Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ay! Me llevaste a lugares muy interesantes.
00:02¿Sí le gustó, señorita?
00:03Claro que me gustó. ¿Por qué no me gustaría ver todo esto?
00:06Es como estar en un centro comercial.
00:09Así es, señorita. Parece centro comercial.
00:11Se encuentra lo que se imagine.
00:13Este es de mi estilo.
00:15Hasta Gdape Camp compra aquí.
00:18Es un gusto recibirlas. Bienvenidas.
00:20Pasen, por favor, señoritas.
00:21¿Será cierto?
00:22No, señorita. ¿Por qué Gdape Camp compraría aquí?
00:24No digas eso, Aysel. Tal vez también busca ahorrar dinero.
00:27Bueno, es una superestrella, pero es una mujer muy inteligente.
00:31Tenemos varios trajes de baño para que no naden en ropa interior.
00:35¿Qué les parecen estos modelos?
00:37¿Me está hablando?
00:39Si gusta puede ignorarlo, señorita.
00:41¿Pero lo escuchaste?
00:43¿Por qué nadaría con ropa interior?
00:47¡Ay! Definitivamente es mi estilo.
00:49¿No crees?
00:50¿Cuánto cuesta?
00:52Te haré un descuento. 20%.
00:53¡Ay! ¡Qué amable vendedor!
00:55¿Viste, Aysel? Me dio un descuento.
00:58Eh, señorita, no funciona así.
00:59Eh, primero debe negociar un poco con él.
01:01¿En serio?
01:02Así es.
01:02Pero no funciona así.
01:04Debo negociar contigo antes de comprarte ropa.
01:07Quiero más descuento.
01:09Mira, este es mi color favorito.
01:11¿Cuánto cuesta?
01:12También tiene descuento.
01:14Los dos tienen 20.
01:16Eso da... 40.
01:17¿Por qué mejor no me los dejas al 50%?
01:21Así me llevo los dos.
01:22Anda, quiero llevármelos.
01:24Escucha, puedes llevarte este.
01:26Es lo más barato que hay en la tienda.
01:28Claro que sí lo tomaré.
01:29Se lo daré a Jalit Khan.
01:30Estoy segura que le gustará.
01:32Aprenderá a cuidar el dinero desde chico.
01:34Además se le verá perfecto.
01:36Muy bien.
01:37Eh, todo tiene...
01:38Buen descuento.
01:39Me saldrá prácticamente regalado.
01:41Anda.
01:42Vamos a la caja.
01:44Vamos.
01:44Anda.
01:45Ya quiero llevármelos.
01:47Vamos.
01:48¿Qué están esperando?
01:50Sí, volveré aquí.
01:52Creo que aprendió muy rápido, señorita.
01:54Eh, ¿cuánto me dijiste que era?
01:57Aquí tienes.
01:58Toma.
01:59Espera un segundo.
02:01Aquí tienes y no olvides el cambio.
02:03Listo.
02:03Lo hice bien.
02:04Lo hice bien.
02:10Calla, ¿hoy vas a ir a la oficina?
02:12Así es, ya me voy.
02:13Bien, iré contigo.
02:16Tengo cosas que hacer, pero los veo en la fiesta.
02:18Ay, querido Kaner.
02:21Me da tanto gusto que podamos estar juntos en todo momento.
02:24Estoy tan agradecida que seas mi hermano.
02:27Mi hermana, mi querida y única hermana.
02:30Eres mi hermano pequeño.
02:32Kaner, que pases muy feliz cumpleaños.
02:34Ojalá, muchas gracias.
02:36Bien, nos vemos al rato.
02:38Sí.
02:38Hasta luego.
02:38Hasta luego.
02:39¿Sajika?
02:43Kaner.
02:44¿Por qué no te vas?
02:45Tengo que hacer unas llamadas telefónicas.
02:47Ah, ¿en serio?
02:48Muy bien.
03:02Yasemin, ¿cómo estás?
03:04Consulta los registros de la empresa y dime si el cumpleaños del señor Kerim es hoy.
03:08Debe estar en sus documentos.
03:09Muchas gracias.
03:15Veamos si esos dos tienen razón.
03:18Ay, qué hermoso es este lugar.
03:20¿Qué podemos ver aquí?
03:21Ah, ah, señorita, hay de todo.
03:23Encuentra imitaciones de perfume y maquillaje.
03:26Necesito un perfume.
03:27Buen día.
03:28Hola, bienvenidas.
03:29¿Qué buscaban?
03:30Estaba buscando un perfume, pero por lo que veo tiene de todo.
03:34Sí, tenemos todo.
03:35Tengo el maquillaje que Ferijá utilizaba para aparentar con sus amigos que tenía mucho dinero.
03:40Este es rubor de melocotón.
03:42También tenemos el labial rojo que la doctora Ella usó en la boda.
03:46Díganme, ¿qué buscan?
03:47Tengo todo.
03:49Ah.
03:50¿Quiénes son?
03:52¿Eh?
03:52¿Son de la alta sociedad?
03:53Salen en la televisión.
03:55Es genial.
03:55Yo solamente veo documentales.
03:58Tenemos más productos.
03:59No importa.
04:00Ya, olvida eso.
04:02De verdad, no puede ser.
04:03Podría salvar esa industria.
04:05Eh, te mostraré mi perfume.
04:07Sí, muéstramelo.
04:08Ah, toma.
04:08¿Tienes este?
04:10Por supuesto.
04:12Regreso de inmediato.
04:13Eh, señorita, no lo compré sin olerlo primero.
04:16Y no lo compraré sin antes olerlo.
04:18Claro, puede olerlo primero.
04:20Ah.
04:21¿Lo oíste?
04:22Debería haber venido aquí desde hace mucho tiempo.
04:24Este es mi callejón.
04:25Toda mi vida estuve comprando en lugares equivocados.
04:28Ah, ¿qué es esto?
04:33Hola.
04:42Emir, bienvenido.
04:44Siéntate.
04:44Muchas gracias.
04:45Toma.
04:46Te traje los documentos.
04:47Tenemos que dárselos al señor Bulent.
04:50¿Ya tienes todo listo para la fiesta, amigo?
04:52Así es, ya está listo.
04:53No te preocupes.
04:54Nos estamos esforzando mucho para la fiesta.
04:56Y Kaner ni siquiera se ha aparecido.
04:58Ya sabes cómo es.
04:59No seas tan dura con él.
05:00Es su cumpleaños.
05:01Dijo que iba a estar ocupado hoy.
05:03Escúchame.
05:05Gracias.
05:06Mejor, ¿ya decidiste quién vas a invitar a la fiesta?
05:08Así es, pero no pienso decírtelo.
05:11Ah, por lo que veo es un misterio, ¿eh?
05:13Mm-hmm.
05:13Comprendo.
05:16Emir.
05:17Quiero preguntarte algo ahora que mi mamá se llevó a Jalit Khan.
05:21Te escucho.
05:21Digamos que hay una persona que te gusta.
05:28Muy bien.
05:28Y esa persona sabe que te gusta.
05:30Continúa.
05:31¿Tú desaparecerías?
05:32Claro que no.
05:33No lo haría.
05:34Hmm.
05:35Entonces, ¿la llamarías?
05:36Por supuesto que le hubiera llamado cada día de ser necesario.
05:40Pero, si me dices de quién se trata, puedo darte una opinión más precisa.
05:44Solo contéstalo.
05:45Hmm.
05:46Escucha, si alguien te importa, lo buscas.
05:49O lo llamas.
05:49No puedes estar tan ocupado.
05:52Exacto.
05:53Ay, por favor.
05:54Además, no es justo engañar al otro.
05:57Si quieres hablar con alguien, buscas aunque sea unos minutos.
06:00Quiero decir que si no llama, entonces ya sabes.
06:03¿Qué es lo que debo saber si no me llaman?
06:05¿No le importa?
06:06Es posible.
06:07Childiz, ¿quién sabe?
06:08Ah, claro.
06:09Hablo en general.
06:10Sí, está bien.
06:11En general.
06:12Entonces, si quiero preguntarle algo, ¿lo llamo o debo esperarme?
06:16Oye, no te esperes.
06:17Llámalo.
06:18Es 2021.
06:19Incluso mandamos cohetes al espacio.
06:20Es otro siglo.
06:22Puedes dar el primer paso.
06:24Hazlo.
06:25Llámalo.
06:25Búscalo.
06:26Si no responde, entonces mejor aléjate de él.
06:30Bueno, hablo en general.
06:31Bien, ya basta.
06:32Me confundes.
06:34Déjame pensar.
06:35Sí, muy bien.
06:35Piénsalo.
06:36Hazlo.
06:39Claro que hay que investigar.
06:41Todavía no he visto nada al respecto.
06:43Entre.
06:44Entre.
06:44¿Puedo llamarte después?
06:54Gracias, te llamo.
06:56¿Cómo estás, Chalit?
06:58Bien, pero tú eres el que no se ve bien.
07:03¿Cómo puedo estar bien?
07:07Tenemos pendiente el tema de las acciones.
07:09Sé que es lo que está pasando por tu mente.
07:12Pero después de todo, ya deberías saber que hay una guerra en la compañía.
07:16Aunque se equivocó en ocultártelo.
07:18Ya estoy aburrido de esa guerra.
07:20Tengo a mi esposa.
07:22Y por otro lado, tengo a mi hermana peleándose todo el tiempo.
07:25Tienes razón.
07:26Pero ninguna de las dos va a cambiar.
07:28Lo que deberías hacer es resignarte a la situación.
07:32Es decir, si quieres seguir casado con ella.
07:45Pase.
07:50Señora Zajika, le trajeron esto.
07:54Lo que estaba esperando.
07:56Por favor, dile a Yasemin que venga a mi oficina de inmediato.
07:59Claro, señora.
08:01Muchas gracias, Haluk.
08:06Celebraré antes el cumpleaños de Kerim.
08:11Dígame, señora.
08:13Yasemin, ¿ya llegó el pastel?
08:15Sí, señora, ya llegó.
08:17Bien, ¿está Kerim en su oficina?
08:18Así es, señora.
08:20Ender no le ha hecho ningún festejo a Kerim.
08:22La señora Ender no ha salido de su oficina.
08:25Será mejor que se quede ahí.
08:27Tenemos que invitar al señor Tunka, al señor Bajadir y al señor Aydana.
08:31Y a algunos miembros del congreso.
08:32Después traes el pastel, ¿de acuerdo?
08:34Está bien, señora.
08:36Por favor, dile al señor Kerim que lo estoy esperando en mi oficina,
08:39pero no le digas nada más para no arruinar la sorpresa.
08:41Enseguida, señora.
08:42Gracias, señora.
08:42Gracias, señora.
08:42Gracias.
08:50Emir.
08:58¿Qué sucede?
08:59Eh, digamos que le llamo, pero en general.
09:04Sí, en general, ya entendí.
09:06Lo sé.
09:07¿Qué pretexto le digo?
09:08No inventes nada.
09:10Solo llámalo, pregúntale cómo le va o por qué no llamó desde antes.
09:13Ah, pero yo no puedo hablarle.
09:15No lo haré, olvídalo.
09:17Está bien, olvídalo.
09:18Entonces, ¿por qué estamos hablando de él?
09:20Bueno, me refiero en general, ya sabes.
09:23Escúchame, él no puede saber que estoy obsesionada con él.
09:26¿Por qué?
09:27Eso hacemos las mujeres.
09:29Nos gusta que los hombres piensen eso.
09:31Nos gusta que parezca que no nos interesan.
09:34Nos gusta que nos llamen y no contestarles.
09:37¿Entiendes lo que trato de decirte?
09:39Es parte del ADN de las mujeres.
09:41Queremos que nos busquen para fingir indiferencia.
09:43Una mujer que no te trata de esta forma, puedes estar seguro que no le importas en absoluto.
09:49No puedo creer lo que estás diciendo.
09:51Nosotros somos más francos, así, cuadrados.
09:53Sin duda.
09:54Son muy complicadas, sí.
09:56Es muy difícil entender lo que ustedes quieren.
09:59Escúchame, Gildis.
10:02Espera.
10:03Muchas gracias.
10:06Oh.
10:08Voy a comer una uva.
10:10Respóndeme.
10:11Estamos hablando del muchacho de los ojos oscuros, ¿verdad?
10:14No sé de qué hablas.
10:15Ay, por favor.
10:16Sí lo sabes.
10:17Te hablo del muchacho, que es el director ejecutivo.
10:19¿Sí o no?
10:20Cállate.
10:20No hablo de alguien en específico.
10:22Está bien.
10:23Entonces seguimos hablando en clave.
10:24No sé por qué quieres ocultarlo.
10:25Como quieras.
10:26¿A dónde vas?
10:27Solo voy por un poco más de té.
10:28¿Quieres que te traiga una galleta?
10:29Por supuesto que sí.
10:32Siempre quiero galletas.
10:33Tengo que encontrar una excusa inmediatamente.
10:50Hola, ¿estás dormido?
10:52No, eso suena muy inapropiado.
10:55¿Te vi en mis sueños?
10:58Suena cliché.
10:59Supongo que será mejor ser una mujer de negocios.
11:11Emir, hola.
11:12¿Puedes traer inmediatamente los documentos que pidió el señor Bulent?
11:15Tengo que revisarlos.
11:16Gracias, me urge.
11:20Emir, hola.
11:22¿Puedes traer inmediatamente los documentos que pidió el señor Bulent?
11:24Perfecto.
11:25Tengo que revisarlos.
11:26Gracias.
11:26Emir, hola.
11:39¿Puedes traer inmediatamente los documentos que pidió el señor Bulent?
11:42Tengo que revisarlos.
11:43Gracias, me urge.
11:53Hola, Gildiz.
11:54¿Qué tal?
11:54Yo estoy bien.
11:56¿Tú cómo estás?
12:10Hola, Gildiz.
12:11¿Qué tal?
12:12Yo estoy bien.
12:13¿Tú cómo estás?
12:15Te envié el mensaje por error.
12:17¿Por qué me contestas de esa forma?
12:20Espera.
12:20Ay, lo siento, mi amor.
12:26No le dije, mi amor.
12:32Me equivoqué al enviar ese mensaje.
12:34Perdóname, era para Emir.
12:36Ignóralo.
12:37Eh, perdóname.
12:38Pasa todo el tiempo.
12:42Pasa todo el tiempo.
12:50Pasa todo el tiempo.
12:54¿Qué clase de respuesta es?
12:57Qué tonto.
12:58¿Cómo estás?
13:07Pasa todo el tiempo.
13:09Te dije que envié ese mensaje por error.
13:11Está bien, está bien.
13:12No te enojes.
13:13Te creo.
13:14¿Qué haces?
13:16Eh, estoy muy bien.
13:17Pero he estado muy ocupada trabajando duro.
13:20Quiero que Halit Khan esté orgulloso de mí.
13:23Eh, oye.
13:23Qué bueno que llamaste.
13:24Tengo algunos pendientes que quiero decirte.
13:27En una hora puedo ir por ti.
13:34Ah, me colgó.
13:45Pasé.
13:47Señor, Sajika quiere verlo.
13:49Ya voy.
13:53No responde.
14:00Es un lunático.
14:01Un completo lunático.
14:06¿Qué les parece si comenzamos a festejar los cumpleaños de todos los empleados?
14:10Nunca festejamos nada, ¿verdad?
14:12Tienes razón, señora.
14:13El lunes es el cumpleaños del señor Mostafa.
14:16Bien, lo festejaremos.
14:17Recuérdamelo.
14:18Claro.
14:21¡Feliz cumpleaños, querido!
14:22Muchas felicidades.
14:25Felicidades.
14:26Felicidades.
14:26Felicidades.
14:27Bienvenido.
14:29Espera.
14:31Sopla las velas y pide tu deseo, pero...
14:34Primero toma esto.
14:37Muchas gracias.
14:38Qué amables, pero hay un error.
14:41Hoy no es mi cumpleaños.
14:45¿Qué dices?
14:47Dije que hoy no es mi cumpleaños.
14:50Ay, lo siento.
14:51Le pedí a Yasemin que me recordara los cumpleaños de nuestros directivos y gerentes, pero supongo que vio un archivo equivocado.
14:59Sí, supongo.
15:02Me veo que te esforzaste mucho.
15:03Kerim, no te preocupes. Solamente fue un pastel.
15:06Lo siento mucho. Todo esto fue un malentendido.
15:08Claro, no se preocupe.
15:09No se preocupe.
15:10¿Tienen una fiesta? Por lo que veo, no fui invitada.
15:19Qué vergüenza interrumpirlos.
15:21Señora Zajika, eres una gran jefa.
15:26Kerim, quería invitarte a la fiesta de cumpleaños de mi hermano.
15:29Ya sabía. Me invitó a su fiesta de cumpleaños.
15:32¿Qué es? ¿Todavía no lo abres? Siento mucho no tener un regalo de cumpleaños para ti. ¿Quién te lo dio? Fui yo.
15:43Ah, ábrelo, Kerim. Queremos verlo.
15:46Lo abriré después.
15:48No, no, no, no. Ábrelo ahora. No hay extraños en esta oficina. Por favor, ábrelo. Todos queremos ver qué es.
15:56Por favor.
15:57Ya que insistes...
15:59Este es mi momento favorito.
16:08¡Oh! ¡Guau!
16:12Zajika, qué buen gusto tienes.
16:15Y no lo estoy diciendo solo porque esa mujer sea mi cuñada.
16:19Lo digo porque en verdad tienes buen gusto.
16:21Y por lo que veo, te costó mucho dinero, ¿verdad?
16:25Creo que lo mejor será que regresen a trabajar.
16:28Fue un malentendido.
16:28No, no se preocupe.
16:32Les agradezco por todo.
16:38Bueno, también me voy. Tengo cosas que hacer.
16:41Pero te deseo un feliz cumpleaños, Kerim.
16:44Te veo esta noche.
16:45¿Está bien?
16:47Nos vemos.
16:49Nos vemos luego.
16:50Al parecer no te será nada fácil explicar lo que hiciste, Zajika.
17:04A ver ahora qué vas a decirle.
17:05Por favor, discúlpame.
17:07Por favor, discúlpame.
17:08No sé cómo sucedió esto.
17:09El cumpleaños del señor Faruk es la próxima semana.
17:12Seguramente Yasemin confundió los documentos.
17:16No te disculpes.
17:17Tú hiciste todo esto para mí.
17:19Te esforzaste demasiado.
17:21Ay, no fue ninguna molestia.
17:23Por cierto, todavía no sé cuándo es tu cumpleaños, pero...
17:26Te compré un regalo por adelantado.
17:30Oye, Zajika.
17:31Muchas gracias, pero no puedo aceptar este regalo.
17:36Pensé que te había gustado.
17:38Por supuesto que me gustó.
17:39Claro, me gustó mucho.
17:41Tienes un buen gusto, pero...
17:42Espero que entiendas que no puedo aceptar un regalo tan costoso de tu parte.
17:47Por favor, trata de entenderme.
17:49Te entiendo.
17:51Está bien.
17:54Zajika, debo irme.
17:55Tengo algo importante que hacer.
17:56Pero te veo en la noche.
17:58¿Esta noche?
17:59En el cumpleaños de Caner.
18:01Ay, claro.
18:03Nos vemos.
18:24Ay, se ve muy bien.
18:25Y lo mejor es que no gastamos mucho.
18:28Les encantará.
18:29Zera, escóndete.
18:30Ahí vienen.
18:35Jigit, debo confesar que me sorprendiste.
18:37Yo no sé cómo convenciste a tu jefe de que te diera el día libre.
18:41También me sorprendió que me dejara faltar.
18:43La gente cambia.
18:44Ve a tu papá.
18:45Está muy tranquilo.
18:46Pero él no es como mi papá.
18:47Pero él no es como mi papá.
18:50Ah, no hay nadie aquí.
18:52Así es.
18:53Parece que va a haber un evento o algo.
18:56Así es, Ben.
18:58¿Qué dices?
18:58¿Ya salimos?
19:00Espera, todavía no.
19:01Voy a estar planeando.
19:02Ay, no lo harás.
19:03Shh.
19:04Lila.
19:05¿Te casas conmigo?
19:14Claro que sí.
19:16Por supuesto que sí.
19:20Vamos.
19:21Vamos ya.
19:22Anda.
19:22Lila.
19:33Lila.
19:34¿Puedo creerlo?
19:35El hombre del día.
19:36Ven aquí y dame un abrazo.
19:38Qué bonita pareja.
19:40Gracias.
19:40Salimos, ¿verdad?
19:41Felicidades.
19:42Sí, gracias.
19:44Lila.
19:46Que sean muy felices.
19:48Gracias.
19:52Yasemin, ¿cómo es posible que no confirmaras la fecha?
19:59Señora Sajika, ¿de verdad el archivo decía que era hoy?
20:01Pero no es hoy.
20:02Fui humillada frente a todos.
20:04¿Por qué no le preguntaste la fecha a Mert?
20:06El señor Mert salió de la oficina.
20:08Dijo que regresaría después.
20:09Entonces, ¿por qué no le llamaste?
20:10No se me ocurrió.
20:12¿Que no hay una copia de la identificación de Karim?
20:15Seguramente sí hay, pero no se me ocurrió corroborarlo.
20:20Bravo.
20:20Al parecer trabajo con alguien que es brillante en lo que hace.
20:25Encárgate de limpiarlo.
20:27Ya puedes irte.
20:47¿Cómo estás?
20:48No puedes colgar el teléfono y llegar a mi casa.
20:54No recuerdo haber colgado el teléfono.
20:57Yo te dije que en una hora venía por ti.
20:59Después colgué.
21:01Tal vez no estás enterado, pero las personas normales usamos una palabra para despedirnos antes de colgar el teléfono.
21:07Por ejemplo, Ender utiliza bye-bye.
21:09Creo que tú también deberías hacerlo.
21:11¿De qué querías hablarme?
21:14¿Te han dicho que cambias de tema muy rápido?
21:17¿Seguro que no tienes déficit de atención?
21:19No, no me gusta perder el tiempo hablando de cosas sin importancia. Eso es lo que pasa.
21:28Te escucho.
21:30¿Se parece a mí?
21:32Te ves hermosa.
21:33¿De qué era de lo que íbamos a hablar?
21:36Ay, lo olvidé.
21:38¿Qué era?
21:39¡Ah!
21:40Hablé con Ender en la oficina.
21:43¿Te escuché?
21:44¿Me escuchaste?
21:46Escuché lo que le dijiste a Ender.
21:48¿Estás enamorada?
21:51Ah, no.
21:52Escuchaste mal.
21:54¿Entonces?
21:55Solamente le estaba recomendando un buen libro a Ender.
21:58Eh, porque Ender, aunque parezca una mujer elegante, su cultura deja mucho que desear.
22:05Le recomendé un libro para que tenga más vocabulario y pueda expresarse mejor.
22:10Eso fue lo que escuchaste.
22:12Mmm.
22:12Yo uso muchas palabras porque hablo demasiado rápido y es gracias a que leo muchos libros.
22:18Ender se sienta un poco mal cuando está conmigo porque habla muy lento.
22:22Por eso le estaba recomendando un libro, para que conozca muchas más palabras.
22:28Eso fue lo que escuchaste, no otra cosa.
22:32Y el Dicer es maravillosa.
22:34Gracias.
22:35De verdad, una maravillosa amiga.
22:38¿Tienes el libro aquí? ¿Puedes préstármelo?
22:40¿Cuál de estos es? Quiero leerlo.
22:44Ah, no lo tengo. Se lo presté a Ender. Te acabo de decir que se lo di. Deberías buscarlo en una librería.
22:50Muy bien, vayamos.
22:51¿A dónde?
22:52A comprarlo.
22:54Ah, pero escúchame. Hay otra cosa que debes saber. Es muy difícil de encontrar ese libro.
22:59Es un best-seller. Se agota rápidamente.
23:03No tengo nada que hacer. Lo buscaré. Tengo que encontrar ese famoso best-seller que dices. Te espero en el automóvil.
23:12Pero...
23:12No digas que no.
23:14Era grandiosa mintiendo. ¿Qué me pasó? Creo que tengo una maldición.
23:27¿Emir?
23:29¿Qué sucede?
23:30Voy a salir con Kerim una hora, ¿de acuerdo? No me tardaré.
23:33Está bien, ten cuidado. Nos vemos.
23:35Buen provecho.
23:36Gracias.
23:36Se te ve muy bien.
23:41Es hermoso, me encantó.
23:41En serio te gustó.
23:42Vaya, vaya, vaya.
23:45Me siento muy afortunado de que en mi cumpleaños mi querido sobrino le propuso matrimonio a su hermosa novia y para festejarlo les traje este plato de fruta.
23:54Sigo asombrada. ¿Cómo preparaste todo esto?
23:56No lo hubiera logrado sin Caner y Cera. Ellos dos consiguieron el lugar y organizaron todo.
24:02Ay, sí, es asombroso. La verdad, todavía me siento conmovida.
24:04A mí ni me pregunten. Yo también sigo con la piel de gallina.
24:08Así es. Después de tanto tiempo al fin uno de nosotros se va a casar y eso resulta un poco extraño.
24:13Exactamente. Vamos a ser testigos de una boda que al fin no va a ser presionada. A eso le llamo verdadero amor.
24:21No sabemos lo que mi papá va a decirnos.
24:23Tenemos a mi hermana, también a Calla.
24:26Olviden eso. Después de todo lo que hemos pasado, tenemos que aprender algo.
24:31Traten de pensar positivamente y si me preguntan no gasten en la boda.
24:34Sí.
24:37Mejor inviertan ese dinero. No se molesten, pero no tiene sentido. ¿Cuánto pagaste por el anillo?
24:42No importa. Lila lo merece.
24:44Olviden eso. Lo que debemos hacer es ir todos a la empresa para que de una vez le digan a sus padres.
24:50No quiero peleas en mi cumpleaños. Vamos, levántense. Vengan, acérquense.
24:55Vamos, abrazo grupal. Vengan todos. Vamos, un abrazo.
24:59¿Qué es ese olor? Algo apesta.
25:04Huele a perfume barato. Yo también lo olí.
25:08¿Qué haces? Espera, creo que eres tú.
25:10No soy yo.
25:11¿Será que estás usando, eh?
25:13¿Qué crees que uso, Caner? Pues un perfume.
25:15¿Qué perfume?
25:16Mi perfume. Un sustituto de perfume.
25:20¿Una imitación?
25:21Así es.
25:21Vámonos. Así será, puedes tomar un poco de aire fresco.
25:25Sí, vamos.
25:33Ay, si te gusta tanto leer, te puedo conseguir el libro después.
25:37¿En serio? ¿Por qué no me dijiste eso en tu casa?
25:40No sé, no se me ocurrió.
25:42Eso no importa. No vamos a ir a la librería.
25:45Si piensas encontrarlo en otro lugar, de una vez te digo que es un libro muy nuevo.
25:50No, no te preocupes.
25:52De hecho, voy a llevarte aquí, Lios.
25:55¿Por qué pensaste en ese lugar?
25:56No sé. De pronto se me ocurrió eso.
25:59Y haces todo lo que se te viene a la mente.
26:01Claro. Así lo hago.
26:06Está bien, pero estoy a tu lado. ¿No crees que debiste preguntarme primero?
26:09Estaba seguro que no me ibas a decir que no.
26:11¿En serio? ¿Y eso por qué?
26:13Pensé que estabas muy afectada por ese libro que leíste.
26:22Ay, tuvimos un paseo maravilloso, ¿verdad?
26:26Recorrimos todo el parque. Además, vimos a Zema.
26:29Tomó una larga siesta.
26:31¡Bienvenido!
26:31Por fin estamos en casa.
26:33Bienvenido, mi amor. Mira qué bello eres.
26:35Ven aquí, mi amor. Bienvenido.
26:38Y mira, ¿a qué hora llegaste?
26:39Llegué desde hace unas horas. Hay mucho trabajo pendiente.
26:42Ayúdame. Toma. Llévalo adentro, por favor.
26:45¿Dónde está Gildiz?
26:46¿De quién hablas?
26:47¿De Gildiz?
26:48Ah, ¿Gildiz? Gildiz salió, pero no debe tardar.
26:52¿A dónde?
26:53¿Gildiz Azumán?
26:54¿Quién más, Emir? ¿De quién estamos hablando?
26:56Estuve trabajando todo el día.
26:58Así es esto de trabajar con números.
27:01No me concentro. Se fue a la papelería.
27:03¿Gildiz? ¿Se fue a la papelería?
27:05Así es. ¿Por qué me está mirando como si le estuviera mintiendo?
27:10No es justo.
27:11Estás actuando extraño, Emir.
27:13¿De qué habla?
27:15Estás tartamudeando. Contestas con otra pregunta.
27:18Tu voz vibra cuando hablas.
27:20Por favor, ¿qué cosas dice?
27:22No está actuando como una abuela normal.
27:24Más bien parece un agente de la CIA.
27:26Y eso que todavía no me conoces bien.
27:28¿Piensas engañarme?
27:29Puedo ver en tus ojos que mientes.
27:32Está claro.
27:33¿Por qué no se disfraza de detective en la fiesta?
27:35Pasará desapercibida.
27:36¿Un detective malo?
27:37Así es. De detective malo.
27:40Bien. Fingiré que te creo porque tengo problemas más graves.
27:43¿Pasa algo? Cuénteme.
27:44Se llama Ezra.
27:46Una arquitecta. Muy hermosa.
27:48Ah. Insinúa que es peligrosa.
27:52Debe desaparecer. No puede trabajar tan cerca de Khalid.
27:55Me desharé de ella.
27:57Por supuesto que tú me ayudarás.
27:58No puede ser. Siempre tengo que estar metido en este tipo de asuntos.
28:02Nunca falla.
28:03Está bien. Lo que trataba de decir es que sí, yo le ayudo.
28:07Ella debe desaparecer, Emerson.
28:08Estoy convencido de que lo logrará. Es imparable.
28:11No hay duda.
28:12¡Me díame un vaso de agua!
28:16Ay, debo regresar a tiempo. No sabía que estaba tan lejos.
28:20De hecho, pensaba llevarte a comer a un bello lugar, pero...
28:24no sabía que había tantas sobras por toda la carretera.
28:26Hoy es la fiesta de Caner. Debo llegar a tiempo.
28:30¿A ti se te ocurrió festejar su cumpleaños con disfraces?
28:33La fiesta se llama Larga Vida al Mal.
28:36¿Eso por qué?
28:38Es como un resumen de la vida de Caner.
28:41Comprendo.
28:41Oye, Gildiz, de casualidad, ¿no tienes hambre? Porque yo sí.
28:46También tengo hambre.
28:47Detente en el primer restaurante que veas.
28:49Me detendré en el primer restaurante.
28:52Me gusta.
28:53Me agradan esos hábitos tuyos.
28:55Te adaptas a todo.
28:57Además, no eres de esas personas que no les gusta comer nada y comen ensaladas todo el tiempo.
29:01Ay, para mí las ensaladas son solamente la entrada.
29:09Mira, creo que ahí hay un restaurante.
29:11Ah, excelente. Podemos comer algo ahí.
29:13¿Qué te parece?
29:37No lo sé.
29:39Hola, bienvenidos.
29:40Hola, gracias.
29:41¿Qué hay de comer?
29:42Tenemos de todo, señor.
29:44Pollo, cordero, ternera, mariscos.
29:46Pero nuestro concepto es que ustedes mismos preparen su comida.
29:49¿Tienes problema?
29:50Si tú vas a cocinar, está bien.
29:53Muy bien.
29:54O si prefieres, vamos a comer a otro lugar.
29:56Ya no hay tiempo.
29:57Tenemos que regresar temprano para la fiesta de Caner, ¿recuerdas?
30:00Bien.
30:00Entonces, pasen y siéntense en el lugar que gusten.
30:03Voy por la carne.
30:05Cordero.
30:06Seguro, señor.
30:07Hay algo que no comprendo.
30:09Si tienes que cocinar, ¿por qué no comes en tu casa?
30:11¿Para qué venir tan lejos si vas a cocinar tú mismo?
30:14Es algo ilógico para mí.
30:16Al parecer, no todos piensan como tú.
30:18¿Nos sentamos allá?
30:19Aquí está lleno.
30:20Sí, por lo que veo, a todos les gusta cocinar.
30:24Mejor hay que disfrutarlo.
30:26Adelante.
30:29Eres todo un caballero.
30:30Creo que se atascó.
30:40Entonces, ahora háblame de ese famoso libro.
30:44Por favor, dime de qué se trata.
30:46Ay, ¿por qué estás obsesionado?
30:49No puedo explicarlo, ¿de acuerdo?
30:50Es muy grande.
30:51Se trata de una lectura más pesada que una novela.
30:54Son varios tomos, pero en resumen...
30:56Un libro de autoayuda.
30:58Entonces viene de todo.
31:01Podría leerlo toda mi vida.
31:03Ay, ya tengo mucha hambre.
31:06Deberías mantenerlo en tu mesa de noche.
31:11¿Mesero?
31:15Estoy obsesionada con Ezra.
31:17No puede ser.
31:18Y sé de curatura.
31:19Ya sé qué voy a hacer contigo, Ezra.
31:33Hola, Suman.
31:34Hola, señor Halit.
31:35¿Cómo está?
31:36Disculpe si lo estoy molestando.
31:38No se preocupe.
31:39¿Pasa algo?
31:39¿Cómo está mi hijo?
31:40No, no.
31:41Nada de eso.
31:42Halit Khan está perfectamente.
31:43No lo llamó por eso.
31:45Necesito un consejo.
31:46Gildiz y yo estuvimos platicando el otro día.
31:48Eh, hemos estado pensando que tal vez renovemos un poco la casa.
31:53Gildiz no me ha comentado nada de eso.
31:56Todavía no está decidido.
31:57Me refiero a que no es seguro.
31:59Yo quería darle una sorpresa a Gildiz.
32:01Ah.
32:03Ya veo, Ezra.
32:04Está ocupada decorando mi yate, pero le comentaré.
32:07Ay, ¿dijo un yate?
32:08Tiene uno nuevo.
32:10Lo siento mucho.
32:14¿Por qué?
32:15No lo sé.
32:15A Gildiz le encantaba el otro yate.
32:17Recuerdo que ella diseñó el interior, pero bueno.
32:20Comprendo que es un periodo delicado, pero es su decisión.
32:25No pensé en eso.
32:26No apresuremos las cosas.
32:28Uno nunca sabe.
32:29Tal vez podría encontrar otra decoradora con Gildiz y remodelarla otra vez.
32:33Es posible.
32:34Por favor, Halit.
32:35Se lo ruego, mantengamos esto entre nosotros.
32:37Sé que Gildiz se molestaría conmigo.
32:39No se preocupe.
32:40No le diré nada.
32:42Le enviaré el teléfono de Ezra.
32:44Muy bien, gracias.
32:46Nos vemos.
32:46Hasta luego.
32:47Hasta luego.
32:53Ezra, desaparece de nuestra vida.
32:57No tienes la menor idea con quién te metiste.