Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es eso?
00:30Yo no conseguí todo aún.
00:33Voy a tener que esperar un poco.
00:35Tal vez una semana.
00:37Bueno, antes tarde de que nunca.
00:40Volvamos a nos hablar.
00:43Algo de importante?
00:45Son buenas noticias, primo.
00:48Buenas noticias, mamá.
00:50Es un dinero ahí.
00:54Recebo daqui una semana.
01:00¿Qué es eso?
01:12¿Qué es eso?
01:13¿Puedo estar así esta noche?
01:27Quería estar sozinha en mi palacio
01:30¿Qué está sucediendo?
01:34Solo acolí
01:34Lo que semeí, Ayson
01:37Estoy solo
01:39¿Qué está sucediendo?
01:44Dê un poco más de tiempo a Oemir
01:46Tenha paciencia
01:49¿Quién te dejó así?
01:52Yo
01:53Yo hice eso conmigo misma
01:56¿Cuántos años se pasaron desde que te perdi?
02:06Desde que destruí a mi familia
02:08Yo te digo
02:1217
02:15Faz 17 años que yo hice eso
02:19Mira
02:23Yo creí este lugar
02:25Yo construí este palacio con mis manos
02:28Cada mesa de estas
02:31Cada cadeira
02:32Me hicieron perder todo, Ayson
02:35¿Vocí está aquí?
02:37¿Meu hijo está aquí?
02:39¿Y la vida que destruí
02:41También está aquí?
02:46¿Cuándo las personas vêm
02:47Yo me siento
02:49Tão sozinha
02:50¿Vocí?
02:52¿Vocí?
02:54¿Vocí?
02:55¿Vocí tomou a decisión de ficar sozinha o Nau?
02:59¿Decidiu afastar a su familia?
03:02¿Vocí nos tirou daqui?
03:04¿Sempre?
03:06¿Eu e seu filho?
03:08¿Vocí nos dio las costas o Nau?
03:10¿Vocí?
03:13¿Vocí?
03:14¿Vocí escolheu
03:14Não ser feliz?
03:16Sua solidão
03:18Sua tristeza
03:21Cuando estávamos juntos
03:22Tudo isso me dizia
03:25Que sem dúvida
03:27Um dia eu te perderia
03:28Com cada mulher que te traí
03:32Me preparava para estar sozinho
03:34Eu buscava
03:36A solidão que um dia viria
03:38Você não tinha o direito
03:41De me afastar de você assim, desse jeito
03:48Eu te buscava
04:02Em cada mulher que eu via, Aysun
04:04Aysun
04:34Mãe
04:35O que você está fazendo?
04:44Emia
04:44Emia
04:46Eu não estou enganando a ninguém
04:49Me escuta, filho, por favor
04:50Não toque em mim
04:51Não me toca
04:52Filho, olha
04:56Eu me divorciei há alguns meses
04:58Filho, me escuta, por favor
05:02Não tenho que escutar nada, mãe
05:03Se aliar ao Yavuz
05:09Ou mandar seu advogado
05:10Não adianta nada
05:11Você me ouviu?
05:15Eu vim para te dizer
05:16Para não usar Feriha contra mim
05:18E digo a você também
05:19Vocês podem fazer o que quiserem
05:22Mas fiquem longe de nós
05:25Vocês me entenderam?
05:31Eu não sabia
05:33Aysun
05:44Por que não me disse?
05:46Você se aliou àquele homem
05:54Você fez um acordo com o homem que atirou no seu filho, Unau
05:59Você traiu seu filho
06:01Aysun
06:02Por que você não me disse?
06:05Você quer saber por quê?
06:08Porque você é Unau Sarrafoglu
06:10Ainda que
06:11Por um instante
06:13Me tenha feito esquecer quem você é
06:15Não deixará de ser Unau Sarrafoglu
06:18Aysun
06:19Depois de todos esses anos
06:23Finalmente estamos próximos de novo
06:25Você
06:25Não pode estar próximo de ninguém além de si mesmo
06:29Você me entendeu?
06:31Essa é a sua maior punição
06:32E eu
06:35Eu não vou punir a mim mesma, Unau
06:39Feriha, eles vão se afastar de nós
07:00Minha mãe e meu pai
07:02O que você fez, Emi?
07:05Isso não importa
07:06O que importa somos nós
07:08Não quero que ninguém use nosso relacionamento em benefício próprio
07:11Não vou permitir que ninguém faça isso
07:14Para com isso, não sou influenciada por ninguém
07:16E quem te disse que alguém está me usando?
07:20Você não entendeu que eu não quero que você trabalhe lá, Emi?
07:23Feriha, tenho compromisso com a boate
07:25E eu vou cumprir
07:28Eu tenho que...
07:34Você entende, não é?
07:35Bem-vindo, pode sentar
07:57Obrigado
07:58Já está tudo pronto?
08:00Todos os documentos que precisamos estão prontos, Sr. Levin
08:02Só o que tem que fazer agora é assinar
08:05O que está vendo aqui?
08:09Bom dia, Sr. Boulin
08:10É um grande prazer vê-lo
08:12Porque tenho o prazer de tê-lo na minha casa
08:15Acho que seu irmão vai poder explicar
08:17Eu achei bom ver o Sr. Sedat
08:21Para conversar com ele
08:22Eu decidi que você vai ser independente a partir de agora
08:27Vai poder tomar suas decisões
08:30Sobre o seu dinheiro e sua vida
08:32E eu pedi a ele que...
08:34Fizesse...
08:36Fizesse alguns ajustes
08:37Isso significa o quê?
08:40Você é menor de idade, mas assinando esses papéis
08:43Você terá controle da herança deixada pela sua mãe
08:45O dinheiro, as propriedades e obras de arte
08:48Então, o seu irmão deixa de ser seu executor
08:51Quer dizer?
08:53Que está me dando dinheiro?
08:55Por vontade própria?
08:56É isso?
08:57Vai deixar de me controlar?
09:01Vai me dizer que eu estou livre?
09:03Você sempre esteve, Boulin
09:05Agora também é, legalmente
09:07Por quê?
09:11Por que está fazendo isso?
09:13Porque confio em você
09:27Handi, você me traiu
09:39Foi pra isso que te disse tudo o que sabia da Sanen?
09:42Pra se livrar da Kansu
09:44E mandar ela pra bem longe daqui?
09:46E isso, por acaso, não seria bom pra você também?
09:49Não brinque comigo, Handi
09:50Você me usou
09:52Tudo o que eu te disse pra ajudar a Kansu
09:54Não significou nada pra você?
09:56Foi tudo pro seu benefício, como sempre, né?
09:59Olha
09:59Eu não quis te usar
10:01Mas eu tive que fazer isso
10:03E
10:04A coisa da mudança vai ser boa pra Kansu a longo prazo
10:07É você quem decide isso?
10:10Quem você acha que é?
10:11Você nem conhece a Kansu tão bem pra decidir isso
10:14Por acaso, você se importa com a Kansu?
10:17É verdade
10:17Eu não me importo nem um pouco com ela
10:19A Kansu talvez não te importe, mas me apunhalou pelas costas
10:23Mesmo
10:23Handi, eu confiei em você
10:25Confiei na nossa amizade
10:28Mas você sempre faz o mesmo, não é?
10:31Que todos que confiam em você
10:32Lamentem
10:34Bom, querida
10:45Eu tenho que te dizer que seu irmão é muito especial
10:48Sua mãe não pode sair uns minutos que ele já pergunta por ela
10:51Quando meu irmão vai embora?
10:53Não achei que ele ia ficar tanto
10:54Eu não acho que ele vá
10:56Vendo como as coisas estão entre vocês
10:59Ele tá sacrificando o seu trabalho pra te ajudar
11:01Agora, o que é que o Korai diz?
11:06O que é que ele vai fazer?
11:08Ele não me fala nada
11:08Nada mesmo
11:10Passamos o tempo todo sem falar nada um pro outro
11:13Ontem ele tava falando com um banco
11:16Falando, pedindo alguma coisa que ele precisava em uma semana
11:21Mas eu não consegui ouvir nada do que ele falou
11:23Bem
11:24Ele sabe o que tá fazendo, não acha?
11:30Eu tenho que ir
11:31Obrigada por tudo
11:33Serrer, não deixa minha mãe sozinha, tá bom?
11:36Não deixa o meu irmão ser muito duro com ela
11:38Não se preocupe com o seu irmão
11:41Eu cuido dele
11:42Até logo, querida
11:45O que você está fazendo aqui, Bolente?
11:59Tenho uma surpresinha pra você
12:00E quem sabe, depois de ouvir
12:02Você vai querer comemorar comigo
12:04Que tal?
12:05Eu não quero comemorar nada
12:07Até que o julgamento da Kansu acabe
12:08E a gente vai embora daqui
12:10A surpresa é
12:11Que conquistei minha liberdade
12:13Sua liberdade?
12:17Já não sou um menino sob o controle do irmão
12:19Já sou um homem
12:20Que pode fazer o que quiser
12:22Sem ter que pedir nada a ninguém, Sahnem
12:25Como aconteceu isso?
12:28O Leven me deixou livre
12:29Sou um homem livre
12:31Os convites foram bem rápidos
12:38Que bom
12:39Então eu vou me trocar e vou pra aí, tá?
12:42A Ace e os DJs já estão confirmados, né?
12:47Ótimo, maravilha
12:48Até já
12:48Eu volto assim que puder, tá bom?
12:54É, tem certeza do que acaba de dizer?
12:56Feriha só disse que eu vou fazer o meu melhor
12:58Você só faz o seu melhor no trabalho, né?
13:02Essa festa é pra nos levantar e pra que possamos seguir em frente
13:13É, eu sei
13:15Trabalho muito
13:17Eu tô muito cansado e não fico com você
13:19Mas essa é a última semana assim
13:22Só uma semana
13:24Eu tô muito cansado e não fico com você
13:30Eu tô muito cansado e não fico com você
13:33Semana
13:34Gracias por ver el video
14:04Gracias por ver el video
14:34Gracias por ver el video
15:04Gracias por ver el video
15:34Gracias por ver el video
16:04Gracias por ver el video
16:06Vamos
16:08Gracias por ver el video
16:10Gracias por ver el video
16:12Gracias por ver el video
16:14Gracias por ver el video
16:46Yo te juro
19:18Gracias por ver el video
19:20Yo vi el video
19:22Yo vi el video
19:24Vamos hacer el video
19:26Vamos hacer lo que tenemos que hacer y vamos a ir
19:28Gracias por ver el video
19:30Yo vi el video
19:32Yo vi el video
19:34Yo vi el video
19:36Yo vi el video
19:38Yo vi el video
19:40Yo vi el video
19:42Yo vi el video
19:44Yo vi el video
19:46Yo vi el video
19:48Yo vi el video
19:50Yo vi el video
19:52Yo vi el video
19:54Yo vi el video
19:56Yo vi el video
19:58Yo vi el video
20:00Yo vi el video
20:02Yo vi el video
20:04Yo confío en usted, yo no voy a contar.
20:17Entonces es eso, paga el dinero, se livra de la garota y todos fican felices.
20:29A Kansu tenía problemas psicológicos.
20:32Creo que fue por eso que ella hizo eso.
20:36Conheço ella muy bien y veo que el tratamiento ayudó bastante.
20:42Chamo al stand de Lara Atabey.
20:52A Kansu estaba diferente aquel día, parecía extraña.
20:56Y tenía un olhario frío.
20:58Fue cuando el veneno de rato cayó de la bolsa de ella.
21:00Pero todo esto está en mi depoimiento aquel día.
21:05Creo que hay más una cosa que puedo explicar hoy.
21:08Cuando a Kansu los envenenó, todos pensábamos que ella ya estaba en tratamiento.
21:13Como ahora, ella debería estar sob efeitos de los remédios.
21:17Pero ella no estaba, porque a Sanen no estaba dando los comprimidos de ella.
21:24A mi madre y yo también, víamos ella dando los comprimidos para a Kansu.
21:29Y a Kansu engoliendo ellos.
21:31Pero en los exames de sangre, lo que apareció fueron vitaminas.
21:37Y a Kansu está sob a custodia de Sanen.
21:41Te espero en la frente de la escuela.
21:55Andi, tenemos que conversar.
21:58Yo sé, ya hablamos.
22:00Pero primero tengo que resolver una cosa.
22:03¿Qué tienes para resolver que no puede esperar?
22:06Coray, después conversamos.
22:08Ahora tengo que ir, ¿entendió?
22:10¿Qué juego nuevo está haciendo?
22:13No es un juego.
22:15Y eso no se trata de nosotros.
22:40Y eso no se trata de nosotros.
22:43Como yo ya dije.
22:46A Kansu puede responder todas estas preguntas ella misma.
22:49Pecio permiso para llamar una nueva testemunha.
23:01No, no.
23:31O que eu vou dizer talvez não tenha relação com o caso de envenenamento em julgamento,
23:50mas acho que poderia ser encarado como antecedente para explicar o atual comportamento da Canson.
24:01Antes da morte de Aldon, eu tive um relacionamento com a Sra. Sanem por um curto tempo.
24:14Em uma ocasião, eu levei a Sra. Sanem para um passeio, no meu barco, e o Aldon nos viu juntos.
24:34Foi aí que ele teve um ataque cardíaco e morreu.
24:40Sente-se, senhora.
24:56Excelência, o que a testemunha diz não tem relação com esse julgamento.
25:09Minha cliente não é a acusada.
25:11Estão tentando envolvê-la de forma sistemática e adiética em um caso que não está em julgamento hoje.
25:16Esse tribunal está em recesso. Até a próxima audiência.
25:22Capitão, espera.
25:37Escuta. Não precisa me agradecer nada. Eu fiz o que eu tinha que fazer.
25:42Você fez o que era certo, capitão.
25:44Alguém me leva para casa? Por favor, alguém me leva?
26:14Por favor, alguém me leva?
26:44Isso está sendo tão difícil.
26:57O que foi que você fez, Mermet?
27:00Isso... Isso é por sua crueldade e por ser tão estúpido.
27:03Ah...
27:04Ah...
27:06Ah...
27:07Ah...
27:10Ah...
27:11Ah...
27:12Ela vai pagar por isso.
27:26Não importa o que ela tenha feito comigo.
27:28Os remédios nem nada.
27:30Mas ela vai pagar por ter traído meu pai.
27:34Vai pagar por ter causado a morte dele.
27:37Gansu, você precisa se acalmar.
27:39Eu vou tirar tudo dela.
27:41Eu vou deixar ela na rua.
27:43Eu juro.
27:44Ah...
27:44Eu juro.
27:46Oh...
27:51Ah...
27:51Ah...
28:06Ah...
28:06Ah...
28:07Gracias por ver el video.
28:37Gracias por ver el video.
29:07Gracias por ver el video.
29:37Gracias por ver el video.
30:07Gracias por ver el video.
30:37Gracias por ver el video.
30:39Gracias por ver el video.
30:41Gracias por ver el video.
30:43Gracias por ver el video.
30:45Gracias por ver el video.
30:47Gracias por ver el video.
33:17Gracias por ver el video.
35:47Queria?
36:19Gracias por ver el video.
36:21Y yo...
36:23Y yo...
36:25Y yo...
36:27Y yo...
36:33Y yo...
36:37Y yo...
36:39Y yo...
36:41Y yo...
36:43Y yo...
36:45Y yo...
36:47Y yo...
36:49Y yo...
36:51Y yo...
36:53Y yo...
36:55Y yo...
36:57Y yo...
36:59Y yo...
37:01Y yo...
37:03Y yo...
37:05Y yo...
37:07Y yo...
37:09Y yo...
37:11Y yo...
37:13Y yo...
37:15Y yo...
37:17Y yo...
37:19Y yo...
37:21Y yo...
37:23Y yo...
37:25Y yo...
37:27Y yo...
37:29Y yo...
37:31Y yo...
37:33Y yo...
37:34Y yo...
37:35Y yo...
37:36Y yo...
37:37Y yo...
37:38Y yo...
37:39Y yo...
37:40Y yo...
37:41Y yo...
37:42Y yo...
37:43Y yo...
37:44Y yo...
37:45Y yo...
37:46Y yo...
37:47Y yo...
37:48Y yo...
37:49Y yo...
37:50Y yo...
37:51Y yo...
37:52Y yo...
37:53Y yo...
37:54Y yo...
37:55Y yo...
37:56Y yo...
37:57Y yo...
37:58Y yo...
37:59Y yo...
38:00Y yo...
38:01Y yo...
38:02¿Es esa que está jugando?
38:07Puede ser.
38:09Ella sabe hacer eso.
38:12Pero ¿y su marido?
38:14Quizás están jugando juntos, ¿no?
38:17¿O Emir no juega ni sozinho ni con su ex-namorada y avós?
38:22¿Vale confía mucho en su marido?
38:27¿Por qué un hombre que teme por su vida
38:29está tan obcecado conmigo?
38:32¿O qué es que está subestimando?
38:35¿O su pasado o a ese?
38:40Conheço el pasado de Emir.
38:42Sé lo que pasó con la Ace porque se separaron.
38:46Sé lo que fue que...
38:48Hay una cosa que no sabe.
38:51¿Por qué ella aún mantiene la tatuación?
38:54Esta tatuación te incomoda.
38:55Pero no significa nada oprimir.
38:59Si ella traió él, creo que no se importe mucho.
39:03A Ace nunca traió Emir.
39:07Nunca fugió con aquel médico.
39:10Él estaba tratando ella.
39:11Porque ella estaba muy doente.
39:21Cuando yo la conocí en América, ella estaba muy doente.
39:24Estaba en la fila por un rim.
39:27Y conectada a una máquina de diálisis.
39:29A Ace, incluso en esas circunstancias, era tan fuerte.
39:33Y estaba tan llena de vida.
39:35Yo acelerése el trasplante sin que ella soubese.
39:39A cirugía.
39:40A diálise, los medicamentos.
39:43El trasplante sin que era tan llena de vida.
39:44Y estaba muy duro.
39:49Muy duro.
39:50Pero vivimos lo que teníamos que vivir.
39:54A Ace estaba tan llena de vida.
39:56Y comprometida conmigo.
39:57Pero aquella maldita tatuaje no pescoço de ella.
40:02Me decía que ella era de otra persona.
40:05O Emir acha que ella traió él.
40:07Pero no quis que ella estaba doente.
40:13Ella solo no quería que estivesse en pena de ella.
40:17Y mucho menos el Emir.
40:21Eso acabaría con ella.
40:25Yo.
40:27Yo y a vos.
40:30Me apañonei por una mujer que pertenece a otra.
40:33Cujo nombre ella trae marcado en el pescocho de ella hasta hoy.
40:37Yo solo quería que ella sobrevivesse.
40:42Y por eso no tenía coraje de pedir que ella se livrasse de la maldita tatuaje en el pescocho.
40:48¿Por qué está me diciendo todo esto?
40:52¿Vocí me dice?
40:56¿Será que todavía no se hizo ninguna pregunta?
41:00¿Vocí no entiende lo que su marido significa para a Ace?
41:02No me importa lo que el Emir significa para a Ace.
41:08Él está conmigo ahora.
41:09Y él es mío.
41:13Yo voy a hacer una pregunta.
41:15Solo más una pregunta.
41:18¿Qué ocurriría si el Emir soubese que la Ace no traió?
41:21Que ella fue embora solo por causa de una enfermedad.
41:24Eso no significa nada para mí.
41:26Yo siento mucho...
41:28...que tenga estado doente y estoy feliz por su recuperación.
41:33Es solo.
41:35Yo espero que su marido merece esta confianza.
41:37...pelo su propio bien.
41:42También por el mío.
41:43Y por el de su marido.
41:50Emir.
41:52Emir, calma.
41:53¿Qué está haciendo aquí, hein?
41:56Vim agradecer por su invitación, cordial.
41:59No vuelve a entrar aquí, ¿entendió?
42:01Deu fuera.
42:03¿Por qué?
42:04¿Vocí fue a mi casa?
42:07Sua esposa es mejor anfitrián que tú.
42:21¿Por qué no me llamó así que vio él, ¿eh?
42:24¿Cómo te dejó él entrar?
42:26Feriha, ¿qué piensas que está haciendo?
42:28¿Qué está haciendo?
42:29¿Qué está haciendo, ¿eh?
42:31Me dice por qué envió un invitación para él.
42:34Es, yo lo envié, pero no estamos hablando de eso.
42:36Es justamente de eso que estamos hablando.
42:39Feriha, él estaba dentro de nuestra casa.
42:42¿Bien?
42:43¿Por qué você acha que él estaba aquí?
42:46Me dice, ¿qué?
42:47¿Vocí y su negocio?
42:49¿Vocí y su padre?
42:50¿Vocí y su ex-namorada?
42:51¿Sua ambición?
42:52¿Sua raiva?
42:54¿Y nosotros?
42:56¿Onde estamos en eso?
42:58Feriha, yo te dije solo una semana.
42:59No hay más tiempo.
43:01Acabó.
43:01Estoy cansada de esta soledad.
43:05Esto está me matando, ¿no ve?
43:08No puedo ser como su madre.
43:11No puedo esperar todas las noches.
43:14Feriha, ¿qué no es mi madre?
43:16No soy mi padre.
43:18Ya no sé más quién somos.
43:19¿Vocí no es más el hombre que me olhaba con tanto brilho en los ojos.
43:27Solo veo el cansazo en ellos.
43:29Y ambición.
43:32Y esta aquí no soy yo.
43:35Esperando la noche toda ver sus chaves para ficar feliz.
43:40Feriha, lo mejor es conversarnos mañana.
43:42¿Aman mañana?
43:42¿Aman mañana después de la fiesta?
43:46¿Vocí tiene tantas cosas que guardó?
43:48Y yo estoy muy irritado de ver el Yavuza aquí.
43:53No vamos nos magoar.
43:55Yo ya dije todo lo que me doía.
43:57No hay más nada para decir.
44:02Solo tengo una pregunta.
44:06Y quiero solo una respuesta.
44:09¿Vocí tiene que hacer una escolha?
44:11¿Vocí tiene que hacer una escolha?
44:13Es, eso mismo.
44:16¿Qué tengo que hacer?
44:18Yo o su trabajo.
44:41Promito.
44:42Camino.
44:52¿Vocí tiene que hacer?
44:54Res price.
44:55Por favor.
44:55166 andWasc de romero.
44:56SnВ cha.
44:56El barco.
44:57¿Vocí tiene que hacer?
44:57Tu.
44:58print.
44:58En contra.
44:58Marshall.
44:58Sh casos第三.
44:59Son�.
45:00En contra.
45:00En contra.
45:01En contra.
45:01En contra.
45:02En contra.
45:03En contra.
45:04En contra.
45:04pages.
45:06Soldan.
45:06Arbene.
45:07En contra.
45:07En contra.
45:08En contra.
45:08En contra.
45:09En contra.
45:09En contra.
45:10En contra.
45:10¡En contra.