Banaza ist ein junger Händler und wird aus heiterem Himmel in eine andere Welt beschworen, um dort ein legendärer Held zu werden. Da seine Statuswerte aber alles andere als heldenhaft sind, wird er ins Exil geschickt. Am Rande eines Monsterwaldes besiegt er einen Schleim und steigt auf Stufe 2 … und erhält unendlich hohe Statuswerte! Trotz dieser Wendung des Schicksals möchte er kein Teil des Konflikts zwischen Monster und Menschheit werden und tarnt sich deswegen mit seiner neuerworbenen Kraft als Flio. Als er auf Fenrys, eine bildhübsche Jungfer und teuflische Dämonin, trifft, scheint sein Traum von einem lauschigen Leben in einer anderen Welt schnell zu verpuffen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Guten Morgen, Göttergatte.
00:10Was um alles in der Welt machst du denn hier, Ries?
00:13Was meinst du, Göttergatte? Wir sind doch ein Ehepaar. Etwa schon vergessen?
00:18Ach ja.
00:22Ich werde mich ab heute immer so um dich kümmern, mein Göttergatte.
00:27Bitte, komm zu mir.
00:30Ich, Fenris, werde mich dir vom heutigen Tage an mit Leib und Seele hingeben.
00:35Was? Nein, nein, nein, nein, nein, nein, das geht so nicht.
00:38Soll das etwa heißen, du verabscheust mich, Göttergatte?
00:41Nein, ganz und gar nicht. Für so etwas braucht man Zeit, einen gewissen Ablauf, damit man alles auch emotional einordnen kann. Verstehst du das?
00:49Der Vermählungsprozess der Menschen kommt mir ziemlich kompliziert vor.
00:53Jedenfalls geht das so nicht und nein heißt nein. Ich schlafe im Flur.
00:58Aber wenn die anderen dich dort schlafen sehen, stellen sie sich vielleicht Fragen zu unserer Beziehung.
01:07Werden wir jetzt für immer im selben Zimmer schlafen müssen?
01:10Es ist Zeit zum Umziehen. Warte. Ich werde dir helfen.
01:15Was? Nein, nicht nötig.
01:17Jetzt sei doch nicht zu schüchtern.
01:19Warte.
01:19Meister Flio. Werden wir beim heutigen Training?
01:25Bitte verzeiht mir.
01:29Das hat sie garantiert missverstanden.
01:32Das hat sie garantiert mich.
01:34Jetzt können wir beim Entfernen.
01:39Unsinn Val influen ist, weil sie dort NP coolen können.
01:42Der Kuss
01:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:28ZDF für funk, 2017
02:58ZDF für funk, 2017
03:28ZDF für funk, 2017
03:58Das hätte ich nicht gedacht.
04:06Das ist aber ein wunderschönes Zimmer.
04:11Und die Betten sind super gemütlich.
04:13Und dass wir hier nächtigen werden, ist wirklich in Ordnung?
04:16Na klar. Als Belohnung für das Erledigen der Psycho-Bären hat man uns das ganze Haus sehr günstig überlassen.
04:23Euer Training wird wohl noch einige Zeit in Anspruch nehmen.
04:26Da kann ich euch ja nicht die ganze Zeit auf dem Boden schlafen lassen.
04:29Wir danken euch sehr.
04:31Vielen Dank.
04:32Göttergatte, das Abendessen wäre dann angerichtet.
04:38Was zum Geier ist das?
04:40Das ist das rohe Fleisch des Bergebers, den wir heute erledigt haben.
04:44Um unseren Einzug zu feiern, habe ich jedem von euch ein saftiges Stück abgeschnitten.
04:49Bitte setzt euch und greift zu.
04:50Also, weißt du, wir würden uns ehrlich gesagt mehr freuen, wenn das Fleisch nicht roh wäre.
04:57Okay, dann werde ich es jetzt braten. In Ordnung?
05:00Nein, ich werde das erledigen. Setz dich ruhig hin, Ries.
05:04Und ich werde euch beim Zubereiten helfen.
05:07Dabei isst man frisches Fleisch doch am besten roh. Das weiß doch jeder.
05:11Nicht Wapseilbeer?
05:12Ja, ja, ja.
05:14Das Essen ist fertig. Ich hoffe, es schmeckt euch.
05:19Das sieht ja total lecker aus.
05:21Sagt, habt ihr das etwa mit Magie erschaffen?
05:24Nein, hier ist keine Magie im Spiel.
05:26Ich koche einfach nur ausgesprochen gern und außerdem wurde mir ja geholfen.
05:30Ich war überrascht, wie fingerfertig sie ist.
05:33Tatsächlich bin ich mit dem Löffel geschickter als mit dem Schwert.
05:37Ich stamme aus einer verarmten Familie, die nur noch dem Namen nach wirklich adelig ist.
05:41Wir konnten uns keinen Koch leisten, also haben wir das Essen stets selbst zubereitet.
05:47Lassen wir es uns schmecken?
05:48Ja.
05:49Es ist lecker. Ein wahres Gedicht von einem Essen.
05:53Das kann unmöglich schmecken.
05:56So ein Gestrüpp ist erfraß von schwächlichen Kreaturen, die selber kein Fleisch erbeuten können.
06:01Ein nährstoffreiches Gestrüpp.
06:03Diesen Salat habe ich übrigens selbst gemacht.
06:05Wenn du nicht willst, nehme ich ihn.
06:08Nein, kommt nicht in Frage.
06:09Wenn mein Göttergatte das gekocht hat, ist es mir egal, dass es Unkraut ist.
06:16Wie lecker.
06:18Das freut mich.
06:19Probier gern das Fleisch.
06:23Was ist was denn?
06:25Außen knusprig, innen saftig.
06:28Die reichhaltigen Safte verdichten sich zu einer honigartigen Konsistenz.
06:33Wie kann man nur durch bloßes Erhitzen eine solche Geschmackskomposition erreichen?
06:37Das Fleisch hat Ballyrossa zubereitet.
06:41Ist alles in Ordnung, Miss Fenris?
06:43Habe ich es etwa zu lange gebraten?
06:45Nein, ich denke, es ist halbwegs akzeptabel, so wie es ist.
06:49Aber beim nächsten Mal werde ich euch selbst mit etwas Gekochtem bewirten.
06:53Das wäre wirklich klasse.
06:55Ja, da freuen wir uns schon drauf.
06:56Sie haben so viele Bergeber erlegt?
07:00Wie schaffen die es jedes Mal, so eine große Anzahl zu jagen?
07:07Da haben wir wohl etwas übertrieben.
07:10Sag mal, mein Göttergatte.
07:12Ja?
07:12Kann ich mich ein wenig in der Stadt umsehen, bis die Schätzung unserer Belohnung abgeschlossen ist?
07:17Natürlich, da spricht nichts dagegen.
07:20Soll ich mitkommen?
07:20Na ja, also, eigentlich habe ich etwas Privates zu erledigen.
07:25Okay, ich verstehe.
07:27Meister Flio, ja?
07:29Mein Name ist Leolit. Ich bin ein Mitglied der Abenteurer-Gilde.
07:33Wäre es möglich, euch für einen kurzen Moment zu sprechen?
07:36Selbstverständlich.
07:37Dann warte ich hier auf dich, wenn die Schätzung abgeschlossen ist, okay?
07:40Na klar!
07:41Na dann, ran an den Speck!
07:52Eure Errungenschaften sind nicht nur innerhalb unserer Gilde, sondern auch in der gesamten Stadt in aller Munde.
07:58Wir haben es also wirklich übertrieben.
08:01Wir haben eine Anfrage von allerhöchster Stelle erhalten.
08:04In dieser wurde erfragt, ob ihr eure Fähigkeiten in den Dienst des Helden stellen wollen würdet.
08:08Und solltet ihr der Anfrage zustimmen, dann wird der König euch höchstpersönlich zum Ehrenritter schlagen.
08:14Wie bitte ich? Werde ein Ehrenritter?
08:17So viele magische Monster auf dem A-Rang auf einmal zu erledigen und das nur zu zweit, das hat die Welt noch nicht gesehen.
08:25Wir von der Abenteurer-Gilde würden sie natürlich nur ungern ziehen lassen.
08:29Aber wenn ihr euer Talent einsetzen wollt, um dieser Welt zu helfen, wäre dieses Angebot wohl die bestmögliche Gelegenheit dazu.
08:37Für die Bewohner dieser Welt wäre es vielleicht wirklich die größte Chance auf Frieden.
08:43Aber für mich als Fremden aus einer anderen Welt gibt es keinen Grund für einen Kampf gegen Dämonen.
08:51Ich bitte um Verzeihung, aber ich bin an diesem Angebot nicht interessiert.
08:55Oh!
08:56Liebster Göttergötter, tut mir leid, dass ich so spät bin.
09:04Ries, was ist denn mit dir los? Hast du mit einem Dämon gekämpft?
09:09Nein, das nur nicht gerade. Mach dir bitte keine Sorgen.
09:12Nicht zu fassen. Wer hätte gedacht, dass Kochen so eine unglaublich zähe Angelegenheit ist.
09:18Meine Damen, das Herz eines Mannes gewinnt man am einfachsten durch das Kochen leckere Speisen.
09:24Das Herz eines Mannes gewinnt?
09:26Also gut, beginnen wir mit dem Schälen.
09:33Dann das Pulver vorsichtig portioniert rüberstreuen.
09:40Bei schwacher Flamme das Gericht langsam köcheln lassen.
09:44Das ist doch viel zu umständlich.
09:45Um sein Herz zu gewinnen, werde ich, Fenris, mich nicht von der menschlichen Kochkunst einschüchtern lassen.
10:02Ach ja? Solch einen starken Kämpfer gibt es in der Gilde also?
10:06Ja, und man sagt, er soll mehrmals mit nur einem anderen Abenteurer zusammen unglaublich viele Monster erlegt haben.
10:12Und der König ist davon überzeugt, dass ihr mit diesen beiden erneut zum Kreuzzug gegen die Dunkle Armee ziehen würdet.
10:19Wäre das nicht eine ehrbare Sache, o werter Held?
10:23Ha! Dann bringt die beiden schnellstens her.
10:25Ich werde sie rekrutieren und dann können sie schön die ganze Drecksarbeit für mich erledigen.
10:30Meine Antwort bleibt dieselbe.
10:35Ich habe nicht vor, dieser Bitte des Schlosses Folge zu leisten, also kehrt bitte wieder nach Hause zurück.
10:40In Ordnung?
10:41Einen ganzen Monat lang gehen die uns nun schon auf die Nerven.
10:46Soll ich denen mal nahe legen, uns nie wieder zu belästigen?
10:49Nur die Ruhe, Ries.
10:51Die kommen doch auch nur her, weil das ihr Auftrag ist.
10:54Schauen wir lieber, wie das Training der anderen läuft.
10:57Beeindruckend! Du hast das Feld wieder zum Leben erweckt.
11:04Naja, immerhin habt ihr was gut bei mir.
11:07Das ist ja wohl das Mindeste.
11:10Psybeer hat auch mit angepackt, nicht wahr?
11:13Die Feldarbeit könnt ihr in Zukunft uns beiden überlassen.
11:16Meinst du nicht auch?
11:18Mich beschleicht das Gefühl, dass das auf Kosten des Schwertrainings geht.
11:21Nein, ich, ich kann das einfach nicht.
11:26Hör zu, immer nur auf Zielscheiben an Bäumen zu schießen, ist nicht gerade ein gutes Training.
11:31Aber die sind einfach zu niedlich.
11:34Ich kann das nicht.
11:35Ich kann nicht auf sie schießen.
11:38Das Fleisch der drei Augenhühner ist zart und lecker.
11:42Ries, du versuchst die ganze Zeit schon meinen Appetit zu wecken, aber wenn es nicht geht, dann geht es halt eben nicht.
11:48Belano, ich habe einen Ring angefertigt, der Magie enthält.
11:55Möchtest du ihn anprobieren?
11:56Damit sollte sich deine Magie verstärken.
12:00Probier ihn doch gern mal aus.
12:02Vielleicht hilft er.
12:03Okay.
12:10Wag es ja nicht, ihn an den Ringfinger zu stecken.
12:13Ich warne dich.
12:15Meister Flio, bitte helft mir.
12:20Balirossa, ich komme.
12:25Hör auf, die Unschuldige zu spielen, Balirossa.
12:28Hast du mich verstanden?
12:30Monster auf dem C-Rang solltest du mittlerweile spielend besiegen können.
12:34Aber Lady Ries, also ich, ja.
12:36Die Schwache zu spielen, nur um sich so an meinen Göttergatten heranzumachen, ist wirklich skrupellos.
12:42Was? Wovon redest du da bloß?
12:45Bitte, lasst es euch schmecken.
12:52Oh.
12:53Das sieht echt super aus.
12:55Köstlich.
12:56Und viel besser als letztes Mal.
12:58Richtig.
12:59Ich bin völlig überrascht.
13:01Aber sag doch mal, Ries.
13:03Wann und wo hast du denn so gut kochen gelernt?
13:05Na ja, also, als wir beide in der Stadt waren, habe ich heimlich einen Kochkurs belegt.
13:11Am Anfang fand ich Kochen einfach nur lästig.
13:15Ich dachte, man könne mit ein wenig Magie doch viel schneller etwas zubereiten.
13:18Doch dann ist etwas Merkwürdiges passiert.
13:26Stark zu sein war immer schon alles für mich.
13:29Doch jetzt, wo ich solche Dinge erlerne, freue ich mich mehr darüber, als wenn ich stärker werden würde.
13:34So kenne ich mich nicht.
13:35Ach ja.
13:37Und ein Gericht habe ich nur für dich zubereitet.
13:40Ich hoffe, es schmeckt dir, Göttergatte.
13:42Um das Herz eines Mannes zu gewinnen, ist Curry genau das Richtige.
13:46Klar?
13:47Verleihen wir unserer Liebe damit genau das richtige Maß an Würzel.
13:51Und, wie schmeckt es, mein Göttergatte?
13:56Ich finde, es wird mich super lecker.
13:58Da könnte ich mich glatt reinlegen.
14:00Das freut mich zu hören.
14:04Oh nein, das ist tatsächlich Fenris Miau.
14:12Dieselbe Fenris, die als taffeste Kriegerin unserer dunklen Armee gefürchtet wird?
14:17Was in aller Welt tut sie da zwischen all diesen Leuten? Miau!
14:21Und du sag mir, was in aller Welt hast du hier bitte verloren, Oliminas.
14:28Hier, bitte, etwas Tee.
14:31Ja, gern, vielen Dank. Miau.
14:35Heiß!
14:35Und, was führt dich her?
14:38Eine so enge Vertraute des dunklen Herrschers ist ganz sicher nicht zum Vergnügen hier.
14:42Des dunklen Herrschers?
14:44Ich sollte hier Untersuchungen durchführen.
14:46Und dabei habe ich zufällig dich getroffen, Fenris Miau.
14:50Weißt du, ich lebe in diesem Haus gemeinsam.
14:52Mit meinem Ehemann.
14:54Ehemann?
14:55Ganz genau, wir beide haben geheiratet.
14:57Du willst mir doch nicht in die Quere kommen, Oliminas.
15:00Aber nein, wo denkst du hin? Miau.
15:04Heiß!
15:04Alles in Ordnung?
15:05Ist der Tee zu heiß?
15:07Aber nein, der Tee ist genau richtig.
15:09Perfekt temperiert.
15:11Und er schmeckt köstlich.
15:12Da bin ich aber erleichtert.
15:14Sie ist völlig anders als in ihrer Zeit bei der dunklen Armee.
15:20Und warum bleibt dieser Typ in Anwesenheit von Dämonen überhaupt so entspannt?
15:25Aber vor allem, warum kann ich trotz meiner ausgezeichneten Fertigkeitsbestimmung seine Statuswerte nicht erkennen?
15:31Ich verstehe das nicht.
15:33Das war nicht mal beim dunklen Herrscher so.
15:35Miau.
15:36Also, mir ist aufgefallen, dass sich die Gegend hier schon ziemlich verändert hat.
15:41Besonders im Wald de la Viza konnte ich kein einziges Monster ausmachen.
15:44Miau.
15:45Ach ja, der Wald de la Viza.
15:46Wenn es dort keine Monster mehr gibt, heißt das wohl, dass die Dissolvenz, die ich benutzt
15:52hatte, doch gewirkt hat.
15:55Warte mal, was hast du da gerade gesagt?
15:57Du hast die Dissolvenz gewirkt, Miau?
15:59Du hast das getan?
16:00Ja, hab ich.
16:02Henry, sag mal, wusstest du das etwa?
16:04Miau.
16:05Dein geliebter Ehemann hier hat damit die Auslöschung deines Bruders und seiner gesamten
16:09Truppe zu verantworten.
16:11Zu Fengeriel, der dort sein Lager aufgeschlagen hatte, besteht nämlich kein Kontakt mehr.
16:16Miau, kein Zweifel, dein Bruder wurde...
16:19Sei still, Oliminas.
16:21Henrys, ist das wahr, was sie da sagt?
16:24Habe ich deinen Bruder getötet?
16:26Und du hast davon gewusst?
16:28Es gibt nur eine Handvoll Menschen auf dieser Welt, die Dissolvenz anwenden können.
16:33Ich dachte es mir schon.
16:34Aber das ist ja...
16:36Mein Bruder war ein Wolfskrieger.
16:38Er würde es verabscheuen, wenn man seinen Tod betrauert.
16:42Außerdem war er einer der infernalischen Pferde des dunklen Herrschers.
16:46Und trotzdem konnte er nichts tun, selbst schuld.
16:49Na ja, das stimmt natürlich, Miau.
16:52Ich achte dich und habe dich aufgrund deiner Stärke zu meinem Gebieter und Meister ernannt.
16:57Was auch geschehen mag, dieses Gefühl wird sich niemals ändern.
17:00Tut uns wirklich leid.
17:05Wir wollten nicht heimlich lauschen.
17:08Wir haben euch streiten gehört.
17:10Und auch das Ries der Fangzahnwolf ist, der uns beinahe getötet hätte.
17:16Hey, alles in Ordnung?
17:18Dieser Kerl ist eine Bedrohung für uns.
17:21Das bedeutet, dass Fenris zum Feind der dunklen Armee geworden ist.
17:26An dieser Stelle bitte ich den Ehemann um einen Sparringskampf.
17:30Miau.
17:31Denn ich, Oliminas, bin auf die Stärke gespannt, der Fenris verfallen ist.
17:35Also die würde ich nicht allzu überbewerten.
17:38Ich werde alle beide besiegen.
17:40Miau.
17:40Das kommt nicht in Frage.
17:43Dieses hinterlistige Vibe täuscht das Sparring doch nur vor und will sich in Wahrheit nur auf dich stürzen.
17:49Wollt noch auf, auf, auf, auf, auf, auf, auf, auf, auf, auf, auf, auf.
17:53Die Regeln sind einfach, Miau.
17:55Magie zu benutzen ist erlaubt.
17:57Und es ist ein Zweikampf, bis einer aufgibt, Miau.
17:59Okay, ich hab verstanden.
18:01Also von mir aus kann es jederzeit losgehen.
18:03Alles klar.
18:04Dann legen wir los.
18:05Oh.
18:05Das soll sie ihn davon ablenken, dass ich gleichzeitig auch von unten angreife.
18:17Miau.
18:19Zwangsbefreiung.
18:24Was?
18:25Du hast zwei Zauber gleichzeitig aufgehoben.
18:28Arcane Kreuzigung.
18:31Ich kann mich nicht bewegen.
18:33Ich bin hier dein Gegner.
18:35Und ich lasse nicht zu, dass du Ries attackierst.
18:38Stopp.
18:41Ich gebe auf.
18:43Miau.
18:45Verzeiht, dass wir nichts gesagt haben.
18:47Wir dachten, wenn ihr über Ries Bescheid wüsstet, dann würde das die Situation nur noch verkomplizieren.
18:54Wenn ihr dem Schloss Bericht erstatten wollt, nur zu.
18:56Wir werden euch nicht aufhalten.
18:58Aber vorher möchte ich euch noch eine Sache sagen.
19:00Ich habe meinem Göttergatten die Treue geschworen und damit bin ich nicht länger ein Teil der dunklen Armee.
19:09Wie Meister Fleo sagte, müssen wir als Mitglieder des Ritterordens dem Schloss Bericht erstatten.
19:15Allerdings müssen wir auch niemanden melden, der keine feindlichen Absichten hegt.
19:19Soll das etwa heißen...
19:22Wir haben uns beraten.
19:24Einen ganzen Monat hat Ries uns beim Training geholfen und unterstützt.
19:29Nicht wahr, Freunde? Wir haben ihr viel zu verdanken.
19:32Egal wie nutzlos unsere Kräfte auch sind, wir werden niemals jemanden verraten, der uns geholfen hat.
19:37Richtig.
19:38Ich danke euch. Von Herzen.
19:43Was ist das?
19:52Oliminas!
19:53Danke für die besondere Gastfreundschaft gestern Abend.
19:56Miau!
19:57Daher wollte ich mich revanchieren, Miau.
19:59Mit der Drachenarmee, der besten Elite-Truppe überhaupt.
20:03Drachenarmee?
20:03Eine Einheit, die in der Vergangenheit mehrmals menschliche Armeen komplett beseitigt hat.
20:08Wenn ihr euch ergebt und dem dunklen Herrscher die ewige Treue schwört, dann werde ich euch verschockt.
20:13Hey, das sind ja Drachen. Ich hab noch nie Drachen gesehen.
20:16Miau!
20:17Gibt es denn keine Drachen in der Welt, aus der du gekommen bist?
20:21Doch, aber ich hab noch nie einen zu Gesicht bekommen.
20:24Ich hatte nur hin und wieder mal mit Waren aus Drachenschuppen gehandelt.
20:27Wieso hast du denn keine Angst?
20:30Jetzt sterbt ihr! Miau!
20:33Heilig Magie.
20:35Himmlischer Eisenhammer.
20:38Das ist unmöglich.
20:51Die stärksten Drachen des dunklen Herrschers mit nur einem Schlag erledigt?
20:55Miau!
20:56Lasst mich nicht zurück! Hört ihr?
20:59Unerhört!
21:00So ein Benehmen gegenüber meinem Mann ist auch ziemlich frech.
21:03Sehr gut! Ich hätte eines meiner Ackergeräte nach ihnen schleudern sollen.
21:07Vielleicht hätte ich dann ja die Drachentöter-Auszeichnung erhalten und wäre im Level aufgestiegen.
21:12Wollen wir das rausfinden?
21:14Wirf das doch einfach mal.
21:16Oh, okay.
21:18Und los!
21:19Ja!
21:20Addition.
21:22Heiligung.
21:23Durchschlag.
21:24Beschleunigung.
21:30Ich glaub's nicht. Ich hab gerade den Titel Drachentöterin bekommen.
21:34Meister Fleo, könnt ihr mir auch einen Titel geben?
21:37Mir auch.
21:37Das wäre mir großartig. Ich bitte euch.
21:40Die Drachen sind doch schon lange weg und aus meinem Sichtfeld.
21:43So wird das nichts mehr. Tut mir leid.
21:44Ich verstehe.
21:47Ich verstehe.
21:50Ich verstehe!
21:53Wie kann es sein, dass ein einfacher Abenteurer dazu in der Lage ist, eine solch mächtige Magie zu wirken?
22:02Lord Goy?
22:04Bereiten wir den nächsten Zug vor.
22:06Ich verstehe.
22:36Ich verstehe.
23:06Dann, dann, dann, dann, dann.
23:07Das war's für heute.
23:37Ich bin Balli Rossa, Spezialität Süßigkeitenherstellung.
23:44Die Feldarbeit überlässt man mir, Blosse.
23:46Belano, Verteidigungsmagierin.
23:49Ich bin Bilary.
23:50Ich kann...
23:51Mach schneller!
23:51Bilary versteht sich auf Liebesgeschichten.
23:54Sie versteckt einen Haufen Romane unter dem Bett.
23:56Hey, das ist doch geheim!
23:58Oh, die Kerzen.