Banaza ist ein junger Händler und wird aus heiterem Himmel in eine andere Welt beschworen, um dort ein legendärer Held zu werden. Da seine Statuswerte aber alles andere als heldenhaft sind, wird er ins Exil geschickt. Am Rande eines Monsterwaldes besiegt er einen Schleim und steigt auf Stufe 2 … und erhält unendlich hohe Statuswerte! Trotz dieser Wendung des Schicksals möchte er kein Teil des Konflikts zwischen Monster und Menschheit werden und tarnt sich deswegen mit seiner neuerworbenen Kraft als Flio. Als er auf Fenrys, eine bildhübsche Jungfer und teuflische Dämonin, trifft, scheint sein Traum von einem lauschigen Leben in einer anderen Welt schnell zu verpuffen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das sollte reichen
00:07Ich habe einen Bannkreis um das Haus gezogen
00:10So merken wir sofort, wenn Dämonen eindringen
00:13Gut so
00:14Wenn sich diese nervige Katze nochmal anschleicht, werde ich sie ganz persönlich verscheuchen
00:20So leicht werdet ihr mich nicht los
00:23Miauuu
00:25Allein der Gedanke an sie macht mich schon irre
00:29So beruhige dich doch bitte
00:30Was soll das? Nimmst du sie etwa in Schutz?
00:33Du hast einfach ein viel zu gutes Herz
00:35Aber ich bin doch nicht freundlich zu ihr, falls du das meinst
00:39Hm?
00:40Ich finde nur, dass...
00:42Henrich, sag mal, wusstest du das etwa?
00:45Miauuu, dein geliebter Ehemann hier hat damit die Auslöschung deines Bruders und seiner gesamten Truppe zu verantworten
00:51Hm
00:51Was hast du denn?
00:56Ach nichts, alles gut
00:58In Ordnung
00:59Okay
01:01Lass uns nach Hause gehen
01:03Na klar
01:05Das war's noch nicht los
01:07Ja, das war es noch nicht los
01:09Das ist das, was ich mag.
01:39Untertitelung des ZDF, 2020
02:09Untertitelung des ZDF, 2020
02:39Siehst du dir immer noch deinen Statusbildschirm an?
02:44Das ist wirklich kaum zu glauben
02:46Ich hab echt den Drachentötertitel verliehen bekommen, einfach unglaublich
02:56Und das ist die legendäre Hacke, die den Drachenkopf abgeschlagen hat
03:03Äh, lass das in Ordnung
03:05Wenn du das so sagst, klingt das echt lächerlich
03:07Balirossa, wo willst du hin?
03:12Ich erledige mein Tagessoll an Monstern
03:14Sie ist so diszipliniert, sie macht jeden Tag ihre Übungen
03:23Naja, meinen neuen Titel verdanke ich ja ausschließlich dem Meister
03:27Ich muss mir ein Beispiel an ihr nehmen, um wenigstens Monster auf dem C-Rang allein besiegen zu können
03:32Genau wie sie
03:33Ich werde auch hart arbeiten
03:36Ich wollte auch diesen Titel
03:43Denn als Drachentöter wird jeder der hergelaufene Abenteurer behandelt, als wäre er ein Adliger
03:50Ihn zu erhalten ist der Traum jedes aufstrebenden Abenteurers
03:55Und jetzt hänge ich hinterher
03:57Wenn ich diesen Titel doch nur aufbekommen hätte
04:01Dann wäre ich wieder im Adelsstand
04:04Und es wäre mir möglich, mit meiner Familie in die Hauptstadt zu ziehen
04:08Wie damals, als mein Vater noch ein Ritter war
04:11Ah
04:12Verzeihung
04:15Ich suche einen alten Freund, der hier in der Gegend wohnen soll
04:20Kennt ihr euch hier aus?
04:23Wer ist das denn?
04:24In dieser Gegend voller Monster herumzulaufen ohne eine Waffe?
04:27Allerdings, ich kenne mich hier sehr gut aus
04:29Könnte euer alter Freund etwa Meister Fleo sein?
04:33Oder vielleicht seine Frau?
04:36Ganz genau, seine Frau
04:37Ach, ist das so?
04:41Das bedeutet also, du gehörst zur dunklen Armee?
04:47Was willst du von einer Frau, die der dunklen Armee entsagt hat?
04:51Von deiner Antwort hängt ab, ob wir gegeneinander kämpfen werden
04:54In der Tat bin ich Anhänger der dunklen Armee
04:58Aber ich bin nur hier, um zu sehen, wie es ihr geht
05:01Ich ziehe mich nun zurück
05:05In dem Fall werde ich es auch dabei belassen
05:13Bitte richte Fenris etwas aus
05:16Frag sie, ob sie bei einer Tasse Tee über alte Zeiten plaudern möchte
05:19Richte ich aus?
05:22Mein Name ist Balirossa
05:23Wie lautet eurer?
05:27Ich bin Gozal
05:29Gozal?
05:33Merkwürdiger Name
05:34Hey, Balirossa!
05:38Ist alles in Ordnung? Bist du verletzt?
05:40Nein, alles gut
05:41Jemand von der dunklen Armee war hier
05:43Er hieß Gozal
05:45Gozal?
05:49Also, wenn der Typ sich schon einen falschen Namen geben muss
05:52Dann doch wenigstens einen originelleren
05:54Falschen Namen?
05:55Der Dämonenbandkreis hat sich gemeldet
05:57Und da haben wir uns direkt auf den Weg gemacht
05:59Wir waren geschockt
06:00Denn du hast laut Statusbildschirm mit dem dunklen Herrscher höchstpersönlich gesprochen
06:08Ihr macht Witze, oder?
06:13Kannst du mir verraten, warum wir das tun sollten?
06:16Das war eindeutig der dunkle Herrscher
06:18Sein richtiger Name ist Goz
06:20Ich habe den dunklen Herrscher mit meinem Schwert?
06:24Oh nein, wer wird mich umbringen?
06:27Ich bin so geliefert!
06:31Du bist tatsächlich gekommen
06:33Es ist lange her, Fenris
06:35Mein Name ist Flio
06:37Ich darf euch doch Gozal nennen, richtig?
06:41Korrekt
06:41Alles klar
06:42Bitte, tretet ein
06:44Wie unglaublich gelassen er trotz meiner Anwesenheit bleibt
06:48Hey, Ries
06:50Ich würde gerne die Wäsche auf
06:52Wie ich hörte, hast du eine meiner Kriegerinnen besiegt
07:03Warum genau bin ich hier? Und warum neben ihm?
07:09Und was genau führt dich nun her?
07:12Willst du etwa Rache üben oder sowas?
07:14Ries, bitte
07:15Meine Knie sind an
07:17Ich kann nicht aufstehen
07:19Nun, ich bin kein Freund großer Worte
07:21Fleo, würdet ihr der dunklen Armee beitreten?
07:25Hä?
07:26Was, ich?
07:30Ich muss dankend ablehnen
07:31Selbst nach einer direkten Bitte meinerseits?
07:35Meine Vermutung ist, dass selbst König Klyrode nach der Macht giert, die in dir steckt
07:39Warum versteckst du dich hier, anstatt dem König zu dienen?
07:44Sich mit Menschen zu verbrüdern, nur weil man selbst einer ist, erscheint mir doch ziemlich merkwürdig
07:48Außerdem stamme ich gar nicht aus dieser Welt
07:51Ich kenne nicht einmal den Grund, warum ihr und die Menschen im Krieg seid
07:56Ihr sagt mir also, niemand hat es euch erklärt?
08:00Mein Göttergatte verspürt keinen Wunsch zu kämpfen
08:02Es gab einfach keinen Anlass für solch ein Gespräch
08:05Ich verstehe
08:06Nun, der Grund dieses Krieges
08:08Warum kämpfen wir also?
08:11Es gibt kaum jemanden, der den wahren Grund dafür kennt
08:14Der Krieg zwischen Dämonen und Menschen begann mit der Ankunft des ersten dunklen Herrschers
08:19Diese liegt nun genau 500 Jahre zurück
08:22500 Jahre?
08:25Korrekt
08:25Der erste dunkle Herrscher war ein Fremder aus einer anderen Welt, der sich diese hier untertan machen wollte
08:31Aus einer anderen Welt?
08:33Die Dämonen haben ihn freudig empfangen
08:35Denn damals wurden diese von den Menschen noch brutal unterjocht
08:39Und so begann der Krieg zwischen den fremdbeherrschten Dämonen und den Menschen, die sich ihnen widersetzten
08:45Sag mal, hast du mir überhaupt zugehört?
08:48Wir wollen nichts davon wissen
08:49Mit der Dauer des Krieges wächst auch der blinder Hass auf beiden Seiten
08:54Es wird nicht leicht sein, ihn zu beenden
08:58Heißt das etwa, dass du den Krieg beenden möchtest, Gursal?
09:05Nach nunmehr zwölf Generationen dunkler Herrscher verändern sich die Dinge
09:10Mich, dem jetzigen dunklen Herrscher, verlangt es nicht mehr nach der Weltherrschaft
09:14Und doch
09:16Bin ich der König der Dämonen?
09:22Ich werde nicht tatenlos zusehen, wenn eine bedrohliche Macht wie du sie hast den Menschen in die Hände fällt
09:28Fleur, erhöre meinen Rat
09:34Schließ dich mir an
09:36Ich glaube, ihr überschätzt mich
09:38Und egal ob Menschen oder Dämonen
09:41Ich habe nicht vor, mich einer Seite anzuschließen
09:44Wie dickköpfig ihr seid
09:58Habt ihr mit dieser Sturheit auch den Menschenkönig abblitzen lassen?
10:03Es freut mich zu sehen, dass ihr so schnell von Begriff seid, Gursal
10:06Das bedeutet nicht, dass ich aufgebe
10:09Ich komme wieder
10:11Und das aus mehreren Gründen
10:14Ein Mensch, der vor dem dunklen Herrscher keine Miene verzieht
10:18Hm, diese Frau interessiert mich
10:22Balirossa, geht's dir gut?
10:31Warum passiert sowas immer nur mir?
10:36Oh je
10:40Ich bin gestern wohl sofort eingeschlafen
10:43Das war sicher unangenehm für die anderen
10:47Leute, tut mir leid wegen gestern
10:50Balirossa?
10:53Guten Morgen
10:54Oh, na wenn das nicht Balirossa ist
10:58Ich werde gerade mit Frühstück verwöhnt
11:01Fenris ist eine ausgezeichnete Köchin
11:04Isst lieber schnell auf und sieh zu, dass du nach Hause kommst, verstanden?
11:09Mein Gatte wird seine Meinung nicht ändern
11:11Vor allem sollte einem der gesunde Dämonenverstand doch sagen, nicht unangemeldet zum Essen aufzutauchen
11:16Bist schon gut, Ries
11:18Was ist mit dir? Komm doch her
11:20Wie bitte? Nein, also ich muss mich erst umziehen
11:23Bitte entschuldigt mich
11:24Ah, sie hat also auch eine bescheidene Seite
11:29Wenn das nicht Balirossa ist
11:44Ich würde gerne mit dir reden, weißt du?
11:47Ich muss leider noch schweren Übungen machen
11:51Hallo, da bist du ja wieder
11:57Ich muss noch Subsloswäsche waschen
12:00Ich muss noch Brennholz sammeln
12:16Sieh eine an
12:17Was für eine tüchtige Frau sie ist
12:18Bei diesem Abenteurer gehen Dämonen ein und aus, sagt ihr?
12:25Jawohl
12:26Unser Informant hat bestätigt, dass der verdächtige Mann, der den Abenteurer Flio regelmäßig besucht
12:32Mehrmals in Richtung Dämonengebiet davongeflogen ist
12:35Unerhört
12:38Und er ignoriert, wiederholt den Einberufungsbefehl von mir, seinem König
12:42Will er sich etwa auf die Seite der dunklen Armee schlagen?
12:46Also dann, stellt ein Heer zusammen
12:48Haltet ein, Vater
12:50Hm?
12:51Es steht überhaupt nicht fest, ob er sich mit der dunklen Armee verbündet hat
12:55Doch wenn ihr jetzt Soldaten nach ihm schickt
12:57Könnt ihr ihn das vielleicht so verärgern, dass ihr ihn damit erst recht in die Arme des dunklen Herrschers treibt
13:02Stattdessen solltet ihr den Dialog mit ihm suchen
13:04Dialog suchen?
13:06Ganz genau
13:06Ihr solltet nicht einfach seine Einberufung befehlen, sondern auch anhören, was er zu sagen hat
13:11Vielleicht können wir mit Verständnis einen Konflikt verhindern
13:15Ich befehle dir, schweig, Kronprinzessin
13:18Wie willst du mit solchen rückgratlosen Idealen jemals dieses Land führen können?
13:24Aber Vater
13:25Was wird hier so herumgequengelt?
13:28Werter Held was?
13:29Oh, ihr habt eure Festung im Süden verlassen, um uns zu besuchen?
13:34Übergebt mir ausreichend Soldaten
13:35Wer nicht auf eure Forderungen eingeht, wird die Konsequenzen spüren
13:40Mein Herrscher, wohin geht ihr denn?
13:47Miau
13:47Zu dem Haus dieses Menschen
13:49Aber immer allein dorthin zu gehen ist gefährlich, Miau
13:52Gefährlich?
13:54Verglichen mit König Kyrode, der nicht imstande ist zuzuhören, ist er ein ziemlich verständiger Mann
14:00Daher muss ich versuchen, ihn für uns zu gewinnen, findest du nicht auch?
14:03Ich verstehe ja, mein Herrscher
14:06Es ist nur so, dass alle auf euren Befehl warten, Miau
14:10Ich denke bereits darüber nach, wann wir die Truppen schicken
14:13Ich sorge mich doch nur, denn es gibt andere unter uns, die euren häufigen Besuchen nicht so wohlgesonnen sind
14:21Miau
14:21Wollt ihr ihn wirklich nur für uns gewinnen?
14:24Ist das der einzige Grund für eure Besucher?
14:27Meister Goll?
14:28Darf ich fragen, was du da machst, mein Göttergatte?
14:36Nun, ich würde gern Schilde aus Drachenschuppen in der Stadt verkaufen
14:40Und das ist der Prototyp
14:42Oh, der ist dir wirklich sehr gut gelungen
14:45Um sie verkaufen zu können, muss ich erst mal weitere Prototypen anfertigen
14:49Wenn ich mit dem Geschäft erfolgreich bin, können wir damit unseren Lebensunterhalt bestreiten
14:53Du, sag mal, glaubst du, dass das die richtige Entscheidung war?
15:02Was meinst du?
15:03Naja, wenn du dem Befehl vom König folgst und dem Helden dienst
15:06Wird die Belohnung dafür viel höher sein, als wenn du solche Schilde verkaufst oder nicht?
15:13Außerdem könntest du deine Fähigkeiten vernünftig einsetzen
15:16Hast du dich etwa meinetwegen dazu entschieden, nicht gegen die Dunkle Armee in den Krieg zu ziehen?
15:24Nein, hab ich nicht
15:25Hast du wirklich nicht?
15:28Ich dachte, du würdest vielleicht Rücksicht auf mich nehmen, weil du so ein gutes Herz hast
15:32Ich denke nicht, dass ich so ein gutes Herz habe, wie du glaubst, Ries
15:35Es ist nur...
15:38Hm?
15:39Ich habe jetzt verstanden, dass ich über große Kräfte verfüge
15:42Und deshalb will ich gegen niemanden kämpfen müssen
15:46Und genau das würde man ein gutes Herz nennen
15:50Das ist eine der vielen Seiten, die ich so an dir bewundere
15:55Ries
15:59Das ist doch bestimmt wie der Gosal
16:04Aber der Bannkreis hat gar nicht reagiert
16:07Meister! Meister Fleo!
16:12Du bist also Fleo, der Abenteurer?
16:15Richtig
16:15Ich durchschaue deine Machenschaften
16:18Soll ich sie gleich hier und jetzt in Stücke reißen?
16:23Nein, nicht nötig
16:24Es heißt, du pflegst Kontakt zu dem Dunklen Herrscher
16:28Dennoch lasse ich dir eine Wahl
16:30Wirst du mein Untergebener und schließt dich uns im Krieg gegen die Dunkle Armee an?
16:35Oder aber...
16:36Willst du als Diener des Feindes gesehen und heute hier niedergestreckt werden?
16:44Wie erquickend!
16:49Wie erquickend! Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen
16:53Als einer der Höhepunkte meines Lebens
16:56Ihm hat es direkt die Sprache verschlagen, so überwältigt ist er
17:00Tja, wer könnte ihm das Übel nehmen?
17:02Schon bald werde ich ein wahrer Held sein, eine Legende
17:06Gefürchtet und geniebt
17:08Wenn ich erstmal diesen Wurm zu meinem Knecht gemacht und den Dunklen Herrscher bezwungen habe
17:13Schwierig
17:14Ich kann mich für keines von beiden entscheiden
17:16Es ehrt mich zwar sehr, dass ihr und so viele eurer Leute nur meinetwegen den weiten Weg hierher auf euch genommen habt
17:23Aber ich habe nicht vor, mich euch oder dem Dunklen Herrscher anzuschließen
17:26Dann wählst du also den Tod als Verräter des Königreichs Klyrode
17:34Nein, wie gesagt
17:35Das ist Tyrannei, werter Held
17:37Ganz genau
17:38Hört euch bitte erst an, was wir zu sagen haben
17:41Meister Fleo ist ganz sicher kein Verräter an unserem Königreich
17:45Ich hörte bereits, dass ein paar Ritter aus dem Orden euch unterstützen würden
17:50Das sind sie also
17:51Ich könnte euch ebenfalls als Verräter bestrafen lassen
17:56Aber ich lasse euch laufen
17:58Unter einer Bedingung
17:59Ihr helft mir dabei, diesen Kerl zu überzeugen
18:03Wenn das so ist
18:08Ich kann nicht zulassen, dass ihr meinetwegen bestraft werdet
18:12Was hast du denn jetzt vor, Göttergatte?
18:19Da ich mich weder für eines entscheiden noch hier kämpfen will, werden wir uns eben woanders niederlassen
18:24Bist du einverstanden, Ries?
18:27Ja
18:28Wohin auch immer du gehst, ich begleite dich
18:31Hä?
18:32Meister Fleo, erlaubt uns euch auch begleiten zu dürfen
18:35Hä?
18:36Aber ihr seid doch...
18:38Vom Tag unserer Geburt an wurde uns unablässig gepredigt, die Monster seien der Feind
18:43Aber dann lebten wir mit euch und Ries zusammen und uns überkamen mehr und mehr Zweifel
18:49War es wirklich das Richtige, alle Monster als Feinde zu sehen und zu bekämpfen?
18:54Und außerdem wäre im Dienste eines Herren zu stehen, der unschuldige Bürger bedroht, eine Schande für meinen Vater, der stets ein Ritter von Ehre war
19:04Balirossa hat völlig recht
19:06Ja, wir bitten darum, lasst uns euch begleiten
19:08Nehmt uns mit
19:09Was redet ihr denn da? Glaubt ihr, ihr könnt dieser Belagerung entkommen oder was?
19:14Also, hört
19:15Na, wartet, ich zeig euch, wo ihr hingehört
19:18Teleportation!
19:19Teleportation!
19:20Wie ist das nun möglich?
19:26Dieser Wicht kann einen so starken Zauberspruch wirken, den nicht mal ich beherrsche
19:30Sie... Sie sind verschwunden?
19:42Mitsamthaus und Hof
19:43Unfassbar, Teleportation lässt sich als Flächenzauber anwenden
19:47Werter Held
19:49Was ist denn?
19:51Dort drüben ist der Dämon, mit dem der Abenteurer Fliu in Kontakt stand
19:54Was sagst du da?
19:57Na los, festnehmen!
19:58Wo ist das Haus?
20:01Ich verstehe
20:02Das ist also euer Werk, ja?
20:04Dafür werdet ihr leiden!
20:22Dämonen, hört mich an!
20:23Versammelt euch und beginnt mit dem Angriff auf das Königreich Kyrode!
20:28Wir werden den Menschen zeigen, wozu wir Dämonen im Stande sind!
20:33Oh, ihr habt die Stimme unseres Gebieters vernommen!
20:37Das war der Befehl zum Aufbruch!
20:39Enttäuscht ihn besser nicht!
20:41Miao!
20:43Was ist das?
20:44Ach du Scheiße!
20:46Wacht zu!
20:47Drecklich, ich bekomme!
20:49Wartet auf uns!
20:50Unglaublich!
21:06Das Haus und die Felder sind völlig unverändert!
21:10Wo sind wir?
21:11In der Nähe der Stadt Hotho, westlich der Hauptstadt
21:14Vor kurzem habe ich hier Drachenmaterialien verkauft
21:17Wow, wir sind ganz schön weit von der Hauptstadt entfernt, nicht wahr?
21:24Hier bleiben wir nicht nur von diesem Helden, sondern auch vom dunklen Herrscher unentdeckt
21:28Ach, so ein Glück!
21:30Welch Erleichterung!
21:32Nochmal Glück gehabt!
21:34Ich glaube, der fand dich richtig gut!
21:37Tut mir leid, dass du das alles mitmachen musst, Ries
21:39Aber das ist doch alles gar nicht deine Schuld
21:42Außerdem, solange ich die Frau an deiner Seite sein darf, werde ich dir bis ans Ende dieser Welt folgen
21:50Ich danke dir
21:51Als Ehefrau ist das doch selbstverständlich
21:54Also, lasst uns zu Abend essen
21:56Zur Feier unseres Umzugs gibt es heute ein Festmahl
22:00Ich kann's kaum erwarten
22:02Ich werde euch helfen
22:03Oh, ich bin schon am Verhungern
22:06Und ich erst
22:09Ich bin schon am Verhungern
22:11Ich bin schon am Verhungern
22:39Ich bin schon am Verhungern
22:41Ich bin schon am Verhungern
23:09Untertitelung des ZDF, 2020
23:39Ich wollte auch so einen Titel!
23:43Sie kommt nicht drüber weg.
23:44Hast du dich nicht auch für einen Titel qualifiziert?
23:46Was?
23:47Die Dämonenkillerin. Na wie bei Ladykiller.
23:49Und wer den dunklen Herrscher verführt, ist eine Dämonenkillerin.
23:52Du bist echt die beste, Balirossa!
23:54Hört auf! Sofort!
23:55Beim nächsten Mal, bis ich mein Leben aushauche. Freut euch drauf!