Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00♪
00:26¡Qué bonito lugar!
00:28¡Bienvenido! ¿Cómo va?
00:29Todo bien. ¡Blood Mary!
00:34¡Randy! ¡Korai está muy mal! ¡No hagan eso con vosotros dos!
00:37¿Qué puedo hacer, Emir? ¿Querer a un hombre casado?
00:41¿Sí? ¿Y ser amante? ¿Es eso lo que esperas de mí?
00:45¡Randy! ¡Sabes que no quería decir eso! Pero...
00:48¡Me cansé!
00:50¡Mira! ¡Todos siempre piensan lo peor de mí!
00:54¿Y sabes lo peor?
00:56¡Korai piensa exactamente como tú! ¡Ustedes son iguales!
00:59¡Randy! ¡Korai no está en condiciones de pensar!
01:02¡Sólo está sufriendo! ¡No hace nada más de la vida!
01:05¡Y yo no me importo!
01:06¡No puedo perder mi respeto propio para salvar su corazón!
01:10Bien. No es el lugar ni la hora correcta para hablar de eso, pero necesitamos conversar.
01:16¡Ustedes dos están equivocados!
01:19¿Qué querías decirme?
01:21¡Deja ir! ¡Alarma falsa! ¡No tengo nada más que decirle!
01:27Espere un momento.
01:40Sentí su falta.
01:42Eso no es falta.
01:44Es... Es otra cosa.
01:49Nunca estuve tan lejos de ti.
01:52Nunca estuve tan lejos de ti.
01:57No sé...
02:01No sé qué hago sin ti.
02:05No sé...
02:07No sé qué hago sin ti.
02:11Realmente no sé. ¡Ayúdame!
02:16¡Ayúdame, Randy!
02:25Bien. Lo aprenderás pronto.
02:36¡Ayúdame!
03:07Ya me has devolvido la espalda.
03:10¿Y quieres saber?
03:12Te devolverás de nuevo.
03:15Porque voy a arruinar todos los días que tú pases conmigo.
03:23¡Ayúdame!
03:26¡Ayúdame!
03:28¡Ayúdame!
03:30¡Ayúdame!
03:32¡Ayúdame!
03:34¡Ayúdame!
03:36¡Ayúdame!
03:39¡Ayúdame!
03:42¡Ayúdame!
03:44¡Ayúdame!
03:50Voy a tener una reunión muy importante con la maestra mañana.
03:53Quiero un informe de financiación detallado, por favor.
03:57Buenos días.
04:06Es mejor tomar esto.
04:09Vete.
04:11¿Qué?
04:13¿Eres Barman aquí?
04:16Desde cuando el gerente espera hasta que el lugar se cierra.
04:20¿Me estabas esperando?
04:23Mentira.
04:25Es que no quieres ir a casa.
04:28Yo me fui de los problemas en casa.
04:31Y no quieres volver a tu casa.
04:33¿Cuál es el sentido de estar sola en casa?
04:38Lo dije y escuchaste.
04:42¿Está bien?
04:43No espero que hables tanto como yo, pero...
04:47Respóndeme algo, Emir.
04:49¿Por qué?
04:53¿Por qué no vas a casa...
04:56...y dices a la mujer que te ama lo que sientes por ella?
05:00¿Por qué no puedes decirle a ella...
05:02...que estás feliz en mi vida?
05:06¿Qué te impide?
05:08Feriha no me impide.
05:11Ella no quiere estar conmigo.
05:14Ella solo está en casa.
05:18Ella está tan lejos cuando está conmigo.
05:24Estoy cansado de hacer esa distancia desapercibida.
05:27Si eso es lo que Feriha quiere, así será.
05:35Tranquilo.
05:37Ven.
05:57¡Feliz cumpleaños!
06:27FELIZ CUMPLEAÑOS
06:57FELIZ CUMPLEAÑOS
07:27FELIZ CUMPLEAÑOS
07:39Cerre.
07:42Tengo que decirte algo.
07:46¿Qué pasó, Mehmet?
07:50Recibí el dinero de tu tía.
07:58¿Qué?
08:02¿Qué hiciste?
08:03Tranquila.
08:05Había unos hombres siguiendo a mí.
08:08Solo no te dije nada porque no quería asustarte.
08:12Así que...
08:13...agarré el dinero para devolverlo a ella y no a esos caras.
08:17¡Suéltame!
08:28No estabas en casa y yo lo agarré.
08:31¿Tú agarraste todo mi dinero?
08:34¿Me robaste?
08:37¡Eres un desgraciado!
08:39¡Eres un desgraciado, Mehmet!
08:41Sabes que eres un ladrón, ¿verdad?
08:43Un ladrón desgraciado y bajo que roba a su propia esposa.
08:45¿Cómo tenías coraje de robarte?
08:47¿Qué está pasando?
08:49¿Lo ves, abuelo?
08:50Tu hijo es un ladrón que roba dinero de su propia mujer.
08:54¡Dilelo a él!
08:55¡Dilelo a él!
08:57¡Ladrón!
08:59Tal vez no debas decir esas cosas.
09:01Porque, al final, él es tu marido, ¿no?
09:03Un pésimo marido.
09:05¡Suéltame ahora!
09:07¡Tú desgraciado! ¡No quiero un marido como tú!
09:10¿Qué tipo de hombre eres tú?
09:12¿Cómo puedes robar de tu propia casa?
09:14¡De tu propia esposa!
09:15¡Eso es un absurdo, Mehmet!
09:17¿Cómo puedes agarrar mi dinero sin pedirme?
09:20¡Serher, cállate!
09:21¡No lo haré!
09:22¡Vete! ¡No eres más bienvenido en esta casa, Mehmet!
09:24¡Serher, cállate!
09:25¡No lo haré! ¿Y crees que eres un hombre?
09:27¡Eres un gran covarde! ¡Eso sí!
09:28¡No lo hice! ¡Cállate! ¡Cállate!
09:53¿Algún problema?
09:55No es de tu cuenta.
09:57Necesitas dinero, ¿no?
09:59¿En serio?
10:00Tienes que pagar tus deudas.
10:02Dije que no es de tu cuenta.
10:04No quiero que debas a aquel tipo.
10:06¡Suéltame! ¡No tengo humor para eso!
10:08¡Mehmet!
10:10Te estoy ofreciendo un trabajo.
10:12En el club que estoy gestionando.
10:14Es un buen trabajo. De seguridad.
10:16Incluye un plan de salud, entonces sobra dinero para pagar las deudas.
10:19¿De qué estás hablando?
10:20Escuchaste lo que dije.
10:21Puedes trabajar en el club por la noche.
10:23Y pagar tus deudas con aquel tipo.
10:26Tal vez puedas encontrar otro trabajo hasta las 8.
10:29Y esa será tu renda.
10:31¡De ninguna manera!
10:32No voy a trabajar para ti.
10:34Piénsalo.
10:35Olvida quién soy.
10:36Haz lo mejor para ti.
10:38Tienes tres días.
10:39Toma tu decisión.
10:56¿Qué pasa?
10:57¿Qué pasa?
10:58¿Qué pasa?
10:59¿Qué pasa?
11:00¿Qué pasa?
11:01¿Qué pasa?
11:02¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:04¿Qué pasa?
11:05¿Qué pasa?
11:06¿Qué pasa?
11:07¿Qué pasa?
11:08¿Qué pasa?
11:09¿Qué pasa?
11:10¿Qué pasa?
11:11¿Qué pasa?
11:12¿Qué pasa?
11:13¿Qué pasa?
11:14¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:16¿Qué pasa?
11:17¿Qué pasa?
11:18¿Qué pasa?
11:19¿Qué pasa?
11:20¿Qué pasa?
11:21¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasa?
11:23¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:26Día 38
11:44Querida, es mejor descansar antes de preparar el café de mañana.
11:48Va a ser bueno para ti.
11:49No quiero descansar.
11:51¿De qué me va a servir descansar ahora?
11:53Shh.
11:54¿Eh? ¿Por qué debo ser sincronizada?
11:55Me casé muy mal.
11:58Ahora estoy atrapada en la casa del zelador y con su hijo imbécil.
12:01No, no voy a quedarme quieta.
12:03¿No piensas que es un absurdo?
12:13Escucha, mi hermano está en casa.
12:16Te va a oir.
12:17Mira, querida.
12:19Estás bien.
12:20Te concuerdo.
12:22Pero tienes que medir tus palabras.
12:24Dices cosas muy feas.
12:26¿Yo?
12:28¿No tienes vergüenza de Mermet?
12:30De las cosas que hizo.
12:32Lo robó.
12:33Mira que feo.
12:35Creo que deberían tener vergüenza de él en vez de Feriha.
12:38Mira, Feriha está intentando quedarse lejos de vosotros.
12:42Ella quiere quedarse lejos y tiene razón.
12:45Porque ella iría a querer quedarse cerca.
12:47Ustedes son un problema.
12:50El sobrenombre de su marido es Sarrafoglu.
12:53Su marido puede encontrar un trabajo después de ser demitido por su padre.
12:58¿Por qué ella iría a querer quedarse aquí?
13:01Ella que es experta en quedarse lejos de esta casa.
13:15Buenos días.
13:16¿Te acordaste?
13:18No, ya me acordé.
13:23¿No quieres dormir?
13:25No, tomé un café ahora de la mañana.
13:28Te llevaré a la universidad.
13:30¿Y después?
13:32Tendremos una reunión en el club a medianoche.
13:34Vamos a cambiar a la mayoría de los funcionarios.
13:36Voy a descansar un poco y después iré al club.
13:38Solo tengo una clase tarde y después iré a buscar trabajo.
13:43Deberías dormir.
13:45¿Sabía que tu padre retiró el proceso contra mi padre?
13:49¡Dios mío!
13:51Está realmente intentando hacerme desistir.
13:54Las amenazas no funcionaron.
13:56Está intentando ser bueno.
13:58Ahora no va a pelear más con mi familia.
14:01Significa que está siendo bueno con usted.
14:03¿Qué quiere decir que realmente no quiere que usted trabaje ahí?
14:07No me importa.
14:09¿Por qué está haciendo eso?
14:11Para trabajar, para ganar dinero.
14:13Tienes otras opciones, Emi.
14:15Podría trabajar en otro hotel o restaurante.
14:18No sé, quiere arruinar todo.
14:20Escogí el trabajo que sé hacer bien.
14:22Es tan innecesario.
14:24¿No te gusta que trabaje a la noche?
14:26No estoy hablando de eso.
14:28Bien, dame una respuesta directa, al menos una vez.
14:31Es que no me gusta que trabajes a la noche.
14:34Me siento entediada aquí en casa, sola.
14:38¿Es solo eso?
14:40Claro que sí.
14:42Bien.
14:43Llame a Gusun para salir.
14:45Ustedes...
14:47hacen compañía una para otra o salen a la noche.
14:49Ahí nadie se queda sola, ¿no es así?
14:52Pero eso no va a ser bueno para el juego de la felicidad, ¿no es así?
14:59Nos vemos después.
15:11Sabía, estás enojada.
15:13Solo me enojo con las personas que me importan.
15:17Pero tú estás.
15:19Estás pensando, ¿no?
15:21Exageré la noche.
15:23Estaba enojado con otra persona y te disculpé.
15:26Disculpa.
15:27Ah, entonces no estás más irritado.
15:30Estoy con la persona que me irritó.
15:33Lo siento mucho por esa persona.
15:35Deseo suerte para ella.
15:37Va a necesitar suerte.
15:51Buen día, padre.
15:52Comenzó temprano.
15:54Y tú, muy tarde.
15:56Salvé a tu esposa de un gran problema.
15:59De un proceso que nunca podrían superar.
16:02Ven, vamos a hablar.
16:04Mostré mi buena intención salvando a su familia.
16:07Y ahora es tu turno.
16:09¿Buena intención?
16:10No vamos a dificultar las cosas.
16:12Esta es mi manera de mostrarte lo importante para mí
16:15que salgas de aquel club patético.
16:18¿Me entiendes?
16:19Si paras con esa locura,
16:21puedes venir a Rios para trabajar conmigo.
16:24¿Y quién dijo que quiero volver?
16:26¿Y sobre retirarte del club?
16:28Hiciste una buena acción.
16:29¡Felicidades por eso!
16:36El número de escala está desligado o fuera de área.
16:58¡Buenos días!
16:59¿Por qué me miras así?
17:01Aún está durmiendo.
17:03Déjame ayudarte.
17:04¡Sal, sal de mi camino!
17:05¡Sal, sal, sal!
17:07¡Dios mío!
17:11¿Qué está pasando, Goufidin?
17:13Vamos a ver.
17:14¿Eso fue lo que tu madre te enseñó?
17:16¡Esta casa está en un desastre!
17:18Mira, no tienes que quedarte aquí, ¿vale?
17:20Yo voy a limpiar todo y dejar todo brillante.
17:22¡Vas a adorar el resultado!
17:24¿Y quién te mandó, Goufidin?
17:27¿No te lo dijo tu marido?
17:28¡Ahora!
17:29¡Voy a limpiar tu casa toda la semana!
17:34No entiendo, mamá.
17:35Solo quería invitarte a una chica de chá o café,
17:38pero tú querías venir al parque.
17:40No entiendes el caos que hay en tu casa.
17:43Mermet arrepentió a Serrer.
17:45Pagó su dinero sin pedir.
17:47Tienes que haber visto.
17:49Para ser sincera, ella estaba bien.
17:51Esta vez.
17:52Pero tiene una lengua tan venenosa.
17:54Muy mala.
17:55No puedo dejar a mi hermano sola con ella.
17:57Tengo que hacer algo con esa chica venenosa.
18:00Tenía que verla.
18:01Dijo cosas horribles.
18:02Por Dios.
18:03Pero lo que Mermet hizo es muy malo.
18:05Fue un idiota.
18:07¿Qué podemos hacer?
18:08Es un hombre muy complicado.
18:12Pero olvídalos.
18:14¿Cómo están las cosas con tu marido?
18:16Igual, mamá.
18:18Por el momento, nada ha cambiado con él.
18:20Va al trabajo de Emir toda la noche.
18:24Y yo espero que llegue a casa.
18:27Cuando lo reciba,
18:29va a dormir con las ropas de coro.
18:31No importa lo que suceda.
18:33No olvides despertarte sonriendo y agradecer por la vida.
18:36¿De acuerdo, hija?
18:37Está en el club de nuestro pareja.
18:40Entonces, no debes presionarlo sobre eso.
18:43Déjalo aprovechar.
18:44Un día se va a cansar.
18:46Todo el mundo se cansa.
18:47Un día esto se acabará.
18:49Es bueno que vea a la bruja loira cuanto quiera.
18:53Pero no confío en la bruja.
18:55Es amiga de Emir también, mamá.
18:57Y ahora es amiga de Feriha.
18:59¿Lo viste aquel día?
19:01¿Y si por acaso ella quiera seducir a Coray de nuevo?
19:04Que Dios no lo permita.
19:05Eso no va a suceder.
19:07Pero puedes conseguir informaciones.
19:09No olvides el lugar de trabajo de Emir.
19:11Llega a Feriha y pide que le pregunte a su marido
19:14para ver si ella puede descubrir
19:16qué está pasando por allá, ¿no es así?
19:19No hablo más con Feriha, mamá.
19:22Ella no me liga más.
19:24Y ahora es amiga de Handi.
19:26¿Y si ella está con ella?
19:28¿Qué es eso? Eso no es posible.
19:30Ella nunca te liga, ¿verdad?
19:32Pero qué situación.
19:36Yo misma voy a pedir eso a Feriha.
19:39Bueno, pero ahora tengo que irme
19:42para no dejar aquella víbora sola con mi hermano.
19:45Vamos.
19:50Te amo, hija.
20:01Gufidan, mira, yo...
20:02Mira, Feriha, no tienes que mirarme.
20:05No necesito nada, ¿vale?
20:07Yo ya hago todo lo que tengo que hacer.
20:09¿Qué es eso? ¡Para de actuar así!
20:11¡No toques eso! ¡No toques eso!
20:13¡Y no me toques!
20:14Tenía un día de descanso y tu marido me salvó
20:16dandome esa faxina.
20:17Gracias a Dios encontré con él en la puerta.
20:19Estoy tan feliz por haber conseguido un nuevo cliente.
20:21¡Entonces para de estar sin gracia y nerviosa con eso!
20:23Pero es que...
20:24¡Pero!
20:25Soy Gufidan y te conozco desde hace mucho tiempo, ¿verdad?
20:28Sí, entonces deberías estar feliz por tu amiga Gufidan.
20:32Que no tuvo que ir a trabajar en la casa de esas mujeres horribles,
20:35pero en la tuya.
20:37Y que ella está siendo bien pagada también.
20:39Eso es lo que importa.
20:40¿Qué es eso, chica?
20:41Ese es mi trabajo.
20:42¿Por qué debería tener vergüenza?
20:45¿Por qué debería tener vergüenza?
20:47¿Estamos conversadas ahora?
20:49Está bien.
20:50Ahora yo no me gusta que la dueña de la casa se quede encima de mí.
20:53Va a poner una ropa y va a dar una vuelta.
20:55Puede ir a pasear.
21:01Cerrer.
21:02Anda, va y abre la puerta.
21:04¡Suéltame, Mermette!
21:06No quiero ver tu cara.
21:08Cerrer, abre la puerta.
21:10¡Anda, abre!
21:15Cerrer, por el amor de Dios, para.
21:18Sé que fue un gran error tomar el dinero para darlo a ellos,
21:21pero lo hice por nosotros.
21:23Siempre estoy cargando tus problemas.
21:25Tus deudas, tu desempleo.
21:28¿Y ahora también eres un ladrón?
21:30No me sorprende.
21:32Ya has robado el anillo de tu hermana, ¿por qué no el dinero de tu esposa?
21:36Ya no aguanto esto.
21:38Voy a aceptar el trabajo que el idiota me dio solo para calar tu boca.
21:43¿Qué idiota?
21:45A Emir.
21:46Me ofreció un empleo.
21:51Ahora controlas este lugar de punta a punta, Emir.
21:55Confío mucho en ti, y creo que siempre tienes el intuito de mejorar.
21:59Si fallo trabajando aquí, siempre seré el hijo de Unal Sarrafoglu.
22:04Pero si tengo éxito, haré un nombre para mí en este medio.
22:08Está en tus manos, Emir.
22:09Lo que decidí, está decidido.
22:11Una cosa más.
22:12Hay un seguro aquí que el contrato acabó de expirar.
22:15Entonces quería contratar a un familiar.
22:17Pero tenemos que esperar la respuesta de él.
22:19Entonces te confirmo.
22:20Como quieras.
22:21Y quiero que una cuantía de su salario salga de mi contrasheque.
22:27Déjame ver si entiendo bien.
22:28Vas a traer un seguro tuyo.
22:30Y vas a pagar el salario que todos reciben.
22:32Y además vas a dar una parte de tu salario.
22:34¿Es eso mismo?
22:35Sí. Vamos a poner todo en el contrato correctamente.
22:38Es importante para mí.
22:39Me ayudará mucho.
22:40Como ya te dije, Emir.
22:41Ahora este lugar es tuyo.
22:45Y ve si usas esa cabeza para variar.
22:48Cerrera, no me arrepientes de haberte contado esto.
22:51No voy a trabajar para él.
22:57¿Eres un hombre o no?
22:59Eres un hombre, Mermet.
23:00Cuidado con lo que digas, Cerrera.
23:02¿Ahora tengo que hablar bien contigo?
23:04¿Es eso?
23:05Eres el hombre que robó el dinero de tu esposa.
23:07Lo robaste porque te temía de una amenaza.
23:09Cerrera, te voy a golpear. No me provoques.
23:12Lo hice por ti.
23:14No creo en una palabra.
23:15No puedo defenderme. No tienes que preocuparte por mí.
23:18Vas a aceptar esta oferta de empleo.
23:20O al menos me voy a cambiar de nombre, Mermet.
23:24Mermet, ¿qué está pasando?
23:25¿Están peleando de nuevo?
23:27Me he ido de loco, abuelo.
23:28Es tu hijo el que me deja en este estado.
23:32Tu abuelo quiere dar un buen trabajo para él.
23:34Lo llamó para ser seguridad en el club.
23:36Va a pagar antes, pero no quiere aceptar.
23:39Es muy orgulloso.
23:41¿Qué pasó, Mermet?
23:43¿Le pidiste empleo a ese chico?
23:45Por supuesto que no le pedí nada, abuelo.
23:47Él escuchó los gritos de Cerrera,
23:49vino a hablar conmigo,
23:50y ofreció el trabajo de mañana.
23:52No quiere vernos afundando en deudas.
23:54Él quiere ayudar.
23:55Está trabajando para otra persona,
23:57para ganar un salario.
23:58Ayudar a nosotros es una cuestión de honra para él.
24:00Lo que cuesta aceptar la ayuda es que quiere darla a nosotros.
24:04Eso no es cierto.
24:05No puedes aceptar ese trabajo.
24:09Por supuesto que no, ustedes son muy orgullosos.
24:11No reclamen cuando empiecen a faltar cosas.
24:32Tía, déjame ayudarte.
24:35Deberías tener vergüenza.
24:37¿Haces a esa mujer amiga de tu madre?
24:39¿Crees que es cierto limpiar tu casa?
24:42Tía, no entiendes.
24:44Por supuesto que no entiendo.
24:45No conozco a ti y ni quiero.
24:47Te convirtiste en una persona muy cruel.
24:50No te voy a explicar, tía.
24:51Es mejor preguntar a Goofy Dan.
24:53Pero tengo algo que decirte.
24:55No sé por qué volviste a Golsu, ¿verdad?
24:58Nunca volví a Golsu.
25:00La amo.
25:01Ella fue influenciada por Cerrera,
25:04y yo no quería pelear.
25:06De cualquier manera, no te muevas, tía.
25:09Nos solucionamos.
25:10No te muevas, ¿verdad?
25:11Ahora que volviste con tu marido,
25:13las cosas están bien para ti.
25:15Ella vio a ti como su hermana.
25:17Pero ya olvidaste de tu familia.
25:20No te reconozco.
25:21Te cambiaste mucho.
25:22Pero también no quiero conocerte.
25:34¿Dónde estás?
25:44¿Dónde estás?
26:05No quieres responder mis llamadas.
26:08Está bien, estoy en Rios ahora.
26:10Puedo esperarte por una hora.
26:12Si no apareces,
26:13voy a tu casa para hablar.
26:20¿Ahora que sabes los detalles,
26:22¿es legalmente posible
26:24que yo saque a Kansu de allí?
26:26Si los médicos aprueban con el reporte del comité,
26:29puedes hacerlo.
26:30Pero fue una tentativa de homicidio.
26:33Estaba fuera de sí.
26:35Pensé que tendría que estar en el hospital
26:37hasta el día del juicio,
26:38no importa qué.
26:39Como está esperando el juicio,
26:41es totalmente posible que viva una vida normal
26:43mientras los médicos lo aprueben.
26:45Después la decisión será tomada en el juicio.
26:47Mientras tanto,
26:48puedes llevársela a casa si quieres.
26:51No hay ningún problema.
26:53¿Puede volver a tener una vida normal?
26:56¿Significa que puede recuperar sus derechos
26:59y no tendré más custodia?
27:01¿Puedo perder el control de todo?
27:03No.
27:04Tendrás su custodia mientras el tratamiento durará.
27:13Bien.
27:15Muchas gracias.
27:16Hasta luego.
27:17Nos vemos.
29:02¿Emi te llamó?
29:05No.
29:06No me dijo nada.
29:07¿Y por qué lo haría?
29:10Emi ya me dijo todo.
29:12Todo lo que quería decir.
29:23Creo que unos nueve o diez kilos.
29:26Salir de la academia fue una mala idea.
29:29¿Qué es?
29:32¿Por qué me llamó aquí?
29:34Para que dejes de enviar a tus amigas imbéciles a mi academia.
29:38Ayer entendí todo.
29:40Ruia, no me hagas caer en esa mentira.
29:42Dile a tu amiga no volver a la academia.
29:44No quiero que asuste a mis clientes de verdad.
29:46Espera, no entendí.
29:48¿Qué amiga es esa?
29:50No envié a nadie para ir allí.
29:52¿Por qué haría algo así?
29:54La gatita, Lorin, Randy.
29:56Ella cree que soy el padre de su bebé.
29:59¿Qué?
30:01¿Conoces a Randy?
30:03¿Cómo la encontró?
30:04¿Cómo la conoció de nosotros?
30:05No me preguntes eso.
30:06Pregúntale a ella.
30:07Ella vino a mí.
30:09Claro, a su esposa.
30:11Están investigando mi vida
30:13y encuentran el peor error que he cometido.
30:15Claro.
30:16¿Qué le dijiste a ella?
30:18¿Qué debería decirle?
30:19Solo le dije que...
30:21Siempre tomé cuidado.
30:22Era imposible que bebiera a mi hijo.
30:24Bueno que te llamó.
30:25Ahora sé lo que está pasando detrás de mí.
30:29¿Has pensado en un nombre?
30:31Él tendrá el nombre de su padre.
30:33¿Solo un nombre?
30:35¡Qué suerte tiene esta niña!
30:37Su madre debe estar feliz por ser la abuela.
30:39¡Ya basta con ese chiste!
30:41Gracias por llamar, pero no lo hagas más.
31:00¿Y ahora, Angie?
31:01¿Qué pasó?
31:03¿Por qué estás mirándome así?
31:06¿Frija?
31:08¿Qué sucedería si él fuera tu padre?
31:14No funcionó, ¿verdad?
31:17No funcionó.
31:19No funcionó.
31:21No funcionó.
31:23No funcionó.
31:25No funcionó.
31:27No funcionó, ¿verdad?
31:30Hace dos días pensabas que el bebé no era tu hijo.
31:34Incluso intentaste convencerme de eso.
31:37¿Estabas equivocada?
31:42Angie, por favor, dime.
31:44No exageres.
31:46No fue un examen de DNA.
31:48¿Pero qué?
31:50Hice el personal hablar.
31:52No parecía estresado.
31:54Y él me convenció.
31:57Fue claro que él no era tu padre.
31:59Pero tal vez sea otra persona.
32:02No importa. Fue un error tentativo, te lo dije.
32:05Sí.
32:07Hice eso para cumplir con mi tiempo.
32:09Quería que funcionara.
32:11¿Has cambiado tanto de verdad?
32:14No me dejaste terminar.
32:16Quería que funcionara.
32:18Porque no pude separar a ambos.
32:21Y luego viene un idiota como Rui y lo logra.
32:24Haciendo un juego tan bajo como este.
32:27Bueno, no es una cambiada total, ¿verdad?
32:32Sí.
32:36¿Y si el bebé fue realmente de mí?
32:39No lo sé.
32:42Cuando me preguntó por primera vez,
32:45pude responderle en el momento, pero...
32:49pensando en eso, yo...
32:55No lo sé.
32:59Tendremos que esperar a ver.
33:01Voy a la clase, ¿vale?
33:08Estoy esperando a Isun, Ruia.
33:11Fue tan fría el teléfono que estoy curiosa
33:14para saber si algo sucedió.
33:16Está actuando diferente.
33:20Está llegando. Necesito desligar.
33:25Hola, buenas tardes.
33:27Lo siento.
33:29Te hice esperar, pero...
33:31tenía una reunión no planeada.
33:33No hay problema, lo entiendo.
33:35Hace tiempo que no nos hablamos.
33:37Me preocupé.
33:41Mira...
33:43No respondí a tu teléfono, pero...
33:46porque creo que es mejor esperar
33:49hasta que el bebé nace para...
33:51para que tengamos ese contacto.
33:53Su hijo no quiere que nos hablemos.
33:57De hecho,
33:59Emir cree que si nos hablamos o no,
34:02eso no es el caso.
34:04Pero quiero dar una pausa en ese asunto.
34:07Sé lo que necesitas de tu apoyo emocional, Emir.
34:11Pero creo que es mejor que paramos...
34:14Ya sé.
34:16No quieres estar mal conmigo.
34:18Lo entiendo.
34:20Y crea en mí, no te enojes.
34:23Somos dos madres, Aysú.
34:26Es nuestro deber proteger a nuestros hijos.
34:29Esa es la ley de la naturaleza.
34:31Toda madre piensa primero en su hijo.
34:34¿No es verdad?
34:40Tengo un pequeño problema...
34:42en mis ojos, en los últimos días.
34:45Pero me voy al baño rápido y ya vuelvo.
34:48Pero...
34:49te acompañaré hasta que termines tu ensalada.
34:53Está bien.
35:16¿Y qué va a pasar con ese loco?
35:19¿No va a pagar por lo que hizo con ti?
35:22No me importa lo que suceda con él.
35:25Sólo estoy pensando en mí.
35:28¿Qué va a pasar conmigo?
35:33¿Qué va a pasar conmigo?
35:36¿Qué va a pasar conmigo?
35:39¿Qué va a pasar conmigo?
35:43Mira mi situación, Lara.
35:45Estoy volviendo loca.
35:47Quería ayudarte de alguna forma.
35:50Pero no pude conseguir el número de tu tía con Sanem.
35:53No hay nada que puedas hacer, Lara.
35:56Sólo Sanem puede salvarme.
35:59¿Dijiste que ella vino aquí?
36:01¿De qué hablaste?
36:04Le dije lo que tenía que decir.
36:07Mira.
36:09Mira.
36:11Mira lo que la vida nos ha hecho.
36:14Mi futuro depende de Sanem.
36:25Disculpe.
36:26Creo que voy a irme, si no te importa.
36:28Tengo una reunión en la sociedad el sábado.
36:30No sé si conoces su trabajo.
36:33¿De verdad?
36:34He oído hablar y sé que es un excelente trabajo.
36:37Hay una estrella de piezas en el Teatro Lutífique d'Ar
36:40el 14 de mayo.
36:42Personas conocidas de la sociedad
36:44van a hacer una parodia de series populares de televisión.
36:47Con el dinero de este evento
36:49vamos a construir un nuevo edificio para todos los órfanos.
36:53Te espero allí.
36:55¡Gracias!
36:57Hasta luego.
36:58Hasta luego.