Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chicas, ¿también querían ir a Anacentase?
00:04¿Por qué estas caras tristes?
00:08No, mamá, todo está bien con nosotros.
00:10Ay, mi hija, olvide eso, mi amor.
00:13Allí habrá mucha gente.
00:15Aquí tenemos comida, comemos,
00:17asistimos a televisión,
00:18ustedes pueden bailar, yo aplaudo a ustedes.
00:20Feriha, ya preparé la comida.
00:22Venga, se sienten y no necesitan hacer nada.
00:25Yo sirvo a ustedes.
00:26Hice charuto de hoja de uva,
00:28tiene torta de limón.
00:29Hice su plato favorito.
00:31Tiene salada, está fresca.
00:33Sé que les encanta.
00:34Voy a traerles para ustedes.
00:35Ficó una delicia.
00:37Los van a adorar.
00:39Hice todo con el mayor cariño del mundo, chicas.
00:41Así mejoran sus caras, mis amores.
00:44Mira, mira, que delicia.
00:47Está fresca, acabé de hacer.
00:49Quiero que la noche sea perfecta.
00:51Confía si está todo bien.
00:52Puedes dejarlo, Dona Handi.
00:55Buen día.
00:56¿Qué está haciendo?
00:57Organizando la fiesta.
01:06Chicas, no toquen demasiado hoy, ¿eh?
01:09Sé que es la fiesta de la vuelta del año,
01:11pero no exageren, por favor.
01:14Si se trata de una fiesta de Handi,
01:15tendré que hacer un gran esfuerzo
01:17para no exagerar, ¿verdad, mamá?
01:19Está bien, hija.
01:21Sólo no olvides que estaré en la fiesta de las mamás,
01:23ahí al lado.
01:24Cuídate.
01:26No se puede decir quién es la más fiesta, ¿verdad?
01:28¿Y el padre de Wilker estará ahí?
01:31No vi la lista de invitados,
01:33pero estoy segura de que Wilker estará en esa fiesta.
01:36Voy a celebrar con Emir.
01:38A pesar de todo lo que pasó,
01:40pasaremos juntos.
01:52¿Fuiste a comprar a última hora?
01:56¡Feliz Año Nuevo!
02:21¡Feliz Año Nuevo!
02:52Hola, ¿sabes dónde está Emir?
02:54No lo sé.
02:56No está en el hotel.
02:57Ya lo busqué.
02:58¿Va a estar con la madre y el hermano hasta la medianoche?
03:01Me canso.
03:02Ya te lo dije, no lo sé.
03:04¿Estás triste?
03:10Beba un poco.
03:22Cuando se celebra el Año Nuevo juntos,
03:24es porque pasará el Año Nuevo juntos.
03:26¿No lo crees?
03:27No sé si lo conozco.
03:29Es lo que creo.
03:30¿Quieres apostar conmigo?
03:35Sí, apostaré.
03:52¿Estás bien?
03:53Sí.
04:21Buenas noches.
04:22Buenas noches.
04:25¿Bolent?
04:51¿Cómo estás?
04:53Estoy bien, ¿y tú?
04:54¿Cómo estás?
04:56Bien.
04:58Es bueno verte.
05:22Sienta, hijo mío.
05:24Gracias.
05:33Siéntate.
05:34Muchas gracias.
05:37¿Bolent?
05:39Por favor.
05:49Gracias.
05:55¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:35¿Qué pasa?
06:56La mesa está linda, muy elegante.
07:00Fue una empresa de decoración que esa nene me indicó.
07:05En verdad, no soy bueno para dar regalos,
07:10pero traje algo simbólico para ti.
07:15Bolet, esto es para ti.
07:25¿Simbólico?
07:27Esa es la palabra que resume esta noche, ¿verdad, Bacchus?
07:31¿Simbólico?
07:33Esa es la palabra que resume esta noche, ¿verdad, Bacchus?
07:36¿Simbólico?
07:43Es una hermosa decoración.
07:46La empresa hizo un buen trabajo.
07:48La luz de velas.
07:51Aconchegante.
07:53Como nuestra familia.
07:55Estoy al lado de un hermano que no conozco.
07:58Y frente a mi Dama de Ferro.
08:03Nuestra feliz y simbólica familia.
08:28¡Bacchus!
08:30¡Bacchus!
08:59¿Emir no viene a la fiesta?
09:02Tal vez no, Kansu.
09:04¿Cómo así?
09:06¿Cómo tal vez no?
09:08Hiciste una fiesta en la casa de Korai
09:11y Emir desapareció.
09:13Es una fiesta de Año Nuevo.
09:15¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:18¿Qué?
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24¿Qué?
09:25¿Qué?
09:26Es una fiesta de Año Nuevo.
09:28¿Kansu?
09:29No veo al dueño de la casa.
09:31¿Ves a él?
09:41¿Ahora nos abrazamos y yo te doy un beso?
09:44Yo quiero.
09:45Por lo que parece, tu padre se fue.
09:57¡Bacchus!
09:58¡Bacchus!
09:59¡Bacchus!
10:00¡Bacchus!
10:01¡Bacchus!
10:02¡Bacchus!
10:03¡Bacchus!
10:04¡Bacchus!
10:05¡Bacchus!
10:06¡Bacchus!
10:07¡Bacchus!
10:08¡Bacchus!
10:09¡Bacchus!
10:10¡Bacchus!
10:11¡Bacchus!
10:12¡Bacchus!
10:13¡Bacchus!
10:14¡Bacchus!
10:15¡Bacchus!
10:16¡Bacchus!
10:17¡Bacchus!
10:18¡Bacchus!
10:19¡Bacchus!
10:20¡Bacchus!
10:21¡Bacchus!
10:22¡Bacchus!
10:23¡Bacchus!
10:24¡Bacchus!
10:25¡Bacchus!
10:26¡Bacchus!
10:27¡Bacchus!
10:28¡Bacchus!
10:29¡Bacchus!
10:30¡Bacchus!
10:31¡Bacchus!
10:32¡Bacchus!
10:33¡Bacchus!
10:34¡Bacchus!
10:35¡Bacchus!
10:36¡Bacchus!
10:37¡Bacchus!
10:38¡Bacchus!
10:39¡Bacchus!
10:40¡Bacchus!
10:41¡Bacchus!
10:42¡Bacchus!
10:43¡Bacchus!
10:44¡Bacchus!
10:45¡Bacchus!
10:46¡Bacchus!
10:47¡Bacchus!
10:48¡Bacchus!
10:49¡Bacchus!
10:50¡Bacchus!
10:51¡Bacchus!
10:52¡Bacchus!
10:53¡Bacchus!
10:54¡Bacchus!
10:55¡Bacchus!
10:56¡Bacchus!
10:57¡Bacchus!
10:58¡Bacchus!
10:59¡Bacchus!
11:00¡Bacchus!
11:01¡Bacchus!
11:02¡Bacchus!
11:03¡Bacchus!
11:04¡Bacchus!
11:05¡Bacchus!
11:06¡Bacchus!
11:07¡Bacchus!
11:08¡Bacchus!
11:09¡Bacchus!
11:10¡Bacchus!
11:11¡Bacchus!
11:12¡Bacchus!
11:13¡Bacchus!
11:14¡Bacchus!
11:15¡Bacchus!
11:16¡Bacchus!
11:17¡Bacchus!
11:19Puedo venir conmigo?
11:25Por favor, Sannine
11:27¡Eiusnau te espera acá!
11:28¡Ayúdame a irme!
11:30¿A írte conmigo?
11:33Sannine, por favor
11:35Eiusnau×estás esperando
11:36¡Por favor, vete!
11:38Pero ¿ese es…
11:40ese es el quitamiento
11:44¿qué quiere"?
11:45Pero quiero ayudarte a limpiar todo esto.
11:52Zanin, por favor, solo...
11:55Vete.
12:01¿Dónde fue Bolentia?
12:15Es serio, quiero ayudarte, Neve Barra.
12:25Zanin, solo vete.
12:45Zanin, solo vete.
13:16Coray está aquí.
13:18¿Cómo es?
13:20Creo que Serher tiene razón.
13:22Quiere decir que ya están durmiendo, Feriha.
13:25Todavía no es la medianoche y nuestra fiesta de Año Nuevo se acabó.
13:28Mañana será todo igual.
13:31¿Qué vamos a hacer?
13:34No quiero quedarme aquí.
13:36Pero tuve una idea genial.
13:39Espera un momento para que veas.
13:53¿Qué es eso?
13:56Aquella brújula novia de Serher lo escondió aquí en el armario.
13:59¿Qué piensas, Feriha?
14:06Si mi tía se acuerda, verás lo que va a pasar.
14:09Te juro que no me importa.
14:13Vamos, Feriha, no es demasiado.
14:15¿Cuál es el problema de beber una vez al año?
14:18Solo tienes que ser responsable, ¿vale?
14:20Vamos a abrir.
14:22¿Qué estás haciendo?
14:24Necesitas una brújula, tonta.
14:29Vale, me voy a llevar la brújula.
14:32Ya vuelvo, Feriha. No te vayas.
15:00¿Qué pasa, Feriha?
15:03¿Qué pasa, Feriha?
15:06¿Qué pasa, Feriha?
15:09¿Qué pasa, Feriha?
15:12¿Qué pasa, Feriha?
15:15¿Qué pasa, Feriha?
15:18¿Qué pasa, Feriha?
15:21¿Qué pasa, Feriha?
15:24¿Qué pasa, Feriha?
15:27¿Qué pasa, Feriha?
15:30¿Qué pasa, Feriha?
15:33¿Qué pasa, Feriha?
15:36¿Qué pasa, Feriha?
15:39¿Qué pasa, Feriha?
15:42¿Qué pasa, Feriha?
15:45¿Qué pasa, Feriha?
15:48¿Qué pasa, Feriha?
15:51¿Qué pasa, Feriha?
15:54¿Qué pasa, Feriha?
15:57Es que necesitamos un descanso.
16:27No es mucho, Korai.
16:30Está bien, lo acepto.
16:58De verdad, no me ofendí.
17:01De verdad, no me ofendí.
17:04Con aquella loira, las cosas que me dijo...
17:07Con aquella loira, las cosas que me dijo...
17:10Estoy hablando en serio. Eso no me afectó.
17:20Me ofendí.
17:24Al final, ella dijo cosas horribles.
17:27Ella usó palabras horribles.
17:31Pobreza y loco.
17:34Golson.
17:37Creo que esa taza fue demasiado para ti.
17:40¿Crees?
17:42No lo sé.
17:44Solo bebo una vez al año.
17:46De hecho, una vez cada 20 años.
17:48Allá en el interior.
17:50¿Qué?
18:20Dijo aquí.
19:50Golson está en casa.
19:53Creo que nunca había bebido.
19:55¿Qué está haciendo?
19:57Está hablando con Korai.
19:59Ah, sí. Mi tía va a gritarle a ella.
20:10Fue la medianoche.
20:13Fue la medanoche.
20:16Fue la medanoche.
20:46Fue la medanoche.
21:10Fue la medanoche.
21:14Feliz Año Nuevo.
21:17¿Será que es feliz si deseamos mucho?
21:43Eres una persona especial, Buzo.
21:55Natural.
21:58Bonita.
22:14Gorei, me siento mal.
22:18Tengo ganas de vomitar.
22:22Vamos al baño para limpiar tu rostro.
22:33¿Vienes?
22:44¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa, Buzo?
22:56¿Qué ha pasado con el baño?
23:01¿Qué pasó?
23:05¿Qué ha pasado con el baño?
23:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
24:09no es necesario,
24:11habla con Gunsu, no demora mucho
24:39no es necesario,
24:41habla con Gunsu, no demora mucho
24:43no demora mucho
24:45no demora mucho
24:47no demora mucho
24:49no demora mucho
24:51no demora mucho
24:53no demora mucho
24:55no demora mucho
24:57no demora mucho
24:59no demora mucho
25:01no demora mucho
25:03no demora mucho
25:05no demora mucho
25:07no demora mucho
25:09no demora mucho
25:11no demora mucho
25:13no demora mucho
25:15no demora mucho
25:17no demora mucho
25:19no demora mucho
25:21no demora mucho
25:37no demora mucho
26:07Coray!
26:37Coray!
26:39Coray!
26:41Coray!
26:43Coray!
26:45Coray!
26:47Coray!
26:49Coray!
26:51Coray!
26:53Coray!
26:55Coray!
26:57Coray!
26:59Coray!
27:01Coray!
27:03Coray!
27:05Coray!
27:07Coray!
27:09Coray!
27:11Coray!
27:13Coray!
27:15Coray!
27:17Coray!
27:19Coray!
27:21Coray!
27:23Coray!
27:25Coray!
27:27Coray!
27:29Coray!
27:31Coray!
27:33Coray!
27:35Coray!
27:37Coray!
27:39Coray!
27:41Coray!
27:43Coray!
27:45Coray!
27:47Coray!
27:49Coray!
27:51Coray!
27:53Coray!
27:55Coray!
27:57Coray!
27:59Coray!
28:01Coray!
28:05Coray!
28:07Coray!
28:09Coray!
28:11ah
28:13ah
28:15a
28:17a
28:19a
28:21a
28:23a
28:25a
28:27a
28:29a
28:31a
28:33a
28:35a
28:37a
28:39a
28:41a
28:43a
28:45a
28:47a
28:49a
28:51a
28:53a
28:55a
28:57a
28:59a
29:01a
29:03a
29:05a
29:07a
29:09a
29:11a
29:13a
29:15a
29:17a
29:19a
29:21a
29:23a
29:25a
29:27a
29:29a
29:31a
29:33a
29:35a
29:37a
29:39a
29:41a
29:43a
29:45a
29:47a
29:49a
29:51a
29:53a
29:55a
29:57a
29:59a
30:01a
30:03a
30:05a
30:07a
30:09a
30:11a
30:13a
30:15a
30:17a
30:19a
30:21a
30:23a
30:25a
30:27a
30:29a
30:31a
30:33a
30:35a
30:37a
30:39a
30:41a
30:43a
30:45a
30:47a
30:49a
30:51a
30:53a
30:55a
30:57a
30:59a
31:01a
31:03a
31:05a
31:07a
31:09a
31:11a
31:13a
31:15a
31:17a
31:19a
31:21a
31:23a
31:25a
31:27a
33:29a
33:31a
33:33a
33:35a
33:37a
33:39a
33:41a
33:43a
33:45a
33:47a
33:49a
33:51a
33:53a
33:55a
33:57a
33:59a
34:01a
34:03a
34:05a
34:07a
34:09a
34:11a
34:13a
34:15a
34:17a
34:19a
34:21a
34:23a
34:25a
34:27a
34:29a
34:31a
34:33a
34:35a
34:37a
34:39a
34:41a
34:43a
34:45a
34:47a
34:49a
34:51a
34:53a
34:55a
34:57a
34:59a
35:01a
35:03a
35:05a
35:07a
35:09a
35:11a
35:13a
35:15a
35:17a
35:19a
35:21a
35:23a
35:25a
35:27a
35:29a
35:31a
35:33a
35:35a
35:37a
35:39a
35:41a
35:43a
35:45a
35:47a
35:49a
35:51a
35:53a
35:55a
35:57a
35:59a
36:01a
36:03a
36:05a
36:07a
36:09a
36:11a
36:13a
36:15a
36:17a
36:19a
36:21a
36:23a
36:25a
36:27a
36:29a
36:31a
36:33a
36:35a
36:37a
36:39a
36:41a
36:43a
36:45a
36:47a
36:49a
36:51a
36:53a
36:55a
36:57a
36:59a
37:01a
37:03a
37:05a
37:07a
37:09a
37:11a
37:13a
37:15a
37:17a
37:19a
37:21a
37:23a
37:25a
37:27a
37:29a
37:31a
37:33a
37:35a
37:37a