia
26:41Vamos às penas
26:43Sim
26:43Quando o rei me deu excelente notícia
26:46Mal pude acreditar
26:47Você
26:49Confir na dor
26:51Que maravilha
26:52Também fiquei surpreso
26:53Também fiquei surpreso
26:54Quem diria que eu vou ocupar
26:56O cargo de Daniel
26:57Finalmente vou me ver livre
26:59Daquele intrometido
27:01E os nossos negócios
27:02Prosperarão ainda mais
27:04Claro
27:05Conte comigo sempre
27:07Agora
27:08Quanto
27:08Quanto aquele nosso outro assunto
27:11Eu não precisarei mais da sua ajuda
27:12Agora
27:12Agora que eu vou viver aqui no palácio
27:15Não há mais necessidade
27:16Ainda
27:16Pensa em
27:18Prejudicar o lobo de Judá?
27:21Aliás
27:22Eu já encontrei a candidata perfeita
27:24Para essa tarefa
27:25Eu não me daria esse trabalho
27:27E feliz é permanecer naquela cela
27:30Pelo resto de seus dias
27:31E você
27:32É o governador
27:34O que o impede de conquistar a Tessela?
27:36Não
27:36Joana não esqueceu a Archer
27:38Mesmo achando que ele estava morto
27:39Ela não vai deixar de amá-lo
27:41Só porque ele está preso
27:42Ficarão apartados para sempre
27:44Com o tempo
27:45Ela desistiu
27:46A fé de Joana é inabalável
27:48Depois de tantos anos
27:51Eu percebi que não é
27:52Não é Archer
27:54Que eu tenho que destruir
27:55É essa fé
27:57Que Joana tem nele
27:59Sabe que tem razão?
28:01Esperto
28:02Pensamento digno de uma mente privilegiada
28:05Como a minha
28:06Agradeço, Luana
28:08Agora vamos
28:09Posso questão de acompanhar você até a sala dos sábios
28:12Estou ansioso para ver a cara de Belte Sassar
28:14Vamos
28:15Foi uma cerimônia tocante
28:20Apesar de todos recriminarem em Vio Merodaf
28:23Todos sentimos muito a sua perda e a diabetes
28:26No tempo em que reinou
28:28Ele foi um rei muito grande
28:29Era admirado por todos
28:31Você é
28:33O alento
28:36Que a sua senhora é minha alenta
28:38Também, mãe
28:39Sei como gostava dela
28:41Vou aproveitar e dar uma passada na casa da Lu
28:45Dê lembranças da Shag Shag
28:47Vou pra casa com Débora, meu amor
28:49Nos vemos mais tarde
28:51Eu vou ao palácio para Verasher
28:58Tentar visitá-lo
28:59Vem comigo, Lior
29:00Claro
29:01Tenham cuidado
29:02Shalom
29:03Shalom
29:04Vamos
29:05Vamos, papai
29:09O trabalho nos espera
29:11Vá na frente, meu filho
29:15Por favor
29:16Junto-me a você num instante
29:18Shalom
29:20Shalom
29:21Mais uma vez, Joana e Asher
29:26Uma situação difícil
29:28Vou orar por eles
29:30Os caminhos de Deus podem parecer estranhos às vezes
29:35Mas precisamos confiar em sua sabedoria
29:38É
29:40Não vou mais tomar seu tempo
29:43Ontem o senhor já deitou-se mais tarde
29:46Foi muita gentileza me acompanhar até em casa
29:49Vou fazer um doce em agradecimento
29:51Fico com água na boca só de imaginar
29:54Se bem que com a presença do terror por todos os lados
29:58Capaz até todo o doce a se dar
30:00Shalom, senhor Zanthi
30:02Me corta o coração
30:07Que tem que conviver com este homem sobre o mesmo teto
30:11Precisa tomar cuidado, Zé
30:13Ele é cheio de pensamentos ruins sobre as mulheres
30:17É
30:18Não vai ser fácil mesmo
30:20Shalom
30:21Zé
30:22Zé
30:22Eu
30:24Pode parecer um completo absurdo
30:30Sempre penso nisso, mas
30:34Na minha idade, imagina
30:37Só que
30:40Justamente o tempo passa
30:43O senhor ainda não me chamou
30:47Então penso
30:49Por que não?
30:52Por que não o quê?
30:58Consideraria se casar comigo?
31:10Tantos anos administrando a Babilônia
31:13Agora teremos que nos submeter a sabe-se lá quem
31:16São os altos e baixos da vida, meu amigo
31:18Encaremos a mudança com a humildade
31:20Ao certo a se fazer
31:21Belte Sazar
31:24Abdi Niko
31:43Aqui está o novo governador
31:47Zaki
31:48Como vão?
31:53Na fé
31:53Somente ela para nos sustentar diante de tamanha tragédia
31:57Tudo será diferente
31:59Inegável
32:00Devem total obediência a Zaki
32:03Cumpram suas ordens cegamente
32:06Estamos cientes de nossas obrigações, sumo sacerdote
32:09É bom saber disso
32:17De agora em diante serão simples servos
32:20Fazendo suas
32:21Puntinhas
32:23Divirtam-se
32:27Beluso
32:32Eu...
32:40Eu sinto muito
32:43Sinto muito mesmo por tudo isso
32:44Não se acanhe, Zaki
32:46Não há problemas em servi-lo
32:48Só lamentamos a perda de um grande amigo de forma tão brutal
32:51Ainda estamos abalados com a morte do rei
32:54De sua mãe
32:55Completamente compreensível
32:56Eu também só estou cobrindo ordens assim como vocês
32:58Infelizmente não há o que se fazer agora
33:01Tenha certeza de que estamos aqui para auxiliar em tudo
33:03Muito obrigado
33:04Eu realmente vou precisar da ajuda de vocês
33:06Até conseguir me enterrar de tudo, claro
33:08Você é um comerciante bem sucedido
33:10Aprenderá rápido
33:11É assim, espero
33:12Que tal se começássemos mostrando o registro de gastos reais da lua anterior?
33:19Quem quiser
33:19Você não passa de um fraco, de um incompetente
33:33Aliás, é mal de família
33:35Lave a boca para falar da minha família
33:37Seu falso louco
33:39Me ofendendo, ele ofende todos vocês
33:41O que está acontecendo?
33:43Seu filho não sabe perder
33:44O quê?
33:45A eleição está encerrada
33:47Sou o novo administrador da sinagoga
33:50Eu procurei ele a noite inteira, meu filho
34:11Nada
34:12Nem sinal do arioque
34:14É um homem experiente
34:15Sabe se virar
34:16Por que ele não veio para cá?
34:19A casa da lua pertence a ele?
34:21Mãe
34:22O general é um guerreiro
34:24Agora, sem uma das mãos, ele deve estar se sentindo péssimo
34:27Não querendo ver ninguém
34:29Mas ele não pode ficar sozinho, ainda mais agora
34:31Um ferimento como esse pode piorar, meu filho
34:34A senhora gosta mesmo dele, não é?
34:39Você também, meu amor
34:40Você pode ficar preocupada com um amigo
34:43Tudo bem
34:44Tudo bem, a senhora tem razão
34:46Nesse estado que ele se encontra
34:48Não deveria ficar desabrigado
34:50Vamos torcer para que apareça logo
34:51Abel foi um grande arqueiro
34:57Mas não conhecia
34:59Morreu antes que eu nascesse
35:02Defendendo as muralhas de Jerusalém
35:03É possível que uma de minhas flechas o tenha matado
35:08O meu outro irmão odiava os babilônicos pelo que fizeram
35:13Mas a nossa mãe ensinou que não devíamos ser assim
35:16O que aconteceu com o seu outro irmão?
35:21O último circo foi terrível
35:22A fome matou muita gente
35:25A minha mãe, ela ficou doente
35:27Muito doente
35:30Ela morreu em meus braços
35:33Quando a cidade estava sendo invadida
35:35E quem faz os braços te abraçando?
35:45Eu te amo
35:49Estava sozinho
36:10O meu irmão nos deixou para lutar na muralha
36:14E quando os soldados babilônicos chegaram
36:16Meu pai saiu para tentar nos defender
36:18Não, não
36:21Não, pai, não, não
36:23Não, pai
36:24Não, pai
36:26Não, pai, não, pai
36:56Não, pai, não, pai
37:26Não, pai, não, pai
37:27Não, pai, não, pai
37:28Não, pai, não, pai
37:29Não, pai, não, pai
37:30Não, pai, não, pai
37:31Não, pai, não, pai
37:32Não, pai, não, pai
37:33Não, pai, não, pai
37:34Não, pai, não, pai
37:39E o que fez depois?
37:44Um soldado me levou para o campo para me criar com a sua esposa
37:48Mas morreram cedo de doença
37:51Aí eu fiquei sozinho no mundo e aprendi a me virar
37:54Não, pai
37:55Não, pai
37:56Não, pai
37:57Não, pai
37:58Buscar mais água
37:59Deixa que eu vou pro senhor
38:00General
38:01General
38:03General Ayotte
38:04Acorde, general
38:06Acorde
38:07Agora que Malca está devidamente instalada no palácio
38:14Poderei entrar e sair quando quiser
38:16Ai, nós também
38:17Quem diria que seríamos nobres?
38:19Nobres?
38:20Claro
38:21Somos cunhados de um novo governador da Babilônia
38:24Isso é quase a mesma coisa que ser nobre
38:26Eu sou mãe do governador, muito mais que vocês
38:31Zelva, que cara é essa?
38:33Que cara?
38:35Não sei
38:37Está estranho
38:38Diferente
38:40Talvez
38:43Quem sabe
38:45Com algumas possibilidades ainda impensadas
38:50É
38:51Vou pra cozinha
38:54O que que deu nela?
38:56Eu não faço a mínima ideia
38:57Eu só quero pensar na minha nova vida nessa cidade
39:03Tem razão
39:04Nós também
39:05Pode parar com esse assaiamento
39:07Cunhada não é parente de sangue
39:10Pra vocês não muda nada
39:11Continuam sendo as iguaizinhas
39:13Muito obrigada por me ajudar a entrar no palácio
39:27Infelizmente não pude fazer nada por Lior
39:29Ele foi expressamente expulso do palácio
39:31Ai, eu fico feliz que estejam todos bem
39:34Daniel perdeu o poder como governador
39:36Mas o importante é que estamos vivos
39:38Ele continua trabalhando na sala dos sábios
39:40Vou acompanhar ela até lá
39:41Senhora
39:48Senhora, não podemos entrar aqui sem permissão
39:51Essa desgraçada não pode ficar com tudo que era da minha mãe
39:55Por favor, princesa
39:58Esse brinco
40:04Foi um presente do meu pai
40:09Acorde-me bem
40:11Encomendou o melhor joalheiro do reino, como sempre
40:17Ou mais bonita que fosse a joia
40:20A verdade é que a minha mãe prestava sua beleza radiante para as coisas
40:25Pelo menos isso eu levaria como lembrança dela
40:28Está certo, senhora
40:29Nós temos que ir agora
40:31Vamos
40:33Tudo isso um dia voltará para quem te é direito
40:44O que pensa que está fazendo, Nitocris?
40:46Então quer dizer que cada silo real tem um significado diferente?
40:58Exatamente
40:59A quantidade de grãos é anotada regularmente para que não falte alimento entre as safras
41:03Caso os silos estejam baixos
41:05Como aconteceu tempos atrás
41:07É necessário fazer algum racionamento
41:09Sim, mas
41:12A nação inteira pode passar fome se nos descuidermos
41:15Exatamente, Isaac
41:17O cargo que ocupa agora é vital para a prosperidade do reino
41:19Isso é uma responsabilidade imensa
41:22Não se preocupe, estamos aqui para ajudá-lo com a nossa experiência
41:26Eu não tenho palavra para agradecer a vocês dois
41:29Alguém menos generoso desejaria que eu falhasse, mesmo colocando a nação em risco
41:34Não é nosso caso, o povo não tem culpa das atitudes do reino
41:39Tenha razão
41:40Daniel
41:48Joana
41:51O que está fazendo aqui?
41:56Você está olhando para o novo governador da Babilônia
42:10Pelo que vejo, está usurpando as riquezas do reino
42:18Essa joia me pertence
42:20Era da grande ermite da média
42:23É minha por direito
42:25A princesa precisa entender que perdeu muito dos seus direitos
42:29Quando seu irmão nos traiu, minha querida
42:31Quer me privar da minha herança?
42:34A essa hora os comerciantes hebreus já foram notificados sobre o novo decreto
42:36O aumento dos tributos foi bastante considerável, meu irmão
42:42Você está falando com um rei
42:45Não com seu meu irmão
42:47É admirável a sua capacidade de superar-se na canalícia
42:53A provocação é o último recurso dos maus perdedores
42:57E não se esqueçam que além de administrador da sinagoga
43:01Sou também
43:04O padrasto do governador
43:07Que?
43:08Se um herdeiro de sangue do grande Nabucodonosor
43:11Reivindicasse o trono certamente
43:13Seria morto por Nebuzaradã
43:15Antes mesmo de subir o primeiro degrau do palácio
43:18Esquece essa história de uma vez por todas
43:21O senhor Zabon
43:23O Zabon é meu filho e nada mais
43:25Teremos que tomar ainda mais cuidado com aquele assunto, senhora
43:27A que se refere?
43:30Labash Marduk
43:32Sua verdadeira origem?
43:34Rebeca já foi enxotada do palácio
43:36E tomarei minhas providências para que o Zabon seja afastado também
43:40Falava de Aspenash
43:42Sua conversa com o Chag-Chag não me sai da cabeça
43:43Falou?
43:45Falou, senhor Ravina
43:47Algo me disse que o senhor não veio comprar espadas
43:49Eu não me interesso por armas
43:51Na verdade eu vim conversar com o seu irmão
43:53Falou?
43:55Falou, senhor Ravina
43:57Algo me disse que o senhor não veio comprar espadas
43:59Eu não me interesso por armas
44:01Na verdade eu vim conversar com o seu irmão
44:05Eu não sei o irmão