NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:04Sete anos depois da minha ausência, você demonstra ser a escória de nossa vida.
01:08Fique feliz por continuar na vida.
01:10Me solta!
01:11Não piore sua situação, Cris.
01:16Será exilado.
01:17Partirá agora mesmo para o oásis de Taiman.
01:19Não.
01:20Eu não quero nunca mais me separar de você.
01:23Tudo o que eu quero na vida é te fazer feliz.
01:25Você já faz.
01:27E vai fazer ainda mais quando se livrar da ponta de flecha.
01:31O poder não me seduz mais.
01:33Gostaria muito de ir com a Mith para um lugar tranquilo.
01:37Ter uma vida calma.
01:39Em paz.
01:40Eu compreendo perfeitamente.
01:43Eu também gostaria.
01:45A verdade é que o descanso para um rei só chega quando ele morre.
01:51Meu filho está definhando dentro daquele calabouço.
01:53Sua única chance é fugir.
01:54Ainda se eles pegarem, será o fim de tudo.
01:56Isso não vai acontecer.
01:59Parece que o rei Joaquim cansou de ser prisioneiro.
02:02Está prestes a cometer um erro terrível.
02:04Ele vai fugir?
02:05Sim.
02:06E nós dois sabemos que ele não vai sair vivo dessa.
02:09Me explica direito essa história melhor.
02:12A rainha Neustas estava passando no corredor com a serva.
02:15Carregando trouxas.
02:16Foi quando eu ouvi ela dizendo que Joaquim vai fugir.
02:20Eu me lembro dele.
02:22Estava sempre com os primos.
02:24Eles implicavam comigo e com o Isaac.
02:26Os filhos de Zedequias que foram mortos nas mãos de Nabucodonosor anos atrás.
02:30Sim.
02:31Foi quando eu cheguei a Babilônia.
02:32Eles foram trazidos na mesma época.
02:34Mas e quanto ao Joaquim?
02:36O Joaquim será o rei de Judá.
02:38Se um dia voltarmos a ser um reino, é claro.
02:40É.
02:40Comentam pelos corredores que ele e a serva estão apaixonados.
02:44E que a moça se mantém fiel há anos na esperança de que ele seja libertado.
02:48É.
02:49Pelo visto não aguentaram esperar.
02:52Mas olha o pior.
02:57Honestamente, eu acho muito difícil eles escaparem com vida.
03:00E agora?
03:02Temos que fazer alguma coisa, não?
03:04Temos que fazer alguma coisa.
03:34Está pronto, meu filho.
03:40Estou apavorado.
03:42Vamos.
03:43Vamos.
03:48Vamos.
03:50Precisam ser rápidos.
03:51Aqui é a parte que faltava comprometido.
03:54Faça bom, moço.
03:54Agora dá um soco nele.
03:58E?
03:59Não precisa parecer que foi um ataque de surpresa.
04:02Vamos, mata logo.
04:03Bata com força.
04:04Eu tenho que desmaiar.
04:05Meu Deus, meu Deus, não exagerou?
04:16Vamos logo.
04:17Repete, nos espera.
04:18Vamos.
04:18Vamos.
04:18Vários motivos para demorar.
04:28Não vai demorar.
04:29Sendo o principal deles, estarmos todos reunidos, felizes, na paz de Deus.
04:35Eu estou zoando.
04:36Pensando na minha mãe, que eu não consegui achar.
04:40Se foi ela quem contou essa história para a saúde, deve estar por perto, meu amor.
04:44Espero que sim.
04:46Se até ache que julgávamos estar morto e reapareceu, mantenha fé, Osamu.
04:51Ela há de aparecer.
04:53Eu também acho.
04:55Aposto.
04:57Perdão.
04:58Perdão.
04:58Apostar nunca mais.
05:02Tomara que essa mendiga seja mesmo, minha avó.
05:05Adorei a história do elefante que vira borboleta.
05:08Se quiser, eu conto de novo.
05:10Eu quero.
05:11Na hora de dormir.
05:11E, Dana?
05:17Não quis comer.
05:18Estava indisposta.
05:20Mas depois eu levo alguma coisa para ela.
05:22Olhem só para isso.
05:24Quase não temos mais travessas nessa casa.
05:27Amanhã mesmo precisamos sair para comprar mais, como tínhamos combinado mal.
05:31Então, compre uma boa quantidade e veja se consegue um bom desconto.
05:35Nicolau, vai chamar o solão para comer, por favor.
05:38Para já.
05:39Eu estou faminto.
05:41O que foi?
05:48O que foi?
05:50A comida está na mesa.
05:52Estou sem fome.
05:53Deus está vendo, meu irmão.
06:04Não.
06:06Absalom.
06:07Não foi trabalhar.
06:08Vive nesse quarto.
06:09Deixa em paz, Nicolau.
06:10Mas como eu posso ajudar?
06:11Vai!
06:14Sube daqui!
06:14E então, Malka?
06:42Gostou da ideia?
06:44Eu não sei.
06:46Será que Isaac aceitaria adotar uma criança?
06:48Não custa perguntar.
06:50É um gesto nobre.
06:51Pode trazer novos ares para o casamento e para o amor de vocês.
06:55Eu tenho dúvidas se isso vai trazer mais amor ou mais problemas.
06:59Ah, até que enfim.
07:05Chegaram as mulheres de negócios.
07:08Boa noite para a senhora também, minha sogra.
07:10Sentiu a nossa falta?
07:11Não.
07:12Senti falta da louça.
07:14Eles quebraram mais tigelas hoje.
07:16E onde estão?
07:17Em seus aposentos exaustos.
07:22Ah, estão vindo?
07:23Ah, eu quero saber quando é que essa situação vai acabar.
07:29E quem vai pagar pelo prejuízo da minha louça?
07:32No breve trocaremos de lugar, senhora.
07:34Mas é muito importante para que nossos maridos deem mais valor ao trabalho de casa e à criação dos filhos.
07:39Eu tenho que ser inteligente às vezes, minha irmãzinha.
07:41Ah, não comece.
07:42Deve ser a parte que nos diferencia, irmãzinha.
07:44Não comecem.
07:46Vão chamar Tamir, Shamir e meus netos.
07:48E a louça do jantar é com vocês.
07:50Não aguento mais ouvir louça quebrando nessa casa.
07:53Senhora.
07:54Senhora.
08:01Não vai ajudar a sua mãe e zelfa?
08:04Ah, meu doce, eu estou exausto.
08:07Seu bolenga, não aguenta cuidar dos filhos e da casa?
08:09Ai, eu prefiro ser condenado à vida num calabouço do que trabalhar desse jeito.
08:15Ai, Thalita, eu estou morto, tá?
08:18Morto está o homem que você e o seu irmão mataram na casa da lua.
08:23Ouviu algo sobre o assassinato?
08:25Só se fala nisso na rua do comércio.
08:27Os dois irmãos assassinos.
08:31E agora?
08:33Nunca mais vou poder sair de casa?
08:35Pelo menos por um bom tempo, até as coisas acalmarem.
08:38A não ser que queira ser preso e condenado à morte.
08:42Não, não, por favor.
08:44Eu não quero morrer.
08:45Eu não quero morrer.
08:45Não vai melhor continuar escondido.
08:47Os guardas estão atrás de você e de Shamir.
08:49Mas é melhor se empenhar e não quebrar mais nada, senão é sua mãe que o colocará pra fora.
08:54Eu não vou quebrar nada.
08:54Eu tenho filho, eu não vou quebrar nada.
08:56Eu tenho a família, eu tenho a vida.
08:57Eu não sei.
09:01Agora, meu filho.
09:02Arrancaram pedaços de mim.
09:07O que vai ser de Belsazar?
09:09Aquele lugar inóspito, cercado de areia por todos os lados.
09:14Nosso menino é esperto.
09:16Ele vai sobreviver.
09:18Será?
09:22Seus olhos me desencontraram.
09:27Ele vai precisar domar sua prepotência.
09:32A verdade é que erramos em sua educação.
09:38Não pode dizer que eu errei na bonita.
09:40Eu fiz o que qualquer mãe faria.
09:43Eu protegi o meu filho, eu dei tudo que Belsazar queria.
09:46Sim.
09:47Demos tudo que o ouro pode comprar.
09:50Mas infelizmente, respeito não se compra.
09:54Nem com ouro.
09:54Deixamos que crescesse sem limites.
10:00Meu rei não conhece limites.
10:03E eu estava educando meu filho para governar.
10:08Eu sei, meu amor.
10:11O problema é que Belsazar é só mais um na linha de sucessão.
10:15Tinha um longo caminho pela frente.
10:17E tropeçou feio antes da hora.
10:21Eu temo que ele nunca será rei.
10:22Não.
10:24Não.
10:26Não, não, não, não, não.
10:28Meu Zazar assentará naquele trono.
10:33Eu trarei o meu filho de volta.
10:37O meu pai pode ter me virado as costas.
10:42Mas os deuses não vão me abandonar.
10:45Não.
10:54Um ótimo encontro.
11:01Mas o rei parecia estar se despedindo.
11:05Ficou muito mexido com o que teve que fazer com o neto.
11:10Imagino.
11:13Sua conversa com o Davi também foi boa, não foi?
11:16Muito boa.
11:18É o melhor que já tivemos até hoje.
11:21Ele passou o dia inteiro cuidando do irmão.
11:23Com penetradíssimo.
11:25Uma graça.
11:26Não olhei, me sabia disso.
11:29Pelo acesso de trabalho, eu estava me descuidando dos filhos.
11:32De você.
11:32Eu não quero falhar nisso.
11:37Pode deixar.
11:39Qualquer coisa eu puxo a sua orelha.
11:41Faça isso.
11:42Mas não com muita força.
11:49Maria.
11:52Você é feliz.
11:58Que pergunta é essa?
12:00Não dá pra notar?
12:04Eu agradeço todos os dias.
12:07Pelo marido e pelos filhos que eu tenho.
12:09Eu também.
12:13Eu sou muito feliz.
12:29Parece que eu passei uma vida inteira nesse palácio.
12:33Mas eu não me queixo.
12:35Foi na Babilônia que eu te encontrei.
12:37Daniel, você acha que você sentiria falta se eu repartisse?
12:58Sim.
13:00Sem dúvida.
13:02Apesar de todos os pesares, ficamos amigos.
13:05Dá pra ver que ele gosta do governador.
13:12Eventual partida de Nabucodonosor.
13:16Vivi Merodaki estará preparado pra governar.
13:19Será um rei justo.
13:21Generoso.
13:22E bem mais calmo.
13:25Até que o soberano se acalmou bastante ultimamente.
13:28Onde é o assunto?
13:34Você vai escrever nos seus pagaminhos?
13:37Hoje eu não trabalho mais em nada.
13:40Quero apenas...
13:41Fazer minhas orações.
13:44Me inclua nelas.
13:47Eu sempre faço isso.
13:48Também tive sede.
14:11Desculpa, eu não queria te assustar.
14:12Também.
14:13Está tudo bem mesmo?
14:27Sim.
14:28Só estava distraída.
14:33Quer conversar um pouco?
14:37Agora não.
14:39Estou muito cansada.
14:40O que está acontecendo, minha irmã?
14:49Me fala.
14:52Até, Joana.
14:56Só cansar, sumir.
15:01Sabe que pode contar comigo, não sabe?
15:03Sim.
15:07Obrigada.
15:07Meu pai não previneu ninguém de sua decisão.
15:33Mas não foi exatamente uma surpresa.
15:35Belsazar merecia ser punido.
15:36Fiquei impressionado.
15:39Manteve sua empáfia até o final.
15:43Triste falar de alguém assim.
15:46Ainda mais sendo seu sobrinho.
15:48Mas ele passou de menino mimado a algo bem mais perigoso.
15:53Foram anos de omissão.
15:56Talvez você tivesse tido mais aconselhamento, orientação.
15:59Sabe que Nitócrates nunca deixou que fosse disciplinado.
16:03O pobre do Damboni do bem que tentou.
16:04Tem razão.
16:07Se nem o rei e a rainha conseguiram.
16:12Eu estava no arém com a soberana.
16:15Quando sua irmã apareceu furiosa, exigindo explicações.
16:17Deve estar furiosa comigo também.
16:21Apesar de tudo, ela é mãe.
16:23Está sofrendo terrivelmente.
16:24E ela é apaixonada por esse filho.
16:30Sempre foi.
16:32Devia agradecer aos deuses pela benevolência do rei.
16:37Pior que o exílio seria a morte.
16:39Ou...
16:40Ser enclausurado pelo resto da vida como Joaquim.
16:46Falando nele, tem ido visitá-lo?
16:48Faz tempo que eu não vejo o meu amigo.
16:54Da última vez que eu vi, estava bem desanimado.
17:00Não é nada fácil.
17:02Nem para ele, nem a dedicada da Edissa.
17:05Sem contar a rainha de Judá, apesar do jeito dela, sofre muito com isso.
17:11Irei ver Joaquim.
17:13Ele levaria algo para alegrá-lo um pouco.
17:15Faça isso, meu amor.
17:19Sua simples presença levará muita alegria para ele.
17:38São!
17:42Estou aqui!
17:43Eu fiz uma pergunta!
17:44Eu não sei, senhor.
17:46Nós falamos de abrir a cela para a rainha de Judá.
17:49E fui atingido.
17:50Idiota!
17:52Idiota!
17:52Eles fugiram!
18:07Os subornos, os guardas, foram quase todas as minhas joias.
18:12E será que algum deles pode nos trair?
18:13Melhor nem pensar nisso.
18:15Até porque não dá para voltar atrás.
18:17E a bad manette?
18:19Era para estar aqui.
18:21Foi o combinado.
18:21G gusto!
18:22São as minhas coisas.
18:22Regaleu!
18:23Rápido, embarque-nos!
18:30Rápido, embarque-me.
18:31Vamos.
18:36Entre no Sexto.
18:36Toma, meu filho
18:53São linguagens se precisar pagar os guardas na saída da cidade
19:06Deus há de protegê-los
19:12Vai, minha menina, vai
19:36Temos que voltar, senhora
19:58Pode ir
20:01Acho que, ao ver, estarei sempre ao seu lado
20:31Não é possível, Sérgio, como é que isso foi acontecer?
20:50Os prisioneiros são sua responsabilidade
20:51Não sei, mas depois conversamos
20:53Agora temos que ir atrás deles
21:01As penais
21:05Abidineco
21:09Você é que mora dessas?
21:13Perdi o sono e resolvi ler um pouco
21:15Não existe lugar melhor que esse
21:17Sem sono também?
21:20Não, sem chapéu
21:21Aqui está
21:24Naome tem mania de organização
21:27Já estava me dando bronca
21:29Achou que eu tivesse perdido
21:31Mulheres
21:33Consultando a genealogia da família real?
21:39Sim
21:39Muito interessante
21:42Imaginava que a essa altura já soubesse de cor
21:45A idade chega e a memória foge, meu amigo
21:49Algum motivo especial para a consulta?
21:54O que houve com Belsazar, talvez?
21:55O que houve com um príncipe foi tão lamentável quanto inevitável
22:00Estava lendo somente para me distrair mesmo
22:04Mas já estava de saída
22:07Vamos?
22:08Boa noite
22:30O que é que você quer?
22:38Nada
22:39Vejo que você cedeu um pouco na bebida
22:44Imagino que deve estar sofrendo
22:49Coisa da sua vida
22:52Não foi por falta de aviso
22:55Aquela criatura
22:58Cujo nome evito pronunciar
23:01Veio ao mundo
23:03Em missão diabólica
23:05Para semear o mal
23:07Corromper e destruir os homens
23:11Está cumprindo bem a missão
23:15Vai ver você tem razão
23:22Vai ver isso mesmo
23:25Ter-se por feliz
23:31De ter se livrado dela
23:33Você também faz parte da escolha
23:42Velho pertilento
23:44Nojento
23:46O terror por todos os cantos
23:50Lados
23:52Lados
23:53Como disse o
23:54Jeremias
23:56Jeremias
23:58Vai para o inferno
24:01Jeremias
24:03A mena
24:23Jeremias
24:25E aí
24:27E aí
24:29E aí
24:31Permaneçam escondidos
24:32Uma rede soltou
24:33Eu vou lhe consertar
24:55O fugitivo deixou o palácio pela passagem dos servos.
25:07É uma vergonha que tenha escapado assim. A culpa é sua.
25:09Sobornaram o guarda, mas já está preso.
25:11Tira essas mãos, puta-se, senhor de mim.
25:14Eu sou a rainha de ajudar. Vocês não podem me tratar assim.
25:17Aqui estão os traidores, senhor.
25:18O guarda que foi comprado confessou.
25:20Esses dois ajudaram na fuga.
25:22E a serva partiu com o Joaquim.
25:23Pagarão caro. Você alerte os sentinelas dos portões.
25:27Não os deixem sair da cidade.
25:28Quero metade dos meus homens atrás desse maldito.
25:31Sim, senhor. Se os encontrarmos...
25:33Mate-os.
25:33Não! Vocês não podem fazer isso?
25:36Que sejam trazidos e julgados!
25:38Seu filho já foi julgado, é um traidor.
25:40E será executado sumoriamente.
25:42Não!
25:44Por favor, não matem meu filho!
25:47Achou que seria fácil escapar do reino mais poderoso da Terra, não?
25:50Vocês...
25:52Vocês têm sangue, Hebreu?
25:54Não têm?
25:56Atendam a súplica da rainha de Judá.
25:58Me considero babilônico, senhora.
26:00E caso não se recorde, eu lhe darei a destruição do seu reino.
26:04E eu também participei.
26:05Preciso me ajoelhar?
26:08Para ter um pingo de compaixão?
26:10Ajoelhe-se na frente do rei.
26:11Quando ele ordenar que sua nobre cabeça seja decepada.
26:14Não!
26:14O que faço com eles?
26:17Jogos no calabouço.
26:18E veja se consegue mantê-los lá dentro.
26:20Agora eu vou atrás do filhinho dela.
26:22Se ainda não tivesse sido morto pelas guardas,
26:25eu farei com a minha espada.
26:26E agora?
26:39Agora?
26:41Temos que encontrar Joaquim antes deles.
26:43Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
27:13Não, não, não, não.
27:43Putre, lento, é isso que você é, como aquele pássaro asqueroso que me deu para te ver nada.
27:56Eu só quero teu bem, filho de Deus, não.
28:01A putre como os restos se consenta com granita.
28:07Nunca, nunca viverá uma morte de verdade.
28:11Eu, filho, eu amo você, meu irmão.
28:23Covarde.
28:25Só consegue mulher à força.
28:28Você é um idiota.
28:30Um idiota nunca foi homem.
28:33Nunca foi.
28:34É um idiota que viveram nas sombras até o fim de seus dias.
28:45O senhor está morto.
28:48O senhor está morto.
28:49Quem está morto é você.
28:52Filho em gato.
28:53Vergonha da nossa família.
28:59Muire.
29:00Muire.
29:02Muire.
29:03Vamos lá!
29:13Ei, calma, calma, calma!
29:33Sou eu, sou eu, calma.
29:34Isaac!
29:35Sou eu, seu irmão.
29:37Calma.
29:38O que você tá fazendo aqui?
29:39Você tava gritando, vem ver se tá tudo bem.
29:41Isso é um pesadelo.
29:44Você falou...
29:46Você falou no nosso pai?
29:48Às vezes eu sonho com ele, você não.
29:54Eu vou dormir.
30:03O que você tá levando aí?
30:18Tarde demais.
30:19Aposto que Joaquim estaria um dos cestos.
30:21Não que é tarde, Lior.
30:22Não que é tarde pra você se meter em crenca.
30:24O que vai fazer agora?
30:27Achei.
30:28Achei.
30:28Guarda, revista é o cesto.
30:30Algo me diz que não é cevada nem mentilha.
30:33Finalmente terá o que merece.
31:03Faça o que quiser comigo.
31:26Mas, por favor, por pediça.
31:33Não.
31:35Não se preocupe.
31:37Em instantes ela irá ao seu encontro.
31:39Atrás deles!
31:57Vamos!
31:58Ai, quase acertou o pobre do cavalo.
32:00A morte tem uso.
32:02Mas na hora que conseguiu escapar.
32:03Não se preocupe.
32:21Tchau, tchau.
32:51Tchau, tchau.
33:21Tchau, tchau.
33:51O que foi?
33:53Dá gosto pela comenda.
33:55Não faz como as mocinhas, cheias de bobagem, com medo de engordar?
33:59Eu passei fome por necessidade.
34:02Eu não consigo entender como é que alguém pode fazer isso por vontade própria.
34:06Com licença, vai querer sua cerveja agora?
34:09Não.
34:14Quero água fresca.
34:17Tem certeza?
34:18Certeza, Darice.
34:21Só que todos iremos para a terra de onde não se retorna.
34:25Hoje será água mesmo.
34:27Bom, por essa eu não esperava.
34:30Volto já.
34:31Só não posso prometer que terei essa força todos os dias.
34:40O primeiro passo é o mais difícil.
34:42Um passo de cada vez.
34:44Para não tropeçar.
34:49Estarei por perto se for o caso.
34:52Está pronta para ver o seu filho amanhã?
34:54Não sei.
34:57Espero que sim.
34:58Vai dar tudo certo.
35:01Esta tarde tenho que ir.
35:03Eu já falei com o Zabaia, deixei um quarto pago para que você passe a noite.
35:08Dormirei numa cama quentinha.
35:11Já nem me lembro mais como é isso.
35:14Vem capaz de acordar dolorida.
35:15Foi a deusa que colocou você no meu caminho, general.
35:24Costumo tomar minhas decisões sozinha.
35:27Eu falo sério.
35:31Muito obrigada.
35:36Boa noite.
35:39Nos vemos amanhã.
35:45Aqui está a sua água.
35:59Obrigada.
36:04Resolveu ficar na Babilônia?
36:06Perdeu o medo de encontrar com o Zabum pelas ruas?
36:09Eu decidi que não vou mais deixar o medo conduzir a minha vida, Tarese.
36:14Nenhum medo.
36:15Hã?
36:33Ache?
36:35Desculpem, mas eu não tinha para onde levá-los.
36:40Cara, antes que eu mesmo, a prega a punição não merece.
36:43Por favor, senhora.
36:53Ao contrário de Joaquim, não ficarão aqui por muito tempo.
36:59Certamente amanhã o rei mandará executá-los.
37:01Algum recado para a mulher da Escriba?
37:13Talvez queira se despedir da sua amiga.
37:15Não, mas como preferir.
37:22Tenha uma boa noite.
37:23Aliás, tenha uma boa última noite aqui.
37:27Com licença.
37:30Pode fechar.
37:31Senhora.
37:39Senhora.
37:46Eu estou preparado.
37:48Eu só espero que meu filho e Edissa tenham conseguido escapar dessa cidade.
37:58Que da fúria de Nebuzarada.
38:00Deus está com eles.
38:10Eu sinto muito ter metido você nisso.
38:15Jurei a lealdade à família real de Judá.
38:20E se tiver que morrer amanhã...
38:23Que seja honrando esse juramento.
38:30Você é mais do que...
38:33Do que um servo fiel e dedicado.
38:35Você é um grande amigo.
38:58Obrigada.
39:00Fique tranquila.
39:01Está entre amigos.
39:02Claro que podemos abrigá-los, mas os guardas vasculharão a cidade.
39:07Não vai demorar para que sejam encontrados.
39:10É.
39:11Acho que precisamos pensar em alguma coisa para ganhar tempo.
39:14Ah, senhor.
39:15Você pretende tirá-los da cidade?
39:19Não.
39:20Muito arriscado e praticamente impossível.
39:23E o ar está certo.
39:25Todas as saídas estarão vigiadas.
39:29Aliás, esse plano de fuga foi um engano.
39:31Tinha tudo para dar errado, mas o desespero falou mais alto que a razão.
39:34Não se preocupe, Joaquim.
39:35Nós vamos dar um jeito.
39:36Eu não quero colocá-los em risco.
39:38Talvez o melhor seja me entregar.
39:41Eu só gostaria de pedir por eles.
39:42Não desista antes do tempo.
39:44Ah, senhor tem razão.
39:46Eu nunca neguei a briga a quem precisa.
39:49Não vou começar hoje.
39:52Beba.
39:52Beba.
39:52Não sei como agradecer o que estão fazendo.
40:01Mas, sinceramente, só de causar aborrecimento em Nego Zoradão já me sinto recompensado.
40:05Isso é verdade.
40:06Esse aqui gosta de confusão.
40:08Encontrou Joana, estava tudo bem.
40:10Mas para que ficar em paz, não é mesmo?
40:12Muito entediante.
40:13É, e é por isso que você não sai do meu calcanhar, não é, Jo?
40:16Para não se entediar.
40:18Bom, precisamos voltar ao palácio para não levantar suspeitas.
40:22Até amanhã.
40:23Nos vemos.
40:24Tchau.
40:27Estou indo.
40:29Ei, o Dado, por favor.
40:31Desculpa.
40:32Desculpa envolver a sua família nisso.
40:34Vai dar tudo certo.
40:35Eu te amo.
40:41Eu também te amo.
40:42Vamos ajeitar um lugar para vocês dormirem na dispensa.
40:53Não é o ideal de conforto, mas é o mais seguro.
40:57Muito obrigada.
41:02Tenham fé em Deus e tudo terminará bem.
41:06Por favor, orem por minha mãe e Ibede.
41:10Ai, a Neustas se sacrificou por nós e Ibede resolveu ficar com ela.
41:16Pediremos por eles.
41:17Pode deixar.
41:19Agora vamos que eu vou te mostrar onde vão dormir na dispensa.
41:22Só precisamos falar baixo para não acordar as crianças.
41:24Defia ter me colocado a par da sua decisão.
41:36Acha que agiu errado exilando o nosso neto?
41:38Pelo contrário.
41:42Delsazar não tem jeito.
41:46E demonstrou ser mais perigoso do que imaginávamos.
41:49E se pretendia mandá-lo para longe, por que não me contou?
41:56Só queria poupá-la da fúria de Nitocris.
41:59Melhor que ela odeia a mim, não a você.
42:02Não funcionou.
42:04Ela está furiosa comigo.
42:05Não se preocupe em me poupar.
42:13Estarei ao seu lado, apoiando as suas decisões, por mais duras que sejam.
42:18Nunca houve uma rainha tão forte e admirável como você, Amidys.
42:31Me sinto honrado em tê-la como esposa.
42:40E eu tenho muito orgulho
42:43de ser casada com um rei que jamais será esquecido.
42:48até o fim dos tempos.
42:52Tive tantas mulheres em minha vida, mas você é...
42:56é e sempre será
42:58a única que amei.
43:03Eu sei.
43:07Você sempre se divertiu
43:09e sempre voltou para mim.
43:18Acha mesmo que não serei esquecido?
43:28Não tenho a menor dúvida.
43:30aqui há milênios.
43:39Através de gerações
43:41e gerações
43:42o nome de Nabucodonos
43:45será lembrado.
43:50Estranhamente,
43:51isso me traz um grande alívio.
43:53Você conquistou isso, meu amor.
44:00Um dia,
44:02nós atravessaremos os nove portais.
44:06Mas a nossa história
44:09é imortal.
44:11assim,
44:15com o amor
44:16que eu sinto por você.
44:18a sua tristeza é?
44:32Legenda Adriana Zanotto
45:02Legenda Adriana Zanotto
45:32Mas o que essa mendiga está fazendo aqui?
45:34Foi pra ela que a Arioca pegou o quarto
45:36Como é que é?
45:37Não está me reconhecendo, Zabalho?
45:40E vocês? Não vão trabalhar, não?
45:41É mais importante cuidar das crianças
45:43Vai ficar mais tempo com elas, né, coitadas?
45:46Ah, sim, engraçado
45:47Pensei que fosse pelo que aconteceu na Casa da Lua
45:48Para debaixo
45:52Como você soube?
45:55Joaquim fugiu?
45:55Nós pegamos Joaquim a serra
45:57Mas tiveram a ajuda de um arqueiro e conseguiram escapar
45:59Não conseguiram se esconder por muito tempo
46:01Vamos intensificar as buscas e logo serão encontradas
46:03O que é isso?
46:08É melhor ficar quieto
46:09O que é que vocês estão fazendo?
46:11Não podem entrar aqui assim sempre...
46:13Não!
46:13Não podem entrar aqui assim sempre...
46:14Não podem entrar aqui assim sempre...
46:19Umotheio...
46:20A CIDADE NO BRASIL