Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fruto prohibido
00:01¿Qué tal, eh? Es delicioso. Te va a gustar.
00:09Así que necesitas un buen postre para poder relajarte.
00:13Bueno, desde ahora ya sé cuál es el truco.
00:15Estoy demasiado feliz. En realidad los postres hacen que me sienta bien.
00:19Claro, ya veo.
00:24¿Y? ¿Qué tal el trabajo?
00:30¿Quieres hablar de trabajo?
00:32Bueno.
00:33De acuerdo. Todo bien. Trato de acostumbrarme.
00:38¿Y? ¿A ti cómo te va con tu vida de soltera? Cuéntame.
00:41¿Soltera? Disculpa.
00:42Eso fue lo que dije.
00:44Sí, lo estoy, pero...
00:45Bueno, cuando tienes un hijo, no sientes como si estuvieras soltero.
00:50¿Y eso significa que no te querías separar de él?
00:54No, no. Claro que quería, Karim.
00:56Tuvimos un matrimonio muy malo.
00:57Hasta, eh...
00:59La verdad, llegué a fantasear con que me divorciaba de él.
01:03Gildiz, pero qué graciosa.
01:05¿Hablas en serio?
01:07Entonces, ¿por qué no disfrutas de tu soltería?
01:11¿Cómo se supone que lo haga?
01:14Tal vez puedes aprovechar las oportunidades que se te presentan.
01:17Estás diciéndome que tú eres esa oportunidad.
01:23Así es, puede ser.
01:27Dime, ¿acaso no te agrado?
01:30Jamás mencioné algo como eso.
01:32¿Estás aceptándolo?
01:33Tampoco dije que sí.
01:36No me gusta hablar de cosas como estas.
01:37Por favor, ya no me hagas más preguntas incómodas.
01:40Pero te tendrás que acostumbrar.
01:44¿Por qué?
01:45Tendremos que hablar de esas cosas cuando estemos juntos.
01:53Bueno, todavía no me he terminado mi postre.
01:55Chiquita, si te hubiera pasado algo.
02:09Doctor, ¿tienen los resultados listos?
02:12Así es.
02:13No hay de qué preocuparse.
02:14¿Y qué es lo que tiene?
02:15Tiene norovirus.
02:17¿Un virus?
02:19Aguarde, doctor.
02:21¿Estás seguro?
02:22¿No pudo haber sido envenenamiento?
02:23Quiero que le practiquen más estudios.
02:24Si quiere, podemos hacer más, pero le aseguro que es eso.
02:28¿Cuándo se sentirá mejor?
02:30En 24 horas estará mejor.
02:32Ya no volverá a tener vómito.
02:33Y como no tiene fiebre, se puede ir a casa cuando termine el suero.
02:37Muy bien, muchas gracias.
02:38Claro, es un placer.
02:39Gracias.
02:44Calla.
02:47Escucha, Zajikas debió haberlo planeado.
02:49Ender, no quiero hablar más del tema.
02:50Es suficiente.
02:52¿Oíste lo que dijo el doctor?
02:53Tiene un virus, por eso Jiguita está enfermo.
02:55Va a muchos lugares a diario.
02:57Pudo haberse enfermado en cualquiera.
02:58Deja de culpar a Zajika, por favor.
03:00Ya tuve suficiente.
03:01Basta, silencio.
03:02Basta.
03:02No estoy hablando por hablar, ¿no entiendes?
03:04Ya no quiero oírlo.
03:10Mañana haré una fiesta para celebrar un nuevo comienzo.
03:14No, papá, no hagas una fiesta.
03:15No gastes de más.
03:16Basta.
03:17Ay, será calma.
03:18Déjalo en paz, la pasaremos excelente.
03:20¿Por qué no?
03:21Claro.
03:21Así es.
03:23Les aviso que los quiero aquí mañana.
03:25¿Invitarás a Calla y a mamá?
03:26Claro, hijo.
03:27No podrían faltar.
03:30Lila, invita a Jiguit.
03:32¿Qué?
03:33¿Qué dices?
03:34Creí que estabas molesto con él.
03:35Porque lo estaría, amor.
03:37Te apoyó cuando estábamos en un mal momento.
03:39Lo sé.
03:40Vamos, me estás asustando, papá.
03:42¿Por qué?
03:43Porque por primera vez nadie está enojado con nadie en esta casa.
03:46Es cierto.
03:48Esa siempre es una mala señal, ¿verdad?
03:50Basta, hijos.
03:52No quiero que sigan pensando igual.
03:54No pueden estar angustiados todo el tiempo.
03:56Sí, lo sé.
03:57Y aunque quiero dejar de pensar en eso, no puedo evitarlo.
03:59Siempre me preocupo.
04:00Cera, Cera, basta.
04:02Suficiente.
04:02¿Te quedó claro?
04:04Sí, ya entendí.
04:06Ya me siento mejor.
04:08Muy bien.
04:08¿Por qué no haces mejor una fiesta, chica?
04:13Sí, mi amor.
04:14Solo invité a mis amigos cercanos.
04:16No tenemos muchos, ¿verdad?
04:18Está bien.
04:21Está bien.
04:24Ay, eres tú.
04:27¿No están los demás?
04:29No.
04:31¿Salieron?
04:32Fueron al hospital.
04:33¿Cómo que en el hospital?
04:34¿Qué sucedió?
04:36Bueno, Jiguit estaba muy mal del estómago.
04:38Creí que estaba envenenado y yo...
04:40¿A qué te refieres?
04:41¿Qué veneno?
04:41¿Quién fue?
04:42No me digas que tú...
04:43Aquí están sus cosas, señorita.
04:46Gracias, Fatma.
04:47Déjala por ahí.
04:47¿Quieres?
04:48¿Qué me decías?
04:49¿Qué es eso?
04:50Dime.
04:51Es el momento que todos habían estado esperando.
04:55Me voy.
04:55Ah, ¿a dónde irás?
04:56¿Enfermaste a Jiguita?
04:57¿A dónde vas?
04:58Caner, no seas estúpido.
04:59Está enfermo por culpa de un virus.
05:00Yo misma fui quien lo llevó al hospital.
05:02Pero claro, como siempre, todos piensan que lo provoqué yo.
05:06Espera, espera.
05:06¿Entonces me estás diciendo la verdad?
05:08¿Tú no le hiciste nada a mi sobrino?
05:10¿Crees que le haría algo así a mi familia?
05:11Él es mi sobrino.
05:13Nadie cree en mí.
05:14Ya estoy harta.
05:16Por supuesto.
05:17No quieres vivir en un lugar en el que te culpan por todo, querida.
05:20Al menos le hubieras inyectado el virus para que te culparan.
05:23Kaya se dio cuenta de que nada era cierto.
05:25Y es por eso que puedo irme con la cabeza en alto.
05:27Estoy seguro de que hay algo detrás de esto.
05:32Ya veremos.
05:33¿Y qué es lo que estás hablando contigo mismo?
05:35No, nada, no, no.
05:35Hola.
05:47Gildiz.
05:49Sonreíste cuando llegaste.
05:51Ah, ¿lo hice, mamá?
05:52Ajá.
05:53¿En dónde estabas y con quién?
05:54Ay, tuve una cena de trabajo.
05:56¿Te lo mencioné?
05:57No sabía que esas cenas duraran tanto.
05:59Te fuiste horas.
06:00Ay, ¿por qué estás haciendo tantas preguntas por nada?
06:03¿Por qué haces que las personas hablen de ti?
06:05No lo entiendo.
06:06¿Piensas que nadie se va a dar cuenta de lo tarde que empiezas a llegar a casa?
06:09¿A qué te refieres con personas?
06:11Cuéntame la verdad.
06:12¿Pasa algo entre tú y el señor Bulent?
06:14¿Qué?
06:15Ay, ¿qué te sucede en lo que hiciste?
06:17Las cosas están mejorando, niña.
06:19No te puedes enamorar de nadie más.
06:20Debes pensar en tu hijo.
06:22¿Qué quieres decir con que están mejorando?
06:24¿A qué te refieres?
06:25Te contestaría, pero te enojas.
06:27Bueno, mamá, quiero ir a ver a mi hijo.
06:30Bye, bye.
06:30Sí, claro, ve con Jalit Khan.
06:33Nos meterás en más problemas.
06:43¿Qué fue lo que pasó?
06:44Ven, pasa.
06:45Ya, dime, ¿cómo sigue?
06:46Ve a tu habitación a descansar.
06:47Yo lo acompaño arriba, ustedes entren.
06:49Estaré bien.
06:50Zajika los espera, mejor siéntense.
06:52¿Qué pasa?
06:54¿Qué haces, Zajika?
06:55Hermano, mejor me voy.
07:05Ender.
07:06Y es precisamente por esa actitud que he tomado esta decisión, ¿lo ves?
07:10Me voy.
07:11Ustedes me culpan hasta por el virus que enferma a su hijo.
07:14Ah, ah.
07:15Será por todas las cosas que has hecho antes.
07:17Ender, ya.
07:19Calla, no hay problema.
07:21Deja que diga lo que quiera.
07:22Ella no va a cambiar.
07:24No estoy molesta porque me culpó.
07:25Me molesta que tú le creyeras.
07:28¿Te refieres a mí?
07:28Así es, a ti.
07:30Nunca me has defendido.
07:31Siempre soy la mala.
07:32Te diste cuenta de que me estaba culpando injustamente.
07:35Y no dijiste una sola palabra.
07:37Me quedé en esta casa porque pensé que éramos familia.
07:40Si tú no me respetas, menos lo hará esta mujer.
07:46Zajika, no hagas esto.
07:48No te puedes ir de aquí.
07:49No te puedes ir.
07:50Ven.
07:51Eso debiste pensar antes de dejar que tu esposa me acusara de enfermar a Jigit.
07:55Zajika, detente.
07:57Es un malentendido.
07:58Vamos a hablarlo, por favor.
07:59Vamos a resolverlo todos juntos.
08:01¿No es así, Ender?
08:03Bueno, enfermó a Jigit y mató a Nadir, así que...
08:05Ender, basta.
08:06Zajika no tiene nada que ver con lo que le pasó a Jigit.
08:10Viste los resultados de las pruebas.
08:12Lo sabes bien, debes aceptarlo.
08:14Acepta tu error y discúlpate con Zajika en este instante.
08:18¿Qué? ¿Disculpa?
08:19Lo que oíste.
08:24Hermano, no me interesa una disculpa que no venga de su corazón.
08:27Olvídalo, mejor me voy.
08:28Ender, discúlpate.
08:35Vamos, hazlo.
08:36Hazlo.
08:36Ok.
08:42¿De acuerdo?
08:43Lo siento.
08:46¿Qué? No te escuché.
08:49¿Qué?
08:51¿No escuché?
08:52Que lo lamento, Zajika.
09:06Ener, ya veo que es sincero lo que dijiste.
09:27Te perdono.
09:29Te perdono.
09:34Y me quedo.
09:35Llévala a su habitación, Fatma.
09:41Y no pienses en venir.
09:47Basta, Ender, debes calmarte.
09:49Basta, Ender, debes calmarte.
09:49Ay, mira, a mi hijo le fascina el agua, ¿verdad que sí?
10:11Es verdad.
10:12Es verdad.
10:12Agarra las pelotas, qué inteligente.
10:22Su papá está llamando.
10:24Ay.
10:25¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:26Dime, Halit.
10:27Gildiz, ¿cómo estás?
10:28Bien, ¿y tú?
10:30Bien, gracias.
10:31Gildiz, hoy daré una fiesta en la mansión.
10:35Estás invitada.
10:36Por supuesto, ya me habían dicho las chicas.
10:38¿De verdad?
10:39Eres muy querida para mis hijos y quieren compartir contigo todo.
10:43Ay, amables.
10:44Yo también los quiero mucho a ustedes.
10:46¿Y el niño está dormido?
10:48Está en su piscina ahora mismo.
10:50Hoy tiene clase para jugar.
10:52No te comprendo.
10:53Sí, lo inscribí para que socialice.
10:55Yo lo quería llevar, pero hoy tengo una junta en la oficina.
10:57Por eso mi madre lo llevará esta primera vez y ya lo llevaré yo en la segunda.
11:01Así que quiero pedirte un favor enorme.
11:04Claro, dime.
11:05Mira, tenemos que hacer una presentación.
11:07Caner, Emir y yo, pero ninguno de nosotros tiene experiencia.
11:10Y no quiero quedar mal con el señor Bulent.
11:13¿Crees que podrías enviarnos a alguien que nos pudiera apoyar?
11:15Ah, veré eso cuando llegue a la oficina.
11:19Te conseguiré a alguien.
11:20Está bien, increíble. Te lo agradezco, Halit.
11:22No te preocupes. Hasta luego.
11:24Hasta luego. Bye, bye.
11:27¿Y qué te dijo?
11:29¿Qué crees que dijo? Que te extrañaba mucho.
11:32Te gusta bromear todo el tiempo.
11:33Dime qué te dijo, ya.
11:35Ay, dijo que tendrían una fiesta en su casa esta noche.
11:38Vaya, Halit, vaya. Y sus fiestas lujosas.
11:41¿Y qué te hace tan feliz? Quisiera saber de qué se trata.
11:44Tranquila, eso voy a decírtelo después.
11:47Ay, Halit quebró y fue problema. Es rico y es problema.
11:51¿Qué te pasa, Gildis? Te digo la verdad al respecto, ¿eh?
11:53No, madre, di lo que quieras.
11:56Ay, el niño hermoso de mamá.
11:57¿Por qué no juegas a la pelota con tu abuela?
12:00¿Crees que quieras salir de la piscina?
12:01No parece que eres.
12:03Bueno, que se quede.
12:04Hermana, todavía no puedo creer cómo te engañaron.
12:11Pero no me engañaron, Kaner.
12:13Ella no me ha hecho nada malo.
12:15Ni siquiera podemos enfermarnos a gusto. No lo puedo creer.
12:19Ay, es increíble.
12:22Me disculpe, puedes creerlo.
12:25Sí, hermana.
12:26¿Por qué actuaste impulsivamente? La culpaste sin razón.
12:29Debiste pensar primero.
12:30Es decir, si hace algo de verdad, Calla no nos creerá jamás.
12:34Calla también se molestó, Kaner.
12:36¿Te ofendió?
12:37Sí, y le respondí.
12:39Señora Fatma, ¿puede traer mi bolso, por favor?
12:42Sí, de inmediato, señora.
12:44Esta vez esa loca no era culpable y me equivoqué.
12:46Sí, lo supe cuando vi su valija hecha.
12:48¿Crees que empacaría de no ser inocente?
12:50Ya no importa, solo olvídalo.
12:53¡Bonjour!
12:55Ah, buenos días, Zajika.
12:57Buenos días.
12:58¿Cuñada?
12:59¿A ti también?
13:01Veo que hoy estás de buen humor, Zajika.
13:04Ay, cómo no estar de buen humor.
13:07Por fin mi hermano notó la enemistad que tú me tienes.
13:10No puedo evitarlo.
13:11Se hizo justicia al fin.
13:12Fue un error, a todos nos puede suceder.
13:16Un error que me favoreció, Kaner.
13:19Espero que no discutan, hermana.
13:20Ay, no, hermano.
13:22Todo está bajo control ahora.
13:24Ender por fin se disculpó conmigo.
13:26Y me siento bien, en serio.
13:28Mira, Zajika, hoy es el primer día de Halit en la empresa.
13:39Me voy.
13:41Pienso que no deberías llegar tarde, ¿eh?
13:43Jamás.
13:44Ender, ¿puedes esperarme?
13:46Quiero hablar contigo.
13:47¿Ok?
13:49¿Ok?
14:03Creo que volverá a insultar a tu hermana y no quiso hacerlo aquí.
14:06¿No estás molesta conmigo, Ender?
14:09Contigo no, conmigo sí.
14:11Tú no tienes por qué enfadarte.
14:13Por cierto, no tienes por qué tener la razón siempre.
14:15De acuerdo, no hablemos más de eso, Kaya, ¿ok?
14:18Es un tema delicado.
14:19Soy tan sensible como tú, escúchame.
14:21No discutas con Zajika en la oficina.
14:23No quiero tener más problemas, te lo ruego.
14:26Haré el esfuerzo, ¿ok?
14:27No discutas, prométemelo.
14:30¿Qué te prometo, Kaya?
14:31Dime, ¿qué pasó?
14:33¿Ella se convirtió en buena de pronto?
14:34Es decir, ¿olvidaste todas las fechorías que antes hizo?
14:37Debemos olvidarlo si es necesario.
14:39Ender, solo quiero un hogar tranquilo.
14:41Eso es todo lo que pido, entiéndeme.
14:44Kaya, deberías ver lo que aguanto por un hogar tranquilo
14:47y lo que hago especialmente por ti.
14:49Cariño, puedo ver eso.
14:50Y tengo que agradecértelo, pero compréndeme, ¿sí?
14:53Ahora ya tuve suficiente con tus argumentos.
14:55Hazme ese favor.
14:57Ok.
15:00Anímate.
15:01Entonces ya no me estés reprendiendo.
15:02No te reprendo, solo es una petición, mi amor.
15:09¿Será tu oportunidad de pensar lo que hablamos la semana pasada?
15:14No lo hice.
15:16No puedo pensar mucho por ahora.
15:18Estoy muy confundida.
15:20Aunque quiera hacerlo, no puedo pensar.
15:23Pensé que le gustaría que su padre fuera el mismo que fue antes.
15:26Así es.
15:27Me gusta.
15:28Me gusta.
15:30Pero hay un malestar en mí que no logro describir.
15:34Pienso que no puedo ser feliz.
15:36Tome asiento, por favor.
15:39Señora Cera, cuénteme, ¿qué es lo que le impide ser feliz?
15:43Pues no sé.
15:44Creo que tengo miedo.
15:46Siento que despertaré mañana y todo volverá a ser como antes era.
15:51Y nos mudaremos a la casa de Sid Ken.
15:54No puedo dejar de pensar en eso.
15:57Entonces, ¿le preocupa su futuro?
15:59Claro.
16:00Por supuesto.
16:00¿Cómo no va a preocuparme el futuro?
16:02Si hubiera pasado por lo que yo he pasado, me entendería.
16:05Señora Cera, preocuparse es algo muy normal.
16:09Pero no debe esconderse detrás del alcohol debido a esa preocupación.
16:12No le hace bien.
16:13¿Qué alcohol?
16:14Ya no bebo.
16:15Eso terminó.
16:16Yo ya no beberé más.
16:18Señora Cera, su voluntad es muy fuerte.
16:21¿La puede ver?
16:21No.
16:22No tiene nada que ver con mi voluntad.
16:24Es muy caro, muy caro, ¿sabe?
16:25No me alcanza para eso.
16:27Estoy ahorrando.
16:28Eh, contésteme.
16:30¿Dejó la bebida por ser costosa?
16:32¿No porque daña la salud?
16:33Sí, hice eso porque me pareció muy lógico.
16:35Y por cierto, voy a dejar todo lo caro.
16:38Por ejemplo, acabo de tener esta idea.
16:40Estamos a la mitad de la terapia.
16:41Vamos a parar aquí.
16:42Para que le pague la mitad de la tarifa.
16:44Haré cita para la próxima semana.
16:46Buen día.
16:54Mi guapo sobrino.
16:55¿Cómo está mi sobrino preferido, eh?
16:58Quiero ver.
16:59Déjame comprobar si aún tienes fiebre.
17:02Ah, estás fresco.
17:03Mi guapo sobrino.
17:05¿Qué es eso?
17:05Qué raro.
17:06De oírlo siento que ya empeoré.
17:08¿Qué te digo?
17:08¿Qué pasa, amigo?
17:09Mira, te pareces un anciano.
17:11Ordena este desastre.
17:13No puede ser normal.
17:15¿Por qué no me preguntas nada más cómo estoy?
17:17Sí puedo.
17:18Claro que puedo ser normal y hablar así, pero sería aburrido.
17:22Solo respóndeme para irme.
17:23Estoy bien.
17:24Me siento mejor.
17:25Pero todavía me duele mucho el estómago.
17:28Si te sientes bien, genial.
17:29Entonces, ¿por qué no hablamos de la gente?
17:31Seguro te alegrarás.
17:32Ay, Caneri, ¿por qué tenemos que hablar de los demás?
17:34¿Por qué te gustan esas cosas?
17:35¿Qué te pasa?
17:36Ay, eres demasiado aburrido.
17:38¿Lo sabías?
17:39No sé a quién saliste.
17:40¿De dónde obtuviste esos genes?
17:41No lo sé.
17:42Oye, Jalit Kebré recuperó su riqueza de nuevo.
17:45Ha pasado una semana.
17:45Tengo mil teorías al respecto y no tengo a nadie con quien compartirlas.
17:48Escúchame, por caridad.
17:49Eres el único que puede oírme.
17:50Hazme ese inmenso favor.
17:51De acuerdo.
17:52Dilo para que me dejes descansar.
17:53Escucha.
17:54La gente rica...
17:55No se llega a arruinar así definitivamente.
17:59Es decir, de alguna manera están protegidos.
18:01Y sabes lo que dicen.
18:03Felicita al rico y dile al pobre que busque trabajo.
18:08Eso dicen.
18:10¿De qué estás hablando?
18:12Es un pensamiento, un pensamiento.
18:13Lo escuché de alguien.
18:14En fin, seguiré adelante.
18:18Lila es la hija del emperador de nuevo.
18:21Entonces, ¿qué sucederá con el señor Yigit?
18:23¿Qué harás?
18:23Otra vez eres la escoba no deseada.
18:25No voy a pensar en eso.
18:27No me importa.
18:27Solo quiero ser feliz.
18:30Me hiciste llorar.
18:33Mira.
18:34No te creo, la verdad.
18:36¿No sabes las nuevas noticias?
18:38No.
18:40El señor Yigit me invitó a su fiesta.
18:43¿Yigit?
18:44Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
18:48Mira a Yigit.
18:50Ahora me valora.
18:55Sí, puede pasar.
19:01Buen día, Zajika.
19:04Buen día, Jalit.
19:05Ay, disculpa.
19:07Quizá tenía que llamarte señora, ¿no?
19:10Si mal no recuerdo, no le gusta que la gente le llame solo Zajika, ¿verdad?
19:18Me dijiste que no volverías a trabajar nunca conmigo.
19:22¿Por qué cambiaste de opinión, Jalit?
19:25Me iban a llamar de otro trabajo.
19:28No pasó.
19:29Sabes que serás solo mi asistente, ¿no es verdad?
19:32Bien.
19:33Excelente.
19:35Entonces voy a decirle a Yasemin que te prepare la oficina que era de Leila.
19:40Claro.
19:41Está bien.
19:44Y no te sientas mal.
19:46Te lo agradezco, Zajika.
19:52¿Jalit?
19:54¿Qué pasa?
19:55Ahora llámame señora Zajika, no se te olvide.
19:59Claro, señora.
20:00Puedo verlo.
20:06Jalit, vas a vengarte.
20:09¿Qué, venganza?
20:10Solo los débiles la ejercen.
20:14Mira, Jalit, pude hacerte algún daño en tiempo pasado y lo acepto.
20:18Quizás fue injusta contigo.
20:19Pero comprende, no estaría nada bien que fuera amiga de mi asistente, ¿no te parece?
20:24Por supuesto, tienes razón.
20:26No hay problema.
20:28Ya digerí bien el pasado.
20:30De alguna manera no creo en lo que estás diciendo, perdón.
20:40No sé lo que me va a pasar en esta junta.
20:43Supongo que despedirás a Kerim.
20:46Lo sabrás en la reunión.
20:47Jalit, por cierto, pienso que me pedirás que me mude de esta oficina.
20:55Y antes de que me lo digas, regresaré a la mía.
20:59Eso no importa en absoluto.
21:01Quédate el tiempo que quieras.
21:02¿Jalit?
21:06¿Qué sorpresa cambiaste?
21:12Pues no he cambiado, Sajika.
21:17Me acabo de enterar de muchos asuntos.
21:25Ah, finalmente...
21:27Seré el propietario de todo el edificio.
21:32No me importa quién trabaje en cada oficina.
21:34Seré el propietario del lugar.
21:39Jalit.
21:42Bueno, tienes que recordar que somos socios igualitarios.
21:46No olvides eso.
21:47Por ahora.
21:49Te veré en la reunión.
21:51Jalit, envíame a alguien.
22:04Me mudaré de oficina.
22:06Te espero, rápido.
22:07Mensaje para Gildiz.
22:37Mensaje de Kerim.
22:51No lo abras, no lo leas.
22:54Espera, si lo lees de inmediato, pensará que estabas esperándolo junto al teléfono.
22:59Tiene que esperar.
23:01Lo leí en una revista.
23:02Aconsejan que uno espere unos seis minutos.
23:07Me pregunto cuántos minutos han pasado.
23:11Ni diez segundos, Gildiz.
23:24¿Y qué sucede si es una emergencia?
23:29Vamos, no puede ser una emergencia.
23:30No soy una ambulancia, ¿verdad?
23:32No creo que me envíen un romántico mensaje de texto con urgencia.
23:37No creo que me envíen un romántico mensaje de texto con urgencia.
23:40¡Alto!
23:41Primero ponte un saco verde.
23:42Combina bien.
23:52Ay, debo perder algo más de tiempo.
23:57Ay, qué bonito.
23:59¿Cuántos minutos habrán pasado en lo que me maquillé?
24:02Oh, ni siquiera dos horribles minutos.
24:04Falta el lápiz labial.
24:11Ay, Gildiz.
24:13No puede ser, no puedo esperar.
24:14Porque no hay una señal que me diga qué hacer.
24:18¿Qué pasó?
24:20Ah, la señal ya vino.
24:21¿Qué dijiste?
24:23Mamá, ¿por qué estás patrullando en la casa y preguntándome qué pasa todo el tiempo?
24:27¿Qué tienes?
24:28¿Estás demente o de qué estás hablando?
24:29No estoy demente, pero si lo estuviera, soy demente inofensiva.
24:33¿Qué es lo que quieres?
24:34No te preocupes.
24:36Escúchame, quiero que lleguemos a la fiesta temprano esta noche.
24:39No seamos groseras, ¿de acuerdo?
24:41Tranquila, madre.
24:42No somos los anfitriones.
24:44Claro, pero hay que llegar temprano con Halit.
24:46Apúrate.
24:46Está bien, madre.
24:47Seremos las primeras.
24:48¿Quieres burlarte de mí?
24:54Tú quieres ver hasta dónde puedo resistir, ¿verdad?
24:57De todos modos, no me hagas perder tiempo, que me estoy arreglando.
25:00Tengo una junta.
25:02Claro que sí, me ocultas algo, me doy cuenta.
25:10Es suficiente.
25:11Mamá también me quitó tiempo.
25:16Anoche fue genial.
25:18¿Qué le responderé?
25:21A ver...
25:23No, no puedo enviarle un verso.
25:25Seré concisa.
25:28Me sentí genial.
25:29Es bueno saberlo.
25:51¿Por qué no puedes esperar un poco de tiempo, Kerim?
25:59¿Y qué tal estás?
26:01Cuéntame.
26:03Lo sorprendí.
26:05Claro, lo pensó.
26:22Lo sé.
26:30Señor Halit, bienvenido.
26:32Muchas gracias.
26:33¿Cómo has estado?
26:34Estoy bien, gracias.
26:35¿Y usted cómo está?
26:37Excelente, gracias.
26:38Señor, es muy bueno verlo por aquí.
26:39Lo felicito.
26:40Te lo agradezco.
26:41Te veré en la reunión.
26:43Señor Halit.
26:43Dime.
26:45Escuché que tuvo algunos problemas con la señora Zajika.
26:49Si no quiere trabajar conmigo, créame que lo comprendo, señor.
26:52El haberlo conocido fue un inmenso honor.
26:56Es bueno escucharte.
26:59Me alegra haber conocido a un joven profesional con tus principios.
27:02¿Qué pasó?
27:22Zajika tuvo razón, Mert.
27:24¿Acerca de qué?
27:25¿De qué crees en relación a Halit?
27:28Abre esa ventana.
27:29Ayer estabas muy seguro.
27:30¿Y ahora qué pasa?
27:31No estaba.
27:37Pero encontré a Halit hace unos segundos y conversé unos momentos con él.
27:41Me comporté demasiado amable.
27:43Le dije que lo entendía, si no quería seguir trabajando conmigo y que fue un placer.
27:47Y simplemente me dio las gracias, sin decirme nada y se fue.
27:50No me dio ninguna esperanza.
27:52Solo me dio las gracias.
27:55No.
27:56Sabía que esto no iba a funcionar.
27:58Pero toda la culpa es de esa mujer.
28:11¿Helo?
28:17¿Te cambias, Zajika?
28:19Ya puedes retirarte, Ismael.
28:20Gracias.
28:26Tranquila, yo decidí este cambio.
28:28No tengo solución.
28:30¿En serio?
28:31Pienso que sí.
28:34Ender, sé que te encantaría presumir, ¿verdad?
28:36Pero si permaneces aquí, es por mí.
28:41Gracias a ti, disculpa.
28:43Si no hubieras querido matarme, entonces no tendrías que haberme dado tus mencionadas acciones.
28:51Te lo recuerdo.
28:52Pensé que habíamos pactado una tregua, veo que no.
28:54Pero actúas como mi enemiga.
28:57¿Qué sucede?
28:57¿Por qué?
28:59¿Tu enemiga?
29:01No.
29:02No te estoy apuñalando por la espalda.
29:05Pero después de todo lo que pasó, no querrás que te abrace.
29:09¿Verdad, Zajika?
29:12¿Y entonces anoche qué pasó?
29:16Lo siento mucho, pero después de todas las cosas que nos hiciste, te culparé hasta de provocar un dolor estomacal.
29:24Puede que hayamos pactado una tregua, pero eso no quiere decir que yo te voy a dejar en paz, Zajika.
29:32¿Ok?
29:38Ya veo.
29:40En verdad, me tienes miedo, ¿eh?
29:46No, no, no, no.
29:47No tengo miedo.
29:50No confío en ti.
29:51Ender, ¿tú piensas que lastimaría a mi sobrino o a mi hermano?
29:58Ten cuidado, sé que me odias.
30:00Pero no seas tonta.
30:03Podrías terminar con mi hermano por eso, ¿eh?
30:09No te aflijas tanto, querida.
30:12Tienes una reunión importante de la que debes preocuparte, Zajika.
30:18Mejor concéntrate en ella.
30:20Por cierto...
30:23Voy a ser la mano derecha de Halit.
30:26Dijo que no confiaría en otra persona más que en mí.
30:30¿Ok?
30:31Bye, bye.
30:32Eso no durará tanto, Ender.
30:45Necesita enviarme un mensaje de texto y ya.
30:48¿Ok?
30:48Buenos días, linda.
31:03Ay, es muy difícil ser una mujer de negocios.
31:05Olvídense del menú.
31:06Y tráiganme solamente un café.
31:08Gracias.
31:08Le llamaré a mi amiga Ender porque tal vez tenga algo que platicarme.
31:31¿Aló?
31:31Hola, amiga Ender.
31:32¿Cómo has estado?
31:33Bien, trabajando.
31:35Ah, ¿en serio?
31:35¿En dónde?
31:36Estoy en mi oficina, Gildiz.
31:39Sé que estás en tu oficina, pero...
31:41Es decir, me preguntaba si estás con otras personas.
31:43¿Con quién estás trabajando, amiga?
31:44¿Tienes alguna reunión?
31:46Gildiz, ¿qué me estás diciendo?
31:48Estoy en mi oficina.
31:49Bueno, estás en tu oficina.
31:50Quiero decir, ¿no tendrás alguna reunión importante?
31:52Sí, voy a tener una reunión pronto, pero dime.
31:55¿Qué quieres saber para que yo pueda calmar tu ansiedad?
31:59Ay, no, lo pregunté sin querer.
32:01Quería saber si estás tan ocupada como yo.
32:03Es decir, es como si esto fuera una investigación de mercado.
32:07Esa investigación.
32:08Supongo que Kerima está relacionado, Gildiz.
32:12Ay, ¿te tienes que enterar de lo que sucede?
32:14En fin, me voy.
32:15No me digas nada porque ya estoy muy molesta.
32:17Sí, bye-bye, Gildiz.
32:19Hola a todos los presentes.
32:35Hola, buenos días, Ender.
32:36Kerim.
32:39¿Cómo están?
32:42Buenos días, bienvenidos.
32:44Buenos días.
32:44Ya que estamos todos aquí, comenzaremos la junta.
33:04Ya no quiero verlo, no contesta.
33:07Leamos mi fortuna.
33:08No veo nada para mí.
33:12Sí, es un caprichoso o algo así.
33:15Puede que esté ocupado.
33:17Yo también estoy ocupada.
33:18Pero es solo un mensaje de texto.
33:20No tiene un minuto para responder.
33:22¿Qué ni siquiera va al baño?
33:23Al final del día, yo también estoy demasiado ocupada.
33:27¿Qué te parece?
33:28Así no funciona.
33:28Ya no que si o no crees que está hablando consigo misma.
33:31Es normal que pierda la cabeza.
33:33Se divorció de Jalit y él recuperó su riqueza.
33:35Lo siguiente es el suicidio.
33:36No pienses eso.
33:38Buenos días, ella.
33:39¿Cómo has estado?
33:40Hola a los dos.
33:41¿Qué estás haciendo?
33:41¿A quién le estás hablando?
33:44Bienvenidos.
33:45Gracias, Gildiz.
33:46Estoy fatigada.
33:47Tuve una junta con el señor Bullend y acaba de terminar, así que tomaré un café.
33:51Por cierto, debemos llevar los frascos a la fábrica.
33:54No tuve tiempo para hacerlo.
33:55Por favor, pueden hacerlo por mí.
33:56Sería de gran ayuda.
33:57Hay algunos documentos por firmar que no se les olvide.
34:00Claro que sí.
34:00¿Están los frascos en tu coche?
34:03Así es.
34:03Vámonos.
34:04Esperen.
34:05Les tengo una pregunta.
34:08¿Qué sucede?
34:09Saben cuando enviamos mensajes de texto.
34:12¿Así es?
34:13Se conoce que fue leído cuando las palomas están en azul, pero si alguien anula esa señal de verificación azul,
34:19¿puedes saber si ha leído tu texto ya?
34:20¿Alguno lo sabe?
34:21No, cariño.
34:22Lo siento mucho, pero no hay otra manera.
34:25¿De verdad?
34:26Mira, Jalit, ¿qué tal?
34:27Es viejo, pero aún sabe anular la verificación.
34:29Escúchame, no vuelvas con él.
34:31Seguro sigue siendo un mujeriego con mala intención.
34:33¿Jalit, dijiste?
34:34Jalit ya fue olvidado.
34:36Ay, no, lo pregunté en general, Emir.
34:38Ay, habla ya, Gildiz.
34:40No me engañas.
34:41La gente pensaría que eres la inventora del software que hizo esa aplicación.
34:44Qué horror.
34:44Además, no confíes en alguien que desactivó esa señal de verificación.
34:48Envían mensajes a 10 chicas, ven todo y luego dicen, no lo vi.
34:52Y jamás puedes saber si te están diciendo la verdad o no lo hacen.
34:55Es una trampa.
34:56¿Y sabes para qué anulan esa verificación azul?
35:00Pues no sé, Emir.
35:01Los mensajes son leídos y nadie lo podrá saber, ¿no es cierto?
35:05Exacto.
35:05Y las personas que hacen eso están en el lado oscuro.
35:08Tienes que alejarte de ellos, Gildiz.
35:10De acuerdo.
35:11¿Él tiene su foto en el perfil del teléfono?
35:13No.
35:13Oh, debes huir de él.
35:16Húyele, huye.
35:17Sí, por supuesto.
35:18Escucha, incluso Jalit no tiene por qué poner su foto, pero anula el signo azul.
35:22Y al no tener su fotografía, eso significa que no es de fiar.
35:27Peligro, dangerous.
35:29Aléjate pronto de él.
35:30Ya vámonos.
35:30Cuidado, Gildiz, ¿eh?
35:32Escúchalo, tiene razón.
35:33Cuídate.
35:34Hasta luego.
35:35No le hables.
35:35Hasta luego.
35:38Me bombardearon sin piedad.
35:40Sí, mi señal de verificación la anularé también.
35:46¿Y eso cómo se hace?
35:53Antes de terminar, me gustaría comentarles algo delicado.
35:56Todos saben que no estuve al frente de la empresa por un tiempo.
36:01En ese entonces, tuve algunas experiencias difíciles.
36:07Y si trabajamos juntos, lograremos que nuestra empresa sea más grande.
36:12La señora Ender será mi mano derecha a partir de ahora.
36:26Vaya, te felicito, Ender.
36:27Merci, Sajika.
36:34Hablemos de la dirección ejecutiva, señor Kerim.
36:42Señor Kerim, no será de mucha utilidad.
36:48Por eso quiero que conserve su cargo.
36:52Señor, le agradezco inmensamente.
36:54Haré mi mejor esfuerzo, puede estar seguro.
36:56No tengo ninguna duda.
36:58Podemos finalizar esta junta si no hay dudas.
37:00Ah, por cierto, Kerim.
37:12Diga, señor.
37:12Hoy daré una fiesta en mi casa y estás invitado.
37:15Será un placer.
37:16Yasemin te enviará un mensaje con mi dirección.
37:19Bien.
37:19Hasta luego.
37:20Hasta luego.
37:25Halit, te agradece, joven.
37:27De lo contrario, despedirías a alguien contratado por Sajika.
37:30Ender, lo que estás diciendo no tiene relación.
37:35Es un gran director.
37:45Halit Argun.
37:50Entre.
37:52Señor Halit, buen día.
37:54Buen día.
37:54Mire, señor Halit.
37:58Estos son los archivos en los que trabajo desde que entré aquí.
38:01La señora Sajika lo sabe, pero quise que usted también lo supiera.
38:05Puede revisarlos cuando usted lo considere.
38:07Así lo haré.
38:07Tenga buen día.
38:08Ah, por cierto, quiero pedirte un favor.
38:14Claro, dígame.
38:15Jill Diz, mi exesposa, ya te la presenté.
38:18Tiene que hacer una presentación de su negocio, pero necesita cierta ayuda.
38:22Y quería preguntarte si es que tu asistente, Mert, podría ayudarla con ese trabajo.
38:29Si puede, claro.
38:30Mert se especializa en eso.
38:32Excelente.
38:32Vamos a solucionarlo.
38:34Usted no se preocupe.
38:35Gracias.
38:36Disculpa que tan pronto te pido un favor, pero...
38:38No, señor.
38:38No se preocupe.
38:39Excelente día.
38:40Gracias.
38:41Gracias.
38:42Gracias.