Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Atlas, deja de molestar a tu mamá.
00:30Atlas, ¿qué pasa?
00:59Espérame aquí, sí, encontraré a tu madre y le diré que venga.
01:13No te separes de Ali.
01:16¿La cuidarías por mí?
01:19Gracias, amor.
01:20No te separes de Ali.
01:50No te vayas.
02:14No te vayas.
02:16No te vayas.
02:18No te vayas.
02:20No te vayas.
02:22No te vayas.
02:24No te vayas.
02:26No te vayas.
02:28No te vayas.
02:30No te vayas.
02:32No te vayas.
02:34No te vayas.
02:36No te vayas.
02:38No te vayas.
02:40No te vayas.
02:42No te vayas.
02:44No te vayas.
02:54No te vayas.
02:56No te vayas.
02:57¡Tonterías! No tienen ninguna prueba concreta contra mi cliente.
03:00¿Por qué Homer volvería a la cisterna si fuera culpable?
03:02¿Por qué salvaría gente? ¡Eso no tiene sentido!
03:05Aquí no importa lo que yo piense.
03:07Tranquila, Rulla. Esta decisión ya se tomó.
03:09Seré su chivo expiatorio.
03:11No es que me importe cerrar el caso.
03:14Aquí la justicia es lo único que me importa.
03:16Si su cliente es inocente, que lo demuestre.
03:19Y lo demostraremos. Homer no está solo.
03:27Comisario, ¿puedo hablar con ella un momento?
03:39Vuelve y busca, Ozan.
03:41¿Ozan qué?
03:42Ve a mi tienda. Dile a mis vecinos que te lleven con Ozan.
03:45Cuéntale todo. Luego ve a casa y no vuelvas.
03:48¿Qué?
03:49Pagaste tu deuda conmigo. Ya estamos a mano. No quiero que vuelvas.
03:53Homer, ¿qué estás diciendo?
03:55Esto será lo mejor.
03:57Mira, esto es en serio. No están jugando.
03:59Podrías meterte en muchos problemas. No me ayudes.
04:02¿Pero por qué no?
04:03¿En serio te gustaría saber por qué?
04:05¡Claro!
04:06Princesa, no te van a dejar ser mi abogada.
04:08No pienso pedirle permiso a nadie.
04:10No lo van a permitir.
04:11Tú tienes una familia y yo a nadie.
04:13El chico de la calle nunca podrá ganar.
04:15Así es como funciona el mundo. Tienes que entenderlo.
04:21Será mejor que nos separemos mientras podamos.
04:25Homer.
04:25De todas maneras, no quiero un abogado.
04:28Si de verdad quieres ayudarme, ve y busca a mi amigo.
04:31Ve a casa y no vuelvas aquí de nuevo.
04:36Hasta nunca.
04:37Ruya.
04:48¿Papá?
04:49¿Qué estás haciendo aquí?
04:51Papá, yo...
04:52Vámonos. Hablaremos en la casa.
04:56¿Qué pensabas, amigo?
04:57¿Que te aceptaría en su familia?
04:59No necesito a nadie más.
05:14Escúchame bien.
05:15Esto está mal.
05:16¿Cómo puede mi hija estar en un lugar como este?
05:18Papá, soy abogada.
05:19Estudié cuatro años para eso.
05:21No para que defiendas a criminales.
05:23Homer no es criminal.
05:23¿De qué hablas?
05:25¿Qué tan bien conoces a ese hombre?
05:26Papá, él me salvó la vida.
05:29Estaría muerta si no fuera por él.
05:31Yo le debo la vida.
05:32Está bien.
05:32Tendrá otro abogado.
05:34Alguien más lo hará.
05:35No, Homer no aceptará.
05:36Lo que sea, Ruya.
05:38Mantente alejada del caso, ¿está bien?
05:40No quiero volver a verte cerca de ese hombre.
05:42Él tampoco me quiere cerca.
05:43No te preocupes.
05:44Ruya, el auto está acá.
05:45Papá, tengo una última cosa que hacer.
05:47¿Te parece bien?
06:04¿Qué sucede?
06:07¿Y esto?
06:10No te vayas.
06:12No sabe.
06:14¿Qué sabe?
06:15¿De mí?
06:17¿Estás segura?
06:18La esfera.
06:20Yo se la di.
06:37Le di la esfera a Atlas la noche del incendio.
06:40Él acaba de dármelo.
06:41Sabe quién soy y entendió el juego.
06:43No te preocupes.
06:48Tenemos que mantener el secreto
06:49sin importar lo que pase.
06:51No puedo perder a mi nieto.
07:03No, ni siquiera es relevante, ¿no?
07:05Lo sé.
07:07Ya te dije que yo me encargaré.
07:10Pagaré mi deuda.
07:18Soy el yerno de la familia Austunoglu.
07:22Soy como un heredero.
07:23No, claro que no.
07:27Me divorciaré.
07:28Solo dame un poco de tiempo.
07:32Te pagaré con un extra.
07:33No te preocupes.
07:34Es un niño.
07:43Es un niño.
07:44Y si echa de menos a su madre
07:46y un día me quiere lejos de él,
07:48Atlas ya te eligió como su verdadera madre.
07:52Acudió a ti incluso sabiendo la verdad.
07:57No tenemos otra opción.
07:59No podemos volver a nuestra vida
08:00como si nada hubiera pasado.
08:02Es imposible.
08:05Atlas no puede hablar por culpa de Bulent.
08:07No puedo entregarle a mi nieto
08:09sabiendo todo de lo que es capaz.
08:13¿Y si Bulent se da cuenta?
08:15Nos encargaremos de hacer lo posible
08:17para que no lo haga.
08:18Lo arriesgue todo.
08:19Y todo ha sido por mi nieto.
08:23Todo saldrá bien
08:24a menos que no hagas lo que te pido.
08:26Tus cicatrices van a sanar.
08:31Intente evitar encontrarte con Bulent.
08:33Si nuestro secreto sole a la luz,
08:35Bulent obtendrá la custodia de Atlas.
08:38Haz lo que te digo.
08:41Ya no hay vuelta atrás.
08:50¡Hola!
08:53No tienes que huir de mí, cariño.
08:56Enséñame tu hermoso rostro.
08:58¿Qué quieres?
09:07Ya lo ves.
09:10Estás aquí, suegrita hermosa.
09:12Te tengo exactamente donde te quería.
09:25Sí, sí, sí.
09:26Te tengo.
09:28Sabes que no podrás escapar.
09:30Camillet.
09:52Camillet.
09:53¿Tiene feos dientes?
09:55Es que no está sonriendo.
09:58Pensé que intentaba ocultar sus dientes.
10:01¿Su nariz es operada?
10:04No.
10:05Está muy bonita.
10:07Es una chica linda.
10:08Ajá.
10:08¿Y esta chica hermosa estudió la universidad o no ha terminado?
10:15Ah.
10:17No, Jamiet.
10:18Ozan no saldría con una chica que apenas terminó la preparatoria.
10:21Ya lo conoces.
10:23No.
10:24Está bien.
10:24Claro.
10:25Le dije.
10:27Hijo, no leas tanto porque te vas a quedar miope.
10:31Pero no.
10:32Sigue leyendo todo el tiempo.
10:33Mamá, ya llegué.
10:37Debo colgar.
10:39Ozan llegó.
10:46Chemre.
10:47Entra.
10:48Ozan.
10:50¿Tú de nuevo?
10:52Estás en tu casa.
10:56Ozan.
10:56Mamá, te lo contaré todo.
10:58Pero no es el momento, ¿está bien?
11:00¿Qué es esto?
11:01Mira, hubo algunos problemas.
11:05Primero descansaremos y luego nos iremos.
11:07No tienes que preocuparte, Chemre.
11:09Sube.
11:09No puedes hacer esto.
11:10¿Por qué esta mujer está en nuestra casa?
11:12¿No se había ido para siempre?
11:14La señora...
11:16Chemre.
11:17¿Está esperando un bebé?
11:31¿Estás bien?
11:46Tengo que ir a la farmacia.
11:48Chemre, no salgas.
11:48Te buscan en todos lados.
11:50¿Qué?
11:51Albergamos a una fugitiva.
11:53Oh, señor, sálvanos.
11:55Mamá, tranquila.
11:58Tómatelo con calma.
11:59Te juro que esto lo vamos a resolver.
12:04¿Qué compro?
12:07Una prueba de embarazo.
12:08Está bien.
12:22Su nombre es Zosan.
12:46Es periodista.
12:47No ha podido mantener ningún trabajo.
12:49Vive con su madre en Yedigul.
12:50Homera Taizia es su amigo cercano.
12:58He visto su foto por tres segundos
13:00y ya puedo oler la naftalina mezclada con humedad.
13:05¿Qué hacemos?
13:08Localízala en el vecindario.
13:11Quiero el lugar exacto de donde se encuentra.
13:16No llames la atención.
13:19No, señor.
13:20Está muy alta, señora Dilek.
13:28Por favor, no deje de tomarse su medicamento.
13:30No lo haré.
13:30Muchas gracias.
13:31Ozan, me alegra mucho verte.
13:35¿Sabes algo de Omer?
13:36Ni siquiera te imaginas lo preocupada que estoy por él.
13:39¿Qué le pasa a Omer?
13:41¿Ya lo liberaron?
13:42¿Liberado de dónde?
13:43¿Qué? ¿No lo sabes?
13:44¿De qué están hablando?
13:45¿Pueden decírmelo?
13:46La policía se llevó a Omer.
13:49¿Cuándo?
13:49Hoy.
13:51Dime qué necesitas, amigo.
13:53Prueba de embarazo.
13:54¿Por qué se lo llevó la policía?
13:55¡Qué vergüenza!
13:56¿Quién has dejado embarazada?
13:57Señora Dilek, cálmese.
13:58Te pago luego.
14:04¿Está bien?
14:06Farmacia.
14:10¡Mira qué no es la puta!
14:13¡Aquí!
14:18¡Ha quedado!
14:19¿Ya estamos cerca?
14:20Es la casa al final de la calle.
14:24¿Omer está bien?
14:25Sí.
14:26¿Cuánto tiempo estará en la comisaría?
14:28¿Lo dejarán ir cuando se demuestre su inocencia?
14:31No.
14:31No lo harán.
14:33¿Por qué dices eso?
14:34Porque arrestan gente como nosotros constantemente.
14:41Mira, él es Ozan.
14:43Gracias.
14:51¡Chemre!
14:58Lo que pediste.
14:59Lo que pediste.
15:00Me surgió algo.
15:02Tengo que irme ahora.
15:03Está bien.
15:04Muchas gracias.
15:04Señor Ozan.
15:11¿Tú eres Ozan?
15:12Chemre.
15:18Chemre.
15:22Por favor, entra.
15:25No pierdas tu tiempo.
15:26¡Anda!
15:26¡Corre!
15:27Y avísala a Cheleby.
15:28Chemre.
15:29No...
15:30No tienes vergüenza, ¿verdad?
15:32Tienes derecho a decirme lo que quieras.
15:34¿Qué es esto?
15:35¿Es una técnica nueva?
15:36Estás del lado de Cheleby, pero actúas como si me ayudaras.
15:40Entiendo.
15:41¿Está esperándome?
15:41¿Está allá afuera?
15:42No sé nada de Cheleby.
15:43Te juro que ni siquiera sabe que estás aquí, Chemre.
15:46No importa lo que digas.
15:47Chemre, por favor, escúchala.
15:48¿Por qué debo hacerlo?
15:49No.
15:49Porque ahora te creo.
15:51Ahora...
15:52De haberlo sabido...
15:53Hace siete años.
15:56Chemre, yo...
15:57Mira, no me sorprende lo que vas a decir.
16:01Ah, buenas tardes.
16:02Bienvenida.
16:05Muévete.
16:08No puedo quedarme aquí más tiempo, Ozan.
16:10Qué bueno que se va.
16:11Quizá lo que dice es cierto.
16:12No voy a decirle a nadie, te lo prometo.
16:14Pues no te creo.
16:16¿Ustedes se conocen?
16:17¿Son parientes o algo por el estilo?
16:21Chemre...
16:21¡No me toques!
16:23No me toques.
16:24Te juro que no le diré a Cheleby que te vi.
16:27Él encontraría la manera de convencer...
16:29No hablaré de esto con ninguna persona.
16:31Te lo prometo.
16:32¿Lo prometes?
16:33¿Tienes oportunidad de tomar tus propias decisiones, Ruya?
16:36¿Sabes lo que hay fuera de tu casa de cristal?
16:39Tú no me conoces.
16:40¿Te conoces a ti misma?
16:43Todas las personas que te rodean dirigen tu vida.
16:46La verdad, no eres diferente a ellos.
16:48Ruya, durante siete años te supliqué...
16:53Te rogué que creyeras en mí.
16:58A mí no me creíste, pero a todos ellos sí.
17:01Chemre.
17:01Ozan, te lo suplico, deja que me vaya.
17:08¿Puedes escucharme, Chemre?
17:09¿A dónde vas a ir?
17:10La policía te está buscando y eso lo sabes perfectamente.
17:14Creería en el diablo antes de confiar en ella.
17:16¡Chemre te envenenó con los medicamentos que te daba!
17:21¿Ves?
17:23¡Me acabo de enterar!
17:24¡Lo siento, Chemre!
17:28¡Chemre!
17:34¡Acabo de limpiar el suelo!
17:38¡Perdón!
17:40¡Chemre!
17:40¡No voy a decirle a nadie!
17:50Dale un poco de espacio.
17:54Entra, linda.
17:55¿Te gustaría tomar un café?
17:57¿Sí?
17:57En otro momento.
17:59Está bien, está bien.
18:00Tranquila, será en otra ocasión.
18:03Hay que hablar afuera, por favor.
18:04¿Estás bien?
18:20Homer fue quien me envió.
18:22Está en problemas.
18:24Lo acusan del incendio de la cisterna.
18:26¿Qué dices?
18:27¿Qué dices?
18:34Tus abogados no dejan de venir.
18:50¿Vino la señorita Rulla?
18:52No.
18:53Enviaron a Kenan Yildirimlar.
18:56Dígale que se vaya.
18:59No necesito la ayuda ni la lástima de un abogado.
19:02Como quieras.
19:03Eh.
19:04Se encontró el culpable que inició el incendio de la cisterna.
19:15Homer Ataysi que entró como camarero con una identificación falsa.
19:19Es responsable de la muerte de 21 personas.
19:22Y la siguiente línea dirá.
19:24Y la abogada de Homer Ataysi es la organizadora del evento benéfico Rulla Yildirimlar.
19:32¿Lo escribiste?
19:33No.
19:34Lo hice.
19:35Y el encabezado, Rulla Yildirimlar, defiende a Asesino.
19:41Que no aparezca en nuestra cuenta.
19:44Voy a enviarlo por todas las redes.
19:46No.
19:47Es suficiente un tuit para Homer Ataysi.
19:50Utilice una cuenta bot imposible de rastrear.
19:53El hashtag es...
19:54Asesino Homer Ataysi.
19:56¿De acuerdo?
19:57Sí, de acuerdo.
19:58¿De acuerdo?
19:58¿De acuerdo?
19:58Sí, de acuerdo.
19:58Comisario.
20:23Comisario.
20:24¿Alguien vino a verme?
20:28No ha regresado la abogada.
20:30No me refiero a ella.
20:31Mi amigo San debía venir.
20:32Es un periodista.
20:33¿No ha venido?
20:34Escúchame.
20:37Consigue a un abogado.
20:38Demuestra tu inocencia.
20:39O pasarás tu vida en prisión.
20:41Listo, puede seguir su curso en las redes, señor.
21:01Hashtag Asesino Homer Ataysi.
21:03¿Tienes oportunidad de tomar tus propias decisiones, Ruya?
21:22Está bien.
21:42Tendrá otro abogado.
21:44Alguien más lo hará.
21:45Mantente alejada del caso.
21:46No quiero volver a verte cerca de ese hombre.
21:48Princesa, no te dejarán ser mi abogada.
21:50Te conoces a ti misma.
21:51Todas las personas que te rodean dirigen tu vida.
21:53Tú tienes una familia y yo a nadie.
21:55El chico de la calle nunca podrá ganar.
21:56Superman resultó ser pirómano.
22:13Homer es inocente.
22:14Eso espero, porque si no lo es, estuviste con el asesino de Chichek.
22:18No te atrevas a decir su nombre.
22:19Lo mío fue un accidente.
22:20Me denunciaste y el fiscal ni siquiera lo investigó.
22:23Pero tú sigues intentando defender a ese asesino, pase lo que pase.
22:26Homer no es un asesino.
22:27¿Cómo estás tan segura?
22:29Preferiste elegirlo a él y no lo conoces.
22:31No he elegido a nadie.
22:33Solo lo estoy ayudando.
22:34No lo hagas.
22:38No lo hagas, Ruya.
22:40No lo soporto.
22:42No todo es sobre ti.
22:43Ruya, cuando lo veo cerca de ti, no...
22:46No lo soporto.
22:48Me dejaste morir y Homer me salvó.
22:50¿Ya se te olvidó?
22:51¿Crees que si vuelvo contigo, confiaré en ti?
22:53No soy la persona que crees.
22:56El fiscal no abrió el caso.
22:57Soy inocente.
22:58¿Pero él?
23:01A ver si tu salvador queda libre.
23:04Qué bueno que no eres su abogada.
23:06Al menos tendrá una oportunidad.
23:09No estás bien informado.
23:10Sigo siendo la abogada de Homer.
23:16Lo sacaré de la cárcel.
23:18Ya lo verán.
23:18Lo sacaré de la cárcel.
23:48¿Confirmaste que Chambra está en esa casa?
23:57Claro, señor.
23:58Está confirmado.
24:11No.
24:13No.
24:13No.
24:13No.
24:18Gracias a Dios.
24:38No estoy embarazada.
25:02Es lo mejor.
25:03Ni siquiera puedes cuidar de la hija que ya tienes.
25:06Mire, puede decirme lo que quiera, pero no hable de mi hija.
25:10Si no salto por una ventana, es solo por mi hija.
25:12Usted no se meta.
25:18Mire, la entiendo.
25:21Es decir, tiene un hijo soltero y como su madre está preocupada.
25:25Una mujer en mi situación...
25:28Que Dios no lo quiera.
25:32De lo que estoy hablando es que no se preocupe.
25:36No hay posibilidad alguna de que su hijo y yo tengamos una relación.
25:40Ni hoy, ni nunca.
25:41Que Dios
26:01No hay posibilidad.
26:04Imposible.
26:26¡Oh, Ruya! ¡No volvió a ser! ¡No puede ser! ¡Ay, Dios!
26:54¡Ya voy!
27:02Señor alcalde.
27:04Buenas tardes. Chelevi Calla Bailey.
27:06Perdón por molestarla, pero...
27:09estoy aquí para hablar con mi esposa. ¿Puedo pasar?
27:11Claro. Adelante. Por favor, pase.
27:19Sea usted bienvenido, señor.
27:24No es necesario. Descubre.
27:26Señora, por favor. No me gustaría ensuciar su linda casa.
27:30Le daré unas zapatillas.
27:36¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
27:41Sí, ahí se encuentra ella.
27:57Puede hablar con ella en privado, alcalde.
27:59Mi mujer bajará si quiere.
28:12Muy bien. Por aquí, señor alcalde.
28:15Dios mío, no puede ser.
28:20Tome asiento. Voy a traerle una taza de café.
28:23Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
28:53Dios mío, por favor, Dios, por favor.
29:11He venido hasta aquí tragándome mi orgullo, señora, se lo confieso.
29:16Y ella ni siquiera va a bajar para hablar.
29:18Señor, me da mucha pena toda esta situación.
29:24Ella debería estar avergonzada.
29:28La verdad, ya no sé qué hacer.
29:31No tengo fuerzas para seguir con este problema.
29:36Estoy cansado de todo esto.
29:38Pero tenemos una hija juntos.
29:43No puedo dejar que la madre de mi hija acabe en prisión.
29:47Quiero que reciba un tratamiento.
29:50Quiero que se mejore.
29:51Es difícil, señor.
29:53Nadie es dueño de su propio destino.
29:56Mi última opción es involucrar a la policía, pero...
29:59Me enteré que tendremos otro hijo.
30:11Señor.
30:12Ella se hizo una prueba de embarazo.
30:16Fue negativa.
30:18Eso dijo.
30:18Sí, no, la cámara está preparada.
30:37Está todo listo.
30:38Ya lo tienes.
30:39Vamos, vamos, vamos, vamos, ir.
30:40Ahí va.
30:41Ahí está.
30:41Ahí está, ahí está, señorita.
30:42¡No, no, no, no!
30:43Sí, sí, sí, sí, sí.
30:44No, no, no, no, no, no.
30:45¿No, no, no, no, no, no?
30:45No, no, no, no.
30:46No, no, no, no, no, no.
30:46Sí, sí, sí, sí.
30:47No, no, no.
30:48¡Señorita, por favor!
30:55¡Señorita, por favor!
31:00Déjenme pasar, por favor.
31:01¡No tienes corazón!
31:03No tengo nada que decir a defender a una persona como él.
31:06Señorita Ruya, ¿por qué no responde a nuestras preguntas?
31:09¿Por qué defiende a un asesino?
31:11¡Señorita Ruya!
31:13Homera Taísi es inocente.
31:14Es todo, gracias.
31:15¡Señorita Ruya, conteste por qué defiende a un asesino!
31:27Es que es un edificio antiguo.
31:30Histórico. Tienes suerte.
31:32Gracias.
31:36Veo que Chemren no baja.
31:39Si me disculpa.
31:41Desde luego.
31:44Gracias por el café.
31:45De nada.
31:46Gracias por su comprensión.
31:47De nada.
31:51Llámeme cuando lo necesite, por la cuestión que sea.
31:56Gracias.
32:01Ya conozco la salida.
32:02¡Vamos, gracias!
32:03¡Vamos!
32:03¡Vamos!
32:03¡Vamos!
32:06¡Vamos!
32:10¡Vamos!
32:11¡Gracias!
32:41Mi amor, no hay puerta que pueda alejarte de mí.
33:04No hay mundo en el que estemos separados tú y yo.
33:08Nunca.
33:11He estado lejos de ti tanto tiempo.
33:18Es la muerte.
33:21No me castigues con tu ausencia.
33:24Ya no pelees conmigo.
33:27Sabes que no puedes ganar.
33:28Hoy mismo podría ser que te llevara a la policía.
33:33Intentaste quitarme a mi hija con pasaportes falsos, Chemre.
33:38¿Acaso quieres?
33:39Que Gunes tenga el mismo destino que tuviste con tu madre.
33:50Una madre en prisión.
33:52Tienes hasta mañana por la tarde, amor.
34:03Para decidir.
34:04No puedo llevarte por la fuerza.
34:09Tienes que venir a mí.
34:10De buena gana, por tu propia decisión.
34:13De lo contrario pasarás.
34:14El resto de tus días, huyendo de la justicia, cariño.
34:20Tienes hasta mañana para decidirlo.
34:21Espero no tomes el camino equivocado.
34:25¿Qué puede ser peor que un hombre que ha perdido su esperanza por completo?
34:29¿Cuándo fue la última vez que viste a Yabuz?
34:54¿Ya salió del hospital?
34:54Sí, pasé por su casa, pero su correo está en su puerta. Nadie sabe dónde está.
34:58Tal vez regresó a su pueblo.
34:59¿Dónde es eso?
35:01Pues, no lo sé.
35:03¡Ozan!
35:05¡Ozan!
35:06¿Qué sucede?
35:07¡Ozan!
35:08¡Habla!
35:09¿Recuerdas a la mujer de la que tomé prestado su bolso?
35:11¿Qué tiene?
35:12El tipo del bigote que la buscaba se encuentra en tu casa.
35:16¡Ozan!
35:17¿Quieres que vayamos?
35:18¡No! ¡Tú quédate ahí!
35:19¡No!
35:20¡No!
35:20¡No!
35:21¡No!
35:22¡No!
35:22¡No!
35:23¡No!
35:24Buen día.
35:45Hiperventilación.
35:46Es el término médico para describir cuando el cuerpo respira mucho más de lo que necesita.
35:52¿De qué hablas?
35:53El impulso se desencadena en el cerebro en situaciones de pelea o cuando tienes miedo.
35:58Es una reacción.
36:00Su objetivo es preparar al cuerpo para una posible huida del peligro.
36:04Pero yo nunca huyo.
36:07Prefiero creer en la ciencia.
36:11¡Ah!
36:13Tu madre es muy amable.
36:15Una buena mujer.
36:16¡Ozan!
36:18Creo que te buscan.
36:26La cena está lista.
36:28Entra.
36:29Adelante.
36:33Como dije, hiperventilación.
36:38La ciencia siempre gana.
36:39¿Por qué gritas, Osan?
36:59Osan, Osan, Osan.
37:01¿Qué estás pensando?
37:03Te metes en problemas por la mujer de otro.
37:05¿Quiere que me encargue, señor?
37:18No es un problema que valga la pena manejar.
37:22¿La señora Siemre?
37:25Es su última noche ahí.
37:26¿Por qué no me entiendes?
37:40Me entendí bien.
37:42¡Ya fue suficiente!
37:44¡Ah!
37:44¡Papá!
38:02¡Papá!
38:06¡Ah!
38:07¡Ah!
38:08Dejaste entrar a la casa a un hombre que no conoces.
38:30¿Cómo es posible, madre?
38:31Si podemos dejar entrar a su mujer, a él también.
38:33¿Acaso no ves las noticias, madre?
38:35¿Eh?
38:36¿Cada día una mujer...?
38:37¡No lo hago!
38:37Y es precisamente por eso que estoy preocupada.
38:39¿De qué...?
38:39Y si te pasa algo por lo que estás haciendo.
38:42¿De qué hablaste con ese hombre?
38:43¿Eh?
38:44¿Se atrevió a amenazarte?
38:46¿Puedo decirte algo, hijo?
38:47Esa mujer es una mentirosa.
38:51Mamá.
38:52Mira.
38:53Hijo.
38:54Él fue alcalde.
38:55Eso lo sabes.
38:56Además, es abogado.
38:58Y fue tan bueno.
38:59Tiene un gran corazón ese hombre.
39:01No se enfrentó a ella, aunque sabía que estaba detrás de esa puerta.
39:05Respetó que no quiso salir.
39:06Mamá, ya no te creo en absoluto.
39:08Estás defendiendo a ese maníaco.
39:10En vez de defender a esa pobre mujer, te das cuenta de que te estás creyendo todas sus mentiras.
39:15Y el que cae en mentiras eres tú.
39:18Parece que alguien te embrujó, hijo.
39:21Ni siquiera sabes distinguir el bien y el mal.
39:25Entonces...
39:26No.
39:26¡Gracias!
39:56¿Puedo pasar?
39:59Sí.
40:10¿Estás bien?
40:12¡Gracias!
40:33Cuando tu padre muere, te llaman huérfano.
40:36¿Cómo te llaman si tu madre mata a tu padre?
40:52Mi mayor miedo en la vida era acabar como ella.
40:58Pensaba que mi padre no descansaría si todos pensaban que era como mi madre.
41:06Tal, tal vez, me volví más como ella mientras me empeñaba en no hacerlo.
41:17¿Es el destino de las niñas acabar como sus madres?
41:22Realmente no lo sé.
41:31Pero después de todo, mi papá no pudo descansar en paz.
41:34¡Gracias!
41:45Luego tuve una hermosa hija, Migunes.
41:47No dejaré que viva el destino que yo viví.
42:02No puedo quedarme aquí más tiempo.
42:07Espero que esta vez sí se vaya de verdad.
42:09¡Chemre!
42:10¡Chemre!
42:12Piénsalo, por favor.
42:14¡Señor!
42:15Bendice a este chico con algo de cerebro.
42:18¡Pfff!
42:19Si no tomo una decisión para mañana en la noche,
42:22Cheleby me entregará a la policía.
42:24¡Pfff!
42:26Él te está engañando y tú estás mordiendo el anzuelo.
42:36No.
42:37Yo sé muy bien que lo hará.
42:43¿Y qué pasará?
42:49¿Vas a volver con él?
42:51No podré ver a mi hija si voy a prisión.
42:58Muy bien.
43:03Está bien.
43:05¿Y si te borra la memoria con terapia electroconvulsiva?
43:10¿Qué harás si te sube la dosis de los medicamentos para poder controlarte?
43:16Contéstame.
43:17¿Volverás con tu hija cuando tu cuerpo no pueda más y mueras?
43:24Si tienes tiempo hasta mañana,
43:27significa...
43:29que eres libre un día más.
43:34Te aconsejo que pienses libremente.
43:36¡Ah!
43:37¡Ah!
43:38¡Ah!
43:39¡Ah!
43:40¡Ah!
43:41¡Ah!
43:42¡Ah!
43:43¡Ah!
43:50¡Ah!
43:52¡Ah!
43:53¡Ah!
43:54¡No abras la puerta tan rápido!
43:59¡Ah!
44:02¡Ay, por Dios!
44:03Dios, no le hagas caso.
44:09Cree que la vida es como en sus libros.
44:12Nosotras somos madres.
44:14No lo comprende.
44:16Una madre está al lado de su hijo.
44:22Lo demás no importa.
44:33Lo demás no importa.
45:03Lo demás no importa.
45:33Lo demás no importa.
46:03Lo demás no importa.
46:05Lo demás no importa.
46:07Lo demás no importa.
46:11Lo demás no importa.
46:15Lo demás no importa.
46:19Lo demás no importa.