Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Schtocht im Gäste?
00:02Var ein Gäste aber, der sich an.
00:04Nascha die in der ersten Runde?
00:06Kahrici Kemalettin Abre mit sprechen?
00:09Kemalettin Abre mit?
00:10Konunst tun wir Ihnen gleich?
00:12Nein, ich habe!
00:13Ich bin dann, ich bin dann aber sich.
00:15– Okay, ich bin Körbüste.
00:18– Jumla!
00:20– Ich bin jetzt!
00:25–, ja, Kadir kommt.
00:27– Ich bin dann, ich jetzt!
00:28Sen merak etme Kadir'i, biz karşılayız.
00:34Hayırdır Müslüm?
00:36Yalnız gitme.
00:37Geçenki takip gibi olmasın.
00:39Yorma beni.
00:51Nisan Hanım?
00:53Nisan Hanım, nereye?
00:55Nisan Hanım, Eşref Abinin haberi olmadan bir yere gitmenize izin veremeyiz.
01:00Yakala şunu Nisan Hanım.
01:05Nisan Hanım.
01:07Allah Allah kahretsin.
01:09Açsa kapıyı haber ver çabuk.
01:18Alo, neredesin sen ya? Sabahtan beri sana ulaşmaya çalışıyorum.
01:21Ben de sana ulaşmaya çalışıyorum.
01:25Yani öyle Eşref telefonu açınca zırt pırtaramak istemedim.
01:31Ayrıca niye o telefonu açtı?
01:32Otelden çıkıyorum şimdi. Acil buluşmamız lazım.
01:35Tamam, dur nereye?
01:37Afra hala o şirretin elinde.
01:40Ne diyorsun sen ya?
01:42Bir dakika, ciddi misin?
01:44Tehiditeci bunlar benim.
01:46Neyle?
01:48Anlatacağım. Buluşmamız için bir yer söyle bana.
01:50Tamam, yola çıkınca atıyorum konumu.
02:00Vay, Ceren Hanım.
02:05Gidiyor musun ya?
02:06Evet.
02:07Arkadaşımı gördüm, gidiyorum.
02:09Vaktin varsa bir şeyler ısmarlayayım sana.
02:12Yok.
02:13Niye ya? Bir yere mi yetişeceksin?
02:15Yok, sana vaktim yok.
02:18Çok kırıcı oldu ama bu.
02:20Beyefendi, lütfen işinize bakın olur mu?
02:23İnsanın kıyafeti değil mi lan bu?
02:35Aşkı?
02:36Hayırdır?
02:37Ha, hayırdır?
02:37Ne yapıyorsun sen? Kıza bakıyorsun.
02:39Ne bakmasın kızım, delirdi mi sen iyi? Ben mi bakayım kıza?
02:41Sen delirtecek misin beni? Ben daha doğrusu senin için canıma kıymadım mı?
02:44Kızım, delirme. Öyle bir şey yok.
02:46O bizim çalışanın şu tipine bak. Ben ona bakar mıyım ya?
02:48İlla geldi, Gürdal'la evini bırakır mısınız eve falan.
02:51Git dedim, taksiyle git kardeşim. Benim bir sürü işim, gücüm var dedim ya.
02:55Yalancının üstünden geçsinler.
02:57Ancak otelin ortasındayız. Nasıl konuşmak? Çok ayıp öyle.
03:00Sen nasıl manipüretik bir insan oldun?
03:02Yürü ya, yürü ya.
03:04Kızım ne yalanı? Allah aşkına yürü ya.
03:10Yalçın, sizin ne işiniz var burada?
03:11Abi, Gürdal abinin kesin emri var.
03:13Eştef abinizi yalnız bırakmayın dedi.
03:15Biz de gelelim abi.
03:16Siz bekleyin, burada benim arabayı getirin.
03:18Koş arabayı getir.
03:20Abi, kızıma da.
03:21Gürdal abiyi biliyorsun abi. Çok fırça yiyeceğiz.
03:25Tamam, takip edersiniz arkadan.
03:27Tamam abi.
03:27Hanımefendi, beni hatırladınız mı? Düğünde ben de vardım.
03:50Aa, evet. Hatırladım, hatırladım şimdi.
03:53Bir yere gidiyorsanız bırakabilirim.
03:55Yok, teşekkürler. Aslında taksi gelir diye bekliyordum ama.
03:59Zor bu havada.
04:01Tamam, tamam.
04:02Peki, öyle yapalım o zaman.
04:03Sağ olun.
04:04Efendim Gürdal.
04:05Efendim Gürdal.
04:10Gördüm.
04:10Hayırdır inşallah.
04:26Başınız belada falan değil değil mi?
04:28Yok, yok.
04:29Siz Eşref Bey'in arkadaşısınız galiba.
04:35Evet.
04:36Kardeş gibiyizdir.
04:38Öyle mi?
04:42Ama beni görmediniz, tamam mı?
04:44Bir sıkıntı mı var?
04:47Yok.
04:49Aslında var gibi de ama yok.
04:52Yok bir sıkıntı ama yine de beni görmediniz.
04:55Yok, yok.
04:56Merak etmeyin.
05:11Ne tarafa?
05:12Ben Beşiktaş tarafına gideceğim.
05:14Ama siz istediğiniz yerde bırakabilirsiniz beni.
05:16Ben kendim giderim.
05:17Olur mu canım öyle şey?
05:19Gecenin bu vakti.
05:20Bir kadını tek başına bırakamam.
05:25Belki sizin gibi bir kadına.
05:28Yok, gerçekten.
05:29Alışkınım ben zaten.
05:31Siz alışkınsınız da biz değiliz.
05:33Bizi öyle yolda bırakmak yok.
05:37Sonuna kadar.
05:42Ulan Kadir.
06:03Eee nasıl gidiyor otel?
06:11Siz sahneye çıkıyordunuz değil mi?
06:13Evet ama bu aralar aksadı biraz.
06:15Eyvallah.
06:17Ben de geleceğim bir gün sizi dinlemeyi.
06:19Tabii beklerim.
06:33Eşref, hayırdır?
06:39İn.
06:41Bırak artık peşimi.
06:45Arabaya geçeyim.
07:03Ne yapıyorsun sen?
07:04Ne yapmışım?
07:06Niye alıyorsun kızı arabana?
07:08Rica ettin yardımcı olduk ne var?
07:11Olamazsın.
07:12Sebep?
07:13Öyle.
07:16Ben aranızda bir şey olduğunu bilmiyordum kardeşim.
07:19Kusura bakma.
07:25Adamızda bir şey falan yok.
07:27E bu atar gider niye o zaman Eşref?
07:29Ben sana ne zaman hesap verdim Kadir kardeşim?
07:32Eşref.
07:33Bak daftarına dikkat et.
07:35Ayıp oluyor kızın yanında.
07:36İnsaniyet namına yardım ettik.
07:39Etme.
07:42Haddini aşıyorsun.
07:44As git Kadir.
07:46Hadi.
07:48Eyvallah.
07:49Eşref.
07:51Eyvallah.
07:51Eşref.
07:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:54Musik
08:23Hele şükür
08:33Anlat ne oldu?
08:36Kardeşim o deli kadının elinde
08:38Niye?
08:40Beni de kaçırdı eşefe tuzak kurmak için
08:42Eşref gelip beni kurtardı
08:44Kardeşim onun elinde kaldı
08:46Ne olursun Çiğdem yardım et bana yalvarıyorum
08:48Sen konuştun mu bu kadınla?
08:51Evet evet konuştum
08:53Tamam ne istiyor?
08:57Eşref'i öldürmemi istiyor
08:58Ne?
09:05Nasıl yani bu?
09:07Bu kadın gerçekten delirmiş
09:09Evet deli kardeşimi öldürecek
09:11Hayır öyle bir şey olmayacak
09:13Yani yapamaz bir şey
09:15Yapar yapacak
09:16Eğer onu bulamazsak yapacak
09:18Tamam bir saniye
09:19Şimdi sen bu kadınla konuştuğunu söyledin
09:21Konuştuğunda böyle
09:22Hiç nerede olduğuna dair
09:24Bir ipucu bir şey fark ettin mi?
09:26Hiçbir şey
09:26Hiçbir şey fark ettin
09:27Hiçbir şey söylemedi
09:28Ben gerçekten aklımı kaçıracağım
09:29Ben nasıl bir insanı öldürebilirim?
09:32Nasıl yapabilirim ben bunu?
09:33Tamam bir dur bir sakin ol
09:34Kimse kimseyi öldürmeyecek
09:36Olmayacak öyle bir şey
09:37Sakince düşünelim
09:38Ne yapılabiliriz?
09:39Ne yapabiliriz?
09:41Ne oldu?
09:57Eşref
09:58Ne?
09:59Arabası
09:59Ne?
10:00Ne?
10:05Otelden çıktığımdan biri peşimdeydi
10:07Hakip etmiştim etti beni
10:09Şimdi mi söylüyorsun bunu?
10:11Kabak gibi dikiliyoruz ortada
10:12İyi de izimi kaybettirdiğimi düşündüm
10:15Yok da ortada
10:16Ne yapacağım şimdi?
10:19Ben eve de gidemem
10:20Bizimkilere de gidemem
10:22Kesin biliyordur adreslerini
10:23Tamam şöyle yapacağız
10:26Bu gecelik bana gideceğiz
10:29Ben de düşünürüz ne yapacağımızı
10:39Bakayım şöyle bakayım
11:01Ver
11:02Bırak ya
11:03İnsan bir arar lan
11:04Ben sana küssüm kızım
11:06Sebep?
11:07Ne demek lan sebep?
11:08Bir erkek için intihar eden kadın mı olur lan ha?
11:11Kadın mı olur?
11:12Konuşturacak
11:12Gürdal Bey
11:14Hı hı
11:14Biz sevince böyle seviyoruz işte biliyor musun?
11:17Allah Allah
11:17Ben de seviyorum kızım
11:19Hem de çok seviyorum
11:20Ya bırak ya
11:21At yalanı
11:22Sen biliyorsun devamını
11:25Gerisini söyletme bana şimdi
11:26Gonca çok ayıp ediyorsun
11:27Ben seni çok seviyorum
11:28Sen inanmıyor musun buna?
11:30Bir gram inanmıyorum biliyor musun
11:31Seni sevgine
11:31Öyle mi?
11:32Öyle
11:32Buyurun abi
11:38Sağ ol
11:39Buyursunlar hanımefendi
11:46Ne bu?
11:48Senin için
11:48Aç aç
11:50Benim için
11:51Gerçekten
11:53Gerçek gerçek
11:54Ya nutkun tutuldu değil mi?
12:10Ne oldu?
12:15Nefes al kız nefes al
12:17Sakinleş
12:18Gürdal
12:19He
12:20Derya'ya diyor
12:22Neye?
12:24Derya'ya diyor Gürdal
12:26Gürdal
12:28Yanlış yazmış ya
12:31Gerizekalı
12:32Şaşırdı büyük ihtimalle
12:34Vallahi
12:34Şaşırdı
12:36Ya kızım
12:36Aldığım yerdeki çocuk
12:37O gün de psikolojisi bozuk herhalde
12:38İyi değildi
12:39Yanlış yazmış
12:40Ver
12:40Ama saat benim
12:41Yanlış yazılmış
12:42Saat benim yanlış mı?
12:43Yanlış yazılmış
12:43Kızım
12:44Gerçekten
12:45Samimi söylüyorum
12:45Sakin ol
12:46Vallahi
12:47Gonca saçma sapan
12:48Gürdal
12:48Tekrar
12:50Ve tekrar
12:52Allah senin
12:54Şşş yapma
12:55Belanı versin
12:56Yapma büyük günaha giriyorsun
12:57Galayı yanlış yazmış
12:58Allah belanı versin
12:59Bak bir şey diyeceğim
13:00Versin
13:00Bir dakika dur
13:01Yanlış yazmış
13:02Kızım
13:02Kızım bir şey diyeceğim
13:03Gonca bir dinle
13:04Gonca diyorum
13:05Sus
13:05Gonca diyorum
13:06Kız Gonca
13:07Senin Allah
13:08Buyurun
13:09Buyurun lütfen
13:10Sizden sonra bela okuyayım
13:11Belanı versin
13:12Ulan yanlış kutuyu getirmişsin
13:14Allah Allah
13:15Ne oluyor lan?
13:16Ya öbür kıza aldığım kutuyu
13:18Bu kıza getirmiş ya
13:19Hayvan ya
13:20İnsan dikkat eder
13:21İçinde yazı var ya onun
13:22Tüh Allah senin be
13:23Ne oluyor sen hayırdır ya?
13:25Faruk'la gidiyoruz
13:26İşimiz var biliyorsun
13:27Eşref de seni bekliyor
13:28Acele et oyalanma
13:29Ulan arkadaş
13:30Hep işimiz var
13:31Hep işimiz var
13:32Sorsalar
13:32Vergi levhan nerede
13:33O da yok
13:33Kaldır şunu
13:34Kaldır şunu
13:35Yedireceğim sana soru
13:36Kaldır
13:36Ulan arkadaş
13:38Yanlış paketi
13:38Nasıl getirirsin lan?
13:39Yani ne oldu?
13:41Eşref'e gitmiyor muydun sen?
13:43Gittim
13:43Eee?
13:47O kızla karşılaştım
13:48Hangi kız?
13:49Şarkıcı var ya
13:50Nisan
13:51Eee?
13:55Arabama bindi
13:56Eee?
14:00Çok güzel kız
14:01Başka bir güzel ama
14:04Eşref'in otelde çalışmıyor muydu o kız?
14:09He
14:09Gördü ikimizi
14:11Kıskandı hemen
14:12Allah Allah
14:13Niye?
14:14Bir şey mi var aralarında?
14:16Kız nefret ediyor
14:16Eşref'ten
14:17Kadir
14:18Ne diyorsun aga
14:19Ben anlamıyorum
14:20Böyle bir kadın olacak
14:26Hayatında
14:26Cıvıl cıvıl
14:28İnsana nefes aldığını hissettirecek
14:31Hayda
14:33Ne diyorsun aga
14:35Vallahi anlamıyorum
14:35Hiç işte konuşuyorum
14:37Boşver
14:38Hiç hoşuma gitmedi ama
14:39Bu konuşmalar
14:40İlk gördüğümde de
14:42Bu kız kim demiştim aslında
14:43Kadir'im
14:46Ben seni anladım
14:48Aga be
14:50Hiç girme o konulara
14:52Bak bu işler bizi hozar
14:53Bostum ve Kenan'ım
14:55Bir kere de bizi bassın
14:57He
14:57Sen bunları düşünme
14:59Bak
15:01Eşref yüzünden kan gölüne dönecek ortalık
15:04Sen onu düşün
15:05O da aklımda Kenan'ım
15:07Sen rahat ol
15:08Var bir düşündüğümüz elbet
15:09Evet sen geç içeriye istiyorsan
15:25Rahat bir yer bu kendine
15:26Duşa filan girmek ister misin
15:43Ya da
15:43Üstüne rahat bir şeyler
15:45Yok ya
15:46Biz ne yapacağız
15:48Onu konuşalım önce
15:49Ne yapacağız
15:52Şöyle yapacağız
15:53Kadın seni aradığında
15:56Sen Afra'yı görmek istediğini söyleyeceksin
15:59Ama yüz yüze
15:59Sonra ben seni takip edeceğim
16:02Yani bir şekilde kardeşini kurtaracağız
16:05Merak etme
16:05Arıyor
16:08Aç hoparlörü al
16:10Alo
16:13Ne yaptın?
16:15Hallettin mi?
16:16Yarın
16:16Yarın sabah erkenden halledeceğim
16:18Ama önce kardeşimi görmem gerek
16:21Ona bir zarar vermeyeceğinden emin olmam lazım
16:23Görürsün
16:25Ama Eşref'e ya da polise bir şey edersen
16:28Bak dediğin gibi
16:29Kardeşinin cesedini görürsün
16:32Tamam
16:34Tamam kimseye bir şey söylemeyeceğim
16:46Seyfo
16:59Her şeyi ayarladınız da
17:01He mi?
17:03Bak serkiyatı bekliyorlar
17:04Büyük iş
17:06Namımızı koyduk ortaya
17:09Şimdi konuştum ha
17:10Depolara geçiyorlar
17:13Hey
17:13Babam
17:14Ne oldu?
17:17Gittin görüştün
17:18Kızı istiyorlar
17:20Babam bak bana az bir müsaade et
17:23Eğer ben bitiremezsem Eşref seni
17:25Yok
17:26Bekleyecek vakit yok
17:28Hem
17:29Sana gerek kalmayacak
17:31Ben bildiğin gibi halledeceğim işimi
17:35Çok şanslıyım ya
17:40Yazıya bak bana muhabbet için fırsat ol
17:43Ne oluyor lan?
17:50Efendim sağa çek
18:04Hayırdır birader hayırdır
18:05Tamponda tamponda sorun var arkada
18:08Birader bas bas
18:10Sağ çek
18:12Bak hala bunlar polise benzemiyor ha
18:20Belki bizimkilerdir
18:21Hayırdır birader akşam akşam
18:39Beyefendi arkanızdan geliyordum da
18:41Evet
18:42Yazıyı okudum
18:43Eee
18:44Yanlış yoldayız ama yolu nasıl güzel anlatamam diyor
18:48Eee
18:49Yanlışı yanlış yazmışsınız
18:51Yanlış diye yazmışsınız
18:52Yanlış diye yazınca yanlış yazılmış oluyor
18:55Hayırdır manyak mısın sen akşam akşam ya
19:00Biraz öyle derler
19:02Çıktır git lan
19:05Beyefendi düzgün konuşun
19:06Ben size hiç hakaret ettim mi şimdi?
19:10Oğlum bela mısın lan başımıza?
19:13Yok böyle olmaz
19:14Sizi polise şikayet edeceğim
19:16Lan bana bak
19:18Yürü git
19:19Gebert gitme kendini şimdi bana
19:20Ne oluyor lan?
19:32Gel kardeş senle azıcık konuşalım
19:33Abi
19:34Abi ne olursunuz abi
19:36Al bunu
19:37Allah'ın seversem beni öldürmeyin abi
19:40O yüzden konuşalım diyorum ya
19:42Tamam abi konuşalım abi
19:44Yanlış yazmayı öğrenin
19:54Altyazı M.K.
19:58Untertitelung des ZDF, 2020
20:28Ne yapıyorsun?
20:36Hiç.
20:38Etrafa bakıyordum.
20:43Fazla odam yok. Burada uyursun değil mi?
20:46Uyuyabileceğimi hiç sanmıyorum.
20:48Endişelenme.
20:49Yani endişeni kimseye faydası yok.
20:51Uyu biraz dinlen.
20:52Dinerim.
20:54Sabah olunca her şeyi halledeceğiz.
20:57Merak etme.
20:58İnşallah.
21:01İka zelar.
21:02İka zelar.
21:02İka zelar.
21:02İka zelar.
21:07Eşref, bu Nisan eve dönecek kadar aptal bir kız değil diye düşünüyorum ben he?
21:34Bakmak isterim sadece.
21:41Sen bu Nisan'ı gördüğünden beri rüya demez oldun Eşref.
21:45Eşref, hayırdır?
21:47Hayırdır?
21:48Sen benden bir şey mi gizliyorsun?
21:51Bir şey mi gizliyorsun?
21:53Bir şey mi gizliyorsun?
21:55Bir şey mi gizliyebilir miyim senden?
21:57Bilemem.
21:58Bilemem.
21:59Bilemem.
22:01Senin aklından ne geçer, ne geçmez ben bilemem.
22:06Eşref.
22:07Eşref, yıllarca rüyanın peşinden koştum durdun.
22:13Bir hayaldir dedik.
22:18Eyvallah dedik.
22:18Ama bak bu başka.
22:21Allah'ı var.
22:23Güzel kız.
22:24Tamam.
22:25Yok sakın aşık olma ha.
22:30Bak bana.
22:31Ben aşık oluyor muyum?
22:33Yok.
22:34Bizim hayatımızda aşka yer yok.
22:37Bizim hayatımız belli.
22:39Bugün maruz yarın yokuz.
22:42Bizim yarın sabah ne olacağımız belli değil.
22:44Doğru.
22:50Bizim bizden başka kimsemiz yok Eşref.
22:53Olamaz da.
22:54Bizim hayatımızda kadının yeri başımızın üstü.
22:59Ama aşkın yeri yok Eşref.
23:03Çünkü aşık adam zayıf olur.
23:07Aşık adamın kalbi yumuşak olur.
23:11Yumuşak kalpli adamın ensesine sıkarlar.
23:17Doğru.
23:21Sen beni dinlemiyorsun Eşref.
23:24Doğru.
23:26Heyt heyt.
23:28Efendim Paruk.
23:30Güzel.
23:31Eşref.
23:32Eşref.
23:33Eşref.
23:34emin.
23:35Eşref.
23:36Eşref.
23:37Efendim, Faruk?
23:40Güzel.
23:55Eşref Abimi en çok üzen şey, onu asla kimsenin anlamamasıydı.
23:59Sanki herkesle, her şeyle başka bir dil konuşuyor gibi hissederdi bazen.
24:03En yakın arkadaşlarının sözleri bıçak gibi ciğerine saplanırdı.
24:08Ve onu en çok kızdıran şey, Gürdal Abimin haklı olma ihtimaliydi.
24:25Nisan hayatına girdiğinden beri rüyayı daha az düşünür olmuştu.
24:28Eşref Abimi Nisan'a aşık olursa, kendini asla affetmezdi.
24:37Kısacası, rüyanın önündeki en büyük engel yine rüyanın kendisiydi.
24:43Yine rüyanın kendisiydi.
25:01Baba işi direkt çözmeye gidiyor.
25:03Söpür.
25:05Sonunda.
25:07O şöyle.
25:09Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
25:12Das war's für heute.
25:42Geldiler mi?
25:54Geldiler, geldiler.
25:55Tamam.
25:56Birazdan habrederiz.
26:04Eyvallah kardeş.
26:05Afiyet olsun.
26:09Abiler.
26:11Zor bir konuşma bu benim için.
26:13Hepimiz kardeşiz biliyorum.
26:15Ama bu Eşref'in başına buyruk hareketleri hepimizi bitiriyor.
26:20Yapacak bir şey yok Kadir.
26:23Eşref'in dağıtlı olduğu yerler var.
26:25Ya adamı öldüreceksin.
26:27Şeyini niye kesiyorsun?
26:29Öyle değil mi Sungur?
26:31O konuda haklısın.
26:32Biraz ileri gitmiş.
26:34Ama sebeplerini dinledik.
26:37Hele sen de değil canım.
26:38Ben diyorum ki bu savaş iyice büyümeden.
26:44Hepimizi bunlar deli...