Banaza ist ein junger Händler und wird aus heiterem Himmel in eine andere Welt beschworen, um dort ein legendärer Held zu werden. Da seine Statuswerte aber alles andere als heldenhaft sind, wird er ins Exil geschickt. Am Rande eines Monsterwaldes besiegt er einen Schleim und steigt auf Stufe 2 … und erhält unendlich hohe Statuswerte! Trotz dieser Wendung des Schicksals möchte er kein Teil des Konflikts zwischen Monster und Menschheit werden und tarnt sich deswegen mit seiner neuerworbenen Kraft als Flio. Als er auf Fenrys, eine bildhübsche Jungfer und teuflische Dämonin, trifft, scheint sein Traum von einem lauschigen Leben in einer anderen Welt schnell zu verpuffen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wer nicht w seeing, aber du spielpakt.
00:06Das Träume fangen zu hören.
00:09Willst du mich für mich selber bladechen.
00:13Wer baut euch das?
00:15Wer baut euch das ?
00:17Wer baut euch das ?
00:18Wer baut euch das ?
00:20Wer baut euch das ?
00:22Wer baut euch das auf?
00:23Wer baut euch das ?
00:25Wer baut euch das ?
00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58Untertitelung. BR 2018
01:28Ich weiß, ich werde nicht sterben, bevor ich in dieser Welt eine Bestimmung gefunden habe. Darum werde ich jeden Zauber, den ich habe, auch einsetzen!
01:41Na, warte!
01:45Aszension!
01:53Unglaublich!
01:56Terraschutzwald!
01:58Das reicht!
01:59Vortex-Wende!
02:02Teleportation!
02:06So, endlich!
02:08Gravitation!
02:13Was ist das? Ich kann mich nicht bewegen. Wie ist das möglich?
02:19Das ist meine Chance, sie zu wendigen.
02:21Habe ich einen Zauber dafür?
02:23Empfohlener Zauber, Unterwerfung.
02:26Unterwerfung?
02:27Dadurch wird das Ziel beherrscht und seine Gedanken und Taten werden kontrolliert.
02:31Nein, das kann ich nicht. Was gibt es noch?
02:36Gravitationsreduktion!
02:37Das Zielobjekt hat einen Zauber gewirkt. Effekt wurde aufgehoben. Unterwerfung empfohlen.
02:43Abgelehnt!
02:44Teleportation!
02:46Das Zielobjekt hat einen Zauber gewirkt. Effekt wurde aufgehoben. Unterwerfung empfohlen.
02:54Vergiss es!
02:55Meteosprung!
02:57Das Zielobjekt hat einen Zauber gewirkt. Effekt wurde aufgehoben. Unterwerfung empfohlen.
03:11Nein, niemals! Hör endlich damit auf! Ich werde solche erbärmliche Dinge nicht mit in diese Welt bringen!
03:19Meine Magie schwindet!
03:23Ich ergebe mich.
03:27Ich habe keine magische Kraft mehr, um mich zu widersetzen. Eine Kriegerin, die nicht kämpfen kann, hat ihr Leben verwirkt.
03:35Na los! Töte mich endlich!
03:40Aber ich will dich nicht töten. Ehrlich gesagt, habe ich nicht mal was fürs Kämpfen übrig.
03:48Was sagst du? Siehst du nicht, dass ich ein Dämon bin? Eine Dämonenkriegerin, die Menschen zur bloßen Freude bekämpft und tötet!
03:55Und du sagst, du verschonst mein Leben?
04:00Ganz genau, das tue ich. Es ist mir egal, ob jemand ein Mensch oder ein Dämon ist.
04:05Ich werde niemanden töten, der sich ergeben hat. Und dabei bleibt es.
04:10Wie naiv von dir.
04:16Was ist denn jetzt passiert?
04:27Ich habe nur meine Gestalt gewechselt.
04:29Wenn du versprichst, von heute an keine Menschen mehr anzugreifen oder zu verletzen, dann werde ich dich jetzt gehen lassen, okay?
04:42Aber nicht in dieser Aufmachung. Ich habe es. Ich sollte passende Kleidung in meinem Magiebeutel haben.
04:48Fenris, was ist los?
04:52Sie ist aufgrund von Magieerschöpfung in den Schlafzustand übergegangen.
04:56Ach, dann ist ja gut. Es ist also nichts Schlimmes.
05:06Es scheint sehr viele Magieformen zu geben.
05:08Teleportation? Dieser junge Kerl?
05:14Garantiert gelogen. Völlig ausgeschlossen.
05:18Warum nur verfüge ich über solch mächtige Zauber?
05:21Trotz meiner Magieresistenz war ich vollkommen chancenlos.
05:39Dabei hatte ich die Menschen stets als schwach angesehen.
05:45Meine Magie hat sich wieder regeneriert.
05:51Hey, Fenris. Geht es dir schon besser?
05:54Ja. Du hast Magieregeneration auf mich gewirkt, während ich geschlafen habe.
05:59Und es scheint geholfen zu haben.
06:02Jeder andere hätte mich getötet und mir dann das Fell abgezogen.
06:07Ich, Fenris, schwöre, von nun an keine Menschen mehr anzugreifen und zu verletzen.
06:13Ach, das freut mich zu hören.
06:16Außerdem erkenne ich dich in deiner Weisheit und Macht als mein Gebieter an.
06:20Ich werde die mir zuteil gewordene Gnade mit meinem Leben vergelten.
06:24Äh, warte. Wir wollen es doch nicht gleich übertreiben, findest du nicht auch?
06:29Gebieter.
06:29Bitte nicht. Nenn mich nicht...
06:31Ich kann dein Gepäck tragen oder deine Sklaven sein.
06:34Solange ich an deiner Seite sein darf, Gebieter.
06:37Ich brauche keine Gepäckträger oder Sklaven. Ich bin niemand, der eine Unterstützung dieser Art benötigt.
06:46Solche Geräusche zu machen hilft auch nicht. Ich sagte nein und nein heißt nein.
06:52Solltest du mir das versagen, bleibt mir nur der Tod.
06:56Okay, ist ja gut. Du kannst bei mir bleiben. Nur bitte töte dich nicht.
07:00Alles klar.
07:08Weißt du, in Wahrheit stamme ich gar nicht von hier. Ich komme aus einer anderen Welt.
07:13Einer anderen Welt?
07:15Man hat mich als Heldenkandidaten beschworen, aber zaubern konnte ich nicht.
07:19Und ich konnte auch nicht in meine Welt zurückkehren.
07:22Deswegen hat man mich hier in diesen Wald verbannt.
07:26Gestaltwandler.
07:26Gebieter.
07:30Dieses Aussehen habe ich in meiner Welt.
07:33Da mich vielleicht Menschen aus dem Schloss verfolgen, habe ich mich dazu entschieden.
07:38Aber ich habe absolut keine Ahnung, wohin ich jetzt gehen soll.
07:43Falls du bei mir bleiben solltest, wird es bestimmt nur anstrengend für dich.
07:48Und du wirst es sicher bereuen.
07:53Das ist mir egal.
07:54Wir Fangzahnwölfe leben für unseren selbsterwählten Gebieter.
07:59Das ist unser Gebot, unsere Regel.
08:02Woher auch immer du kommen magst, dir gilt meine lebenslange Treue.
08:07Ich schwöre, mein Leben mit dir zu verbringen.
08:11Deswegen lass mich bitte an deiner Seite sein.
08:15Mein Gebieter.
08:17Bist du dir da ganz sicher?
08:19Na klar.
08:21Hey, lass das bitte.
08:22Mein Gebieter.
08:23Hör auf damit!
08:27Welche Art von Neuigkeiten bringst du mir, werter Held?
08:31Ich hörte, dass das Heer, was ich euch zur Verfügung stellte, fast vollständig vernichtet wurde.
08:36Wenn ihr erlaubt, eure Majestät, habe ich in dieser Sache einiges zu sagen.
08:40Die Soldaten, die mich begleiteten, waren an Unfähigkeit nicht zu übertreffen.
08:44Schon beim ersten Anblick einfachster Monster lösten sie panisch die Formation auf.
08:50Und ehe ich mich versah, war nahezu das gesamte Heer ausgelöscht.
08:54Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um möglichst viele von diesen Feiglingen zu beschützen.
08:59Ihr sagt also, das alles war die Schuld der Soldaten, werter Held?
09:03So ist es!
09:04Man sollte mir auf Knien danken, dass so viele dieser Soldaten überlebt haben.
09:08Tja!
09:09Wie hat der Held sich auf dem Schlachtfeld geschlagen?
09:14Majestät, trotz seines Heldenstatus bezog er in der letzten Reihe Position und inmitten des Kampfes unserer Soldaten ergriff er die Flucht.
09:21Brüllend gab er anderen die Schuld am Geschehen.
09:24Seine Worte und Taten entsprachen nicht denen eines Helden.
09:27Innerhalb unserer Truppen macht sich daher großer Unmut breit.
09:32Was hat das zu bedeuten?
09:34Was soll das?
09:35Warum steigen meine Statuswerte einfach nicht, obwohl ich einen ganzen Monat trainiert habe?
09:42Das reicht vielleicht, um gegen schwache Monster oder Menschen zu kämpfen.
09:46Aber gegen stärkere Gegner habe ich nicht den Hauch einer Chance.
09:53Hallo, werter Held!
09:55Suja, habe ich dich warten lassen?
09:58Aber nein!
09:59Auf euch zu warten ist nämlich eine meiner wichtigsten Pflichten als eure Dienerin.
10:05Wie gerufen.
10:07Komm mit.
10:08Wir baden dich im Geld des Schlosses.
10:12Sehr gern.
10:13Um in dieser Welt leben zu können, müssen wir anfangen, Geld zu verdienen.
10:21Als erstes sollten wir bei der Abenteurer-Gelde nach Arbeit fragen.
10:24Und danach werden wir uns nach einer Unterkunft umsehen.
10:27Alles klar!
10:28Ich begleite dich, mein Gebieter.
10:30Also ehrlich, dass du mich Gebieter nennst, gefällt mir wirklich ganz und gar nicht.
10:35Nimm mich doch bitte einfach bei meinem Namen.
10:37Gnädige Frau!
10:38Mhm?
10:39Greifen Sie lieber schnell zu.
10:41Das Gemüse ist frisch geerntet.
10:42Gnädige Frau?
10:44Ich glaube, er denkt, wir wären verheiratet.
10:47Jetzt, wo ich so drüber nachdenke, wäre das gar nicht so schlecht.
10:50Wir würden weniger verdächtig erscheinen, wenn man glaubt, wir seien ein Ehepaar.
10:53Natürlich nur, wenn das kein Problem für dich ist.
10:56Auf keinen Fall!
10:57Ich werde deine Ehefrau!
10:59Für eine Fangzahnwölfin ist ein starker Ehemann die allergrößte Ehre.
11:02Ich kann's kaum glauben, dass ich die Ehefrau eines Sachstands meines werde.
11:07Halt!
11:08Wir tun nur so, das ist dir doch klar, oder?
11:10Das stört mich nicht, mein Gebieter.
11:12Ich meine, natürlich, Göttergatte!
11:15Göttergatte?
11:17Gehen wir, Göttergatte?
11:19Die Menschen verwalten ihre Informationen auf wirklich sonderbare Art und Weise.
11:37Ich trage auch eins davon.
11:39Siehst du?
11:40Gilt das für uns gemeinsam, Göttergatte?
11:43Äh, ja.
11:46Was ist los?
11:47Wenn zwei Fangzahnwölfe, die ein Paar sind, die Knochen einer gemeinsam erlegten Beute verschlingen,
11:54dann vollziehen sie damit ein Ritual der Vermählung.
11:59Dass uns jetzt etwas gemeinsam gehört, hat mich daran erinnert.
12:03Ich hoffe, sie erwartet jetzt nicht, dass ich Knochen esse.
12:06Unter welchem Namen darf ich sie registrieren?
12:09Hör zu, Menschenweib!
12:12Mein Name ist...
12:13Äh, bitte unter dem Namen Ries!
12:17Tut mir wirklich leid, Göttergatte!
12:20Ich weiß, wir hatten vereinbart, unsere echten Namen nicht zu nennen!
12:23Mach dir keine Sorgen.
12:25Solange du in dieser Gestalt bist, wird dich sowieso niemand erkennen.
12:29Ich bin mir ganz sicher, dass du dich schnell an das Leben unter Menschen gewöhnen wirst.
12:34Vertrau mir, okay?
12:35Ja, Göttergatte!
12:36Eine dringende Quest.
12:40Eine Horde Psycho-Bären wurde im Norden der Stadt gesichtet.
12:44Und sie bewegt sich geradewegs auf uns zu.
12:48Etwa die, die die Streitkraft des Helden vernichtet haben soll?
12:52Es gibt keine Einschränkungen.
12:54Jeder Rang darf also teilnehmen.
12:56Die Belohnung für das Erlegen eines Exemplars wurde einmalig verzehnfacht.
13:01Das klingt wirklich ziemlich lukrativ, aber wir lassen besser die Finger davon.
13:06Aber wieso das denn?
13:08Mit deiner Stärke sind die Psycho-Bären doch im Nu erledigt, Göttergatte!
13:11Ach was!
13:12Selbst dieser blonde Held scheint an ihnen gescheitert zu sein.
13:15Da habe ich keine Chance.
13:16Wenn das so ist, werde ich sie einfach selbst erledigen.
13:20Hä?
13:20Und wenn ich gewinne, dann wäre das auch ein Beweis deiner Stärke.
13:24Da du mich ja besiegt hast.
13:26Das hier sollte der Wald sein, in dem sie aufgetauft sind.
13:33Ja, ganz genau.
13:35Äh, da steht ja ein Haus.
13:37Das muss das leerstehende Haus sein, das die Gilde erwähnte.
13:40Wir nutzen es als Basis für unsere Suche nach den Psycho-Bären.
13:43Einverstanden.
13:44Aber ich will, dass du weißt, mit Psycho-Bären werde ich auch ganz allein fertig, okay?
13:48Nein, ich kann dich das nicht allein machen lassen.
13:51Ich will doch auch meine Zauber testen.
13:53Mit dir an meiner Seite könnte ich sogar den dunklen Herrscher erledigen.
13:57Jetzt lass uns die Psycho-Bären bekämpfen und die Belohnung erhalten!
14:04Das kam von dort!
14:08Da sind sie!
14:10Das sind also...
14:12die Kriegerinnen vom Ritterorden?
14:15Wie erbärmlich!
14:16Am besten ignorieren wir diese Schwächlinge.
14:19Du bist schwer verletzt!
14:20Sieh dich zurückblassen!
14:21Lasst uns zum Henker!
14:31Los!
14:35Blitzschlag!
14:41Was zum Henker?
14:43Was in aller Welt geht hier, Vorsicht!
14:44Du bist wirklich viel zu nett, mein Göttergatte
15:03Sag doch nicht sowas
15:05Ihr seid doch Meister Flio
15:08Ihr habt uns schon wieder gerettet
15:11Ich danke euch vielmals
15:13Ich dachte schon, es sei um uns geschehen
15:15Auch von mir, danke
15:17Es freut mich, dass ich behilflich sein konnte
15:20Wir hatten uns viele Gedanken gemacht, ob ihr wohl auf seid
15:23Aber wir waren ehrlich gesagt auch zuversichtlich
15:26Dass ihr dieses schreckliche Monster allein besiegen würdet
15:29Da, Monster!
15:31Wer ist das, Fräulein?
15:33Nun, das ist...
15:35Ihre wahre Gestalt bleibt besser geheim
15:37Ihr Name ist Ries
15:39Sie ist meine Reisebegleiterin
15:41Göttergatte
15:43Warum stellst du mich denn nicht als Ehefrau vor?
15:47Und ihr?
15:48Was hat euch an einen Ort wie diesen verschlagen?
15:55Ries, pass auf!
15:56Was? Was zum...
16:08Keine Ahnung, was gerade passiert ist
16:10Vielleicht hat er erkannt, dass er nicht die geringste Chance gegen dich hat
16:17Das heißt, er gibt einfach auf
16:19Auf eine gewisse Weise ehrenwert
16:24Und was sollen wir deiner Meinung nach jetzt mit ihm anstellen?
16:30Ich finde, wir sollten diesen Psycho-Bären als unseren Untergebenen mit uns nehmen
16:35Du meinst wohl als Haustier oder was?
16:37Wie bitte als Haustier was?
16:39Psycho-Bären sind starke Monster, die sogar eine Armee des Helden zurückschlagen können
16:43Einen davon als Gefährten dabei zu haben, wird dir viel Ruhm einbringen
16:47Ach, das ist mir völlig egal
16:48Aber dass er niemanden mehr angreifen kann, nicht
16:51Attitüden-Direktive
16:54Das sollte ihn davon abhalten, wild herumzuwüten
17:00Aber wir können so auf keinen Fall mit ihm herumlaufen
17:04Ah, ich hab's!
17:06Gestaltwandler!
17:13So können wir ihn mitnehmen
17:15Fühlt sich echt merkwürdig an
17:18Nicht mehr so beeindruckend, aber dafür niedlich
17:21Und wie wollen wir ihn nennen?
17:23Also, er ist ja ein Psycho-Bär
17:25Was sind das nur für Leute?
17:28Erst besiegen die im Nu eine ganze Horde Psycho-Bären
17:31Und dann zähmen die einen
17:33Meister Flio
17:35Ich habe eine Bitte an euch
17:38Vielen Dank, dass ihr uns gleich zweimal das Leben gerettet habt
17:44Erlaubt uns, dass wir uns erneut vorstellen
17:47Ich bin Balirossa
17:49Ein Mitglied des Ritterordens in Klyrode
17:52Und mein Name ist Blossom
17:54Schwerkavalierin mit Muskelkraft und zwar durch jede Menge Feldarbeit
17:58Ich bin Bilari, es ist mir eine große Ehre
18:01Ich habe mich früher am Schloss um die Pferde gekümmert
18:04Und bin dadurch irgendwie in den Ritterorden hineingeraten
18:08Belano, ich bin Magierin
18:11Fachgebiet Verteidigung
18:13Meister Flio, wir haben eine Bitte, wohl wissend, dass sie anmaßend ist
18:18Würdet ihr uns vielleicht die Kunst des Kampfes näher bringen?
18:22Ihr wollt, dass ich euch trainiere?
18:26Wie ihr wisst, stieß das Heer des Helden auf eine Horde Psycho-Bären
18:30Und wurde fast vollständig vernichtet
18:33Der Held geriet außer sich vor Wut
18:37Ehe nicht Leute rekrutiert werden, die ihm als Stütze dienen, wolle er keinen Feldzug mehr unternehmen
18:42Angeblich hat er sich in die Feste zurückgezogen
18:45Daraufhin befahl der König dem Ritterorden, intensiv zu trainieren
18:50Bis das Erlegen von Monstern wie Psycho-Bären kein Problem mehr darstellt
18:55Wir müssen gestehen, dass wir innerhalb des Ritterordens zu den Neulingen gehören
19:01Selbst zu viert sind wir gegen einen Psycho-Bären chancenlos
19:05Wir bitten euch erneut, uns zu helfen
19:07Lasst mich kurz darüber nachdenken
19:10Ich weiß ja selbst noch nicht einmal, auf welche Art ich meine Magie einsetze
19:14Wie könnte ich da jemanden trainieren?
19:20Was für unverschämte Weibsbilder!
19:25Also, ich hatte sie zwar als meine Reisebegleiterin vorgestellt
19:28Aber in Wirklichkeit ist sie meine Gattin
19:31Und wir möchten gern ein möglichst ruhiges und beschauliches Leben führen
19:34Was? Eure Gattin?
19:39Dann seid ihr also verheiratet, Meister Fleo?
19:42Ah, ich verstehe
19:43Bitte entschuldigt unsere Taktlosigkeit
19:45Das ist wirklich bedauerlich
19:47Was für eine tolle Idee, mein Göttergatte!
19:52Du bringst ihnen das Kämpfen bei, indem du gegen sie kämpfst
19:55Äh, Ries?
20:00Als deine Ehefrau kenne ich dich doch besser als jeder andere
20:04Und daher weiß ich, dass du Leute in Not einfach nicht im Stich lassen kannst
20:09Auch ich als deine Ehefrau
20:12Rechte mich natürlich nach deinen Wünschen
20:14Ja, ich, deine Ehefrau
20:17Ich bin eigentlich kein so selbstloser Mensch, der immer mehr geben will, als er kann
20:21Allerdings
20:23Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich euch gut unterrichten kann
20:34Ich hoffe, das ist okay
20:36Wir danken euch, Meister Fleo
20:41Beginnen wir gleich mit dem Training?
20:42Das wäre wirklich großartig
20:44Ich möchte nicht unverschämt erscheinen, aber wir hätten da noch eine Bitte
20:50In dieser Gegend sind Übernachtungen im Freien sehr gefährlich
20:54Wäre es in Ordnung, wenn wir hier nächtigen, Meister?
20:57Das Wohnzimmer würde auch genügen
20:58Wir werden euch nicht zur Last fallen
21:00Was?
21:01Das ist überhaupt kein Problem
21:03Es gibt genügend Zimmer
21:05Und wir beide teilen uns ja sowieso eins, nicht wahr?
21:08Was?
21:08Als Ehepaar ist das doch selbstverständlich, mein Götterkarte
21:12Was?
21:25Oh, dunkler Herrscher, ich habe Neuigkeiten für euch
21:28Uleminas, was gibt es?
21:31Es geht um die Auslöschung des Delavisa-Trupps
21:34Ja
21:35Der von Fengaril angeführt wurde
21:37Die Dissolvenz, die sie ausgelöscht hat, wurde nicht von Magiern aus Glyrode gewirkt
21:42Sie stammt, soweit wir wissen, von einem unbekannten Individuum
21:46Wie lautet euer Befehl, o dunkler Herrscher?
21:50Ja
21:50Ein Individuum, das die Macht besitzt, uns Dämonen mit nur einem Zauber zu vernichten?
22:00Findet ihn, ergreift ihn um jeden erdenklichen Preis
22:051
22:06lamen mit nur eines
22:08An calm案
22:103
22:113
22:163
22:18Utofe Utofie & I'matique
22:20Haraがへんだメッシュをよこせ
22:32この世のことは理想の意地
22:35それよりも大事なものなんだ
22:37この世に会ってもすぐそもセロリ
22:40意向事態勢とハイビッサー
22:43ではちみじりどん勝ちありがとう
22:45ていうよこれって
22:47Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu!
23:17Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-Giu-G
23:47Hast du gehört? Psybeer ist auch dafür.
23:50Du kannst ihn verstehen?
23:53Du kannst auch die nächsten Episodensitel ansagen? Toll!
23:57Nein, kann er nicht. Na gut, aber mach's ordentlich.