Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Avukat'la konuştum da.
00:32Ne konuştun avukatla?
00:36Alişan'ı nasıl alırım diye sordum.
00:39İşte dava mava, ne yapabiliriz, nasıl yaparız gibisine.
00:47O da şey dedi.
00:50Seninle hayatına bir şekil düzen vermen lazım dedi.
00:56Şekil düzen?
00:57Yani şey yaparsan şeyi, o dedi yani böyle şey, evlenirsen daha kolay olur dedi yani şey.
01:09Şu, şu durumda vermezler çocuğu dedi yani.
01:24Evlenirsen de ne?
01:26Ha öyle bir şey dedi, şey avukat dedi yani şey.
01:30Anladım.
01:44Yazıyorsun zaten sen, ben tabii.
01:48Ben de şey yapayım, gideyim bir yılza bakayım.
01:52Zaten her şey değil yani.
01:53Gideyim o zaman.
02:05Tamam.
02:07Ve tamam, kolay gelsin.
02:09Sağ ol.
02:09Yaşım Hanım.
02:24Rahatsız etmiyorum umarım.
02:26Yok yok, buyurun dinliyorum.
02:29Azem Bey.
02:31Haberler iyi değil maalesef.
02:34Ne oldu?
02:34Kan testinizin sonucu istediğimiz gibi çıkmadı.
02:43Uyumlu değil yani.
02:48Maalesef.
02:48Aileye söylediniz mi?
03:01Söyledim.
03:03Perişan oldular tabii.
03:06Son umut sizdiniz.
03:10Eee ne olacak şimdi?
03:12Dönölen yaşımız devam edecek ama organ bağışı konusunda biliyorsunuz.
03:16Bu bilinci bir türlü yerleştiremiyoruz.
03:22Başlıkta da akrabası olmadığına göre.
03:26Neyse.
03:27Teşekkür ederiz size.
03:28Siz elinizden geleni yaptınız.
03:31Sağ ol.
03:33Sağ ol.
03:33Hoşçakalın.
03:34Altyazı M.K.
04:04Hayret yap.
04:11Nasıl ters gitti bu sefer işimiz?
04:13Evet.
04:14Yoksa her şey bir su gibi akardı zaten yani.
04:16Evet.
04:16Sen sevdin mi bu çocuğu galiba?
04:27Bilmiyorum.
04:29Ama iyi bir öğretmendi galiba.
04:33İyi bir öğretmense tam senin sevdiğin insan tipi.
04:37Senin değil mi?
04:38Doğru.
04:39Benim de.
04:40Zaten bir tanesi de evliyim.
04:42Ama en tatlısıyla.
04:43Ben cezaevindeyken yazlarımı okuması ondan onlardan etkilenmesi.
04:53Nasıl bir şey bu yani?
05:01Nasıl bir bilmece bu?
05:05Hayatımız bitmeyen bir arife günü be hafız.
05:08Göremedik ulan şu bayramı.
05:10Ya bu bir şarkı vardı ya türkünü.
05:16Nasıldı onun gibi.
05:17Hangisi?
05:18Memlekette bayram gelmiş.
05:22Neydi?
05:22Memlekette bayram gelmiş benim neyime.
05:29Gözyaşım pınar olmuş aktı dilime.
05:36Koyar bana selam sormuş benim neyime.
05:42Bana selamlar.
05:44Bana selamlar.
05:46Hoş geldin canım.
05:47Ne oluyor be?
05:49Ne yapıyorsun misafızlar?
05:52Sorma.
05:53Bugün fettiş vardı.
05:55Kadın da biraz sohaftı.
05:57Resmen sözlüye kaldırdı beni ya.
05:59Asabım bozuldu sormayın.
06:03Siz ne yaptınız?
06:06Ne oldu?
06:08Yine müjdeli bir haber var galiba.
06:10Yok.
06:11Türkü söylüyordum.
06:13Türkü mü?
06:14He.
06:15Memlekette bayram gelmiş benim neyime.
06:19Anlaşıldı.
06:21Söyleyin ne oldu?
06:25Azem'in kanı uymamış.
06:28Hadi canım.
06:28Eee ne dedi?
06:34Yani doktor?
06:37Memlekete bayram gelmiş benim neyime.
06:47Yapacak bir şey yok dedi.
06:49Tabi eğer başka akrabası yok ise.
06:57Tabi eğer başka akrabası yok ise.
06:57Bana selamları beyin kendisine anamsın.
07:16Anlaşıldı.
07:16Untertitelung des ZDF, 2020
07:46Untertitelung des ZDF, 2020
08:16Untertitelung des ZDF, 2020
08:46Untertitelung des ZDF, 2020
09:16Untertitelung des ZDF, 2020
09:46Untertitelung des ZDF, 2020
10:16Untertitelung des ZDF, 2020
10:18Untertitelung des ZDF, 2020
10:22Untertitelung des ZDF, 2020
10:24Untertitelung des ZDF, 2020
10:26Untertitelung des ZDF, 2020
10:28Untertitelung des ZDF, 2020
10:30Untertitelung des ZDF, 2020
10:32Untertitelung des ZDF, 2020
10:34Untertitelung des ZDF, 2020
10:36Untertitelung des ZDF, 2020
10:38Untertitelung des ZDF, 2020
10:42Ich bin mir nicht mehr mit dem Geld.
10:45Ich bin, ich bin mit Montecarlo-Kumarhane,
10:49in dem ich sehr gut bin.
10:51Ich bin zwei Wochen, zwei Wochen,
10:54mit dem Geld zu tun.
10:56Ich bin sehr, sehr, sehr, sehr,
10:58für ein Mensch.
11:00Die Arbeit in der Italien sind.
11:02Wenn die Italien auf dich verletzt,
11:04dann werden wir uns für die Arbeit.
11:06Okay, dann.
11:08Du warst das, was für den Teil des Geist?
11:10Der Geist.
11:12Der Geist.
11:14Die Geist.
11:16Okay, du wirst du das, du wirst du das.
11:18Ich bin mir das, du wirst du das.
11:20Du wirst du das, du wirst du das.
11:36Ich bin froh.
11:40Sohn 1, Acht Cezavi, Dışgün.
11:44Dışgün güzel.
11:46Fazla gece yazma.
11:47Biliyorsun, Gece Çekimi'nin maliyeti gününüzün 5 Kilo.
11:50Abi, Biliyorum.
11:51Biliyorum da, Gece Yazmadan da...
11:53Oğlum, Hiç yazma demiyorum ki.
11:55Fazla yazma, diyorum.
11:57Anladım, Anladım, Abi.
11:59Devam ediyorum.
12:01Azem Yüceda, Aç Parantez, 40-45 yaşlarında...
12:05Und, 45 olmaz.
12:0940-ig ist.
12:11Eee, o civarı abi.
12:13Eee,
12:14ve bir grup mahkumu portakal toplamaktadırlar.
12:16Guardianlar gelene kadar
12:17oranın cezaevi olduğunu anlamayız.
12:19Niye anlamıyoruz?
12:21Abi sürprizin işte,
12:22düşünsene.
12:23Yani,
12:23turuncu kıyafetleriyle portakal topluyorlar.
12:25Hah,
12:26sonra kavga çıkıyor,
12:27değil mi?
12:28Bir mahkum diğerine salça oluyor,
12:29bak böyle süper olur.
12:31Portakallar havada uçuşuyor falan.
12:34Yok,
12:34Yok abi, öyle şeyler olmuyor.
12:37Ne oluyor peki?
12:39Portakal topluyorlar işte.
12:40Ne güzel, sonra onların reçelini yapıyorlar.
12:43Onlar erdi muradına, biz çıkalım.
12:45Vedat abi, yazarımız çok katı bu konuda.
12:48Değişiklik yapılmasını istemiyor.
12:50Gerek de yok zaten.
12:51Adam hapishaneden çıkıyor.
12:53Önemli olan bu.
12:55O zaman niye millete portakal toplatıyorsun oğlum?
12:57Kestik, cezaevi dış gün, kahramanımız elinde bovula çıkar.
13:02Bu, bitti.
13:02Abi, yani böyle başlayan bir milyon tane film var.
13:06Tamam ne güzel işte, çoğu da tutmuş film onların.
13:09Vedat abi, yani Azam hoca, ben ne yazdıysam onu yazacaksın diyor.
13:14Ben ne yapayım?
13:15Bak ben sana ne yapacağını söyleyeyim mi?
13:17O hocayı bana getiriyorsun, ben onu beş dakikada ikna ediyorum.
13:21Bu kadar ya.
13:23Vedat Bey, telefonumuza mesaj geldi.
13:25Tamam canım.
13:29Allah Allah.
13:30Ne oldu abi?
13:31Eşek bulamıyoruz.
13:33Eşek mi?
13:34Oğlum yazmayın diyorum şöyle şeyler, yazmayın ya.
13:38Alo.
13:39Ne demek oğlum koskoca İstanbul'da eşek bulamıyorum ya?
13:44At olsa olmaz mı?
13:46Olmaz.
13:47Doğru, pahalı.
13:49Bak ben anlamam Muhittin.
13:51Ya o eşeği bulursun,
13:52ya da o eşeği sana oynatırım.
13:54Tamam mı?
13:54Çok da güzel oynarsın bence, hadi.
14:00Lan at, eşek, neyle uğraşacağımı şaşırdım ya.
14:05Ben sana demedim mi, bir çıkacak diye.
14:09Sen avukatta konuşuyor.
14:12Düzgün bir hayat kurarsanmış,
14:14hakim de o zaman şey yaparmış.
14:15Bizim gibi insana çocuk mu verirler kanka?
14:23Ben nasıl kurayım öyle bir hayatı ya?
14:26Hayat bizi defterden silmiş zaten.
14:29Avukatın haberi yok tabii, konuşuyor.
14:31Ama ben sana dedim,
14:36benim rüyalarım çıkar.
14:38Aha bak,
14:39bak Zahir gene delirtti işte.
14:42Trafik kazası olmuş,
14:43niye şey yapıyor ki?
14:46Başlarda çok iyi bir çocuktu biliyor musun?
14:51Hatta benim konuşabildiğim,
14:52tek insan gibi insan oydu.
14:56Gül gibi çocuğu önce katil etti,
14:58sonra da toprağa koydu.
15:01Suçlu da biziz öyle mi?
15:04Biz doğuştan suçluyuz zaten kızım,
15:06bizim doğmamız suç.
15:11Dükkanı yapıyoruz ama.
15:14Ona da bir sıkıntı çıkarsan merak etme.
15:17Öyle deme kanka.
15:18Ne diyeyim?
15:28Zerre?
15:50Nasılsın hocam?
15:53Otur bakayım şöyle.
15:55Nereye?
15:56Otur, otur.
15:56Seninle ilk tanıştığımızda,
16:03burada bir konuşma yapmıştık,
16:05hatırlıyor musun?
16:06Hatırlıyor mu hocam?
16:07Yok, bence hatırlamıyorsun.
16:09Saçma sapan davranmaya devam ettiğine göre.
16:13Abi,
16:14ben seviyorum.
16:15Sevmek öyle bir şey değil Zerre.
16:19Beni sevmek için,
16:21önce kendin sevilesi bir insan olacaksın.
16:24Sevgiyi hak edeceksin.
16:25Doğru durun hocam.
16:29İlk fırsatta Tayfun, Yıldız ve herkesten özür dileyeceksin.
16:34Bir daha da asla saldırganlık yapmayacaksın.
16:36Anladın mı beni?
16:38Anladım hocam.
16:40Yapma bunu kendine.
16:42Ne kendine zarar ver, ne başkasına.
16:43Ayrıca yaptığın bir iyiliği de,
16:46dakika başı insanların kafasına kalkacaksan,
16:49o işi hiç yapma daha iyi.
16:53Selamlar.
16:54Selam İzzet.
16:57Ben çıkabilir miyim hocam?
16:59Zerre,
17:01seninle bir daha burada oturmak istemiyorum.
17:04Seni seviyorum oğlum.
17:06Soğutma beni kendinde.
17:07Affet beni hocam.
17:10Ne yapsak cahiliz işte.
17:16Çok acayip hocam ya.
17:19Siz gene burada Zerre'ye tarih bir ayar vermiştiniz.
17:22Onu konuştu bir ses.
17:25Hocam.
17:27Ne?
17:28Ya bundan nefret ediyorum ama,
17:30bir şey söylemem lazım.
17:32Söyle.
17:33Şahin ölmüş.
17:34Kim?
17:35Zahir'in kardeşi.
17:37Bizim kızlar gitmiş de,
17:38Alişan'ı alınmak için.
17:40Trafik kazası demişler orada.
17:43Al.
17:45Ne?
17:46Telefon cezası vermeyecek misin?
17:51Hayır canım.
17:52Ceza vermeyeceğim.
17:55Sen bana verdiği gibi,
17:56ben sana vermeyeceğim.
18:02Aşkım.
18:05Sen benim ne kadar korktum,
18:09bilmemişim.
18:11Bir daha bana,
18:13bir daha bana asla böyle bir şey yapma.
18:16Lütfen.
18:18Söz ver.
18:25Özür dilerim anne.
18:27Aşkım.
18:27Aşkım.
18:28Aşkım.
18:32Sen benim bu hayattaki tek varlığımızın.
18:37Senin için yaşıyorum ben.
18:38Bize şimdi merdivende,
18:48öyle salonun ortasında ağlamayalım.
18:52Merdiven sohbetleri iyi hoş da,
18:56yani pek bir ortada ya.
18:57Havuç suyu hazırladım size.
19:07Merdiven de iyi gider.
19:09Sağ ol canım.
19:10Şişt güneş.
19:12E Hatice,
19:13biliyor musun ben hocanın odasında uyudum.
19:15Evet,
19:16duydum.
19:18Yani odası benim odam kadar bile yok.
19:21Bütün hayatını orada geçiriyor.
19:22Ne kadar zor?
19:23Nasıl yapıyor acaba?
19:26Anne,
19:27Hatice bana şey demişti.
19:30Azim Hoca bizim evde yaşayamazmış.
19:33Yok,
19:34ben şey yani...
19:36Demedin mi?
19:36Evet,
19:37dedim.
19:38Ama sen de şey demişsin ya,
19:40ben onun üzerine...
19:41Siz bir ara böyle şey gibiydiniz ya,
19:50o yüzden ben de hayal kurmuştum işte,
19:53bizim evde yaşasam nasıl olur falan diye.
19:58Çocuklar,
19:58bu merdiven gerçekten biraz fazla ortada.
20:01Biz en iyisi,
20:03pavuç sularımızı içelim.
20:07Afiyet olsun.
20:09Sağ ol canım.
20:11Ee,
20:12bir yanlış bir şey mi söyledim?
20:14Hayır aşkım.
20:16Sende hiçbir yanlışlık yok.
20:19Hatta sen hariç,
20:21hepimiz yanlışız galiba.
20:24Vay be,
20:25ben de artık güldürebiliyorum seni.
20:27Evet.
20:27Ama...
20:28O zaman...
20:32Afiyet olsun.
20:33Afiyet olsun.
20:35Çolan kahvede bağırmış,
20:37çağırmış,
20:38ortalığı birbirine katmış.
20:40Ne demiş?
20:42İşte,
20:42kuyucakta bir tane adam bırakmayacağım falan.
20:45Oğlum,
20:45araba çarpmadı mı?
20:46Biz ne yaptık ki?
20:47İşte,
20:47kardeşime işkence yaptılar,
20:49o da hastalandı demiş.
20:51Biz mi işkence yapmışız?
20:53Ya,
20:53öyle demiş işte.
20:57Cihan,
20:58tedbirli olmakta fayda var.
20:59abi,
21:03Elif Hanım geldi.
21:10Hoş geldin.
21:12Size krabiye aldım.
21:14Fındıklı.
21:15Eksik olma.
21:16Gel.
21:16Nasılsın doktor?
21:25Kimse sağdırmasa daha iyi olacağız valla.
21:29Nasıl yani?
21:30Gene bir hasta yakın olay çıkardı da.
21:33Neyse,
21:33boş ver.
21:36Siz ne yapıyorsunuz?
21:37Biz de başka türlü maynaklarla uğraşıyoruz.
21:39Ben bir çocuklara bakayım.
21:42Kurabiye de götür istersen.
21:44Olur tabii.
21:45Allah razı olsun.
22:00Teşekkür ederim.
22:03Çiçekler için.
22:06Ne demek?
22:07Ben
22:09suçlu hissediyorum da
22:12kendimi biraz.
22:15Çiçekler onun için miydi yani?
22:19Yok yani.
22:23Açıkçası ablamla konuşuyorduk.
22:25Bir
22:25teşekkür bir şey.
22:27Ne bileyim yani.
22:31Çok becerebildiğim işler değil.
22:34Biz incelikten çok anlamıyoruz tabii.
22:38Gene Cihan biz diye konuşmaya başlamıştır.
22:42Yok ya.
22:44Ondan değil de.
22:47Evet.
22:50Neden çağırdın beni buraya?
22:51Bir durum var da
22:56sen de bilsen iyi olur diye düşündüm.
22:59Nasıl bir durum?
23:06Söyle bir durum.
23:07muhteşem olacak.
23:35inşaatı yarıladık sayılır.
23:41Hayırlı olsun.
23:43Peki daha az sıkıcı bir konu yok mu?
23:48Ne eğlendirir seni?
23:51Söyle onlardan bahsedeyim.
23:52Öğretsene bana.
23:56Neyi?
23:58Silah kullanmayı.
24:01Daha mı eğlenceli?
24:04Hem de çok.
24:05senin hayatına çok özeniyorum biliyor musun?
24:13Öyle
24:13biri gelip canını sıktığında
24:15her şey için ten de bilsen kullanmaya başlıyor.
24:18Aclipse.
24:19Kanalımıza?
24:19Bu sorun.
24:21Bir şey.
24:21Bir şey.
24:22Bir şey.
24:23Bir şey.
24:25Bir şey.
24:25Bir şey.