Moises y los diez mandamientos capitulo 54 Moises y los diez mandamientos capitulo 54
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I'm sorry.
00:47Cualquier problema, cualquier pedido,
00:49pueden hablar directamente conmigo
00:51cada vez que venga aquÃ.
00:53Se lo agradezco mucho.
00:54Entonces el prÃncipe verdadero
00:55también se volvió bondadoso.
00:57¿Y justo a quién vino a proteger?
01:00Ramsés, mejor no confundas las cosas.
01:02Moisés es Moisés y los demás son los demás.
01:05No te preocupes, dice Beck.
01:07Sé hasta dónde puedo llegar.
01:09Será mejor que te cuides.
01:10Yo como jefe voy a tratar
01:12de mejorar las condiciones de trabajo,
01:14pero no pretendo poner a nadie contra nadie.
01:16No vamos a hacer eso.
01:17¡Apuki mató a Num!
01:18Ramsés debe haber ayudado a Moisés a huir,
01:21pero se va a arrepentir de haberlo protegido.
01:23Es cuestión de tiempo.
01:25Lleven sus ovejas a otro lugar
01:26o se arrepentirán.
01:27Moisés acabará con ustedes
01:29y se meten con nosotros.
01:30¿Qué vino a hacer aquà ese egipcio?
01:32¿Estás loco?
01:32¿Loco?
01:34¿Era un escorpión?
01:35Yo sé que era.
01:36Solo que la forma en que me lo quitaste
01:38pudo haberme picado.
01:39¿Y qué querÃas que hiciera?
01:40¿Que te quitara el animal con la mano?
01:42Si por atedio trabajó,
01:44ella dejó muy claro que no le ha agrado.
01:46Pero está bien, señor,
01:47no se preocupe por eso.
01:49También le sugerà al rey
01:50que elija una nueva esposa
01:52para alegrar el corazón de Ramsés.
01:54Es una gran idea.
01:56Un buen matrimonio
01:57le vendrá muy bien al prÃncipe.
01:59¿Y quién asegura que será bueno?
02:00El rey lo asegura.
02:01El precio por ayudar a mi hijo
02:02fue muy alto para ti.
02:04No, no me arrepiento
02:05de haber ayudado a Moisés.
02:08Solo...
02:09Solo no imaginaba
02:10que mi familia iba a sufrir
02:11por mi causa.
02:12¿Ya no vas a hacer joyas?
02:14Tal vez tenga que considerar
02:16otra actividad.
02:17¡Qué pena!
02:18Tu trabajo me parecÃa tan lindo.
02:20Mi madre dice
02:21que quien pierde en el juego
02:22gana en el amor.
02:23¿Vamos a jugar?
02:25¿Qué tal si pierdo?
02:27Ya que tú no te quieres casar
02:28con Moisés,
02:29por lo menos no interfieras.
02:30¿Y acaso esa charlatana
02:31te dijo que él era el hombre
02:32con quien te ibas a casar?
02:34SÃ.
02:35Eso sà es que tú
02:36no lo espantas antes.
02:37Por mÃ,
02:38se puede quedar.
02:40Tú sabrás
02:40si quieres creer
02:41en cualquier cosa.
02:42¿Un amuleto?
02:42La última mujer
02:43a quien se lo vendÃ
02:44tuvo diez hijos
02:45y está esperando otro.
02:47Podemos hacer una alianza.
02:48¿Alianza para qué?
02:50Tenemos mucho más cosas
02:52en común
02:53de las que te han pasado
02:54por la cabeza.
03:16¡Nepertari!
03:18¿Qué estás esperando?
03:21¡Ven!
03:36¡Ah!
03:37¡No!
03:38Te dije que tuvieras cuidado
03:40con los cocodrilos.
03:41Te aseguro que yo
03:41soy peor que ellos.
03:42¡No!
03:56¡No!
03:57¡No!
03:57We'll see you next time.
04:57Nefertari.
05:00Nefertari.
05:01¿Quién es Nefertari?
05:05¿Qué haces aqu�
05:08Disculpa, Moisés. No sé qué me pasó. Fue sin querer.
05:11Te vi durmiendo y...
05:13Por favor, no le digas a mi padre.
05:16No te preocupes. Él jamás iba a creerme.
05:18No sucedió nada grave, ¿no es cierto?
05:20Espero que no.
05:21¿Quién es Nefertari?
05:23Mencionaste su nombre mientras dormÃas.
05:26Es... mi prometida.
05:28¿Tienes prometida en Egipto?
05:30Nos Ãbamos a casar, pero...
05:32no funcionó y terminamos.
05:34Ay, qué bien.
05:35Es decir, yo...
05:37imagino que te pusiste triste por el rompimiento.
05:41Pero nada como un nuevo amor para olvidar una vieja pasión.
05:45Yo puedo ayudarte con eso.
05:47Betania.
05:48Es Betania, ¿cierto?
05:49SÃ.
05:50Disculpa, es que me tengo que habituar a todas ustedes.
05:55El hecho es que yo por el momento no tengo cabeza para ese tipo de relaciones.
06:02Mi vida ha cambiado bastante y quiero ir despacio.
06:06¿Entiendes?
06:07SÃ, claro, claro que entiendo, Moisés.
06:10No te preocupes.
06:12Yo soy una mujer muy paciente y comprensiva.
06:15Mientras tanto, cuenta con mi sincera amistad.
06:18Si necesitas una persona con quien hablar, una amiga...
06:20Muchas gracias.
06:23Necesito dormir un poco ahora.
06:25Ah, claro, te voy a dejar dormir.
06:28Buenas noches, Moisés.
06:29Buenas noches.
06:30Buenas noches.
06:30Buenas noches.
06:37¿Dónde estabas?
06:55Fui a beber agua.
06:56¿Dónde estabas?
06:57¿Dónde estabas?
07:07Golpear a una mujer realmente es un loco, un cobarde.
07:27Habla bajo, Aarón, los niños.
07:31Joseph, ¿por qué no te separas de él?
07:37Ya pensé mil veces en eso, pero ¿a dónde irÃa con mis hijos?
07:43Tengo miedo de lo que pueda hacer para vengarse.
07:45Quédate aquà el tiempo que necesites.
07:48Gracias, Aarón.
07:50Pero me siento una condenada teniendo que vivir con Apuki.
07:54No encuentro salida.
07:57Disculpen.
07:59Disculpen por llegar a su casa de esta manera.
08:02Estoy tan avergonzada.
08:03Nada de eso, no tienes nada de qué disculparte.
08:07No es posible.
08:11Hice todo muy bien.
08:13¿Cómo pudo salir tan mal por los dioses?
08:17Y además de amarillas, se están quedando calvas como las dueñas.
08:21La reina me va a lanzar a los cocodrilos.
08:23Me va a ahorcar.
08:25Me va a sumergir en un barril lleno de piojos.
08:27Y caroma.
08:28Si mis posibilidades ya eran tan pocas y pendÃan de un hilo.
08:32Esta vez se acabaron de verdad.
08:33Calma, calma.
08:34Necesito revertir esto.
08:36Revertirlo.
08:37Y si uso fertilizante para plantas, si funcionan con las plantas, puede funcionar también con las pelucas.
08:42Eso es tal vez, tal vez, goma y un poco de lodo del hilo para darles color.
08:47Eso, Simut, no se rinde jamás.
08:50¿Tú por aquà a esta hora, papá?
09:12¿Sucede algo malo?
09:13Estaba pensando en mi hija.
09:17Asà que decidà venir aquà a ver cómo está.
09:21Ay, papá.
09:23Las cosas están muy difÃciles.
09:27Yo sé cómo es.
09:30A veces tampoco veo la salida.
09:34Es que la visión de las cosas se nubla tanto con la desesperación.
09:39En estos momentos lo mejor es calmarse.
09:44Entonces la angustia va cediendo, la ceguera pasa y entonces podemos encontrar una salida.
09:53Ramsés piensa que debemos parar con los lamentos por la ausencia de Moisés.
09:57Y creo que tienes razón.
10:00No sirven de nada.
10:02Y solo te ayudan a alimentar el sufrimiento.
10:07Tal vez, te gustarÃa saber que tienes un padre que te adora.
10:23Ya he abusado de más de su paciencia.
10:27Voy a volver a casa.
10:29SerÃa una maldad despertar a los niños ahora.
10:31Duerme aquà esta noche.
10:33No, gracias.
10:35Puede ser peligroso.
10:36Él es capaz de estar buscándome.
10:38Y si se entera que vinimos acá...
10:42Es él.
10:49Desgraciada.
10:50Te estuve buscando por toda la villa.
10:52¿Y justo a dónde te vienes a meter?
10:54Vamos a casa.
10:55¿O quieres que te golpee aquà mismo?
11:00QuÃtate de en medio.
11:02En mi casa mando yo.
11:03Y aquà ningún hombre va a agredir a ninguna mujer.
11:06¿Quieres morir, desgraciado?
11:08Aarón, por favor.
11:09MÃrame bien.
11:10Y ve si tengo miedo.
11:15Voy a buscar ayuda.
11:16¿Qué pasa?
11:27Hay una pesadilla.
11:30Yo tampoco puedo dormir.
11:35Tengo que contarte algo.
11:38¿Betanesi está durmiendo?
11:40Ella salió del cuarto y luego regresó.
11:42¿Por qué?
11:43Dijo que fue a beber agua.
11:45Pero lo dudó.
11:47Apuesto a que fue a hacerle una visita a su futuro marido.
11:50Mejor que se comporte.
11:52A papá no le gustarÃa eso.
11:54Pero cuéntame.
11:57Dime.
11:57Otra cosa que a papá tampoco le gustarÃa saber.
12:04¿Menajen?
12:06No dije nada hace un rato por Betania.
12:09¿Pero ustedes hablaron?
12:13Muy poco.
12:14Él solo me pidió disculpas por su hermano.
12:17En realidad no hablamos mucho.
12:19Yo me alejé pronto.
12:21Solo que mi corazón quedó tan oprimido.
12:23Ay, Adira.
12:26Te dije que esa no era una buena idea.
12:29Tal vez él solo quiera aprovecharse de ti.
12:32Menajen no tiene el valor para enfrentarse a su padre y a su hermano,
12:35pero tiene buen corazón.
12:37¿Y por qué estás tan segura?
12:39Mi pesadilla fue sobre eso.
12:41Si ya tienes pesadillas con ese asunto,
12:44es un mal comienzo, ¿no?
12:46Vamos a dormir.
12:48Antes de que Betania despierte y nos perturbe.
12:53Ahora entiendo por qué dijiste que eres una diosa.
13:09Nunca conocà a una mujer tan ardiente.
13:13Tú no estás tan mal.
13:16¿No te gustó?
13:17Claro que me gustó, querido.
13:24Echaba de menos las manos fuertes de un oficial
13:27deslizándose por mi cuerpo.
13:35¿Lo has hecho con un oficial?
13:36SÃ y no.
13:37Es complicado.
13:38Un dÃa te cuento esa historia.
13:40Creo que es el comienzo de una bella amistad.
13:47¿Cuándo nos veremos de nuevo?
13:50Debo consultar a los dioses.
13:53Tal vez mañana.
13:54Perdónenme, sacrilegio,
14:07pero fue imposible resistirme
14:09ante una mujer salvaje como esta.
14:16Yudita apareció en casa con sus hijos
14:18huyendo de su marido.
14:19A Aron y Apuki se están enfrentando.
14:21Tengo miedo de que ocurra una desgracia.
14:23Desde que salimos de palacio,
14:30Bezalel no habÃa estado tan feliz.
14:32Cuando se fue a dormir, estaba exhausto.
14:34Y yo, hijo.
14:36Es difÃcil aguantarle el paso
14:37a la energÃa de mi nieto.
14:42Ahora que todo el mundo se retiró,
14:44ya puedes ser totalmente sincero conmigo.
14:48Me di cuenta de que no estás bien.
14:49Papá, yo no pertenezco a este sitio.
14:54Me siento fuera del lugar aquÃ.
14:57Vivir aquà me recuerda que soy un hebreo.
14:59Pero no quiero ser como ellos.
15:01Mucho menos quiero vivir como un esclavo.
15:04Te entiendo, hijo.
15:05Pero esa fue tu elección.
15:08Ahora tienes que recomenzar tu vida.
15:10Pues sÃ.
15:12Y no sé cómo.
15:13La verdad es que cuando echaron a Leila de palacio,
15:16no pude pensar en nada.
15:21Jamás imaginé que serÃa tan complicado, papá.
15:24¿Te arrepientes?
15:25Yo no serÃa capaz de abandonar a mi mujer en esa situación.
15:29Pensar que todo esto sucedió
15:30porque Leila le contó la verdad a Moisés.
15:32A veces, una simple acción,
15:37por más noble que sea,
15:39puede cambiar el rumbo de muchas vidas.
15:41Su historia me ha servido como lección.
15:44¿Por qué dices eso?
15:46Decidà olvidar definitivamente a Genutmire.
15:49No me voy a arriesgar más por un amor imposible.
15:52Sobre todo ahora que ustedes necesitan tanto de mi ayuda.
15:56Toma.
15:59Esto es para tu familia.
16:00Son tus ahorros, papá.
16:04Hijo, no es momento para ser orgulloso.
16:06A fin de cuentas, ¿para qué sirven los padres
16:08si no pueden ayudar a los hijos?
16:10Si hay necesidad,
16:11puedes intercambiarlo en la calle del comercio,
16:13por provisiones o por lo que tu familia necesite.
16:17Lo voy a aceptar.
16:21Solo por Bezalel.
16:24Gracias, papá.
16:25Ya es tarde. Mejor me marcho.
16:27No.
16:28Duerme aquà hoy.
16:29A Bezalel le encantarÃa encontrar aquà a su abuelo en la mañana.
16:32Está bien.
16:32No puedo rechazar la oferta
16:34de ver a mi nieto un dÃa más.
16:39Mañana temprano vuelvo a Palacio.
16:40Piénsalo tres veces antes de hacer algo.
16:55Vas a pagar por lo que hagas.
16:57¿Olvidas que Ramsés nos está protegiendo?
16:59Tú eres esclavo y yo un oficial.
17:02Mi mujer está aquÃ.
17:03Yo tengo el derecho de...
17:04Tú entraste a mi casa para agredir a tu mujer.
17:07Yo soy esclavo, pero no soy cobarde.
17:09Se acabó la charla.
17:10Apuqui, calma, calma, calma.
17:12Por favor.
17:13Por favor.
17:15Es mejor que se calmen los dos
17:16antes de que pase lo peor.
17:19Yo hablo como...
17:20como jefe de los hebreos,
17:22nombrado por el prÃncipe Ramsés.
17:23¿Y tu hijo?
17:35Calma, ni una palabra más.
17:40Vámonos a casa.
17:42No te haré nada.
17:53Muchas gracias por todo.
17:57Vámonos.
18:15Hiciste bien al defender a esa mujer.
18:18Yo hubiera hecho lo mismo.
18:20Pero no olvides que lo que pasó aquÃ
18:22fue una pelea de pareja.
18:24No tiene nada que ver con la obra.
18:25Tienes toda la razón.
18:27DeberÃamos hablar con Ramsés.
18:29Él nos dijo que podÃamos hacerlo.
18:30No vamos a decirle nada al prÃncipe Aarón.
18:32No es tu padre el que te lo dice.
18:34Es tu jefe.
18:35Y yo espero que tengas el juicio suficiente
18:37para obedecer.
18:40Eliseba, por favor.
18:42Dile a Midian que ya todo está bien.
18:53¡SuscrÃbete al canal!
18:58¡SuscrÃbete al canal!
18:58¡SuscrÃbete al canal!
19:00¡SuscrÃbete al canal!
19:05¡SuscrÃbete al canal!
19:06Let's go.
19:36Let's go.
20:06Let's go.
20:36Yo me las arreglo.
20:38No, no. Yo estaré más tranquilo si él está a tu lado.
20:42Papá, te lo juro, la verdad no entiendo cómo puedes confiar en ese extraño tan rápidamente.
20:48Ay, sÃ, por ahÃ, hija.
20:50Moisés es especial.
20:53Y con el tiempo tú también te darás cuenta de eso.
20:56SÃ, lo que pasó anoche fue muy grave.
21:00Si Aaron hubiera agredido a Puki, hubiera sido una tragedia.
21:04Pero con la gracia de Dios todo terminó bien.
21:06No para Judith. Eso sin contar lo que puede suceder hoy en la obra.
21:12ImagÃnate cómo van a estar los ánimos.
21:14Yo espero que el constructor sepa separar las cosas.
21:16A Puki solo sabe imponerse a latigazos.
21:19De él solo espero lo peor.
21:20Ay, Dios, ilumina a Aaron para que pueda controlarse.
21:24¿Acaso Judith no se ha dado cuenta del riesgo en que puso a nuestra familia cuando huyó a casa de Aaron?
21:29La pobre no tenÃa dónde ir y querÃa proteger a los niños.
21:33Aquà en la villa nadie la quiere porque se casó con un oficial.
21:37Y quizá las egipcias la rechazan por ser hebrea.
21:42¿Dónde se fue a meter esa mujer?
21:44Yo siento pena por ella.
21:45Miren, yo sé que ustedes solo quieren ayudar.
21:50Pero no es prudente meterse en peleas de marido y mujer.
21:53Sobre todo si el marido es un animal como a Puki.
21:55Si vuelves a hacer lo de ayer, te vas a llevar la peor paliza de tu vida.
22:10Te echaré de casa y nunca más podrás acercarte a los niños.
22:14Si no lo hago ahora es solo porque el prÃncipe está protegiendo a esos malolientes
22:18y los malolientes te están defendiendo.
22:20Pero estoy seguro de que esa protección no va a durar mucho.
22:23Y haré todo lo posible para que termine pronto.
22:24Yo solo hice eso porque...
22:26Porque aún no has entendido cuál es tu lugar aquÃ.
22:29Tú sabes de lo que soy capaz.
22:30¿No vives repitiendo que yo maté a ese esclavo?
22:33¿Que yo también maté a esa cualquiera de Isabel?
22:35Pues entonces, ten cuidado conmigo.
22:38Ahora vete de aquà que quiero comer zorro.
22:51SÃ.
22:53Reza, sigue rezando.
22:54PÃdele a los dioses que te den buen juicio de una vez.
23:02¿Por qué vino aqu�
23:03Porque ella era su mujer, ¿no?
23:05SÃ.
23:06Y a Puki vino a buscarla.
23:08Él querÃa golpear a su mujer.
23:09Y tú no lo dejaste, ¿verdad, papá?
23:11SÃ.
23:12No lo dejé porque es una cobardÃa golpear a alguien más débil,
23:15sobre todo si es la madre de sus hijos.
23:17¿Qué hizo para que él la golpeara?
23:18No debe haber hecho nada grave.
23:19Pero aunque hubiera hecho algo grave, nada lo justifica a él.
23:24Ese hombre es malo, perverso, un loco.
23:29Después hablamos más sobre eso.
23:31Ahora vayan a jugar allá afuera hasta que Miriam venga a buscarlos.
23:34Por el amor de Dios, no provoques a Puki en la obra hoy.
23:45No él es quien vive provocándonos.
23:47Recuerda lo que tú mismo acabas de decir.
23:48Él está loco.
23:50Quédate tranquila.
23:52No voy a hacer nada.
23:54¿Lo prometes?
23:55Prometido.
23:57Bien.
23:58Tampoco le exijas a tu padre lo que no puede hacer.
24:01¿No puede o no quiere?
24:02No puede, no quiere, no importa.
24:05La justicia vendrá de Dios.
24:06Dios ya se habÃa tardado en entrar en la conversación.
24:10Él entra y yo salgo.
24:13Ay, Aaron, no empieces, ¿s�
24:14Déjame ir antes de que empecemos a pelear.
24:18Quédate aquà con Dios.
24:25¿No puedes quedarte un poco más?
24:32El abuelo tiene que volver a palacio.
24:35Pero quiero que me prometas que vas a cambiar esa carita triste por una linda sonrisa.
24:43Voy a aprovechar para salir contigo, Ur.
24:45Tengo que ir a trabajar.
24:46SÃ, en cuanto pueda regreso para no echarlos tanto de menos.
24:50Gracias por todo, papá.
24:51Y dale saludos a Gaichi.
24:53Será lo primero que haga.
24:54Estoy seguro que tendrá muchas preguntas.
24:59Shalom.
24:59Shalom, hermana.
25:07QuerÃa jugar más con mi abuelo.
25:10Hay muchos niños en la villa, hijo.
25:12¿Por qué no sales un rato a divertirte un poco con ellos?
25:15Ahora no hay ningún niño en la calle.
25:18Todos trabajan.
25:19¿Recuerdas?
25:22No me gusta jugar solo.
25:25En el harem.
25:26Yo tenÃa muchos amigos.
25:39TenÃa esperanza de que estuviera un poco más feliz después de la visita de tu padre.
25:43SÃ, pero pasó justamente lo contrario.
25:52Otra linda mañana en la que el poderoso Ra brilla en los cielos.
25:58Tan buen humor en ti me asusta.
26:00¿Qué sucedió, Junete?
26:03¿Y tiene que pasar algo para alabar a una linda mañana?
26:14Con permiso.
26:15¿Sigues con esa tristeza?
26:25¿Tú qué crees?
26:28Eres tan linda, tan joven.
26:32Me parte tanto el corazón verte desperdiciando tus lágrimas por Moisés.
26:37Parece que tenÃas razón, ¿no, mamá?
26:39Siempre dijiste que no debÃamos estar juntos.
26:41No creas que me alegro con tu sufrimiento, Nefertari.
26:45Lo que querÃa era justamente evitar ese dolor.
26:48Pero, como dicen,
26:50nada como un nuevo amor para olvidar.
26:54O si no, ¿quién sabe?
26:56¿Uno antiguo que se haya quedado perdido en el camino?
26:59Ramsés y yo solo somos amigos.
27:02Dos amigos que tienen roto el corazón.
27:06Tal vez sea voluntad de los dioses que ustedes junten los pedacitos uno con el otro.
27:10Ay, no empieces, mamá.
27:11Sé exactamente a dónde quieres llegar.
27:13¿Pero aún no has aprendido la lección?
27:16Pronto Ramsés encontrará una novia nueva y tú te quedarás sola.
27:19Por favor, mamá, déjame en paz.
27:22¿Está bien?
27:23Si quieres llenar el Nilo con tus lágrimas, pues hazlo.
27:28Yo tengo un gran dÃa y nada me lo va a arruinar.
27:41¿Entonces te gustó?
27:43No era lo que esperabas, Simut.
27:46Pero te ves linda, Karuma.
27:48Es innovadora. Estoy seguro de que será muy exitosa.
27:53Creo que demasiado innovadora. Yo prefiero lo tradicional.
27:56Tienes razón.
27:58Yo intenté hacer algo diferente para impresionarte, pero veo que contigo nunca hacierto, Karuma.
28:02No digas eso, Simut.
28:04Tampoco tienes que ponerte asÃ.
28:07¿Todo está bien?
28:07Gracias de todas maneras.
28:31Miriam, niños.
28:32Shalom, Alekhem. Shalom.
28:34¿Cómo estás, Miriam?
28:35Bien, gracias. ¿Viniste a visitar a Uri?
28:38SÃ. Extrañaba mucho a Bezalel.
28:41¿Son los nietos de Amram y Yocabet?
28:44Nadab, Abiu y Eleazar.
28:47Y falta Itamar, solo que es bebé.
28:49Y se quedó en casa con mamá.
28:50Aún es pequeño para trabajar.
28:52Él es Ur, abuelo de Bezalel. ¿Cómo está?
28:56No lo he visto desde que volvió.
28:58¿Ya no le agradamos?
29:00Claro que le agrada.
29:02Pero ¿saben qué pasa?
29:03Él está medio triste.
29:05Pero creo que se pondrá muy feliz
29:06si de pronto aparecen para jugar.
29:08¡Qué buena idea!
29:09¿Podemos irte a Miriam?
29:11Ahora tienen que trabajar.
29:13SÃ, después del trabajo, ¿está bien?
29:15Ahora caminen o vamos a llegar tarde.
29:22Imagino que te veremos con más frecuencia
29:24de ahora en adelante en la villa.
29:25Seguramente.
29:27¿Cómo están tus padres?
29:29Hace tiempo que no los veo.
29:31Muy tristes por la partida de Moisés.
29:33Pero confÃan en la voluntad de Dios.
29:35Bueno, debo volver a Malasia.
29:37SÃ, y yo voy al trabajo.
29:43Me dio mucho gusto verte, Miriam.
29:48¿Miriam?
29:49Hasta pronto.
29:53Hasta pronto.
30:06Pase.
30:07Perdóname la intromisión, princesa.
30:15Adelante, Nefertari.
30:18Solo vine a preguntar cómo está.
30:21Estoy sin rumbo.
30:25Mi vida perdió sentido desde que Moisés partió.
30:28Ya no tengo ánimo para hacer absolutamente nada.
30:33Me lo puedo imaginar, princesa.
30:36Sueño como Moisés todas las noches.
30:39A veces son sueños lindos con él,
30:42diciéndome que todo está bien.
30:45Y a veces son pesadillas terribles
30:48en las que me suplica por ayuda.
30:52No dejo de preguntarme todo el tiempo,
30:55todo el tiempo si...
30:57si él sobrevivió, ¿dónde estará?
31:00Para mà también ha sido muy difÃcil, princesa.
31:04Pero ni mi madre es capaz de entenderlo.
31:07Ella se la pasa reclamándome por mi estado de ánimo.
31:09No debe ser fácil para Yonet.
31:12Ver a su hija, sÃ.
31:14Yo soy madre y sé lo difÃcil que es ver a un hijo sufrir.
31:18Siempre amé a Moisés como nunca amé a nadie.
31:21Yo te aseguro que él te amó con la misma intensidad.
31:25Es muy triste hablar de ese sentimiento en pasado.
31:29Aún eres muy joven, Nefertari.
31:32Vas a encontrar a alguien
31:34y seguramente vas a olvidar esta pérdida.
31:38Pero...
31:41para una madre el dolor por la ausencia de un hijo...
31:46es para siempre. Nunca va a pasar.
31:50No vine a ponerla aún más triste, princesa.
31:53¿Por qué no salimos un poco?
31:56A contemplar la naturaleza, a respirar aire fresco.
31:59Tal vez un paseo por el Nilo.
32:02El dÃa está tan agradable.
32:05Yo...
32:07te agradezco la invitación y tu interés por mÃ.
32:10Pero hoy no.
32:13Tal vez otro dÃa.
32:15Como usted lo considere mejor.
32:17Ramsés no quiere ni oÃr hablar de matrimonio, señor.
32:35Es comprensible después de los últimos acontecimientos.
32:38Pero eso pasará con tiempo.
32:39SÃ, y eso no impide que encaminemos el asunto.
32:41Quiero elegir pronto a la novia.
32:45¿Alguna sugerencia?
32:47Yo propongo que sea Neferun,
32:49hija de Cetepem, el sumo sacerdote de Nun,
32:51el grande en las visiones Terra.
32:53Él es mi amigo y me habló muy bien de ella.
32:56Ted, hija del jefe de los artesanos
32:59y sumo sacerdote de Menefer.
33:01También es una buena elección.
33:02Desde el punto de vista polÃtico,
33:04yo recomendarÃa a Menkhet,
33:05la hija del gobernador de Ouasset.
33:08SerÃa una oportunidad
33:09para acercar a la familia real con esa región.
33:12PodrÃa ser una pariente.
33:14Una prima.
33:16Isis, la hija de tu hermano,
33:18es una chica bellÃsima.
33:20SÃ, sÃ, lo voy a pensar.
33:23SerÃa una forma de mantener el poder en la familia.
33:26Exactamente, Soberán.
33:28Siendo bonita, ya lleva medio camino andado
33:30para que Ramsés apruebe la elección.
33:32No tengo duda.
33:37SÃ, Moisés, de vez en cuando tenemos que hacer eso.
33:41Los pastos se van desgastando
33:42y entonces tenemos que llevar el rebaño
33:44a zonas más apartadas.
33:46Tal vez durante algunas lunas
33:48tengan que dormir a la intemperie.
33:50No importa, señor, me da gusto ayudar.
33:52Cargaré los sacos de provisiones.
33:54Dime si quieres ayuda.
33:56No, no te molestes.
33:57Las chicas me van a ayudar
33:58y ellas saben qué hacer.
34:00De todos modos, no podemos llevar muchas cosas.
34:06Cuando vuelvas,
34:07tendré una linda túnica lista para ti, Moisés.
34:10Gracias, no hace falta que te molestes.
34:14Betania, ¿acaso encontraron
34:16a los hijos de Baruc ayer en la aldea?
34:19Por desgracia.
34:21Ellos incluso preguntaron por el egipcio
34:22que nos defendió en el pozo.
34:24Señor, disculpe la curiosidad,
34:26pero ¿tiene algún problema con esos pastores?
34:28¿Por eso le dieron problemas a sus hijas?
34:32SÃ, solo una disputa desagradable
34:34por cuestiones de tierras.
34:35Pues cuente conmigo, señor.
34:37Mientras yo esté aquÃ,
34:38no dejaré que nadie toque un centÃmetro
34:40de su propiedad.
34:41Te lo agradezco, amigo,
34:43pero esta cuestión prefiero arreglarla en paz.
34:45Al menos hasta donde sea posible.
34:47¡Qué valiente es Moisés!
34:50No le tiene miedo a nada.
34:59¿Disfrutas hasta un pedazo de cebolla?
35:02Mi amigo, ¿cómo te fue en la villa?
35:04Acabo de llegar.
35:06Pasé la noche con ellos.
35:08¿Entonces tuviste mucho tiempo
35:09para mimar a tu nieto?
35:10No tanto como me gustarÃa.
35:12Leila te manda saludos.
35:13Cuéntame todas las noticias.
35:15¿Cómo están todos por allá?
35:17Quisiera tener mejores noticias.
35:19¿Problemas?
35:20¿Qué sucede con ellos?
35:21Su vida no será fácil.
35:23Besalel está tan triste que parte el corazón.
35:26Leila y mi hijo se esfuerzan para parecer firmes,
35:29pero Uri no encuentra trabajo
35:30y se siente fuera del lugar.
35:32Realmente estoy preocupado por su futuro.
35:35¡Qué desperdicio de talentos!
35:37Uri y Leila están tan calificados,
35:38no me resigno a verlos en esa situación.
35:39SÃ.
35:43¿Qué opinas si voy a visitarlos?
35:45Me parece una excelente idea.
35:47Leila se va a poner muy contenta, Gaichi.
36:00¡Un momento!
36:01No quiero crear más problemas,
36:07pero imagino que Apuki ya está en la obra.
36:10Él se fue hace rato.
36:11Pasa, por favor.
36:14Disculpa por venir asÃ.
36:17Yo deberÃa pedirte disculpas
36:19por lo que pasó anoche.
36:21Pero si tú no tuviste la culpa de nada.
36:23En fin, ¿cómo están las cosas?
36:25No aguanto más, Jokabet.
36:27Apuki cada dÃa está más violento.
36:28Yo sé que no debà haberme refugiado
36:30en la casa de tu hijo,
36:31pero con la desesperación,
36:33yo solo pensé en mis hijos.
36:35No, no te preocupes.
36:36Te entiendo.
36:37No quiero que tu familia
36:38se vea perjudicada por mi culpa.
36:40Nosotros estamos bien,
36:41pero tú tienes que evitar
36:42enfrentamientos con tu marido.
36:44Ya sabemos de lo que es capaz.
36:45No soy yo la que lo provoca.
36:48Yo solo me defiendo, es eso.
36:50Por más difÃcil que sea,
36:52no respondas, no contestes.
36:54Piensa en tus hijos.
36:55Ellos te necesitan.
36:57A veces me dan ganas
36:58de tomar a mis hijos y marcharme.
37:00¿Desaparecer?
37:01Judith.
37:02Pero no tengo el valor.
37:05Necesitas regresar a Dios.
37:08El Dios de Abraham, Isaac y Jacob.
37:12Solo Él puede oÃrte
37:13y librarte de este tormento.
37:16¿Te olvidaste de nuestro Dios, amiga?
37:19Hace algún tiempo que yo no...
37:21Emuna, no puedes perder la fe.
37:28Solo ella puede darnos la fuerza
37:30para seguir adelante.
37:32PÃdele al Señor.
37:34Estoy segura de que Él te escuchará.
37:42Hoy tengo la energÃa para derrotarte a ti
37:43y a otros cinco.
37:45Espera, ¿qué pasó?
37:46Nunca te habÃa visto tan animado
37:47para un simple entrenamiento.
37:48Tienes razón.
37:49El entrenamiento realmente
37:50no tiene la menor gracia.
37:52Hoy estoy listo para entrar a una guerra.
37:55¿Qué sucede?
37:56¿La casa de Zeneth?
37:57Mejor.
37:58Esta vez ni tuve que salir del palacio.
38:01¿Ah, s�
38:02¿Quieres decir que la reina y tú...?
38:03¡Cállate!
38:04¿Quieres verme colgado del cuello?
38:06No fue la reina.
38:08Ah, ¿no?
38:09Creà que la reina y tú...
38:10La soberana ya quedó en el pasado.
38:11Encontré una mujer
38:12tan fogosa y salvaje como yo.
38:15Capaz de locuras
38:16que yo ni sabÃa que existÃan.
38:18¿Y quién es ella?
38:20Apuesto lo que quieras
38:21que no eres capaz de adivinarlo.
38:23¡Claro que soy capaz de adivinarlo!
38:25¡Vamos!
38:26¿Tú crees que no?
38:32¿Y esa mirada, Miriam?
38:36¿De qué estás hablando?
38:38Vi cómo te pusiste con Ur.
38:40Medio apenada, tÃmida.
38:41Tú no eres asÃ.
38:42Nada de eso.
38:43Estás viendo cosas que no existen.
38:45Si tú lo dices.
38:48Yo nunca podrÃa
38:50interesarme
38:51en un idólatra como Ur.
38:53A pesar de eso,
38:54él es un hombre bueno y...
38:55y correcto.
38:57Lo sé.
38:58Pero olvidó a nuestro dios
38:59y empezó a adorar a los dioses del faraón.
39:01Yo nunca podrÃa tener nada
39:02con un hombre asÃ.
39:04No podrÃas, pero te gustarÃa.
39:06Abigail.
39:08¿Podemos trabajar en silencio, por favor?
39:13¿Tú defendiste a la mujer de Apuki?
39:16Te enfrentaste a la fiera de nuevo, ¿eh?
39:18Claro.
39:19Yudita apareció en mi casa con pánico
39:20pidiendo ayuda
39:21y iba a quedarme quieto
39:22mientras veÃa cómo la golpeaba.
39:23Será mejor no seguir hablando de eso.
39:25Pues a mà me parece un excelente tema.
39:26Miren.
39:27Ahà viene.
39:31Aarón, Amram.
39:33Acompáñenme.
39:34Quiero hablar con los dos.
39:57Sorpresa.
39:58¡Gaiji!
40:00¡Vamos, pasa!
40:02¡Qué visita tan maravillosa!
40:08¡Ay, amigo!
40:14Por favor, no te fijes en mi casa.
40:16Sé que no está a la altura del lujo
40:18al que estás acostumbrado en el palacio.
40:20Estoy aquà para ver a mi amiga.
40:22Solo eso me importa.
40:23Traje regalos.
40:25No tenÃas que molestarte.
40:27Solo son galletas, pan, pan de miel
40:29y un delicioso vino de dátiles.
40:31Muchas gracias.
40:32Besalel va a adorar los panes de miel
40:34y Uri que ya debe echar de menos un buen vino.
40:37¿Dónde están?
40:38Ah, fueron a dar un paseo.
40:39Si hubieras llegado un poquito antes
40:40los hubieras encontrado a los dos.
40:43Besalel no querÃa salir,
40:44pero Uri lo convenció de dar una vuelta.
40:47Cuéntame.
40:48¿Te costó trabajo llegar?
40:50Confieso que me costó un poco de trabajo.
40:52Es la primera vez que vengo a la villa.
40:54¿Y qué te parece?
40:55Puedes ser sincero.
40:57Sé que es un mundo muy diferente al del palacio.
40:59Ya que me diste esa libertad,
41:02aún estoy aturdido.
41:04Nunca vi tanta miseria.
41:07Encerrado dentro de esa cocina
41:08es imposible imaginar
41:09que exista otra realidad tan dura.
41:12Niños recolectando excremento,
41:14mujeres y ancianos haciendo trabajos pesados.
41:18Es difÃcil no entristecerse.
41:20Hasta yo que vivà aquà antes me asusté mucho cuando volvÃ.
41:23Uri y Besalel están teniendo dificultades para adaptarse.
41:26Hablando de Besalel,
41:27pensé en traer a Chibale conmigo, pero...
41:30Uri me contó que tu hijo ahora vive contigo.
41:32Es un gran regalo.
41:34Qué pena que fue por una tragedia.
41:37Me enteré también de la muerte de tu exmujer.
41:39Lo siento mucho, Gaiji.
41:41Vamos a hablar de cosas alegres.
41:44Mi hijo es un chico saludable e inteligente.
41:46Tengo muchas ganas de verlo.
41:49Pero siéntate.
41:50Cuéntame más sobre él.
41:51Vas a adorar a Chibale.
41:52¿Cuántos años tiene?
41:53Cinco años de edad.
41:54¿Será?
42:11Antes de ir a vivir al palacio,
42:13no ve que limpiaban la popó de los animales de las calles.
42:16Es asqueroso, ¿no?
42:18Asà es, hijo.
42:20Por eso hay gente recogiendo las heces.
42:22Después sirven como abono en las plantaciones, ¿sabÃas?
42:25¿Yo tendrÃa que hacer eso también?
42:27No.
42:28Ellos son hijos de esclavos y tú no lo eres.
42:31Me parece muy triste.
42:32Los niños no deberÃan trabajar.
42:35SÃ, yo pienso lo mismo.
42:36Pero asà son las cosas desde hace mucho tiempo.
42:40Yo ya no recordaba nada de esto.
42:43Nos acostumbramos rápido a lo bueno, hijo.
42:46Si estuviera en el palacio ahora,
42:48me estarÃa divirtiendo con los niños del harem.
42:51Allá tenÃamos muchos juguetes.
42:54La comida era muy sabrosa.
42:56Y nunca se acababa.
42:57Yo también extraño esa vida, pero...
43:00solo aquà nuestra familia puede vivir junta.
43:02Tú, yo, tu madre.
43:04Lo sé.
43:05Mamá ya no puede vivir allá, ¿verdad?
43:08Asà es.
43:10Y estoy seguro de que tú no quieres estar lejos de mamá.
43:12¿Me equivoco?
43:13Entonces lo que debemos hacer es transformar este lugar
43:17en el mejor lugar del mundo.
43:19¿Está bien?
43:20Los odres ya están llenos de agua.
43:33Creo que tenemos todo.
43:34Comida, mantas...
43:36Podemos partir.
43:38Mucho cuidado.
43:39Mucho cuidado.
43:40Mucho cuidado con las cobras y los animales ponzoñosos, ¿eh?
43:43Y sigan la ruta de los pastores.
43:46No se aventuren por los despeñaderos.
43:48SÃ, Pora sabe muy bien dónde encontrar agua.
43:50¿No es asÃ, hija?
43:52Claro que sÃ, papá.
43:53Ya he hecho esto muchas veces.
43:54¿Lo olvidas?
43:56No.
43:57Y durante la noche,
43:59será mejor que se releven en las guardias.
44:01Siempre tenemos que estar muy atentos con los ladrones.
44:03Yo también sé todo eso, papá.
44:07¿Podemos irnos?
44:09Después de que todas se despidan.
44:13Buen viaje.
44:15Gracias.
44:16Hicimos bastante comida para los dos.
44:17Cuiden bien a las ovejitas.
44:18Vuelvan pronto.
44:20Cuida bien a mi hermana.
44:22Como si lo necesitara.
44:23Te estaré esperando con tu ropa nueva, Moisés.
44:26Bueno.
44:27Nos vemos pronto, hermanas.
44:29¿Podemos irnos?
44:32Hasta pronto, señor.
44:40Adiós.
44:42Adiós.
44:46¿Pero qué es esto?
44:48No tienen que hacer.
44:50A sus quehaceres.
44:51¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
44:53¡Todas! ¡Todas!
45:04Adivina quién soy.
45:06Solo un bobo pensarÃa que no voy a adivinar.
45:10¿Ramsés?
45:12Hubieras fingido que no sabÃas.
45:15¿Y perderme la oportunidad de irritarte?
45:21Mi padre quiere elegir otra novia para mÃ.
45:24¿Ya?
45:26Parece que la polÃtica del reino no puede esperar.
45:28¿Y ya sabes quién es la afortunada?
45:30No.
45:32Pero será difÃcil tener suerte dos veces.
45:35Mi próxima prometida no debe tener dientes
45:37y debe tener una nariz enorme y cola de lagarto.
45:41¡Ay, Ramsés!
45:42Es tan lindo verte sonreÃr nuevamente.
45:50¿Te imaginas si las cosas hubieran sucedido diferentes?
45:54Tú y yo podrÃamos estar casados ahora.
45:59Me parece difÃcil cambiar lo que pasó.
46:02Hay por lo menos una cosa que estoy seguro que nunca va a cambiar.
46:06Incluso porque nunca pasó.
46:10¿Qué?
46:13Lo que siento por ti.