Moises y los diez mandamientos capitulo 59 Moises y los diez mandamientos capitulo 59
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30No!
00:47¿No eres uno de los oficiales de la Guardia Personal de Zeti?
00:51SÃ, pero es inútil que insistas porque...
00:53Mi única tarea será dejarme entrar al cuarto y guardar el secreto.
00:59Sé cómo lograr una muerte que parezca natural.
01:02Nunca se descubrirá la verdad.
01:04No cuentes conmigo para participar en esto, porque yo no voy a...
01:06Estoy comenzando a sospechar
01:08que tal vez no seas el hombre que pensé que eras.
01:12Nefertari es la mujer que amo.
01:15Aquella que me gustarÃa tener a mi lado cuando esté en el trono de Egipto.
01:19Pero el futuro del reino es más importante que mis deseos personales.
01:22Arregla todo para el viaje de Nefertari.
01:26Será mejor que parta cuanto antes.
01:29Aprovecha cada instante con quien amas.
01:32Y aunque no funcione,
01:35por lo menos tendrás recuerdos hermosos.
01:37Necesito un macho.
01:39Valiente.
01:41Temerario.
01:42Viril.
01:44Ambicioso como yo.
01:46¿Cómo pudo hacer semejante absurdo?
01:48¿Meter a un fugitivo peligroso bajo el mismo techo que sus hijas?
01:52Si lo pones asÃ, hasta entiendo tu enojo.
01:56Pero a diferencia de ti, tu padre no juzga a las personas antes de darles la oportunidad de explicarse.
02:00La diosa será espoderosa.
02:02Ella me dará a Moisés.
02:03¿De verdad crees eso?
02:05La verdad, mi padre es un hombre sorprendente.
02:07Ajá.
02:09Lo mismo que tu historia.
02:11¿Vas a dormir con un hombre peligroso a tu lado?
02:13Creo que puedo sobrevivir a eso.
02:18Cuando las hijas de Yetro se acerquen a buscar agua, ustedes tienen que echarlas del pozo.
02:22No dejen que tomen ni una sola gota de agua siquiera.
02:24Pero papá, negar agua va contra las leyes del desierto.
02:28Ah, no me importa si va contra las leyes o no.
02:31Vamos a ver si aguantan muchas lunas sin agua.
02:33Espero que te gusten las flores de papiro.
02:37Muchas gracias.
02:38Tal vez de esta vez tenga suerte.
02:39Lo dudo.
02:40Si no cambia su actitud, mi hermana va a acabar muriendo soltera.
02:43Qué pena que dan un poco de trabajo para cuidarlas.
02:47Son lindas.
02:48Si Miriam se casa, su marido va a terminar devolviéndola.
02:52¡Daron!
02:53No puedo creer que conseguà las herramientas que necesitaba.
02:56SÃ, Dios nos está cuidando.
02:58Mañana mismo comienzo a confeccionar las joyas.
03:01Creo que eres la mujer más linda de la villa.
03:04Y no me importa si no eres buena ama de casa.
03:06¿No?
03:07Mi esperanza ha aumentado.
03:09Yo dirÃa que se redobló.
03:11¿Y esa falta de interés en él no tendrá otro motivo?
03:15¿Qué motivo?
03:16Mi suegro Ur.
03:17Por lo visto, Abigail ya te estuvo metiendo ideas extrañas en la cabeza.
03:21Ur es un hombre libre.
03:22¿Cuál es el problema?
03:25Dos prÃncipes se han disputado tu corazón.
03:29Y mi hijo te ama tanto que casi abdicó al trono.
03:33Yo jamás permitirÃa que él se perjudicara.
03:36Que pusiera en riesgo su futuro por mi causa.
03:39Por eso tomé esta decisión.
03:42Y yo te admiro mucho por tu determinación.
03:46¿Segura que quieres continuar con esta locura?
03:48Locura es lo que haré contigo la próxima vez que estemos en el santuario con los dioses.
03:53No juegues con eso.
03:57¿Pero qué es eso?
03:59¿Te imaginas si fuera el sacerdote quien hubiera pasado por este corredor?
04:04Si fuera la gran esposa real o el propio rey.
04:06Perdón, general.
04:07Es una conducta imperdonable para un oficial de tu rango.
04:11La culpa fue toda mÃa, primo.
04:13No lo tomes a mal.
04:15¿Primo?
04:16¿No sabÃas?
04:17Dice Becky y yo somos de la misma familia.
04:20Él prometió a mi madre que cuidarÃa de mÃ.
04:22¿No es cierto?
04:24Por favor, no se lo digas a nadie.
04:26Te lo suplico.
04:27Esto...
04:28Esto no se va a repetir, general.
04:31Por lo menos no en el corredor.
04:33Vete de aquÃ.
04:33Después hablaré contigo.
04:38¿Pero qué tienes en la cabeza, demente?
04:41Hace mucho que no me tomabas asÃ.
04:43Tú no tienes lÃmites, Yonet.
04:44No.
04:46Y tú, por lo visto, te has ablandado.
04:49Como lo imaginé.
04:53¿Pakemud, Yonet?
04:54¿Estás celoso?
04:55Pensé que ya no me querÃas.
04:58Y él es joven.
04:59Muy viril.
05:01Me recuerdo un poco a ti.
05:03Cuando eras más bobo y tenÃas un poco de ambición.
05:06¿Sabes que ya le hice la danza del velo?
05:09No me importa lo que hagas o dejes de hacer, Yonet.
05:12Ya no existe nada entre nosotros.
05:14Ay, claro que existe.
05:16¿Olvidaste que tenemos una hija?
05:18¿SabÃas que ahora quieres ser una sacerdotisa?
05:21Una posición de mucho orgullo para una joven.
05:23Que yo no voy a permitir.
05:27¿Y quién eres tú ante la voluntad de nuestro soberano y rey?
05:31Él ya eligió a la prometida de Ramsés.
05:34Y aprobó la decisión de Nefertari.
05:36Tú ya no puedes hacer nada más, Yonet.
05:38Nada.
05:42Aún después de tantos años, todavÃa no me conoces, dice Beck.
05:46Hablé con la sacerdotisa de Ouasset, hija.
05:54Me dijo que quiere conocerte.
05:56Todas las candidatas deben de ser adoptadas por la adoradora del templo de Amon.
06:01Qué buena noticia, papá.
06:03El hecho de que seas sacerdote del palacio del rey me ayudó mucho.
06:08¿Qué sucede?
06:09¿No estás contenta con eso?
06:10Claro que estoy.
06:12Solo estoy un poco ansiosa.
06:13Hija, ¿estás segura de que esto es lo que quieres hacer?
06:17Ya está decidido, papá.
06:19Solo me estoy acostumbrando a la idea.
06:22Pero dime, ¿qué pasará cuando llegue allá?
06:26Serán años de estudio, hija.
06:28Vas a aprender a realizar ofrendas, libaciones.
06:33Vas a aprender a bailar para el dios Amon, a exaltar su vida.
06:36Qué extraño que Apuki no aparezca aún.
06:48No me digas que lo echaste menos.
06:50No, solo lo comento.
06:52Él siempre llega temprano.
06:53Mejor asà podemos trabajar en paz.
06:55Al ponerse el sol, OseÃas cumplirá ocho dÃas de nacido.
06:59Pero ya.
07:01Caramba, no me habÃas dado cuenta.
07:02Entonces, OseÃas tiene que ser circuncidado.
07:05Vamos a hacerlo esta noche.
07:07Quiero que tú conduzcas la ceremonia.
07:10Muchas gracias, Aron.
07:11Será un honor.
07:13Podemos hacerla en casa.
07:15SÃ, hay más espacio.
07:17Podemos acomodar mejor a todo el mundo.
07:18Gracias, papá.
07:19Acepto.
07:21Y ustedes están invitados a la circuncisión del hijo de Nom.
07:24Miré con el mayor placer.
07:26¿Puedes contar conmigo, cuñado?
07:28Asà me gusta, asà se habla.
07:30Este es un hombre de fe.
07:32SÃ, Aron.
07:33Vete acostumbrando.
07:34Se lo pegad muy pronto, va a ser parte de la familia.
07:37Amén.
07:37Amén no.
07:38¡Aleluya!
07:39No tengo ninguna oportunidad.
07:50Él solo tiene ojos para ti.
07:52Calma.
07:53Todo es cuestión de tiempo y paciencia.
07:56¿Dónde está Vizalel?
08:06SÃ, ¿por qué no vino?
08:08¿Va a trabajar con nosotros?
08:09Se quedó en casa ayudando a su padre.
08:11Creo que quiere ser joyero como Uri.
08:15Bueno, vamos a amasar el barro.
08:18Está bien.
08:20¿Y yo qué hago?
08:21Lo que hacÃa tÃa Miriam.
08:23¿Y qué era exactamente?
08:25Ella hacÃa bolas de arcilla.
08:27Y hacÃa moldes con ellas para moldear las piezas.
08:29Después colocaba las piezas en el horno para secarlas.
08:33Y cuando estaban listas, las sacaba.
08:36¿Ya podemos irnos?
08:37Claro.
08:38Y gracias por la explicación.
08:40¿Entendiste todo?
08:41Si tengo duda, le pregunto a ellas.
08:45Shalom.
08:45Shalom.
08:46Shalom.
08:52Podemos hacer la ceremonia en casa.
08:54Hay más espacio.
08:55Y seguramente Amram estará de acuerdo.
08:57Si no hay problema, serÃa perfecto.
08:59No, ningún problema.
09:01Aarón debió hablar con su padre también.
09:03Iba a invitar a sus amigos de la obra.
09:04Tenemos que invitar a la familia de Leila.
09:06Estaba pensando en eso justo ahora.
09:07SÃ, ellos necesitan distraerse un poco.
09:09Y será bueno para Uri, para que se integre más a la villa.
09:12En cuanto Seiya se duerma, voy a buscarla a su casa.
09:15Vamos a tener una celebración muy especial para este pequeño.
09:18Numi y Amalia estarÃan muy felices.
09:23Es increÃble el amor que siento por él.
09:25Tú ya eres como mi propio hijo.
09:28SÃ.
09:28¿Qué pasa?
09:40Estás desconcentrado.
09:44El general me sorprendió besando a la mujer del sacerdote.
09:47Por los dioses, Bakkenmut, te advertà que...
09:48¿Oficial Bakkenmut?
09:50SÃ, mi general.
09:58Llegó el momento de nuestra charla.
10:00Mi comandante, yo puedo explicar...
10:01Yo no tengo nada que ver con tu vida personal.
10:04Lo que hagas fuera de tus funciones es problema tuyo.
10:07Pero involucrarse con la mujer del sacerdote
10:10me parece algo poco sabio.
10:12SÃ, usted tiene razón.
10:14Además, no quiero ver a mis soldados
10:15expuestos en ese tipo de aventuras.
10:17Mucho menos en los corredores de palacio.
10:19Porque es vergonzoso, Bakkenmut.
10:21Es muy vergonzoso.
10:22Yo estoy avergonzado.
10:23Ya me di cuenta de tu osadÃa oficial.
10:26Sobre todo en la forma en que miras a la reina.
10:29¿De casualidad conoces la pena por adulterio?
10:32Ser lanzado al milo, a los cocodrilos.
10:35¿No te parece un triste final para una carrera que se está iniciando?
10:39Perfecto.
10:40Entonces, por favor, ten cuidado
10:41porque no me gustarÃa perder a un soldado tan talentoso.
10:44Ya puedes retirarte.
11:02Te advertà que era peligroso.
11:05Y además, es la prima del general.
11:08¿SabÃas eso?
11:09No.
11:09¿Dónde me fui a meter?
11:12Si fuera tú,
11:14acabarÃa pronto con este romance
11:15antes de que las cosas se empeoren.
11:17Tiene todo para acabar mal.
11:19¡SuscrÃbete!
11:27¡SuscrÃbete!
11:27Let's go.
11:57Let's go.
12:27Let's go.
12:29Let's go.
12:31Let's go.
12:33Let's go.
12:35Let's go.
12:37Let's go.
12:39Let's go.
12:41Let's go.
12:43Let's go.
12:45Let's go.
12:47Let's go.
12:49Let's go.
12:51Let's go.
12:53Let's go.
12:55Let's go.
12:57Let's go.
12:59Let's go.
13:01Let's go.
13:03Let's go.
13:05Let's go.
13:07Let's go.
13:09Let's go.
13:11Let's go.
13:13Let's go.
13:15No me gusta pasar mucho tiempo lejos de casa.
13:24Mis hermanas son jóvenes, medio inconsecuentes.
13:29Tu padre parece lidiar bien con ellas.
13:32Pero tú, no sé, pareces estar preocupada por alguna otra cosa.
13:41No confÃo en Baruch.
13:43El padre de los que aparecieron en el pozo.
13:45Ajá.
13:47Hace tiempo que busca crear discordia con mi papá.
13:50Ni él ni sus hijos respetan la propiedad ajena y tampoco las personas, ¿sabes?
13:56Bueno, por lo menos ellos no son valientes.
13:59SÃ, pero es precisamente por eso que me da miedo lo que ellos puedan hacer.
14:10AnÃbal, vámonos. Ellas ya deben haber pasado antes.
14:13Deja de quejarte.
14:15Son ellas.
14:22¿Y ahora?
14:24No parecen muy amigables.
14:26Regresemos, es lo mejor.
14:27No, no podemos volver sin agua.
14:29Eso es lo que quieren, intimidarnos.
14:31Ya llegamos hasta aquÃ.
14:32Ahora sigamos.
14:33¿Qué significa esto?
14:47¿No lo puedes entender?
14:51Creà que eras más lista.
14:52No pueden impedir que tomemos agua.
14:54El pozo es nuestro, nuestro padre lo construyó.
14:56Y deja que tú y tu familia lo usen como un favor.
14:59Aquà en el desierto lo que vale es la ley del más fuerte.
15:01Este pozo ahora le pertenece a Baruch, mi padre.
15:04OlvÃdenlo para siempre.
15:05¿Quieren agua?
15:06¿Quieren?
15:07Vayan a buscarlo a otro pozo.
15:09Esto no se va a quedar asÃ.
15:10¿Ah, no?
15:11¿Y qué vas a hacer?
15:12¿Te vas a tirar al suelo a llorar?
15:14¿Vas a gritar muy fuerte?
15:16¿Vas a llamar al egipcio?
15:17¿Sabes qué?
15:18Si estuviera aquÃ, te partirÃa en dos.
15:20Pero no está.
15:21Y tu padre es muy viejo para pelear.
15:23Vámonos, no discutes con estos cobardes.
15:48Ahora, padre, si me lo permite,
15:51debo regresar a la obra para verificar
15:52el cumplimiento de los plazos.
15:55Me satisface verte interesado en aquello
16:00que un dÃa será tuyo.
16:03Debes estar preparado
16:04para cuando llegue el momento
16:06de gobernar Egipto, Ramsés.
16:09Yo no me preocuparÃa tanto.
16:11Mi padre vivirá mucho hasta antes que eso suceda.
16:15Eso solo los dioses pueden saberlo.
16:17Ellos van a protegerlo
16:18para mantener el orden cósmico
16:21y la prosperidad de nuestro reino.
16:24Solo que cuando Anubis
16:25me venga a buscar para el juicio de Osiris,
16:30el responsable de todo esto serás tú.
16:35Cuando te sientes en el trono de Horus,
16:39tú serás el único dios vivo
16:40que dirigirá una nación de la tierra.
16:44Es bastante lo que voy a dejar en tus manos.
16:47Una nación poderosa, favorecida por los dioses.
16:52Nuestros dominios desde Retenú hasta Nubia.
16:55Nuestras rutas comerciales
16:57que se extienden desde Finicia hasta Mesopotamia.
17:01Y la mayor de nuestras riquezas,
17:04trigo abundante,
17:06como en ningún otro lugar del mundo.
17:09Y encima de todo,
17:11el orden cósmico,
17:13como tú mismo lo dijiste.
17:14Recuerda, hijo,
17:16que fuera de nuestros dominios
17:19solo existe el caos.
17:21Pero no temas.
17:23Estoy seguro de que,
17:24como mi heredero y futuro rey,
17:27estás a la altura de esta misión.
17:30Sé un gobernante
17:30incluso más grande que tu padre.
17:32Y escribe tu nombre y la historia
17:35para que te recuerden
17:37hasta el final de los dÃas.
17:39Paré lo que sea
17:39para no decepcionarlo, padre.
17:41Estoy seguro de eso.
17:44Ahora, dame un abrazo.
17:54Señor de las dos tierras,
17:56perdóneme,
17:56pero debÃa resolver un asunto
17:58con un oficial.
17:59¿Algún problema serio?
18:01No se preocupe,
18:01ya me encargué de todo.
18:03Es bueno verlos en paz nuevamente.
18:05El mundo aún escuchará mucho
18:06el nombre de Ramsés.
18:09Me alegra la confianza
18:10que deposita en mÃ, padre.
18:12Ahora, si me permiten,
18:14me voy a revisar la obra.
18:26Ramsés está madurando, ¿no crees?
18:29Está comenzando a entender
18:30la responsabilidad
18:32de sentarse en este trono.
18:34Me da gusto saberlo, soberano,
18:36pero si me permite,
18:38creo que ahora tenemos
18:39otros asuntos del reino
18:40que resolver.
18:41Claro, claro.
18:42Vamos a comenzar.
18:43El rey estaba muy molesto
18:44con Ramsés,
18:46por eso no mandó llamarte,
18:47querida.
18:48Prefirió quedarse solo
18:49y recuperarse.
18:50Ay, ¿cómo está?
18:52¿Se siente mejor?
18:52Gracias a los dioses,
18:54Ramsés se retractó
18:56y el rey amaneció satisfecho
18:59y de muy buen humor.
19:00Ay, qué bueno.
19:02Voy a encargarme
19:03de que esta noche
19:04vayas con él.
19:06El rey necesita celebrar
19:07las paces con su heredero.
19:09Gracias, señora.
19:10Ahora haré todo
19:12para que el rey pase
19:12una noche perfecta.
19:18¿Qué pasa, papá?
19:20Estoy tratando
19:20de terminar este collar,
19:21solo necesito hacer
19:22un remate,
19:23una tonterÃa,
19:24pero necesito
19:25una herramienta
19:25que no tengo.
19:27¿Y ahora?
19:27Esa es la pregunta,
19:29en palacio sà tenÃa.
19:31Mira, terminé el anillo.
19:33Déjame ver.
19:35Vaya.
19:38Quedó excelente.
19:38Excelente.
19:40Muy bien.
19:42Ya vi que vas a ser
19:43un artesano increÃble.
19:45Igual que tú y el abuelo, ¿no?
19:47Mejor que nosotros.
19:49¡Shalom!
20:02¡Shalom!
20:03Pasa.
20:08Creo que ya debo acostumbrarme
20:09a los saludos hebreos.
20:11De Salel.
20:13Me gustarÃa hablar con Leila.
20:16Fue a trabajar.
20:17Ah, no sabÃa que ya estaba trabajando.
20:19SÃ.
20:20Vine a invitarlos
20:21a la circuncisión de OseÃas.
20:23¿Y cuándo será?
20:24Hoy,
20:25después de que se ponga el sol
20:26en casa de Yocabet.
20:28¿PodrÃas avisarle a Abigail
20:29por mÃ, por favor?
20:30Yo no puedo esperar.
20:31Mi suegra se quedó en casa
20:32con los dos bebés.
20:34Claro.
20:35Muchas gracias por la invitación.
20:36Nos vemos en la noche.
20:37Shalom.
20:39Shalom.
20:39¿Qué pena que el abuelo
20:51no esté aquà para que vaya?
20:52SÃ, es verdad.
20:54Él quiere mucho a esa familia.
20:56Le encantarÃa participar.
20:58Pero no entendÃ.
20:59¿Es una fiesta?
21:01SÃ, más o menos.
21:02Después te explico.
21:03¿Por qué no vas al palacio
21:07e invitas al abuelo a la fiesta?
21:10PodrÃa traer la herramienta
21:11que te hace falta.
21:13Buena idea.
21:15Es una excelente idea, muchachito.
21:25Miren...
21:25¿Puedo beber un poco más?
21:27Abigail dijo
21:28que no habÃas querido repetir.
21:30Pues sÃ, me volvió la sed.
21:34Ah, sÃ.
21:35La sed es asÃ.
21:36Va y viene.
21:38Sin la menor explicación.
21:43SÃ, amiga.
21:44Y será mejor que elijas otro
21:47porque ese tiene el destino definido.
21:52SÃ.
21:53Parece que sÃ.
21:55Ya puedo decir
21:56que conseguà un yerno, Aarón.
21:57Si quieres engañarte, hazlo.
22:01No sabes qué hija tienes.
22:05Aarón, mira quién llegó.
22:11¿El prÃncipe vino asà sin avisar?
22:13Y Apuki no ha llegado aún.
22:15Me parece muy bien.
22:16Vamos a ver qué dice el prÃncipe.
22:21¡El prÃncipe está llegando!
22:23¡El prÃncipe está llegando!
22:27Señor, señor,
22:29es mejor ir corriendo
22:30a avisarle a Apuki.
22:31¿Para qué avisarle a Apuki?
22:32Vamos a perder la oportunidad.
22:33¡Basta, Aarón!
22:34¡Basta, por favor!
22:36No me cuestiones más.
22:38Sé lo que estoy haciendo.
22:40¡Vaya, señor, corra!
22:50¡Qué agradable sorpresa!
22:53¿Por qué están vestidos as�
22:55Iremos al palacio
22:56a buscar una herramienta
22:57y a invitar al abuelo
22:58a una fiesta.
23:00¿Cómo dices
23:00que se llama la fiesta, papá?
23:02Eliseba nos invitó
23:03a la circuncisión de OseÃas.
23:04Será esta noche.
23:05¿Vamos?
23:06Claro.
23:06No sé cómo será
23:07la recepción en palacio,
23:09pero me voy a arriesgar.
23:10No te preocupes.
23:11El problema no es contigo,
23:12es conmigo.
23:12Yo puedo ir, ¿no es cierto?
23:14Claro, hijo.
23:15No te puedes quedar solo en casa.
23:17¿Y cómo van las cosas contigo?
23:20Apenas estoy aprendiendo.
23:21Pero al menos
23:22no es un trabajo pesado.
23:24¿Puedo jugar con ellos?
23:28Eso no es un juego, hijo.
23:31Están trabajando.
23:32Pues parece un juego.
23:33Dale saludos a Gaiji
23:44y dile que extraño
23:45tanto esa cocina.
23:48Yo le digo.
23:48Hablé con Efertari
24:02sobre el viaje
24:03y Pacera está tomando
24:06todas las medidas
24:07para que sea bien recibida
24:09en Guaset.
24:11Perfecto.
24:12¿Y la chica,
24:13cómo está?
24:13Triste,
24:15pero conforme.
24:16PÃdele a Ur
24:17que le haga una bella joya
24:19para que se la lleve
24:21como recuerdo nuestro.
24:22Excelente idea,
24:23lo haré.
24:26Bien,
24:27con los obstáculos removidos,
24:29el camino se encuentra libre
24:31para que Ramsés
24:33conozca
24:34a la mujer
24:35con quien va a reinar.
24:36Solo espero
24:37que le guste la novia.
24:40Y que tenga
24:41tanta suerte como yo.
24:42Estaba recordando
24:45cuando nos conocimos.
24:48¿Recuerdas
24:49nuestro primer paseo?
24:50Lo recuerdo
24:51con todos los detalles.
24:54Dos jóvenes enamorados.
24:57Perdà la cuenta
24:58de cuánto tiempo hace
24:59desde la última vez
25:01que paseamos juntos.
25:05¿Qué pasa?
25:12Estaba pensando
25:15en dar un paseo.
25:17¿Hablas en serio?
25:18Muy en serio.
25:20Perfecto.
25:21¿Cuándo?
25:26Ahora.
25:27El prÃncipe Ramsés
25:40está en la obra.
25:41¿El prÃncipe?
25:43No puedo creerlo.
25:44¿Justo hoy?
25:45¿Dónde está el constructor?
25:46No vino hoy.
25:47¿No vino?
25:48No.
25:49¿Por qué?
25:49¿Qué pasó?
25:50No lo sabemos.
25:51Él nunca ha faltado, señor.
25:54Ven conmigo.
25:55No sé qué le pasa
26:06a mi padre.
26:07No tiene remedio.
26:08Como jefe
26:08está en una posición
26:09delicada.
26:10¿Delicada por qué?
26:11¿Tiene que estar
26:11defendiendo a Pukki?
26:13Él nunca faltó.
26:15Voy para allá.
26:16Calma.
26:17Cuidado.
26:22El cambio
26:23de turnos, prÃncipe,
26:24se hizo para poder ganar tiempo
26:27y cuidar un poco
26:28a los esclavos.
26:30Es una buena medida.
26:31Manténganla asÃ.
26:32La idea fue suya.
26:34¿Ah, s�
26:35No.
26:36SÃ, mi padre es muy modesto
26:37y no le gusta destacar.
26:38No, no, no.
26:39Nada de eso.
26:39Pero que sÃ.
26:40Es que...
26:41¿Y con el material
26:43algún problema?
26:44No, no.
26:45No hay ningún problema.
26:47¿Qué le estará diciendo
26:48a Arón al prÃncipe?
26:49No sé.
26:50Pero sé que en una de esas
26:51puede exagerar
26:52y nosotros terminaremos
26:53pagándolo.
26:57No me canso
26:58de mirar al Nilo.
27:01Es lindo.
27:03¿Qué serÃa de Egipto
27:05sin él?
27:07No es bueno
27:08ni pensarlo.
27:09Las lágrimas de Isis
27:14son las que alimentan
27:16al rÃo.
27:17Lágrimas por un amor
27:19perdido.
27:21Ay, es tan bonito.
27:24Bonito, pero triste.
27:27¿Podemos pensar
27:28en cosas buenas?
27:30¿Te gustó el paseo?
27:32Mucho.
27:35PodrÃamos repetirlo
27:36de vez en cuando.
27:39Vamos a hacerlo.
27:41No dejes que lo olvide.
27:43¿Y tú?
27:44¿Yo?
27:44¿Qué?
27:45¿También lo disfrutas?
27:57No dejes que olvide
27:58eso tampoco.
28:08¡Abuelo!
28:09Pero, ¿cómo extrañé
28:11a este pequeño, eh?
28:13¿Cómo van las cosas, hijo?
28:15Conseguà trabajo.
28:16¡Qué bueno!
28:18¿Qué trabajo?
28:19Un mercader
28:20me encargó joyas
28:21y me dio herramientas,
28:23pero aún me falta
28:24un tallador pequeño.
28:25Tengo varios aquÃ.
28:26¿Puedes llevarte uno?
28:27Yo hice un anillo.
28:29¿En serio?
28:30No lo creo.
28:31Es verdad.
28:33¿No, papá?
28:34SÃ.
28:35Le quedó lindo.
28:35Quiero verlo después.
28:36¿Me lo muestras?
28:37TenÃa miedo de volver a Palacio
28:39sin saber cómo iba a ser recibido,
28:41pero no hubo problema.
28:42El problema no es contigo.
28:44Es con Leila.
28:45¿Y cómo está?
28:46Está bien.
28:48Comenzó a trabajar
28:49haciendo cerámica.
28:51Por lo menos es un trabajo ligero
28:53y está en la villa.
28:54SÃ.
28:54SerÃa peor
28:54si tuviera que ir
28:55a las plantaciones.
28:56Es verdad.
28:58Ah, le mando saludos a Gaiji.
29:00¿Se lo dices, por favor?
29:01Claro que sÃ.
29:02Venimos a invitarte
29:03a una fiesta.
29:05Pero, ¿cuántas novedades?
29:06¿Qué fiesta?
29:07No recuerdo el nombre.
29:09¿Cuál es, papá?
29:10La circuncisión de OseÃas,
29:12el hijo de Num.
29:14Va a ser esta noche.
29:15¿Vamos?
29:16Di que sÃ, abuelo.
29:18Si tú lo pides, yo voy.
29:20Toma, hijo.
29:22Gracias, papá.
29:24Bueno, ya me voy.
29:26Tenemos mucho trabajo
29:27esperando, ¿verdad?
29:28SÃ, mucho trabajo.
29:31¿Nos vemos esta noche?
29:33¿Dónde va a ser la fiesta?
29:34En casa de Yocabet.
29:35Podemos ir juntos.
29:37Está bien.
29:38Ahora quiero otro abrazo.
29:40Ven acá.
29:40Anda, dale un abrazo
29:41a tu abuelo.
29:42Un beso a la abuela también.
29:43Ven acá.
29:44Es...
29:47Ella es mi hija, Miriam.
29:49PrÃncipe.
29:50Ella le trae agua
29:51a los trabajadores.
29:53Pretendo que se haga
29:53con mayor frecuencia.
29:55La sed, señor,
29:56disminuye la productividad.
29:58SÃ, sin duda.
30:02He hecho mucho de menos
30:03a Moisés,
30:04que también es como
30:06un hermano para mÃ.
30:09Lo sé.
30:11Y lo envidio, PrÃncipe,
30:13por haber convivido
30:13con él más que nosotros.
30:16Señor, señor.
30:17Llegó la fiera.
30:19SÃ, pero hoy no viene feroz.
30:21Esto nunca me habÃa sucedido.
30:23Yo estaba listo.
30:23Pobre.
30:24Espero que mi padre
30:25no decida protegerlo.
30:27Deja de hablar asÃ
30:27de tu padre.
30:29Mil perdones.
30:29Mil perdones.
30:30No sabÃa de su visita.
30:31Que esto no se vuelva a repetir.
30:33Claro que no.
30:34No, nunca más.
30:35Yo...
30:35Yo...
30:36Nunca más.
30:37Y en cuanto a la obra,
30:38estoy seguro de que...
30:38El jefe de los hebreos
30:39ya me informó todo.
30:40Te envenenaste al PrÃncipe
31:04contra mÃ, ¿no?
31:05No, señor.
31:06Solo le di la información
31:07que él me pidió.
31:08Quien envenenó al PrÃncipe
31:09contra ti
31:10fuiste tú mismo.
31:12¿Me estás desafiando?
31:14SÃ.
31:15Lo estoy haciendo.
31:17No, no, no, no.
31:18No, no.
31:19No, no, no, no.
31:20No, no, no, no.
31:21No, vamos.
31:29El jefe de los apestosos
31:31está luciendo de más.
31:33SÃ.
31:34Pero él me dijo
31:35que te llamara.
31:45Cobardes.
31:46Aprovecharon que Moisés
31:47y SÃpora no están
31:49para intimidarlas.
31:50¿Y qué vamos a hacer, papá?
31:51No podemos dejar que piensen
31:52que pueden tomar
31:53lo que es nuestro padre.
31:54Tal vez deberÃamos aceptar
31:55la oferta de Baruch
31:56y buscar agua en otro lugar.
31:58¿Estás loca, Dira?
32:00Nunca.
32:00Eso es absurdo.
32:01Nosotros acabamos el pozo.
32:02Encontrar agua es muy difÃcil.
32:03Si no es un chapa, papá,
32:04no podemos hacer eso.
32:05Alma, Alma.
32:07Adira,
32:08yo entiendo
32:09que quieras evitar
32:10la confrontación,
32:11pero nosotros construimos el pozo.
32:13El derecho de uso es nuestro.
32:15Yo no quiero pelear con Baruch,
32:16pero si cedo ahora
32:17en poco tiempo,
32:18él pensará que es dueño
32:19de nuestra casa
32:20y de nuestras tierras.
32:21Ese hombre no tiene
32:22ningún lÃmite.
32:23¿Y entonces
32:24qué vamos a hacer?
32:25Mantenernos firmes
32:27y confiar en Dios.
32:28¿Y cómo vamos a vivir
32:30sin agua?
32:30La que tenÃamos se acabó.
32:31La que hay no alcanza
32:32ni para cocinar, papá.
32:33Calma, calma.
32:35Dudo que ellos
32:36permanezcan ahÃ
32:37todo el tiempo.
32:39Evidentemente,
32:40después de lo que pasó,
32:41pensarán que ustedes
32:42no van a regresar.
32:43Asà que esperen
32:44al atardecer, hijas.
32:46Iremos juntos,
32:47vamos para allá,
32:48tomamos el agua
32:49que necesitamos
32:50y volvemos a casa.
32:51¿Nos vamos a esconder
32:52como ladrones
32:53para tomar algo
32:54que nos pertenece?
32:55Me parece una humillación.
32:57No estamos actuando
32:58como ladrones, Betania.
32:59Solo estamos siendo cautelosos.
33:02Si no podemos
33:02enfrentarlos ahora,
33:03es mejor evitar el conflicto.
33:06El problema
33:06va a resolverse pronto.
33:07Mantengan la calma.
33:09Por ahora,
33:09vamos a hacer
33:10lo que les digo.
33:12Disculpe la interrupción.
33:14Me contaron
33:15que Uri estuvo en Palacio.
33:16¿Es verdad?
33:17Es verdad, estuvo aquÃ.
33:18¿Algún problema
33:18con Leila o Bezalel?
33:19No, todo está bien
33:20con ellos.
33:21Mi hijo solo necesitaba
33:22una herramienta.
33:24Ya consiguió trabajo.
33:25Me da gusto saberlo.
33:26No quiso tardar mucho
33:27para evitar problemas.
33:29Entiendo.
33:30Iba a ir a la cocina
33:31más tarde a decirte
33:32que Leila te envió saludos.
33:34De hecho,
33:34después del atardecer
33:35iré a la villa.
33:36¿No quieres ir conmigo?
33:37Asà puedes ir a ver
33:38a mi nuera.
33:39Allá en la villa
33:40habrá una ceremonia
33:41de circuncisión.
33:42¿Será un nuevo
33:43sacerdote hebreo?
33:44Aún no podemos saberlo.
33:45El bebé apenas
33:46tiene ocho dÃas de vida.
33:47¿Ustedes circuncidan bebés?
33:49Entiendo tu sorpresa.
33:52De hecho,
33:52es muy diferente
33:54a como lo hacen
33:55los egipcios.
33:56Ustedes circuncidan
33:57a los niños
33:58cuando son adolescentes.
33:59Y aún asÃ,
34:00solo al rey
34:01y a los sacerdotes.
34:02Muchos pueblos
34:03cortan el prepucio
34:04por cuestiones de higiene.
34:05Pero para los hebreos,
34:06la circuncisión
34:07simboliza la alianza
34:08entre el pueblo
34:09y Dios.
34:10Por eso se le hace
34:10a todos siendo pequeños.
34:12Interesante.
34:13Entonces,
34:13¿me acompañas?
34:14Puedes llevar a Chivale.
34:15Besalel estará ahÃ
34:16con otros niños.
34:18Y a Leila,
34:18te lo aseguro,
34:19le va a encantar.
34:20Me gustarÃa mucho,
34:22pero no me parece
34:22buena idea
34:23salir de noche
34:24sin la protección de Randa.
34:25Puedes llevar tu amuleto
34:26si quieres.
34:27Pero ven conmigo.
34:28No pasará nada.
34:30Siendo asÃ,
34:31iré.
34:31Ahora,
34:32por favor,
34:33no esperes
34:33un banquete.
34:35Son personas sencillas,
34:37sin recursos
34:37y seguramente
34:39van a celebrar
34:39con pan y agua.
34:40Si eso no te incomoda...
34:42Claro que no me incomoda.
34:43Si ellos no se ofenden,
34:44puedo llevar
34:45algunas cosas
34:46de mi cocina.
34:46Estoy seguro
34:47de que les encantará.
34:48Hazlo entonces.
34:50Nos encontraremos
34:51más tarde.
34:52¿Después de la jornada?
34:52De acuerdo.
34:54Espéreme.
35:07Ahora entiendo
35:08que no lo hiciste
35:08con mala intención.
35:11Discúlpame
35:11si te lastimé,
35:12mamá.
35:13Puede que tú
35:15no me hayas traÃdo
35:15a este mundo,
35:16pero siempre me diste
35:18tanto amor.
35:20Me salvaste.
35:23¿Entonces
35:23me perdonas?
35:25Claro que sÃ.
35:26Claro que sÃ.
35:28¿Me perdonas también?
35:30Claro, hijo.
35:31No.
35:31Padre.
35:32Padre.
35:32Padre.
35:44Padre.
35:49Antes de ser consagrada
35:50como sacerdotisa,
35:51tengo que aprender
35:52a hacer ofrendas,
35:54libaciones,
35:55bailes para los dioses.
35:57¿Y cuánto tiempo
35:58durará su entrenamiento?
35:59No lo sé,
36:00Karoma.
36:01Karoma.
36:02Señora.
36:03Me gustarÃa
36:04quedarme a solas
36:05con mi hija.
36:07SÃ, señora,
36:08con permiso.
36:09¿A quién quieres engañar?
36:18No sé qué es lo que
36:19quieres decir.
36:20SÃ lo sabes.
36:22Yo conocÃ
36:23algunas sacerdotisas
36:24y todas
36:25deseaban casarse
36:26con los dioses.
36:28Sus ojos brillaban
36:29de solo mencionar
36:31la vida en el templo.
36:33Mujeres que nunca
36:34desearon tener hijos,
36:37familia,
36:37marido.
36:39Escuché un poco
36:40de tu conversación
36:41con Karoma
36:41y no vislumbré
36:43entusiasmo
36:43en tu mirada.
36:45Solo tristeza.
36:47Hija,
36:50tú naciste
36:50para gobernar
36:51al lado de un rey,
36:53para ser Isis
36:55en la tierra.
36:56¡MÃrate!
36:57Nunca ha existido
36:59una reina tan bella.
37:02Tus ojos de madre
37:03no cuentan.
37:04¿Y los de Ramsés
37:04cuentan?
37:05Tampoco.
37:07Él se va a casar
37:07con otra.
37:08¿Estás segura?
37:09Claro que sÃ.
37:11Actúas como si
37:12tu destino
37:12estuviera sellado
37:13y no lo está.
37:16Créeme,
37:17los dioses
37:18no te van a desamparar.
37:20Contaré con los dioses
37:21para iluminar mi camino.
37:22Aguaset, madre.
37:23No.
37:25Tu futuro
37:25está aquÃ.
37:27Te juro
37:28que un dÃa
37:29serás adorada
37:31en este palacio,
37:32cubierta de gloria
37:33y honores,
37:36sentada en el trono
37:37al lado
37:37de tu futuro marido.
37:40Y tu nombre
37:40será recordado
37:42por miles de generaciones
37:43después de tu muerte
37:44en toda la tierra.
37:47¿De qué te rÃes?
37:49¿Tú realmente
37:50crees eso?
37:52Yo sé, mamá,
37:53que solo quieres mi bien,
37:55pero a veces
37:55sueñas demasiado alto.
37:57El tiempo
37:59dirá si tienes razón.
38:12¿Qué sucede?
38:14Nada.
38:16Solo vine a hablar.
38:18Si es lo que estoy pensando,
38:20es inútil hablar.
38:21Hija,
38:23todo lo que hice
38:23fue cumpliendo mi deber.
38:27Pero ahora estoy aquÃ
38:28como padre
38:30y me gustarÃa...
38:32Disculpe que interrumpa,
38:34pero es justamente
38:35esa mezcla de rey
38:36con padre
38:37lo que me tiene mal.
38:39Hace mucho tiempo
38:40que no puedo ver
38:41a mi padre
38:42detrás del rey.
38:44Tal vez sea
38:47la intensidad
38:49de la luz real
38:50que me deslumbra.
38:53Me gustó la ironÃa,
38:56pero también me gustarÃa
38:58que creyeras en mi amor,
39:01amor paterno,
39:03que es muy grande.
39:06Estoy muy lastimada, padre.
39:07Como el Dios vivo
39:10en la tierra,
39:12como el amado
39:13de Ptah,
39:14siempre tengo la razón
39:16y no puedo ser contrariado.
39:19Pero veo
39:21que como padre
39:23he fallado.
39:26Lo lamento mucho.
39:27¿Me puedes perdonar?
39:50Hijita querida,
39:53cuando el enojo
39:56te lo permita,
39:57ya sabes
39:59dónde encontrarme.
40:27Oh, poderosa Zikmet,
40:36dame la fuerza
40:37y el valor
40:37para la misión
40:39que debo cumplir.
40:41Derriba todos
40:42los obstáculos
40:43que se interpongan
40:44en mi camino.
40:47Voy a hacer
40:48la guardia del rey.
40:49Perfecto, recuerda.
40:51Tú no tienes
40:52que hacer
40:52absolutamente nada.
40:54Solo abrir
40:54la puerta del cuarto
40:55y no verme entrar.
40:57Pero, ¿y qué?
40:58¿Ni qué hacer?
40:58No sé.
40:59Él estará de guardia contigo.
41:01Yo lo arreglo.
41:01¿Cómo?
41:02Solo déjamelo a mÃ.
41:03Piensa en el futuro
41:04y ve a tu posición.
41:06No te vas a arrepentir.
41:17¿Cree que le gustará
41:18al rey?
41:19Por supuesto.
41:22Zeti está
41:22especialmente romántico
41:24hoy.
41:25Me dijo
41:26cosas lindas.
41:27No será diferente
41:30contigo.
41:32Ay, confieso
41:33que estoy
41:33un poco
41:35nerviosa.
41:37Pues no lo estés.
41:39Solo relájate
41:40y disfruta.
41:54Le toca jugar, señora.
41:55Ay, Karoma,
41:57disculpa,
41:58pero creo que no voy
41:58a terminar esta partida.
42:00Me voy a dormir.
42:01Ve a descansar también.
42:02Como usted quiera.
42:03Buenas noches.
42:04Buenas noches.
42:15Tengo que contarte
42:16una cosa,
42:17pero mi hija
42:18no puede saberlo
42:19por ahora.
42:19Sé guardar secretos.
42:20¿Qué pasa?
42:21Voy a pedirle
42:22a la reina
42:22que vayas a Guaset
42:23con Nefertari.
42:24¿No es maravilloso?
42:25SÃ, señora.
42:26Mi hija está
42:27muy triste.
42:29Si vas con ella,
42:30se sentirá más segura.
42:32¿Cuento contigo?
42:33Claro, señora.
42:34Qué bueno.
42:35Buenas noches.
42:38Y ahora la tonta
42:39irá corriendo
42:40a contárselo
42:40a su novio.
42:41No.
42:41No.
42:42No.
42:42No.
42:42No.
42:42No.
42:42No.
42:43No.
42:43No.
42:43No.
42:44No.
42:44No.
42:44No.
42:45No.
42:45No.
42:45No.
42:46No.
42:46No.
42:46No.
42:47No.
42:47No.
42:47No.
42:47No.
42:48No.
42:48No.
42:49No.
42:49No.
42:49No.
42:50No.
42:50Invité a los vecinos
42:59de la calle.
43:00Ellos son
43:01excelentes músicos
43:02y te van a ayudar
43:03a animar la fiesta, Miriam.
43:05¿Creen que aún pueda tocar?
43:06Hace mucho tiempo
43:07que no practico.
43:08Ah, tampoco hace
43:09tanto tiempo.
43:10Y no seas modesta.
43:11Nadie toca el arpa
43:13tan bien como tú.
43:14Ay, me gustarÃa
43:15tener más para ofrecer.
43:17Es un dÃa tan especial.
43:18Yo cabré.
43:20La familia reunida
43:22es lo más importante.
43:25Y ustedes,
43:26dejen el cariño
43:27para después.
43:28Los invitados
43:29van a llegar muy pronto.
43:30El guiso
43:31ya debe estar listo.
43:35Y ustedes
43:36hagan algo.
43:37Acomoden esos bancos
43:38alrededor de la mesa.
43:39Vean si todo
43:40está listo
43:41allá atrás.
43:41Ay, Dios mÃo.
43:49¿Cuál es el problema
43:50ningún problema?
43:51Ningún problema.
43:52¿Por qué?
43:53Estás extraño.
43:59Mira quién llegó.
44:01Anda.
44:02Ve, yo me quedo aquÃ.
44:05Ve.
44:05y
44:17y
44:18y
44:19I don't know.
44:49I was waiting for Naila.
45:04She doesn't feel well, sir.
45:06The queen told me that she was going to be able to do it.
45:09The officer of the guard was avisado and allowed me to enter.
45:16I think the sovereign will not be decepcionable.
45:19But if he wants me, I'll retire.
45:21No.
45:24Quédate.
45:25¿Cuál es tu nombre?
45:50¿Cuál es tu nombre?
46:20Corran, busquen otra, ¡rápido!
46:50Corran, busquen otra, ¡rápido!
47:21QuÃtate el velo.
47:22Ahora no.
47:25En la cama.
47:50¡SuscrÃbete al canal!
47:53¡SuscrÃbete al canal!
47:56¡SuscrÃbete al canal!
47:58¡SuscrÃbete al canal!
48:01¡SuscrÃbete al canal!
48:04¡SuscrÃbete al canal!
48:06¡SuscrÃbete al canal!
48:36No es tan bonita como la otra, pero quedó bien
48:52Está deslumbrante
48:53Ahora ve y que tengas una gran noche
48:56Gracias, señora
49:06Ven
49:25¿Qué estás esperando?
49:29Lo mejor
49:31¿Qué estás esperando?
50:01Llama a pasear
50:12Llama a pasear, rápido, rápido
50:17No voy a llamar a nadie
50:20No puedo perderme el espectáculo
50:23Te estás muriendo, maldito
50:27Asesinado por mÃ, Yunet, la madre de Nefertari
50:32Mi hija no era buena para tu hijo, ¿no?
50:37Pues a partir de ahora, ella va a reinar a su lado con mi bendición
50:44Ahora muérete
50:46Muérete
50:49Muérete
50:51¿Estás sufriendo, s�
50:53Perfecto
50:54Prometo llorar en tu funeral, criándome por dentro
51:01Estás enojado
51:06Tienes miedo
51:09Calma, calma, ya va a pasar
51:12Ahora, con permiso, tengo que irme
51:17Fue un enorme placer
51:23Buena entrada al mundo de los muertos
51:26Se me olvidaba
51:37Una última información sobre la reina
51:39Ella durmió
51:41Ella durmió con otro
51:42Ella durmió
51:49Agosta
51:50Actual
51:50Enjuntó
51:50El
51:59Sigo
51:59Adó
52:00Ich
52:02Para
52:02A
52:04No
52:04Truth
52:05V
52:09Actual
52:10Enjuntó
52:10Guardado
52:11Es
52:11Es