Génesis Capitulo 62 Génesis Capitulo 62
#Génesis #Capitulo62 #GenesisCapitulo62
#Génesis #Capitulo62 #GenesisCapitulo62
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30¿No cree que el faraón entendería?
00:32Eliezer tiene razón, Abraham.
00:34Las cosas cambiaron en los últimos años.
00:36Tú demostraste tu valor como aliado del reino.
00:38Es inútil.
00:40Él puede respetarme como hermano de Sarai,
00:45pero nunca me perdonaría como marido.
00:50La verdad, mis amigos, es que mentí todo este tiempo.
00:54Y ahora estoy pagando el precio.
00:57Tío, pero no mentiste. No digas eso.
01:00Solo no contaste la verdad.
01:02El único culpable es el faraón que robó a Sarai para él.
01:07Solo hay una solución.
01:12Abraham,
01:13deje que Sarai se case.
01:16¿Quién sabe si no es el plan de tu amigo de allá arriba?
01:23¿Qué estás diciendo, Eylel?
01:26Yo quiero decir que esta confusión quizá no fue una casualidad.
01:30Puede ser el destino.
01:33Así puede encontrar a otra mujer
01:35y finalmente tener los herederos que su divinidad prometió.
01:39Eylel, ¿de qué estás hablando?
01:42¿Eh?
01:43Dios no quiere que me separe de Sarai.
01:45Eso no tiene el menor sentido.
01:54Perdóneme.
01:56Yo solo quise ayudar.
01:58Pero por lo visto no todos pueden decir lo que piensan.
02:00Lo mejor es que descanses, tío.
02:08Todo el mundo aquí está con la cabeza caliente.
02:10Por ahora lo mejor es aceptar los hechos.
02:13Ir contra la decisión del faraón
02:14nos llevará a la muerte.
02:16¿De verdad que eres más necia que una mula?
02:31Confiesa.
02:32Confiesa ahora que me amas
02:33y que te vas a casar con otro por conveniencia.
02:36Tauro es un hombre honesto.
02:38No un bandido como tú.
02:39Cometí errores muy grandes.
02:49Pero hace mucho tiempo que cambié.
02:52Yo no acepto que me juzgues así.
02:55Mucho menos que te cases con Tauro.
02:57¿Y qué vas a hacer para impedirlo?
03:00¿Amenazarme de nuevo?
03:01¿Matar a todo el mundo que te acogió aquí en este campamento?
03:05Eso es pasado, Adalia.
03:07¡El tiempo no borró tus crímenes!
03:12Si te quieres casar conmigo,
03:15confiesa todo, Abraham.
03:17Cuéntale que tú eres responsable
03:19por el incendio que mató a su madre.
03:20Está bien.
03:21Basta.
03:23Me voy de aquí y nunca más me verás.
03:27Tengo buenas relaciones con el sacerdote.
03:30Ya he hecho algunos trabajos para él.
03:33Voy a recomenzar mi vida lejos de ti.
03:35Eso. Pero de verdad, vete.
03:38Aléjate hoy si es posible.
03:41Nosotros no tenemos ningún futuro juntos, Masá.
03:44Ninguno.
03:45¿Por qué están peleando?
03:48Por nada.
03:49Solo fue un malentendido.
03:51Ya lo resolvimos.
03:53Estoy un poco nerviosa.
03:54Has de estar en esos días del mes.
03:56Bueno, ahora hasta temo hablar de Sarai.
03:59¿Qué pasó con mi hermana?
04:02Ella se va a casar con el faraón.
04:03Te lo voy a casar con el mar.
04:05Espero que me voy a casar con el mar.
04:07No, no.
04:14Te lo voy a casar con el mar.
04:20Eilel, ¿te puedo ayudar con algo?
04:25No.
04:28La verdad, yo vine a ayudarte.
04:32¿Con qué?
04:42¿Qué?
04:44¿Estabas dormida sentada?
04:46¿Qué pasó? ¿Está todo bien?
04:48¿No había nadie aquí cuando entraste?
04:51¿Quién más podría estar en nuestra tienda?
04:54Creo que lo soñé.
05:03Está soñando mucho últimamente.
05:06Bueno, con todas las incertidumbres que vivimos.
05:13Buenas noches.
05:15Buenas noches.
05:24Buenas noches.
05:31Sarai, hace mucho tiempo que quiero hablar contigo.
05:35¿Sobre qué?
05:35¿Sobre los dos?
05:40Sarai, yo quería saber...
05:44La verdad, me gustaría saber...
05:48Si tú...
05:50Tal vez...
05:52No sé.
05:53Puede ser...
05:55La verdad es que...
05:57¿Me quieres casar conmigo?
05:59Sí.
06:14Sarai...
06:16¿Qué?
06:18Yo...
06:19no?
06:22No sé.
06:53Señor Abraham.
06:57Señor Abraham.
06:58¿Qué?
07:01Aunque usted no quiera, le traje su comida.
07:03Ya te dije que no quiero.
07:17Eliezer, hay una cosa que no entiendo.
07:19¿Por qué Dios me abandonó?
07:29¿Y si Dios tiene un plan que está fuera de nuestro entendimiento?
07:32Tú tienes razón.
07:47Yo no puedo dudar de los planes de Dios, ni por un solo momento.
07:58Muchas gracias por recordármelo.
08:00Tú, tú estás siendo un verdadero amigo.
08:14Entonces, coma, Señor.
08:18Coma.
08:20Eliezer, yo voy a estar en ayuno hasta mañana.
08:29Tengo que estar dispuesto para oír la voz de Dios.
08:34Muchas gracias.
08:45Muchas gracias, amigo.
08:50Muchas gracias.
08:51Madre.
08:57Madre, por favor, madre, basta.
09:00No puedes seguir sufriendo.
09:01Ya pasó mucho tiempo.
09:02Tienes que seguir con tu vida.
09:05Déjame con mi sufrimiento hacer.
09:09Tú no tienes hijos.
09:12¿No entiendes?
09:13Kat también es mi hermano y me preocupo.
09:16Pero no por eso me quedo llorando por los rincones.
09:18Yo no estoy así porque quiero, hijo.
09:21Yo estoy así porque duele mucho.
09:25Todas las mañanas me levanto y me imagino que tu hermano está ya sufriendo.
09:30¿Y sabes qué es lo peor?
09:33Que tal vez hubiera sido mejor que muriera.
09:38No, madre.
09:40Ay, madre, discúlpame.
09:42Perdón.
09:45Disculpa si a veces parezco insensible, ¿sí?
09:49Yo solo te quiero ayudar.
09:51Solo eso.
09:52Solo eso.
09:53Lo sé, hijo.
09:55Lo sé.
09:58¿Qué pasó?
10:02Nada.
10:05Solo me estaba desahogando un poco.
10:07Pues tengo una mala noticia.
10:11El faraón decidió casarse con Sarai.
10:13Hasta amenazó a Abraham.
10:15Y ahora, padre.
10:18Eso no puede suceder.
10:19No solo puede, lo hará.
10:22Incluso tú y yo fuimos invitados a un banquete en el palacio.
10:27¿Qué?
10:28¿Tú quieres que yo pise ese lugar, maldito?
10:32Que coma y que beba de lo mejor mientras mi hijo es tortura de unos pisos abajo.
10:36¿En serio, Simeí?
10:43Espero que la comida esté buena, porque no sé ni dónde tengo la cabeza.
10:50Tu sazón nunca falla, hermosa.
10:52Sarai y Abraham no merecían ese fin.
10:59Separados en vida, prácticamente viudos el uno del otro.
11:03Estoy insatisfecha.
11:05Mi hermana es una persona.
11:07No es una cosa que puede ser robada de ese modo.
11:09Adalia, no dejes que la indignación se apodere de ti.
11:16Todo en Egipto pertenece al faraón.
11:20Tal vez tu sufrimiento disminuya si aceptas la situación.
11:25Creo que no es el mejor momento para ese tipo de comentarios, Seilel.
11:31Disculpen, yo no quise ser insensible.
11:35Perdóname.
11:38Con permiso.
11:40Comemos afuera, querida.
11:41Ay, no quiero.
11:43No quiero.
11:43Quisiera desaparecer.
11:45No estés así.
11:47Nos tenemos el uno al otro.
11:48Ay, déjame en paz, Tauro.
11:55¿Por qué me estás hablando así?
11:57Solo necesito un poco de aire para respirar.
12:02Solo eso.
12:02¿Es mucho pedir?
12:05No sé qué te sucede.
12:08¿Todo ese mal humor solo es por causa de Sarai?
12:12¿Solo?
12:13Mi hermana está próxima a ser condenada a vivir con el faraón.
12:16¿Y crees que es poco?
12:18Me expresé mal.
12:21Quería saber si alguna cosa más te incomodaba.
12:24Algo entre nosotros.
12:25No, Tauro.
12:25Solo eso me molesta.
12:29Pero, ya que tocaste el asunto,
12:33creo que tenemos que esperar un poco más para nuestra boda.
12:35El momento no es adecuado para pensar en eso.
12:38Ya esperamos tanto tiempo.
12:42Pero si eso es lo que prefieres, te voy a respetar.
12:47Solo quiero verte feliz y bien.
12:49Yo tampoco.
13:05Hace calor esta noche.
13:08Estaba viendo las estrellas.
13:10Yo no oculto nada, reina Ken.
13:12Entonces, ¿por qué no estás feliz de casarte con un faraón?
13:16Usted lo sabe.
13:20Yo solo quería volver con mi familia.
13:24Cuando llegaste aquí, sentía tanto asco de tus cabellos.
13:28¿Quién diría que hoy te considero una amiga?
13:32También puedo decir lo mismo.
13:36Entonces, acepta mi consejo, Sarai.
13:39Calma tu corazón.
13:41Dormir con Amenemhat III no es tan malo como parece.
13:44La verdad es que para mí será una pesadilla.
13:49Deja de sufrir por lo inevitable.
13:52Acéptalo.
13:55Aad y yo queremos darte un regalo, Sarai.
13:58Para ver si te alegras un poco.
14:01La sierva Agar será tuya.
14:05Puedes quedarte con ella.
14:14Pero, ¿para qué convertir a Sarai en esposa?
14:25Ni ella ni su familia quieren eso.
14:27Vas a causar problemas con los extranjeros.
14:29¿Para qué?
14:30En mi reino nadie tiene que querer nada.
14:33Quien quiere aquí soy yo.
14:35Ya sé, pero...
14:36¿Tienes celos, At?
14:39¿Celos?
14:40¿Celos?
14:40Ay, por favor.
14:42Tengo más que hacer, mi faraón.
14:43¿Estás segura?
14:44Sarai es una mujer extremadamente bella.
14:48Pero ella no es reina.
14:49Ni madre de tu heredero.
14:52Y la voluntad de Amenenhat V tiene que ser respetada.
14:54¿Qué voluntad, mujer?
14:56El niño solo tiene dos años.
14:57Pero él sabe muy bien lo que quiere.
15:00Y él quiere que Sarai lo cuide.
15:02Él no.
15:03Eres tú, ¿no?
15:05Te conozco, At.
15:07Pero no te preocupes.
15:09Como mi esposa, Sarai va a cuidar a un mejor de mis hijos.
15:13Ahora, vete.
15:20Déjame descansar.
15:23Quiero que Ra se levante pronto para poder realizar mi sueño.
15:30Vete.
15:31Dios está conmigo.
15:44Él dice que todos los que me bendigan,
15:48Él los bendecirá.
15:50Y a todos los que me maldigan,
15:54Él los maldecirá.
15:56Yo no sé ni cómo ni cuándo Él nos va a librar de esto.
16:02Pero estoy seguro de que va a hacerlo.
16:06Y eso para mí es suficiente.
16:08Por lo tanto,
16:11todos los que fueron invitados
16:13van a participar del banquete del faraón.
16:20Lot, Ayla, Simeí, Adalia y Siba vengan conmigo.
16:25Somos la familia de Sarai.
16:27Tenemos que estar allí y por ella.
16:30Si Abraham pierde el control,
16:34va a poner la vida de ustedes en peligro.
16:37No tengan miedo.
16:39El creador de este cielo y esta tierra
16:42está de nuestro lado.
16:44Esa mujer, ¿qué hace aquí?
16:56¿Es Femi?
16:59No es posible hacer.
17:05Con permiso.
17:07No quiero molestarte.
17:09Entonces date la media vuelta.
17:11Tú no eres bienvenida aquí.
17:12Calma, Siba.
17:14Puede ser importante.
17:17Dime qué quieres.
17:18Sé que les resulto repulsiva.
17:20Y lo entiendo perfectamente.
17:22Pero vine a hablar con la madre de Gad.
17:24Lo pidió él.
17:27La señora Siba.
17:32Como una persona que mintió contra mi hijo,
17:34logro visitarlo.
17:35Y yo, que soy su madre,
17:37no veo a mi hijo hace dos años.
17:39Eso no está bien, muchacha.
17:41Es algo absurdo.
17:42Mira el estado de mi mujer.
17:44Estamos sufriendo mucho.
17:46Ya les dije que le supliqué al general Bakari
17:48que me dejara hablar con su hijo.
17:50Yo tenía que pedirle perdón.
17:53¿Por qué decidiste eso ahora?
17:56Me di cuenta de que cometí una injusticia.
17:59Mi vida mejoró mucho después de la muerte de Abu Bakari.
18:02Y la de mi hijo acabó.
18:03Y por eso quiero reparar de alguna manera lo que hice.
18:08¿Y mi pequeño?
18:11¿Él te perdonó?
18:13Él dijo que ustedes son quienes deben perdonarme.
18:21¿Cuánto lo extraño?
18:22Si quieres ser perdonada,
18:33dile al general que Sime y yo
18:35tenemos que ver a Gat por última vez.
18:39No sé si eso sea posible.
18:42Tienes esa deuda con nosotros.
18:46Quiero poder entregarle este sol personalmente.
18:49A mi hijo.
19:01No puedo creer que voy a entrar a ese palacio por primera vez.
19:05Dos años admirando ese bello lugar de lejos.
19:08Ayla, mi amor, entiendo que estés animada,
19:11pero por favor, ¿puedes calmarte?
19:13Calma, no.
19:13No, no me pidas calma.
19:15Yo solo quiero quedar linda, deslumbrante
19:18para cuando encuentre al faraón
19:19y a todos los nobles que viven en ese lujo.
19:21¿Cómo me queda este vestido?
19:22Está hermoso, pero no vamos a celebrar nada.
19:25Recuerda lo que puede suceder.
19:26Ah, no vamos a llevar a las niñas, ¿eh?
19:27Porque el palacio no es lugar para llanto de niños.
19:29Llame con Elda.
19:30Ella se quedará con las niñas.
19:32Pero controla toda tu euforia.
19:35Mi tío está pasando por un momento de extremo dolor.
19:37Ah, ya sé, ya sé.
19:38No tienes que repetirlo.
19:39Intenta disimular toda tu emoción, Ayla.
19:42¿Quieres la verdad?
19:43Abram debería conseguir otra esposa.
19:45Sarai nunca le dio hijos.
19:46Ayla, ¿qué dices?
19:47No repitas eso, Ayla.
19:48De todo ese discurso sobre Dios, Lot,
19:50tu tío se está volviendo loco.
19:53Mi amor.
19:53Vete preparando para quedar al frente.
19:55Ayla.
19:56Con permiso.
19:58Abram ya está saliendo.
19:58Ah.
19:59No.
19:59No.
19:59No.
19:59No.
20:03No.
20:07No.
20:10No.
20:11No.
20:13VIOLIN PLAYS
20:43Anímese Sarai, mire qué linda, mire.
21:10¿Puedes entender toda esa tristeza, Agar?
21:14Cualquier mujer en su lugar estaría brincando de felicidad.
21:18Ya pronto se anima.
21:20Espera.
21:21Piensa en alguna cosa que te haga feliz, Sarai.
21:36Trae a ti un buen recuerdo.
21:38Guarda esas lágrimas, por favor.
21:46Si no apareces deslumbrante para el matrimonio,
21:50las siervas somos castigadas, Sarai.
21:52Hazlo por nosotras.
21:57¡Suscríbete al canal!
22:28¡Ay, qué emoción!
22:30Vamos, Aina.
22:31Ni una palabra.
22:32¡Suscríbete al canal!
23:36¿Qué tiene?
23:38Honestamente, esperaba una familia menos.
23:42Sí, vulgar.
23:46Parece que lees mi mente.
23:48Y mira las cabelleras que tiene.
23:50Me está dando asco.
23:53Ay, ni me digas. No puedo ni mirar.
23:55Hablando de mirar.
23:58No veo al faraón.
24:01¿Por qué será que aún no viene de sus aposentos?
24:04Pero la futura esposa ya llegó.
24:10¡Oh!
24:40Mira, estás tan linda.
25:10¿Estás bien?
25:13Dios está conmigo.
25:17Me imagino estar en el lugar de Abraham,
25:20tú casándote con otro y sin poder hacer nada.
25:26Siento mucha pena.
25:30Ellos se aman tanto.
25:33Ay, hermana, qué trampa tan perversa.
25:50Cuídate a Abraham por mí, por favor.
25:55Tía, quisiera poder hacer algo por ti.
26:00Tan linda y tan triste estar ahí.
26:04No sé qué decirte.
26:07Todo esto es lamentable.
26:09Piensa en los lujos que estás viviendo.
26:11Ayla.
26:12¿No se puede decir nada?
26:15De todas formas, te deseo felicidad.
26:18Mi felicidad solo existe al lado de Abraham.
26:21Por favor, tía, no tomes en serio a Ayla.
26:25No te preocupes.
26:37¿Está todo bien, mi reina?
26:39El lugar donde se rascó está muy rojo.
26:42Seguro algún insecto me picó.
26:45¿El animal de los celos?
26:47Ay, cielos, por favor.
26:49No los necesito.
26:52Yo soy la predilecta.
26:54Cada quien se engaña como quiera.
26:56¿No tienes nada más que acerquen?
26:59Ir a saludar a las personas, servir bebidas, ¿eh?
27:03La verdad, sí tengo algo.
27:06Voy a ver por qué Amenemhat tarda tanto.
27:09Ve.
27:12General, ya que estamos en el palacio,
27:21mi mujer y yo queremos ver a Gat.
27:24Estoy muy angustiada de no poder ver a mi hijo.
27:27Femi me informó de tu petición, Siva,
27:30pero es imposible.
27:32Y disculpe, pero no entiendo.
27:35La mujer que arruinó a mi hijo puede ir a verlo en el calabozo,
27:38pero nosotros no podemos.
27:40General, se los suplico.
27:45Déjeme ver a Gat una última vez.
27:47Siva, levántate.
27:49Me da miedo que mi hijo se olvide de mí.
27:52Me da miedo que mi hijo se olvide de mí.
27:56Dene,,
28:12¿vale?
28:13Tienes una visita.
28:40¡Hijo!
28:43¡Hijo!
29:13¿Qué es eso, mi faraón?
29:16No necesitas poner esa cara, Ken.
29:18Solo es comezón por culpa de esta ropa que me pica todo el tiempo.
29:23¿Y no será mejor retrasar un poco el matrimonio?
29:29Eso ni pensar.
29:31Me caso hoy con Sarai de cualquier modo.
29:35¡Buenitas!
29:37Les voy a hacer unas cosquillas.
29:42¡Ay, qué bonita!
29:47¡Qué bonita niña!
29:49Bien.
29:51Ahora vamos a comer una fruta.
29:53Te tienes que comer todo.
29:54¿Está bien?
29:55Voy por ella.
29:56Espérame aquí.
29:57No tardo.
29:58¿Está bien?
30:00Muy bien.
30:01Ya vuelvo, ¿eh?
30:16¿Quién quiere dar un paseo?
30:18Tardaste mucho.
30:19¿Dónde está el faraón?
30:20El Yapí en Neat.
30:21El Yapí en Neat.
30:22El Yapí en Neat.
30:40Tardaste mucho.
30:41¿Dónde está el faraón?
30:42El Yapí en Neat.
30:50El Yapí en Neat.
30:51El Yapí en Neat.
30:52Un plan de experimentación.
30:53El Yapí en Neat.
30:54El Yapí en Neat.
30:55¡El Yapí.
30:56El Sabí en Neat.
30:57El Yapí en Neat.
30:57Grand Pharaon, oh...
31:27Usted, señor Ram, les doy la bienvenida a ti y a tu familia.
31:36¿Faraon? ¿Está bien?
31:40No podría estar mejor.
31:48¡Estás tan delgado y débil, hijo!
31:51Madre, no llores.
31:52No llores. La comida de aquí no se compara con la tuya, pero sirve para comer.
32:01¡Qué injusticia!
32:02Si pudiera, cambiaría de lugar contigo.
32:06No digas una cosa así, padre.
32:10Ya me acostumbré.
32:13¡Hijo!
32:14Me distraigo con nuestros recuerdos y el tiempo pasa.
32:18¡Hijo!
32:18No podemos quedarnos mucho tiempo.
32:24Solo un poco, señor.
32:25No vemos a nuestro hijo hace dos años.
32:35Te traje una cosa para iluminar tus días, hijo.
32:38Perdóname, madre. Perdóname, padre. Por favor.
32:50Yo necesito me perdonar.
32:53No quería ser la causa de tanto sufrimiento para ustedes, padre, madre.
32:57Por favor.
32:59Por favor.
33:00Por favor, por favor.
33:04Te amo, padre.
33:07Tengo una idea, hijo.
33:10Habla con el dios de Abraham.
33:13Tal vez él te saque de aquí.
33:16Padre.
33:19¿Tregiste tu puñal?
33:21¿Para qué, Gat?
33:23La verdad es que solo tengo un modo de salir de aquí.
33:26No.
33:27Yo te prohíbo.
33:29No.
33:29Hacer cualquier burrada.
33:32¿Me oíste?
33:33Lo prohíbo.
33:48Miren la fruta deliciosa que...
33:51¿Niñas?
33:54¿Niñas?
33:56¿Niñas?
33:57¿Dónde se metieron?
33:58¿Niñas?
34:00¿Tamires?
34:02¿Tamires?
34:03¿Niñas?
34:05¿Dónde pudieron haberse metido?
34:09¿Tamires?
34:10¿Baltit?
34:11¿Dónde están?
34:12¿Tamires?
34:14¿Baltit?
34:16¿Tamires?
34:17¿Viste a las niñas que estaban aquí?
34:19¿Baltit?
34:20¿Tamires?
34:22¿Baltit?
34:23¿Tú no viste a las niñas?
34:25¿Viste a las niñas que estaban conmigo?
34:27¿Baltit?
34:27¿Niñas?
34:28¿Tamires?
34:29¿Tamires?
34:29Tauro, Tauro, ¿dónde se metieron esas niñas?
34:33Salí por un instante para traerles fruta y cuando volví habían desaparecido.
34:36Las vamos a buscar.
34:37Ellas son pequeñas, no pueden haber ido muy lejos.
34:39Tauro, yo buscaré detrás de las tiendas.
34:40Haz eso.
34:42Haz él.
34:42Reúne a los siervos.
34:43Vamos a encontrar a las hijas de Lot.
34:45Está bien.
34:46Vamos a encontrar a las niñas.
34:48Gracias.
34:48Calma.
34:49Madre, calma.
34:50Madre.
34:51Muchachas.
34:52Tranquila.
34:52Todo es mi culpa.
34:54¿Qué le voy a decir a Ayla y a Lot?
34:56Madre, no te pongas así.
34:57Sí, Tauro encontrará a las niñas, madre.
34:59Así son las niñas.
35:00Siempre nos asustan.
35:02Tranquilízate.
35:06¿Mi futura esposa me hace el honor?
35:08¿Me quiere acompañar?
35:10Hay un gran banquete esperándonos.
35:30¿Será el mejor momento?
35:33Estamos aquí para eso.
35:37Esta noche tú serás mi mujer.
35:41Sarai está preocupada por el faraón.
35:46No hay motivos para eso.
35:48Ya les dije que estoy bien.
35:49¿Estás seguro de que nada lo está incomodando?
35:55¿Ninguna indisposición?
35:57¡Nada!
35:57Sirvan el banquete ahora.
36:03De inmediato, señor de todas las tierras.
36:15¿Qué pasa con él?
36:18No sé.
36:19Que Osiris nos proteja.
36:21Que nos proteja y cubra.
36:26Esta no es una buena señal.
36:35¡Vino!
36:36¡Más vino!
36:37¿No vas a comer, Sarai?
36:44En un momento, faraón.
36:47No tengo apetito.
36:49Entiendo.
36:52Sarai está tan cerca.
36:53No sé cómo aguanta.
36:54¿Acaso nadie le va a avisar?
36:58Díselo tú si tienes el valor.
37:03Ken.
37:05Tú eres la madre del primogénito.
37:08Es tu deber informarle
37:09que su cara está roja como una manzana madura.
37:13¡Hat!
37:14Tú en esos asuntos eres mejor que yo.
37:16Por favor, la reina de la sinceridad siempre fuiste tú.
37:19La sinceridad tiene límites.
37:37No.
37:44¿Por qué nadie está comiendo?
37:46¡Coman!
37:49¡Vamos, coman!
37:49¡Vamos!
38:16¡Gran faraón!
38:26¡Vamos, Abraham!
38:28¡Come!
38:30¡Está delicioso!
38:31Señor de todo Egipto,
38:35siento informarle
38:36que su rostro
38:37está totalmente rojo,
38:40con algunas heridas
38:42y por lo visto
38:44tiene comezón.
38:46Tengo un poco de comezón, Abraham,
38:50pero no te preocupes,
38:51pronto pasará.
38:52Por favor, señor,
38:53no se rasque más.
38:56Se está lastimando.
39:03¡Isa!
39:04¡Quiero ver mi rostro!
39:06¡Ahora!
39:10Abraham está loco.
39:12¿Para qué le dijo al faraón?
39:14Lo van a lanzar a los cocodrilos.
39:15Let's go.
39:45¡Maldición!
39:54Fuiste valiente.
39:55Alguien tenía que hablar.
39:57¡Radamés! ¡Saca este espíritu maligno de mí! ¡Haz algo enseguida!
40:03Sí, faraón, pero cálmese. Por Osiris no se toque más el rostro.
40:09¿Crees que la plaga se disperse?
40:13¡Tú también estás maldita!
40:16¿Tú qué?
40:21¡Tanto lujo para terminar así! ¡No quiero tener zarra!
40:24¡Maila, ya veremos cómo salir de aquí!
40:27Nos tenemos que ir ya de aquí.
40:29No te puedes quedar más. Ellos están enfermos. Vámonos.
40:32¡No!
40:34Yo soy el futuro esposo de Sarai.
40:39Ella es mía. ¡Mía!
40:43¡Nadie va a sacarla de aquí! ¡Nadie!
40:47Por favor, Abram, vete pronto.
40:50Me tengo que quedar.
40:52Nosotros no naciremos de Egipto sin ti, hijo.
41:02Le vamos a pedir clemencia al faraón.
41:05Convenceremos a esa mujer, Femi, de que cuente la verdad.
41:20Femi, de que cuente la verdad.
41:22¿Quién nunca haría eso?
41:24¿Sabe que sería castigada por el faraón?
41:27Es mejor rendirse.
41:29¡No!
41:30Esa ilusión solo aumenta el sufrimiento, padre.
41:33Pon atención, hijo.
41:35Que este es tan negativo no está ayudando.
41:38Sé fuerte, Gat.
41:42La otra alternativa no es la mejor opción.
41:53Tienen que salir inmediatamente.
41:55Se está esparciendo una plaga en el palacio.
41:57¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
41:59¡Padre! ¡Padre!
42:01¡No me dejes!
42:09¡Debería lanzarte a los cocodrilos por amarrarme así, Radamés!
42:11Perdón, señor de todo Egipto, pero tengo que examinarlo.
42:14Y en procedimientos así, lo mejor es amarrar las manos.
42:17¡Suéltame, sacerdote! ¡Me tengo que arrascar!
42:20¡No digas esa palabra, que la convención aumenta!
42:23¡Haz algo pronto ya, Radamés!
42:25¡O les mando cortar la lengua a las dos!
42:31¡Radamés!
42:32¡Saca esta maldición de mí, Radamés!
42:34¡Su cuello está muy hinchado, faraón!
42:36¡Se tiene que acostar!
42:38¡Tranquilo!
42:39¡Tranquilo!
42:41¡Sácala, Radamés!
42:43¡Tenga calma!
42:45¡Motra!
42:46¡Tengo mucho frío!
42:47¡Yo también!
42:49¡Ay, por Osiris!
42:52¡Tranquilas!
42:53¡Las reinas también están ardiendo como Ra!
42:57¡Sacerdote!
42:58¡Sí!
42:59¡Las esposas concubinas y los hijos del faraón también están enfermos!
43:03¡La maldición se apoderó del harem!
43:05¡No!
43:06¡No!
43:07¡No!
43:08¡No!
43:09¡No!
43:10¡No!
43:11¡No!
43:12¡No!
43:13¡No!
43:15¡No!
43:16¡No!
43:17¡No!
43:18¡No!
43:19¡No!
43:20¿Y los hijos del faraón?
43:22¡Ay, tienen fiebre!
43:25¡Por lo menos comieron un poco!
43:27un poco, debo volver luego con ellos.
43:31Debes sentirte aliviada.
43:32¿Cómo puedo estar aliviada, Gar?
43:34Con niños y mujeres ardiendo en fiebre,
43:37la enfermedad propagándose por el palacio.
43:39Pero por lo menos no eres la esposa del faraón aún,
43:42ni te tuviste que acostar con él.
43:44Es verdad.
43:45Falta saber hasta cuándo.
43:47Fue una forma de que ganaras tiempo.
43:49Habrá sido obra de Dios.
44:02Esto solo puede ser maldición de los dioses.
44:05Se quieren vengar de nosotras.
44:11Están mucho peor.
44:13Aproxímate, general.
44:21El faraón ya no tiene fiebre.
44:23Puede estar tranquilo.
44:26Ven.
44:30¿Sabes por qué te llamé aquí, Bakari?
44:33Ese inútil de Radamé solo me hizo empeorar.
44:39Quiero estar curado, ¿entiendes?
44:41Curado.
44:42El sacerdote no consiguió que...
44:44Ve a traer a los mejores curanderos de Egipto.
44:47No es posible que no exista nadie a lo largo del Nilo
44:49que no conozca el mal que me aflige.
44:51Eso puede tardar un poco, faraón.
44:53Sus tierras son vastas.
44:55Y mi fortuna también.
44:58Tráeme al curandero más poderoso del reino
45:00y haré que todo Egipto se doblegue ante ti.
45:10¿Qué estás pensando?
45:12Que Sarai está maldita.
45:16¿Será por eso que nunca se casó?
45:18Yo creo que tiene que ver con ese...
45:21Dios único del que ella siempre habla.
45:23Por lo visto, esa divinidad está protegiendo a mi señor.
45:26¿En serio?
45:27No sé.
45:29Nuestros dioses jamás permitirían que sucediera una cosa así a nuestro faraón.
45:32¿Por casualidad sabías que Sarai está casada?
45:39No.
45:41Ni una palabra de esto a nadie.
45:44¡Hablen de una vez!
45:45Sarai es esposa de Abraham.
45:57¿Qué estás diciendo?
45:59Y Sarai, acostumbramos a encontrarnos del otro lado.
46:02Hoy será en el salón principal.
46:04Espera, Agar.
46:06¿Qué está sucediendo?
46:12Abraham.
46:14Él ya lo descubrió.
46:15¿Me perdonas?
46:18Sarai es mi hermana.
46:19Pero también es mi esposa.
46:22¿Y aún no tienes ningún hijo con esa impostora?
46:25Dime la verdad.
46:27¿O escondiste a tu cría miserable en una de esas tiendas?
46:30Estamos casados hace tiempo.
46:33Pero aún no tenemos un heredero.