Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mucho obrigado, estimas melhoras.
00:05Mucho obrigado, yo agradezco.
00:15¿No me contaste lo que sucedió?
00:18Ficó sabiendo de eso en la delegacia.
00:23¿Fue solo eso, Amir?
00:25¿Perdió el control del coche?
00:32Es... es siempre así.
00:35Él invita y nunca aparece.
00:37Todo bien, sin problema.
00:41No vamos a esperar. Vamos.
00:44No, de ningún modo. Sería grosero.
00:48Él no se va a importar.
00:53Creo que sí.
00:56Está tratando de aproximarse de ti.
01:00¿Y por qué lo hizo?
01:05Cuando estaba en el hospital,
01:07no me gusta ni me acuerdo de eso.
01:11Tenía mucho miedo de que no se recuperara, ¿sabes?
01:15No era miedo.
01:19Sabía que era demasiado tarde.
01:24¿Amir?
01:26¡Hola, qué bueno verte!
01:29La última vez que nos encontramos fue aquí.
01:32Y recuerdo que dijiste que nos veríamos pronto.
01:44Creo que ese pronto no será hoy.
01:46No, no te preocupes.
01:50¡Feriha! ¡Feriha, espera!
01:53¡Feriha, vuelve aquí! ¡Feriha!
01:55¿Esperar qué, Amir? ¿Qué explicación me darás?
01:58No tengo nada que explicar.
02:00¡Qué bueno! ¡Era eso que quería escuchar!
02:02¡Feriha!
02:05No puedo decirte lo que quiero escuchar.
02:08No significó nada.
02:10Intenté olvidarte,
02:12pero no pude olvidarte de nadie.
02:15Pero intentaste, ¿verdad?
02:18¡Feriha, fue en vano! ¡Te lo digo!
02:20¡Ah, fue en vano!
02:22¡Claro que fue en vano!
02:24¡Qué bueno! ¡Qué bueno que fue en vano, Amir!
02:28¿Feriha?
02:29¡Feriha!
02:30¡Amir!
02:31¡Ahora no, papá!
02:34Tienes que creerme.
02:35¿Por qué?
02:38Nunca mentí para ti en la vida.
02:43Es verdad.
02:44Intenté olvidarte.
02:46Y escogí la forma más fácil de hacerlo.
02:50Estaba mal, Feriha.
02:53No tienes ni idea de lo mal que estaba.
02:57Cuando estás conmigo, soy...
03:00Cuando no estás...
03:04Intenté pasarme por el príncipe.
03:09Y no lo conseguí.
03:12Simplemente así.
03:15¿Y nunca mentiste para mí?
03:26Nunca.
03:43Vamos.
03:44Mi padre nos espera.
03:45No.
03:46Vete.
03:47Tengo que irme a casa.
03:48Está bien.
03:49Te llevo a casa.
03:50No puedes dejar a tu padre.
03:53No.
03:54Te dejo y vuelvo.
03:55Vete.
04:04Escúchame, Isa.
04:05Tenemos que inaugurar.
04:09Mira.
04:10Primero querías esos panfletos.
04:13Y gastamos una fortuna.
04:15Ahora estás hablando de inauguración.
04:18Tienes que reducir los costos, Vasell.
04:21Mira, Isa.
04:22Tienes una visión limitada.
04:24Necesitamos presentar la tienda a los comerciantes.
04:27Y a la gente de nuestra ciudad.
04:29Y para que tengamos éxito,
04:30es necesario invertir un dinero.
04:32Mira.
04:33Cuanto más rápido actuemos,
04:35más rápido la gente sabrá de nosotros.
04:37Y más dinero entrará.
04:38Porque todos van a visitar nuestra tienda.
04:40Mira, yo...
04:42No entiendo nada de lo que estás diciendo, Vasell.
04:46Yo cuido de eso.
04:47No tienes que preocuparte.
04:49Puedes dejarme.
04:50Tengo experiencia en estos asuntos.
04:53Y que...
04:54¿Qué tipo de inauguración quieres hacer aquí?
04:58Puedes dejarme.
05:07¿Estás triste porque nos dejamos aquí?
05:10¿Vas a beber algo?
05:12¿Qué quieres, padre?
05:22¿Estás triste porque nos dejamos aquí?
05:26¿Vas a beber algo?
05:33¿Qué quieres, padre?
05:37¿Qué quieres, padre?
05:42¡Ey, papá!
05:46Es mejor que lo digas.
05:48Papá,
05:52no vamos a tener
05:53esa truca de papeles entre nosotros.
05:58De ahora en adelante,
05:59podemos llamarnos papá y hija, ¿verdad?
06:12¿Vamos a hacer una inauguración para qué?
06:34Va a ser para presentar a las personas.
06:38Es una estrategia comercial
06:39para que nos conozcan.
06:41Ah, entiendo.
06:45Vamos a invitar a amigos y vecinos.
06:48Y también voy a pedir
06:50que preparen unos sanduiches.
06:52Pueden hacer de varios sabores.
06:55En la cocina hay todo lo que necesiten.
07:00¿Yo hago los sanduiches
07:01y la esposa de Benzel lo que?
07:03No se tiene que hablar así.
07:05Él va a hacer los dulces.
07:08Claro.
07:10Feriha,
07:11puedes ayudar a tu madre.
07:14Y más tarde,
07:15me ayudas a llevarla a la tienda.
07:21Ah,
07:22Benzel dijo que no va a invitar a Jonas.
07:26Sería una actitud muy grosera de nuestra parte.
07:29Entonces, ¿vamos a invitarlo?
07:32Ya lo hice.
07:34Trabajas en la tienda de Jalil.
07:36Necesitamos invitarlo.
07:43Creo que no van a ir.
07:55¡No voy a aceptar ese invitado!
07:57No tenemos que ir.
07:58Solo llamar y felicitar por teléfono.
08:00O eso.
08:02No voy.
08:03¿Cómo se atreven a invitarnos
08:04después de todo lo que hicieron?
08:06¿Cómo esperan que vamos a ese evento?
08:08Son cínicos.
08:09Lo que hicieron no tiene perdón.
08:13Escucha.
08:15Mermet dijo que quería pedir las cuentas.
08:18Y yo dije que no lo necesitaba.
08:20Estoy satisfecho con su trabajo.
08:23Uno no va a pagar por el error del otro.
08:26¿Y yo?
08:30Voy a la inauguración.
08:32¿Escuchaste eso?
08:34Quiere ir a ese evento para confraternizarse con ellos.
08:37Ya lo escuché.
08:38Sí, lo escuché.
08:40Vamos.
08:48Ay, hijo, eso no es para comer.
08:50Eso es crudo.
08:51No es así.
08:52Puedes caer en la enfermedad, hijo.
08:54No hagas eso.
08:55Para de prepararte, hijo.
08:57Deja eso ahí.
09:02Mira, Riza.
09:03Aprovechando.
09:04Mañana empiezo a trabajar en un lugar nuevo
09:07en la casa de una amiga de Sané.
09:09Ella me indicó.
09:11¿Cómo es, Ezra?
09:13¿Vas a trabajar en otro lugar?
09:15Sí, necesito.
09:16Para pagar todas las dívidas que tenemos, ¿no?
09:24Cuando las cosas mejoren
09:26vamos a estar más tranquilos con la tienda.
09:29Tengo la certeza de que nuestra situación va a mejorar.
09:33Eso es lo que más quería.
09:39Mañana...
09:40No llegues demasiado tarde, por favor, Ezra.
09:43Llegue a la hora que te dije.
09:45No te preocupes.
09:47Llegaremos a tiempo.
09:49Yo ya te pedí que no lo hicieras con la mano suja, ¿verdad, hijo?
09:53No lo hagas.
10:05¿Su amiga vive aquí?
10:07Sí.
10:09¿Y ella?
10:11Ella vive aquí.
10:13¿Ella?
10:15Sí.
10:17Es verdad.
10:19Tendrás que limpiar el barco.
10:21Es fácil.
10:23¡Ay!
10:28Es este.
10:30¡Ay!
10:32¿Cómo hago para subir?
10:34¿Cómo hago para subir?
10:36Ven, Ezra, yo te ayudo.
10:38Está moviéndose.
10:39Está moviéndose.
10:40Estoy con miedo.
10:41Ven, Ezra.
10:42¿Cómo hago para subir?
10:44¿Cómo hago para subir?
10:46Estoy con miedo.
10:47Ven, Ezra, es seguro.
10:48No, no.
10:49No voy a subir.
10:53Ay, mira, es su amiga.
10:55Hola, buenos días.
10:56Buenos días.
10:57¿Cómo hago para llegar?
10:58Buenos días.
10:59¡Ey!
11:00Hay una visita para usted.
11:03Buenos días.
11:05Buenos días.
11:12Buenos días.
11:14Bueno, entonces, ¿cómo hago para subir?
11:18Yo ayudo, señora.
11:19No, no, no.
11:20Yo subo sola.
11:21No necesito ayuda.
11:22Yo subo.
11:23Gracias, pero yo subo sola.
11:25Solo voy lentamente para no caer en el agua.
11:27¡Ay, Dios mío!
11:29¡Cómo eso balanza!
11:30¡Qué miedo de caer!
11:32¡Ay!
11:33¡Uy!
11:34¡Nuestra!
11:35¡Cómo balanza!
11:36¡Ay!
11:37¡Ay!
11:38De este modo,
11:39me voy a quedar enjuagada.
11:41¡Uy!
11:42¡Ay!
11:43¡Uy!
11:44¡Ay, ay, ay, ay, ay!
11:45¡Ay, ay, ay, ay!
11:53Entonces, ¿va a la inauguración?
11:55Voy.
11:56Rizal llamó para invitar a todo el mundo.
11:58Tengo la obligación de ir.
12:00¿Y sus padres también van?
12:02Por supuesto que sí, Mert.
12:13Entonces, ¿no hay más?
12:15No, señor.
12:17Hablé con mi padre.
12:19No, señor.
12:20No hay más.
12:21No, señor.
12:22Disculpe la demora.
12:23Tenía visitas.
12:26Levent, mucho placer.
12:29Uy, mucho placer, yo soy Azerra.
12:31Es un placer conocerte.
12:33¿Acepta un café?
12:36Es un placer conocerte. ¿Aceptas un café?
12:40Ah, no, no, gracias. No tomo café.
12:46Bueno, tengo que ir, Levente.
12:48Zerah, ya sabes el camino, ¿verdad?
12:51Sí, claro.
12:52Atravesa la calle después de pasar por la marina.
12:56Levente va a pagar el taxi para que vuelvas.
13:00Zerah es muy buena, ¿verdad?
13:02Imagino.
13:03Ah, me gustó.
13:06Me gustó la camiseta.
13:17Bueno, entonces yo ya voy a empezar, ¿vale?
13:20Con licencia.
13:21Uy, uy, uy, uy.
13:22Esta cosa está balanceando mucho.
13:28Nosotros...
13:30Nosotros...
13:31No vamos a afundar, ¿verdad?
13:33Está todo bien, no se preocupe.
13:35Está.
13:38Ven, te mostraré dónde están las cosas de limpieza.
13:40Está bien, está bien.
13:43Ay, Dios, me proteja.
13:44Si este barco afunda...
13:48Hanji dijo que está viniendo.
13:51Estaba a la hora.
13:52Casi me enloquecí de estar tantos días sin verla.
13:55La gran reunión.
13:56Bien, me voy.
13:59¿No vas a esperar a Hanji?
14:02No, la veo directamente en la clase.
14:05Adiós, chicos.
14:07¿No liberó a Feriha?
14:10¿Va a seguir actuando así mientras ella sigue viendo?
14:20Emir sabe que no es la hora.
14:23Emir Sahafoglu realmente llamaría la atención.
14:26Qué buena idea.
14:27Sí.
14:28La media sensacionalista quiere eso.
14:30Ya sabe quiénes son los modelos y quién es Emir.
14:33Claro que llamará la atención.
14:35Sé de alguien que compraría todos los ingresos
14:37solo para ver a Emir desfilando.
14:39Conozco a muchas que harían eso.
14:45El lugar es muy bonito, ¿eh?
14:47Creo que podría hacerlo aquí.
14:49¡Anda!
14:50Vamos a encontrar a nuestra modelo y hacer una propuesta.
14:52Vamos.
14:56Buenas tardes.
14:57Bienvenido.
14:59Hola, buenas tardes.
15:00Buena suerte con la tienda.
15:05Bienvenido, Halil.
15:08Hola, señor Rizal.
15:09¿Todo bien?
15:13Que Dios bendiga su tienda.
15:19Hijo, muchas gracias.
15:41Y nos vamos a visitar a ellos.
15:43Tú lo que querías.
15:44Dije que no tenía que venir conmigo, serife.
15:46Decidiste venir conmigo, ahora no vienes a reclamar.
15:48Solo estoy haciendo esto por mi hijo.
15:50No podía dejarlo en medio de esta familia tan desprezable.
16:01Mira, aquí hay unos sanduiches.
16:03Buen apetite.
16:05Entonces, la señora Saneh me dijo que iba a trabajar en una casa,
16:09pero al final de cuentas era un barco.
16:12Es un yacht, madre, no es solo un barco.
16:14Está bien, hija.
16:15Mira, me pasé tan mal.
16:17Ni se te ocurra.
16:18Casi vomité con todo eso.
16:20Me quedé enferma.
16:23Pon unas patatas en este plato, querida.
16:25Y llévalas a la gente que está afuera.
16:27Está bien.
16:28Deja que yo las lleve.
16:33Dios bendiga.
16:36Rizal.
16:38Gracias.
16:39Bendiga.
16:40Cuídense.
16:45Hola.
16:47Ya que Emir no está, podemos comenzar.
16:50Yo lo substituyo.
16:53No lo creo.
16:55¿Dónde está Emir?
16:56Tiene que tomar una decisión.
16:58Le voy a llamar.
17:03No, creo que es mejor que no lo llame.
17:10¿Qué pasa?
17:12Voy a hablar con él.
17:13Tranquilo.
17:15Korey.
17:19¿También vas a desfilar?
17:26Si quieres, está bien.
17:27Por los amigos.
17:28Tienes capacidad y te sobra.
17:31Gracias.
17:34Yo.
17:35Solo no me lo pidieron.
17:37Mira.
17:38Me acuerdo de hacer un amuleto para ti.
17:40La sheriff está con mucha enveja.
17:42Es capaz de hacer algún maldito contra vosotros.
17:47Vamos, vamos, mamá.
17:48No, nos vamos a quedar.
17:53Ay, qué pena, sheriff.
17:54¿Qué pasó?
17:55¿Qué pasó?
17:56¿Qué pasó?
17:57¿Qué pasó?
17:58¿Qué pasó?
17:59¿Qué pasó?
18:00¿Qué pasó?
18:01¿Qué pasó?
18:02¿Qué pasó?
18:03¿Qué pasó?
18:04¿Qué pasó?
18:05Ay, qué pena, sheriff.
18:06No podemos creerlo.
18:08No se preocupen por nosotros.
18:10Mi hijo se liberó de ella antes de que fuera demasiado tarde.
18:14Ay, Dios mío.
18:15Dame paciencia.
18:16Dios mío.
18:25Ay, estás pálida de nuevo, querida.
18:27No importa por qué esta rejmongona habla.
18:29Tengo certeza de que Dios le dará lo que merece.
18:32No es por eso.
18:33Hoy fui a hacer una limpieza en un barco que no paraba de balancear
18:36y estoy enferma hasta ahora.
18:38Está difícil hasta quedarme con los ojos abiertos.
18:42Y tú invitas a cada una.
18:44¿Ahora vas a trabajar con limpieza de barco?
18:47Tú limpias todo, querida.
18:49Puedes limpiar hasta la casa del presidente
18:51y las calles de la ciudad, si dejas.
18:53Ay, Dios mío, tú me dices cada cosa.
18:56Tuve la suerte de que me hiciste reír, ¿sabías?
18:59¿De quién están riendo?
19:01¿Qué dijiste?
19:02¡Mira, están riendo de nuestra cara!
19:05¡Sheriff, para! ¿Qué estás haciendo?
19:06¿No tienen vergüenza?
19:07Nos invitaron a reírse de nuestra cara.
19:09Quisieron que nos pasáramos la vexamina, ¿verdad?
19:12Su hijo gana la vida con nuestra ayuda.
19:14¡Mamá, basta!
19:15¿Pero de qué estás hablando?
19:17Dios te castigará.
19:19Dios te castigará por todo lo que hicieron para nosotros.
19:22¡Voy a pagar por lo que hicieron con mi hijo!
19:24¡Sheriff, para de hablar!
19:25¡Dios te castigará!
19:26¿No tenéis vergüenza?
19:29¡Qué absurdo!
19:30¡No podemos hablar de nosotros así!
19:32¡No acepto!
19:33¡Suéltame!
19:34¡Ven aquí a ofenderme de mi cara!
19:37¡Esa loca!
19:41¿Qué pasó, papá?
19:42¡Risa!
19:43¿Estás bien, Risa?
19:44¡Papá!
19:46¡Ay, Dios mío!
19:48¡Mira lo que hizo!
19:49¡Qué desgracia!
19:51¡Calma, Risa!
19:52¡Ya vas a mejorar!
19:53¿Quién la invitó?
19:55¡Ella!
19:57¡La ropa de él!
20:07¿Vas a participar en un desfile de moda?
20:11¡Caramba!
20:12Mira, solo eso es lo que aún no has hecho.
20:15Pero lo harás bien.
20:17¡Qué buena vida tienes!
20:20¡Gonzé!
20:21Es mejor cuidar de tu vida.
20:23¡Para de molestarme!
20:25¡Eso es mi problema!
20:39¡Llevé su presión!
20:40¿Está alta?
20:42¡Muy alta, señor!
20:4419 por 10.
20:47Papá, es mejor ir al hospital.
20:50No hay ninguna necesidad.
20:54Toma este medicamento.
20:55Pero recomiendo consultar a un especialista.
20:58Dime el número de seguridad social.
21:00Agendo una consulta.
21:01Este servicio es regulado por el Departamento de Salud
21:04y es 100% gratis.
21:06Tienes conocimiento de eso, ¿no?
21:08Es un excelente servicio.
21:10Gracias, gracias.
21:12Tengo conocimiento.
21:13Estimo las mejoras.
21:14Venga, papá.
21:16¿Su madre y su hermana ya fueron a casa?
21:18Sí, ya fueron.
21:19Toma tu medicamento.
21:24¿Cómo sucede?
21:26Ella no era su madre.
21:29¿Cómo se puede ser su madre?
21:32Si no era su madre,
21:34Ella no puede vivir sin su mamá.
21:37Ella no puede vivir sin su mamá.
21:40¿Cómo es posible que no pueda vivir sin su mamá?
21:43¿Cómo es posible que no pueda vivir sin su mamá?
21:49Mi padre no es su padre.
21:51y ahora está yendo a la universidad.
21:54La única cosa que quiere es que caminemos por el pasarelo.
21:56Es una cosa de media hora.
21:59¿Cuál es? No cuesta nada.
22:01¿Cómo? ¿Cómo lo haré?
22:06Después de todo lo que Randi me ha preparado,
22:08no puedo hacer nada por ella, Korai.
22:13Aún no he hablado con Feriha sobre el escándalo.
22:17Ni puedo hacer eso.
22:21La culpa es toda mía, Korai.
22:24Está bien, lo entiendo.
22:26Sólo que Tully usará todo el dinero para ayudar a los niños en la calle, en realidad.
22:33Es un acto de caridad.
22:41Te voy a contar algo, pero no puedes dar una de loca.
22:45Emir Zarrafoglu tiene una novia.
22:47Bueno, es sobre Emir Zarrafoglu, pero no sé si tiene una novia.
22:51Está bien.
22:52Palo, ¿qué pasó?
22:54Bueno, Emir Zarrafoglu va a presentar las criaciones de mi madre a Caballero.
23:08Sí, sólo por caridad.
23:12Será para ayudar a los niños que necesitan ayuda.
23:15Está bien, pero será la primera y última vez, ¿vale?
23:20No será por Randi, sino por los niños.
23:23Está bien.
23:24Entonces, ¿eso es un sí?
23:29Es un sí.
23:44Feriha.
23:46¿Qué fue lo que la serifa dijo? ¿Fue algo muy grave?
23:50Ya te lo conté, Mermet.
23:53Mi madre tenía razón.
23:54Tenía que haber salido de ese trabajo.
23:57Ahora están aprovechándose de eso.
24:01Quería haber llevado a mi padre al hospital.
24:07Feriha.
24:08Me pareció bueno que terminaran.
24:15¿Cómo es que se iba a vivir con una suegra de aquella?
24:17Sería una tortura.
24:21Me pareció bueno que terminaran.
24:45No debería haber ido a la inauguración.
24:47Lo siento, mamá.
24:49¿Estás brincando con mi cara?
24:51Ella no tenía derecho a hacer lo que hizo.
24:54Fueron ellos los que no deberían haber aparecido.
24:56El evento era algo bueno para nosotros.
25:03Feriha.
25:05¿Qué pasó?
25:07¿Qué pasó?
25:09¿Qué pasó?
25:11¿Qué pasó?
25:13Feriha.
25:17Cuando te vi en esa mansión,
25:22tan segura de ti,
25:25haz lo que tienes que hacer.
25:31Sigue los estudios, hija.
25:37Termine
25:39los estudios.
25:40Formate, hija.
25:43Para ser dueña de tu mansión.
26:04Sí, mi amigo.
26:06Lo siento mucho por eso.
26:10Lo siento.
26:33¿Y ahí?
26:35Ay, mira.
26:40Esto es horrible.
26:42No hay nada que sirva aquí.
26:46Son ropas geniales, Kansu.
26:48Pero si quieres, podemos hacer algunas compras.
26:51No, no quiero.
26:53Va a haber varios diseñadores allí.
26:54No importa lo que utilice.
26:55No voy a ser como ellos.
26:56No hay manera de que me parezca
26:57uno de esos especialistas de moda.
27:00Y Emir no me va a notar.
27:02Tal vez sí.
27:03Recuerda que me salvó, ¿verdad?
27:06Puede ser que todavía se acuerde de mí, ¿verdad?
27:09¿Se acuerda?
27:12Kansu.
27:14¿Por qué no te acalmas un poco?
27:16Ya hemos hablado de esto.
27:18Mira,
27:20ellos fueron muy buenos en invitarte.
27:22Tienes que aprovechar.
27:23En vez de estar feliz,
27:24estás triste.
27:26¿Por qué?
27:28¿Por qué?
27:29En vez de estar feliz,
27:30te estás torturando.
27:33¿Tortura?
27:35¿Sabes lo que es tortura?
27:37¿Quieres que te diga cuál es la verdadera tortura?
27:39¡Esta! ¡Esta es la verdadera tortura!
27:51¿Entonces vas a participar en el desfile de moda de Atulín, también?
27:55Yo voy.
27:59¿Por qué?
28:01Todo el dinero va a ser donado a las niñas que necesitan.
28:05Yo y Coray queremos ayudar a la causa.
28:09Y...
28:11vas a estar en la primera fila me asistiendo.
28:14Es que no puedo ir.
28:20Feriha,
28:22por favor, dame una razón para que no vayas.
28:25¿Es porque vives en el mismo edificio que ellos?
28:30¿O es por sus padres?
28:32Sabes que vivo en el edificio de ellos.
28:34¿Cómo sabes eso?
28:36Mi celular y el de su hija se cambiaron.
28:38Y te vi cuando la llevé a casa de ella.
28:40No estábamos juntos más, pero...
28:44Eso no importa.
28:45¿Por qué no puedes ir?
28:48¿Y por qué estás insistiendo en mí?
28:50No me gusta este tipo de evento.
28:52¿Y soy obligada a ir?
28:59No.
29:01No eres obligada a nada, Feriha.
29:21¿Y ahora...
29:23qué vas a hacer, Mehmet?
29:25Dijo que esperaré hasta el final de julio para salir.
29:28Que si no lo espero, tendrá problemas.
29:31¿Por qué esperar hasta junio?
29:34Bueno, dijo que volverá a su ciudad.
29:38Y que un primo de él volverá en julio del Servicio Militar.
29:41Sí.
29:43No podemos dejar a las personas en una situación difícil.
29:46Tenemos que darles nuestro apoyo.
29:50¿Y ahora, quién va a resolver esto?
29:53Déjame resolverlo, papá.
30:00¿Qué tal? ¿Crees que debería ir o no?
30:02No.
30:03¿Por qué no?
30:05¿Por qué no?
30:07¿Por qué no?
30:09¿Qué tal? ¿Crees que debería ir o no?
30:11Está bien, si quieres ir.
30:12Y si no quieres ir, también.
30:13Tú decidas, Kansu.
30:15Estoy muy indecisa, Lara.
30:17Dime, ¿crees que debería ir?
30:19Kansu, es tú quien tiene que decidir eso.
30:21¿Qué?
30:22Vas a la academia para poder ver al niño.
30:24¿Y no sabes si vas al desfile sabiendo que vas a ver a él?
30:27Son situaciones diferentes.
30:29Va a haber varios pares Hilton por allá.
30:31¿Qué voy a hacer en medio de esa gente?
30:34Hola, buenas tardes.
30:36Buenas tardes.
30:38Buenas tardes.
30:41¿Todo bien?
30:43¿Todo bien? ¿Y tú?
30:46Estoy bien.
30:48¿Y tú?
30:56Su alianza.
30:59Terminé con Halil.
31:02De hecho, no iba con su cara.
31:03Voy. Buenas tardes, gente.
31:06Buenas tardes.
31:08Adiós, hasta luego.
31:10Mira, Feriha.
31:16Me pareció bueno que terminaran.
31:20Quiero decir, te veo mejor.
31:23Gracias.
31:25¿Sabes del desfile de moda de Lara?
31:28Si quieres ir, su madre puede ayudarte.
31:30¿Sabes que...
31:34...Rafoglu va a estar en ese desfile?
31:38No voy.
31:39No quiero ir.
31:40Fui invitada, pero...
31:42...no quiero ir.
31:45¿Y por qué no?
31:47No voy porque...
31:49...va a estar lleno de gente famosa por allá.
31:51No voy a dar cuenta.
31:53Y además, estoy estudiando mucho.
31:56¿Por qué?
31:57Voy a entrar.
31:59Hasta luego.
32:01Hasta luego.
32:19Es el último desfile, gente.
32:21Furkan, ven aquí.
32:23¿Qué pasa?
32:24Es el último desfile, gente.
32:26Furkan, ven aquí.
32:28Aquí en el medio, más a la izquierda.
32:30Después vienes otra vez.
32:32Posa y ya vuelves.
32:41Sin emoción, camina entre ellas.
32:44Acerca el paso, por favor.
32:46¿Voy y vuelvo?
32:48Tienes que ir más rápido.
32:50Vete, puedes ir.
32:52Espera aquí.
32:55Eso, muy bien.
33:09¡Vamos! ¡Vengan!
33:10No tenemos mucho tiempo.
33:11No quiero llegar tarde al desfile.
33:12Somos nosotros quienes deberíamos haber participado en este desfile, ¿verdad?
33:16Vamos.
33:25¡Vamos!
33:51¡Kansu!
33:54Si estás tan deprimida, ¿por qué no vas a este desfile?
33:58Ya dije que quiero estar sola.
34:03Todavía tienes tiempo para ir.
34:06¿Estás segura de que no vas?
34:08¿Segura absoluta?
34:10No voy.
34:14Está bien.
34:15Voy a coger la pelota y ya vamos.
34:25Solo, por favor, no vas a estar obsesionada con esto después.
34:29No te voy a causar ningún problema, Dona Sanei.
34:32No te preocupes, no voy.
34:55Espera.
35:04Por lo que veo, Ferinja no viene.
35:07Lo sé.
35:09Bien.
35:14¿Todo el mundo está listo?
35:19¿En serio?
35:21Yo ya estaba de salida, Vasell.
35:23Está bien, vamos a hablar.
35:28Gracias, Zehra.
35:32Gracias. Dios ha cerrado nuestro primer negocio.
35:36¡Qué alegría, Riza! ¡Qué éxito!
35:40Tengo que ir a supervisar.
35:42Vasell tenía razón en todo lo que dijo.
35:45Tengo que agradecer a mi amigo.
35:47¿En serio?
35:49Estoy tan feliz por ti.
35:51Riza, no tienes ni idea.
35:53Dios es grande.
35:56Hasta luego.
35:58Hasta luego.
36:00Buena suerte.
36:02Hasta luego.
36:04Señor, gracias por escuchar nuestras oraciones.
36:07Gracias por atender nuestras oraciones.
36:48¡Suscríbete y dale a like!
37:44¡Dios mío, Riza! ¿Cómo has vuelto tan rápido?
37:51Quiero hablar con la señora Dona Zehra.
40:51¿Cómo va? ¿Dónde está tu hija?
40:54¿Mi hija?
40:56La señora vino aquí sola.
41:21¿Vienes?