Génesis Capitulo 68 Génesis Capitulo 68
#Génesis #Capitulo68 #GenesisCapitulo68
#Génesis #Capitulo68 #GenesisCapitulo68
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30El cortejo acaba de salir
00:31Es triste que el otan muriera así
00:35Y Masa
00:36¿También sentiste dolor por perderlo?
00:41Basta de eso
00:42Estoy tan aliviada como todos en este campamento
00:45Yo te conozco muy bien, Adalia
00:48Hermana
00:53Yo quiero hacer lo correcto
00:56No me juzgues por mi pasado
00:59¿Me perdonas?
01:05Hermana
01:06Por favor
01:08Sí, te perdono
01:10En el fondo entiendo tus motivos, Adalia
01:15Tal vez
01:18Yo te tengo que pedir perdón
01:22¿Tú pedirme perdón?
01:24¿Pero por qué?
01:26Por envidia que siento de ti
01:28Hermana, no hay motivo
01:30Sí, sí lo hay
01:33Tú diste a luz con la misma edad que yo
01:38Cada niño que nace en este campamento es una apullerada en mi pecho
01:43Sarai
01:45Sarai, tú vas a ser madre
01:48Estoy segura de eso
01:50Y Abraham también
01:53Yo ya no estoy segura de nada
01:55No quieres cargar
02:08¿Recuerdas la canción que madre nos cantaba a las dos?
02:34Cuando no nos queríamos dormir
02:38¿Cómo iba la canción?
02:40El sol fue se esconder por detrás de los montes
02:48O céu ficou vermelho a escurecer
02:55E sempre assim em tantos horizontes
03:03A noite veio e o mundo adormecer
03:10Você também precisa de um descanso
03:31Correu, sorriu, brincou quando era dia
03:39Aos poucos vai chegando
03:44Sozinha no sol
03:46Para ter uma manhã de alegria
03:54Não há mulher ou homem nessa terra
04:14Que possa abrir mão do seu sonhar
04:22O sol já vai surgindo lá na serra
04:29Dizendo já é tempo de acordar
04:37Os anos vão passando tão ligeiro
04:57E chega o dia em que você crescer
05:02E chega o dia em que você cresceu
05:05Se vai ser um pastor ou um arqueiro
05:12Mas todo o meu amor ainda é sempre
05:21Como ele gosta da canção da tia
05:32E ainda não é de noite
05:33Quando você vai dormir, você canta outro pouco
05:36Está bem?
05:37Sim
05:37Já, vámonos, vámonos, vámonos
05:40Os três vão chegar muito atrasados
05:43De nenhum modo
05:45Vamos, Gael
05:46Quero que me faça
05:47Ai, consentido
05:49Espere
05:50Mira quem está aí
05:53Papá
05:56Hijo
05:58Tauro, que pasa, algum problema?
06:01Pareces preocupado
06:02No, nada
06:03Só estava pensando em vocês, é tudo
06:06Agora regreso
06:07Cuac, cuac
06:08Eliezer
06:10Sr. Abram
06:14Necesita alguma coisa?
06:16Sim, sim
06:17Necesito que acabes com essa tristeza
06:20Não vai bem contigo
06:21Crei que havia superado meus sentimentos por Mikal
06:27Mas é difícil
06:30Eliezer
06:31Ela não era para ti
06:32Mas ainda vai encontrar a tua amada
06:35Estou seguro
06:37Não posso acreditar
06:43Que minha última filha soltera
06:44Se vai casar
06:45Se o arrepentimento matara
06:47Como me convenciste de isto
06:50Era um deseo de teu pai, minha mãe
06:52Ai, mãe, eu sei
06:53Oigo isso todos os dias
06:55Hace anos
06:56Então, quita essa cara de amargura
06:59E pon uma sonrisa em teu rosto, minha amor
07:01Não sei fingir
07:02Basta, Mikal
07:06Calla
07:08Já não aguanto mais
07:10Tu mau humor constante
07:12Só espero que teu marido te aguante
07:16Não vou mudar
07:19Então, me tendrá que aceitar
07:22Se quer casarse comigo
07:23Um dia, vai sufrir muito
07:24Por culpa de teu temperamento agrio
07:26E então, recuerda que intente advertirte
07:29Ah, sim, mãe
07:29Estás despotricando
07:31Estou dizendo a verdade
07:32A verdade, duele
07:33Talvez sou assim porque me parezco a ti
07:36Já o has pensado
07:38Te vou esperar afuera
07:42Date prisa
07:43Madre
07:45Madre, não te vayas
07:47Me disculpas
07:47Que tormento
07:52Me veo bien
08:04Hoje estás presentable
08:08Ah, meu irmão
08:13Por fim, por fim
08:15Mi amigo
08:16Te quero desear
08:18Muchas felicidades
08:20Creo que se me pongo mais feliz
08:22Vou explotar
08:24Felicidades por tu boda, mamre
08:27E, onde está Skol?
08:32Onde está?
08:33Ele não chegou ainda
08:34Ele não chegou ainda
08:34Mas deve estar em caminho, meu irmão
08:37Pensé que nunca ia ver esta boda
08:40E nós, Sagar?
08:46Nós, que?
08:46Eu acho que poderíamos
08:50Eu sou egipcio
08:52Tu também
08:53E, pois, não sei, tu e eu
08:55Para casarse comigo
08:56Só alguém que este a la altura de Bakari
08:58Tu, desgraciadamente, não lhe chegas nem a os pés
09:00Por menos, foste vengada, Agar
09:04O maldito que matou a Bakari está muerto
09:07Tauro se encargou de eso
09:09Nuestro Gat debería estar casándose con Mikal
09:16Pero, Elda no aprecia lo que tiene en frente de sus narices
09:20No exageres, madre
09:22Mi hermano no es exactamente un buen ejemplo
09:25Hablando de Gat
09:26¿Dónde está?
09:30Ya que tiene que ser
09:37Que sea rápido
09:39¡Ay, qué susto, Gat!
09:44¿Quieres que me desmaye el día de mi matrimonio?
09:46¿Qué haces aquí?
09:48Vine a hacerte una propuesta
09:50¿Ahora?
09:52¿No entiendes que me voy a casar?
09:54Por eso mismo
09:54Mikal
09:57Oye conmigo
10:00Vamos a escapar de todo esto
10:03¿La fiesta aún no comienza y estás ebrio?
10:05Al contrario
10:06Nunca estuve tan sobrio
10:08¿Y tú?
10:11Vámonos de aquí
10:12¿Y para dónde?
10:19No sé
10:19No sé
10:19No sé
10:21A recomenzar en otro lugar
10:24Hasta podríamos ir con Lot al Valle de Sidín
10:27Intentar vivir ahí
10:29A Sel y Mares que están allá
10:31Es perfecto
10:32Sería perfecto, Gat
10:34Si te amara
10:35¿Acaso no me amas ni un poco?
10:40Te quiero como amigo
10:41Un gran amigo
10:43Y siento
10:45Siento mucho cariño por el tiempo que pasamos juntos
10:48Todos los peligros
10:50Las cosas buenas que hemos vivido
10:53Eso es amor
10:54Es amor, Mikal
10:55No, Gat
10:56Eso es compañerismo
10:58Amistad
11:00Aprecio
11:03Y mucha ternura
11:04Pero no amor
11:06Huir contigo
11:08Es tan malo como casarme con Mamre
11:11Porque no existe amor
11:14Sí, da lo mismo
11:15Ven conmigo ahora
11:16¿Prefieres casarte
11:18Con ese sujeto?
11:20Por lo menos así estoy cerca de mi madre
11:22Ella ya sufre de más con la muerte de mi padre
11:25Se hace la fuerte
11:28Pero
11:28Siente mucho su ausencia
11:30Pues la llevamos con nosotros
11:31La señora Elda jamás aceptaría eso
11:34¿Qué no la conoces?
11:39Entonces te casas
11:40Esa es tu decisión final, Mikal
11:45Es lo que mi padre quería
11:47Te prometo ser mucho más que un marido, Mikal
11:56Voy a ser tu tierra fértil
11:58Tu trago de agua en el desierto
12:00Estaremos juntos
12:04Como la cabra y la oveja que se complementan
12:06Mikal
12:15Ahora debes hacer tus votos
12:18Mikal
12:21Mikal
12:25No me hagas pasar vergüenzas
12:28Pero si no es algo nuevo
12:30Cállate, Siba
12:31Ella no puede echarse atrás ahora
12:41No lo hará
12:42Mikal
12:44Mikal
12:45Mikal
12:46La gente no tiene tu tiempo
12:48Anda
12:52Nunca más me compares con una cabra
12:56Mamre
13:00Te acepto como mi marido
13:04Por el resto de mis días
13:06Que Dios bendiga esta unión
13:19Ahora pueden besarse
13:23Muy bien, mi hermano
13:41Nay, salió
13:42Muy bien
13:42AC Check
13:54Lyecto
13:55Agres
13:56Mi
13:58Agres
13:59escaped
14:00Y
14:01Y
14:03Agres
14:05Y
14:06Y
14:06Y
14:10Y
14:11No es cierto.
14:19No debería estar aquí.
14:22Nunca luché en la vida.
14:26Solo probé una espada una vez, en Palacio.
14:30Era una broma y estaba ebrio.
14:32Muy ebrio.
14:33La usé para cortar un pedazo de carne asada.
14:38Soy un inútil en esta guerra.
14:39Un inútil.
14:42Un inútil.
14:49Somos grandes en número, Soberano.
14:51Esté tranquilo.
14:53Vamos a vencerte.
14:54Yo deseo creerte, Farpar.
14:57Pero tengo la impresión de que estamos yendo a una muerte segura.
15:01No tenemos otra salida, señor.
15:03Los menos preparados están en la línea del frente.
15:06Van a morir primero.
15:07Maldito el día en que escuché a Yaluzzi.
15:11Ahí sí pudiese volver en el tiempo.
15:19Estamos perdidos.
15:21Ahora, les serviré la infusión a mi visita.
15:37¿Y mi visita qué dice?
15:39Que esta bobada no tiene la menor gracia.
15:41¿Tú nos das permiso de jugar afuera?
15:43Pero no se puede porque el sol está muy fuerte y eso les haría mal.
15:49Mis niñas, mis niñas, vengan a ver.
15:51¿Qué agitación es esa, Aila?
15:54El ejército de Sodoma saldrá de la ciudad y pasará por aquí cerca.
15:57Vengan.
15:59¡Ay, miren!
16:00Vaya, es mucha gente.
16:23Tengo miedo, Aila.
16:24¿Miedo por qué marezca?
16:26No, no es nada, mi amor.
16:28Solo fue una idea, ¿sí?
16:36Si salen tantos hombres es porque la batalla será grande.
16:39El valle de Sibin se transformará en un campo de guerra.
16:42Les había dicho que nos fuéramos de aquí.
16:44¿A dónde?
16:45¿Al desierto sin tener a dónde ir?
16:47¿Sin agua para un odre?
16:49Esta guerra no es nuestra.
16:51Ellos que se maten.
16:52No es verdad, Aila.
16:54Estamos siendo protegidos por el rey de Sodoma.
16:56¿Y si él pierde la guerra?
16:58¿Qué?
17:11Yo no sé qué debemos hacer, Asil.
17:14¿No es mejor levantar el campamento e irnos, Lot?
17:18¿Y pasar por el valle de Sibin a media guerra?
17:26Solo nos resta esperar.
17:32Que suceda lo mejor.
17:33Arrójala.
17:48Te atinaste.
17:57Te voy a cargar en mis brazos, mi esposo.
17:59No, no, claro que no.
18:00Yo insisto.
18:01No, no, no, Mamre.
18:02No, no, Mamre.
18:03No, bájame, Mamre.
18:04Bájame enseguida.
18:08Agradezco la presencia de todos.
18:11Y aprovechen la fiesta.
18:13Bájame, Mamre.
18:13Me despiden de los otros.
18:15Mamre, ponme en el suelo.
18:17Mamre, eres un fruto.
18:19Eso no se va a quedar así.
18:21Ay, Mamre, suéltame.
18:23Está bien, está bien.
18:23Basta, Mamre.
18:25Basta de meter.
18:25Mamre va a necesitar paciencia.
18:28Mucha paciencia.
18:30No voy a hacerlo.
18:31Déjame ya.
18:32Suéltame.
18:33Déjame.
18:35Bueno, mi amor.
18:37Bienvenida a nuestro hogar.
18:39Nunca más me cargues así, ¿oíste bien?
18:42Ahora dime qué te pareció.
18:44¿Qué?
18:45Nuestra tienda.
18:47Yo mismo la arme.
18:49¿No te gusta?
18:50¿No?
18:56No.
18:57¿No?
18:58No.
18:58Pero, ¿cómo no?
18:59Ay, es todo muy llamativo.
19:02Prefiero la simplicidad.
19:08Pues mientes, ¿mal sabías?
19:10Ven a nuestro cuarto.
19:12¡Hombre!
19:13¡Suéltame!
19:14¡Déjame, animal!
19:16¡Para!
19:17¡Apónme en el suelo!
19:19Eres un irrespetuoso.
19:21Tengo dos piernas.
19:23Sé caminar, ¿sabías?
19:25Bueno, vélo, Mikal.
19:27Nuestro nido de amor.
19:32Hay tanta decoración que casi ni se ve la cama.
19:35Ya no me engañas más.
19:36No me causas admiración, Mamre.
19:38Está bien, Mikal.
19:39Vamos a lo que interesa.
19:41Quiero más besos.
19:43Y ahora estamos solos, ¿ah?
19:46Ven.
19:47Ni pensarlo.
19:49Oh, Mikal.
19:50Ahora eres mi mujer y lo merezco.
19:52Anda.
19:52Nada de nada, no.
19:53Si crees que te devolveré, estás muy equivocada.
19:56Yo no salgo de aquí sin mi beso.
20:01¿Y solo eso quieres?
20:05Yo, yo quiero una noche perfecta.
20:07Puedes dormir conmigo, Mamre.
20:12Pero no esperes una reacción.
20:14Que estaré tan aburrida como...
20:16como esta almohada de aquí, ¿oíste?
20:18¿Qué puedo hacer para que me quieras de verdad, Mikal?
20:41Por años quise conquistarte.
20:43Para de mendigar amor.
20:44Cuanto más te esfuerzas, menos atractivo me resultas.
20:50¡Ah!
21:01¡Ah!
21:02¡Ah!
21:02¡Ah!
21:02¡Ah!
21:03¡Ah!
21:03¡Ah!
21:04¡Ah!
21:05¡Ah!
21:06¡Ah!
21:07¡Ah!
21:08¡Ah!
21:09¡Ah!
21:10¡Ah!
21:11¡Ah!
21:12¡Ah!
21:13¡Ah!
21:14Cuando quieras dormir conmigo, voy a estar allá, en nuestra cama, esperándote.
21:26En esto tienes talento.
21:27¿En qué?
21:28En esperar.
21:30¡Ah!
21:32¡Ah!
21:33¡Escol!
21:36¡Qué descortesía!
21:38Llegar retrasado al matrimonio de nuestro hermano, los novios ya dejaron la fiesta.
21:42Es que... el Valle de Sidín es un caos.
21:46Ahí hay ejércitos por todos lados, de varios reinos diferentes.
21:49¿Cómo dices?
21:51Las cinco ciudades que forman el valle se rehúsan a pagar los impuestos a Kedorlaomer.
21:56¿Y él descendió del reino de Elam hasta el valle de Sidín?
22:00¡Kedorlaomer reunió a un ejército gigantesco!
22:05¡La guerra va a ser brutal!
22:07Lot correpelido.
22:08¿Quién?
22:09Mi sobrino.
22:10Lot está acampando por Sodoma.
22:12Quedará atrapado en medio de esa guerra.
22:14¡No!
22:15¡No!
22:16¡No!
22:17¡No!
22:18¡No!
22:19¡No!
22:20¡No!
22:21¡No!
22:22¡No!
22:23¡No!
22:24¡No!
22:25¡No!
22:26¡No!
22:27¡No!
22:28¡No!
22:29¡No!
22:30¡No!
22:45Soberano, todo preparado.
22:47Prepárese para la guerra.
22:50¡No!
22:51¡No!
22:52¡No!
22:53¡No!
22:54¡No!
22:55¡No!
22:56¡No!
23:05Cuénteme, mi general.
23:07¿Qué fue lo que vio?
23:10¿Puedo continuar tranquilo?
23:13Sí.
23:16Sí, mi soberano.
23:20Son muchos, pero no le llega ni a los pies de la gran fuerza de Kedorlaomer.
23:27Vamos a destrozar a ese grupo de infelices.
23:32Cuento con eso, General Mazah.
23:35Es bueno saber que los rebeldes no tendrán oportunidad contra nosotros.
23:40Además están los reinos de Sinar, Elazar y Go'im apoyándolo.
23:45El insolente de Vera y sus aliados ya deben saber que sus citas, semitas, amalecitas y amorreos fueron aplastados.
23:55Pretenciosa es la gente, pero las tribus ya pagaron caro por haberse unido a los revoltosos.
24:02Que sea aún peor para Vera y los suyos.
24:06Llegamos a Sodoma mañana.
24:09¿Los soldados están preparados?
24:15Por la alegría que se oye, rey, no tengo la menor duda.
24:19Me están ansiosos por luchar otra vez, mi soberano.
24:25Es la música de la victoria que hace eco por todo el valle de Sidín.
24:31Pondré a esas lombrices en donde pertenecen,
24:36debajo de la tierra.
24:37¿Que Dorlaomer destrozó a nuestro pueblo?
25:06Los amorreos sufrieron a manos de él.
25:09Y no será diferente con los pueblos del valle.
25:13Solo logro pensar en Lot, Aila y las niñas, Asel, Maresca.
25:18¿Cómo es que se defenderán en una guerra de esas proporciones?
25:22¿Estás seguro de que aún están acampados por Sodoma?
25:25Fue la última noticia que tuve.
25:27Agar, ¿cuándo te dejarás de bobadas y hablarás conmigo?
25:37¿Me dejas a Dalia?
25:39Vamos a conversar de esto, por favor.
25:45Infelizmente estamos obligadas a convivir.
25:48Pero no te perdonaré nunca.
25:49Ven con ella.
25:59Voy a hablar un poco con ella.
26:03Mamá.
26:06Ay, no estés así, ¿eh?
26:09Ay, hija.
26:12Acabé peleando con tu hermana en el día en el que se casa.
26:15No quería pelear, pero lo hice.
26:20Ay, pero ya se sabe que Mikal tiene un temperamento difícil también.
26:27Creo que me iré a dormir, hija.
26:29Anda.
26:32Esta fiesta ya acabó para mí hace tiempo.
26:35Descansa.
26:36Ahora ella debe estar allá.
26:44Consumando el matrimonio con esa...
26:48bestia maníaca.
26:51Basta de eso, Agat.
26:53Ya olvida...
26:54¿Cómo?
26:56Si era yo quien debía estar allá.
26:58En la cama, con ella.
27:02Yo iba a tratarla mucho mejor que ese Mamre.
27:06Yo sé lo que las mujeres quieren.
27:09No sabes nada.
27:11Si supieras, ya te hubieras casado con una.
27:20¡Droglodita!
27:33Él no sabe con quién está tratando.
27:36¿Qué es eso?
27:41¿Tú estás...?
27:42Disculpa, disculpa.
27:44Es que siempre me gustó dormir así, como vine al mundo.
27:46Entonces puedes ir cambiando de gustos.
27:50Vístete, anda.
27:56Te gusta jugar con mis emociones, ¿eh?
27:58Cuidado.
28:00Así el macho se enamora más de la cabrita.
28:02No me compares con una cabra, Mamre.
28:04Adoro esa cara que pones así, brava.
28:06Anda, vístete, ¿no?
28:08Pues, sí, podría.
28:10Sí.
28:11Pero creo que tengo derecho...
28:13...de estar como quiera dentro de mi tienda.
28:18¿Vas a decir que no te agrada?
28:20Estos músculos así, oye, enfrentaron muchas batallas.
28:24Pero su mayor victoria será...
28:26...envolverte entre mis brazos.
28:29¡Ya cállame, Mamre!
28:30Vaya demostración ridícula de...
28:32...de...
28:33...de qué.
28:39Sírveme un poco de vino de ahí.
28:41Para nada.
28:42Tú eres mi mujer y debes servirme.
28:45Entonces quédate acostado ahí.
28:48Dormiré en la tienda de mi madre.
28:49Está bien.
28:50Yo mismo me sirvo.
28:51¿No te vas con tu madre?
29:03Claro que voy.
29:12Anda, cabrita.
29:13Pero antes...
29:15...mírame a los ojos.
29:16Quiero saber si quieres irte en serio.
29:19Eres muy entrometido.
29:22Ey.
29:23Dije a los ojos.
29:24Están aquí arriba.
29:29No te atrevas, Mamre.
29:32Yo no estoy haciendo nada.
29:35Claro que sí.
29:36Anda, aléjate.
29:38Aléjate de mí.
29:39Ay, cabrita.
29:40Aléjate de mí.
29:51¿Puedo entrar?
30:09Entra, Siva.
30:10¿No te quedaste en la fiesta?
30:14Ya casi acabó.
30:16Te vi triste hace rato.
30:20Estoy preocupada por Mikal.
30:22Que esa muchacha trate bien al marido es lo único que espero.
30:25Ah, ellos estarán contentos.
30:29Vine a ver si está todo bien.
30:31¿Todo bien?
30:33No sé.
30:35La vida parece que perdió la gracia.
30:38Mi casada Mikal me alegró.
30:40No es fácil.
30:45Pero hay que seguir adelante.
30:47Esta tienda vivía llena.
30:52Tres hijas.
30:53Y un marido que amé tanto, tanto.
30:58Las risas de Lotán y de las muchachas desbordaban la tienda de felicidad.
31:05Y ahora estoy sola.
31:08Tu hija aún está aquí.
31:11Mila también.
31:12Somos una familia.
31:16Gracias por tus palabras, mi amiga.
31:19Pero sabes que ahora es diferente, ¿no?
31:23Las muchachas deben cuidar a los maridos.
31:26Los hijos que vendrán.
31:29Y la madre acaba siempre de lado.
31:32Sin contar a mi pequeña que vive lejos.
31:35La gente cría a los hijos para eso.
31:38Y les diste todo a ellas.
31:40Casaste muy bien a las tres.
31:42Lograste lo que querías.
31:44Siento una soledad enorme.
31:46Pero tienes a todos, Zelda.
31:48Principalmente a tu amiga que está aquí.
31:51Cuenta conmigo siempre.
31:53Gracias, mi amiga.
32:04Toda la caravana de Lot corre peligro.
32:06¿Cómo van a escapar de esa guerra, Abraham?
32:17Mañana voy a enviar un mensajero a Lot para traerlos para acá.
32:23No te preocupes.
32:24En Egipto hablaban de ese rey de Elam.
32:35Su nombre es Kedorlaomer.
32:42Dicen que es el hombre más poderoso de Oriente.
32:46Dicen que conquista ciudades y las obliga a pagar altos tributos.
32:53Parece que él no siente nada.
32:57Nunca sonreíe ni se enfurece como si tuviera el corazón de piedra.
33:01Su poder militar era temido hasta por el faraón.
33:09Y dicen que no está solo.
33:18Se unió a otros tres reinos.
33:22Y están provocando destrucción por donde pasan.
33:26Lot no debió separarse e irse de aquí.
33:29¿Y ahora?
33:30¿Y ahora?
33:30No, no, no, no, no.
34:01Calma.
34:02Calma, Tauro, calma.
34:04Disculpa.
34:06Tuve un sueño horrible.
34:08¿Sobre qué, mi amor?
34:11Nada.
34:13Cosas horribles.
34:14No importa.
34:16Pobre, qué cosa.
34:18Parece que nos cambiamos.
34:21Nunca más tuve pesadillas desde que Gael nació.
34:25Y tú las vives ahora.
34:31Debe ser el peso de la responsabilidad de ser padre.
34:36Ya perdí una esposa y un hijo en el pasado.
34:39No puedo dejar que nada malo le suceda a ustedes.
34:50Está todo bien, mi amor.
34:53Está todo bien.
34:55Vamos a dormir.
34:56Haylel, puedes ir al campamento de Lot para convencerlos de volver.
35:19¿Harías eso por mí?
35:22Claro.
35:24Cuenten conmigo.
35:25Conozco, conozco muy bien el Valle de Sidín.
35:28Puede ser que no tenga noción del peligro que lo rodea.
35:31A lo mejor no quiera abandonar sus bienes.
35:37Pero, Haylel, es vital que Lot y los otros dejen todo atrás y regresen a la brevedad posible.
35:46Estén tranquilos, Abraham.
35:48Antes de lo que imaginas, estarás abrazando a tu sobrino.
35:50Muchas gracias.
35:53No, no, no, no.
36:23Mamre.
36:27Mamre.
36:28Hey, hey.
36:31Hola.
36:33Ya levántate, ¿no?
36:34Ay, quédate conmigo.
36:36Anda, solo un momento.
36:39Mamre, por favor.
36:50Detesto a una mujer perezosa.
36:51Levántate ya, cabrita.
36:52Vamos, sal de la cama.
36:53Ven.
36:54¿Cómo dices?
36:55Ven.
36:56Haz lo que te mando.
36:59No voy a hacerlo.
37:00Vuelve aquí, Mamre.
37:01Esto no se quedará así.
37:03Apenas casados y ya peleando.
37:05Señal de que la noche de bodas fue pésima.
37:08Oh, no.
37:19Buenos días.
37:21Mañana, linda, esplendorosa.
37:24Oh, oh, Mical, ve adentro, estás en baños menores.
37:31Te voy a mostrar quién es perezosa.
37:32Ve para adentro.
37:33Ay, Mamre, ¿no debían levantarme?
37:35Mical.
37:36Respeta.
37:37Lo que hiciste, mujer.
37:37Es el feliz bestia del monte de mi historia.
37:40¡Entra, Sam!
37:40¡Entra, Sam!
37:40¡Entra, Sam!
37:41¡Eso, entra ahí!
37:46Mujeres.
37:48Bueno, este campamento es muy divertido,
37:51pero debo salir de viaje.
37:54Espero hallar a Lot a tiempo.
37:56Le pedí a Ilel ir tras Lot y traerlo aquí.
38:00¿Quieres que vaya con él a hablar?
38:01No, no es necesario, Simei.
38:03Ilel me garantizó que irá y volverá pronto.
38:06Pero, ¿y Maresca?
38:07¿Qué va a hacer de ella?
38:08¿Y a Sel?
38:10Él nunca ha luchado en su vida, Simei.
38:13No hay por qué desesperar.
38:16Vamos a sacar a Lot y a todos de allá.
38:19¿Qué estás esperando, Lot?
38:20Debemos levantar el campamento inmediatamente.
38:22¿Quieres parar de gritar?
38:23¡Asustarás a las niñas, Aila!
38:24¿Por qué mamá grita de ese modo?
38:26No es nada, mi amor.
38:27Se le pasará.
38:28¿De cuál guerra están hablando?
38:30Ah, de una guerra que está muy, muy lejos de aquí.
38:32No les pasará nada, ¿eh?
38:34Lot, Lot.
38:34No hay cómo llevar el rebaño lejos de aquí.
38:37El Valle de Sidín está tomado por varios ejércitos.
38:39Todos van hacia los pozos de asfalto.
38:42El único modo de salir de esta es dejar todo y huir para donde está.
38:45¿Qué estás viendo, Lot?
38:46Debemos irnos ahora.
38:46¡De ningún modo, Aila!
38:48¿Y perder todo lo que conquistamos?
38:51¡No!
38:54Si levantamos el campamento y pasamos por el Valle de Sidín,
38:57nos robará cualquier ejército que nos encuentre a hacer.
39:00Es peligroso, sé eso.
39:01Pero podríamos ir sin llevar cosas.
39:04Al final, la vida importa más que las posesiones.
39:06¿Y si quieren llevarse a nuestras mujeres?
39:09¡Ay, para con esa risa irritante, Maresca!
39:11¡No basta lo que estamos pasando!
39:13Además, hay que oír eso.
39:14¡No hay nada gracioso aquí!
39:15¡Podríamos morir!
39:16Nadie va a morir, nadie va a morir.
39:18Mamá está bromeando, ¿eh?
39:19Ya saben que mi esposa ríe cuando está nerviosa.
39:22Por favor, perdónenla por eso.
39:23¿Y sabe qué, Aila?
39:24¿Sabe qué bien merecido es esto, eh?
39:26Por insistir tanto en quedarnos en esta tierra maldita.
39:28¡Cuida cómo hablas conmigo!
39:30No voy a tener una sierva reprendiéndome.
39:32Yo aquí intentando calmar a las niñas y usted a los gritos.
39:35¡Es imposible!
39:35¡No me interesa!
39:36¿Quién manda?
39:37¿Quién soy yo?
39:37¡Eso es lo que mande a su marido!
39:38¡Cierra la boca!
39:39¡Basta!
39:41¡Basta!
39:43No nos ayuda que estén discutiendo así.
39:47Lo que necesitamos es un poco de calma.
39:49¡Calma!
39:50Y así podremos pensar en una mejor solución.
39:56Eso.
39:59Ya que no podemos irnos ahora,
40:00la única salida es refugiarnos dentro de los muros de Sodoma.
40:05Eso ni pensarlo, Aila.
40:10Sí es.
40:12Muy bonita, de verdad.
40:17¿Satisfecha?
40:19Vestida, te ves mejor, ¿no?
40:21¿Qué te dio que saliste semidesnuda gritándole a tu marido?
40:25¿Creerás que me llamo perezosa, Mila?
40:27Nunca he sido perezosa.
40:29Aquel bruto grosero me las va a pagar.
40:31Ay, ¿por qué tanta molestia, Mical?
40:32Deberías estar feliz.
40:34¿Casada con un marido rico, guapo?
40:37¿Una bella tienda como esta?
40:39¿Qué más te falta ahora?
40:40¡Dignidad, independencia!
40:42¡Ay, Mica!
40:43¡Ay, odio a Mamre!
40:45¡Ay, canalla!
40:46¡Ordinario!
40:48Bueno.
40:50Por lo visto no consumaron el matrimonio.
40:54Sí.
40:56Bueno, te diré.
40:59Acabamos consumándolo.
41:01No, no entendí.
41:02Ay, Mila.
41:03No me casé para quedarme en la ignorancia.
41:06Sin saber cómo son las cosas entre un hombre y una mujer.
41:12¿Y fue bueno?
41:14De cierta forma.
41:17¿Qué quieres decir?
41:20Los besos de Mamre son su única virtud.
41:23¿Segura que solo eso?
41:24Bueno.
41:28Ese torso fuerte no se puede pasar por alto.
41:33Esos brazos fuertes de él también son buenos.
41:37Y tiene piernas torneadas también que más parecen...
41:41¡Mical!
41:41¡Madre!
41:42¡Madre, espera!
41:43Yo no hice nada.
41:44Fue todo culpa de Mamre.
41:45¡Hija!
41:46Ahora no tengo tiempo para tus peleas con el marido.
41:49El problema es Mareska.
41:51¿Qué pasó, madre?
41:52¿Sucedió alguna cosa?
41:52Su hermana está en grave peligro.
41:55¡Está en medio de una guerra!
42:22¿Estás pensando en huir, Vera?
42:39Sí vamos a vencer.
42:40Nuestros aliados ya están, Vera.
42:55Y se me ver.
42:56Está tan seguro de la victoria que luchará hasta sentado.
43:00Aunque me duela.
43:02Insisto en atestiguar la derrota de Kedorlaomer.
43:07Podríamos haber llegado a un acuerdo.
43:09Tengo morra, Sinab.
43:13Prefiero resolverlo con la espada.
43:15¡No!
43:16¡No!
43:17¡No!
43:18¡No!
43:19¡No!
43:20¡No!
43:21¡No!
43:22¡No!
43:23¡No!
43:24¡No!
43:25¡No!
43:27¡No!
43:28¡No!
43:29¡No!
43:30¡No!
43:31¡No!
43:32¡No!
43:33¡No!
43:34¡No!
43:35¡No!
43:36¡No!
43:37¡No!
43:38¡No!
43:39¡No!
43:40¡No!
43:41¡No!
43:42¡No!
43:43¡No!
43:44¡No!
43:45¡No!
43:46¡No!
43:47¡No!
43:48¡No!
43:49¡No!
43:50¡No!
43:51¡No!
43:52¡No!
43:53¡No!
43:54¡No!
43:55¡No!
43:56¡No!
43:57¡No!
43:58¡No!
43:59¡No!
44:00¡No!
44:02La sangre de nuestro enemigo va a correr por este valle como un Río.
44:16And with the help of our allies, Amraphel,
44:22rey of Sinar, Ariok, rey of Elazar,
44:27and Tidal, rey of Gohim,
44:31will be the greatest battle ever seen in the earth.
44:37Llegó el momento.
44:51Llegó el momento, Soberano.
44:56¡Ataquen!
45:00¡Ataquen!
45:07¡Ataquen!
45:12Da la orden, Vera. Necesitamos a las tropas unidas.
45:18¡No voy a esperar más! ¡Hombres de Semorib! ¡Luchan por nuestra honra! ¡Ataquen!
45:25¡Soldados de Gomorra! ¡Es matar o morir!
45:30¡Por el pueblo de Amraphel, ¡al ataque!
45:38¡Soldados de Suhr! ¡Ataquen!
45:45Da la orden, Vera. Si no das la orden, ¡te mato!
45:51¡Guerreros de Sodoma! ¡Ataquen!
45:56¡Ataquen!
46:01¿Cómo dices, Gyasi?
46:05Creo que hablé de más.
46:07¿Qué es eso, Gyasi?
46:10Vamos, sigue hablando.
46:12Yo oí decir que unos muchachos vieron a Mikai bañándose en leche de cabra.
46:17¡Por favor!
46:24¿Y eso?
46:25Hay alguien en la tienda.
46:27¡Por favor, ayúdenme!
46:28¿Y ahora?
46:32¡Ayúdenme!
46:33¡Eres de los nuestros!
46:34Debe ser una trampa.
46:35¡Ayúdenme!
46:38Aprovechemos mientras él está en sus pesadillas, mi amor.
46:41Sí.
46:50¡Los voy a matar a los dos!
46:52¡No!
46:54¡Citri, mi amigo!
46:55¡Citri!
46:56Amigo, ¿qué te sucedió?
46:58¡Acabó todo!
47:03¿Acabó todo?
47:04¿Cómo es eso?
47:06¿De qué estás hablando?
47:09Fuimos diez mazos.
47:12El ejército de Ena ya viene para acá.