Plonge dans l’univers déjanté de Shin Chan, le petit garçon le plus imprévisible du dessin animé japonais culte !
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.
Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !
Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille
Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.
Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !
Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille
Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je me secoue les hanches, ça va mon pote ?
00:05Et puis je tourne, tourne, tourne, tourniquote
00:07Mais remuer les fesses, c'est un vrai délire
00:10Quand tout le monde est mort de rire
00:13Papa, maman, Ima, Wari et Blanco
00:15On se dit secoue les hanches, ils tournent à toute vitesse
00:18Et se remuent les fesses
00:20Yo, yo, yo, yo, yo, yo
00:24Regardez ça, c'est la fête !
00:30Aussi rond qu'une pomme, c'est la forme parfaite
00:35Depuis que j'ai fait cinq ans, c'est plein de lune
00:40Oh oui, c'est si rond que l'on dirait de prune
00:45Tu peux trouver ça honte si ça te chante
00:48Ou bien faire comme moi si ça te tente
00:51Moi, ce que j'aime, c'est danser, y'a rien de mal
00:53Quand vous riez, ça me fait rire et c'est normal
00:57Oh oh, là, ça peut se compliquer
01:00Hé ! On passe les vacances à Akita
01:05Dites, pourquoi est-ce qu'on prend un train qui part la nuit ?
01:10Est-ce qu'on est des fugitifs ?
01:12Bien sûr que non !
01:13C'est seulement que ce train pour Akita voyage pendant la nuit
01:16On a eu beaucoup de chance de trouver des billets pour ces dates
01:19C'était plutôt mal parti
01:20Cela dit, on aurait pu s'en passer
01:23Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas l'air content ?
01:26Si, c'est seulement qu'Akita n'est pas l'endroit le plus chaud pour passer l'hiver
01:30Vous n'avez même pas besoin de faire semblant, vous savez
01:32Je sais qu'on a laissé Blanco à la dame qui vit à côté
01:34C'est bien la preuve qu'on ne reviendra jamais à la maison, non ?
01:38Nous ne sommes pas des fugitifs
01:40Je vais vraiment avoir le droit de dormir tout seul dans une des couchettes ?
01:45Youpi, youpi, je vais dormir tout seul dans un...
01:47Finalement, je ne suis pas sûre que ce soit une si bonne idée, Hiroshi
01:50Mais si, ne t'inquiète pas, ses compartiments de train sont totalement isolés
01:54Il ne peut franchement rien lui arriver, pas vrai, fiston ?
01:56Wow ! Et peut-être que la fille du service de chambre se promène en maillot de bain
02:00N'y compte pas
02:01Oui, tant, elle doit avoir un manteau par-dessus
02:04C'est un train, pas un hôtel
02:06Ah, le voilà !
02:09Le service de chambre est là ?
02:10C'est pas bientôt fini, c'est bêtise
02:11Express nocturne, rugissement 007
02:17On y est, Shnosuke
02:19C'est ici que tu vas dormir
02:22Youpi, you, youpi, youpi
02:26Et youpi, you, youpi, you
02:28C'est ma chambre
02:30Calme-toi un peu, ne saute pas sur ton lit
02:32Regarde
02:33Ce bouton, c'est pour la lumière et celui-là pour le chauffage
02:36Compris, monsieur
02:37Ça suffit, Shinosuke, tu as compris ce que vient de t'expliquer, papa ?
02:41Mais oui, c'est bon, arrêtez un peu de radoté
02:44Allez, où se tourne ?
02:45D'accord
02:45Shin-chan, n'oublie pas qu'il n'y a pas que nous d'entre
02:50Ne fais pas trop de bruit pour ne pas déranger les autres voyageurs
02:53J'ai dit oui, c'est bon, allez, au revoir
02:55Tu en es bien sûr ? Ne te promène pas tout seul dans les couloirs
02:58Et s'il se passe quoi que ce soit, viens nous trouver
03:00J'ai compris, maman, arrête de me chauffer les abeilles
03:02C'est oreille, pas abeille
03:04C'est pareil
03:05Quel démon
03:08C'est la première fois que je dors tout seul
03:19Sérieux, je suis grand
03:21Attends, voir, et si je n'étais pas vraiment seul ?
03:27Oh, pardon, je me suis trompée de compartiment
03:35Tu t'es trompée ?
03:37Oh, ne me mène pas en bateau, s'il te plaît
03:40Comment ?
03:41Allez, je sais que tu l'as fait exprès
03:43Tu voulais me voir, pas vrai ?
03:47Oh, Shinosuke, tu es si méchant avec moi
03:50Pourquoi dis-tu des choses pareilles ?
03:52Moi, je crois que c'est toi la méchante
03:54Émilie
03:56J'espère que ça va vraiment arriver
04:01C'est exactement ce que je craignais
04:06Mais qui peut bien être cette Émilie ?
04:09Je me demande ce que peut bien faire ton frère tout seul dans son lit
04:18Je suis sûre qu'il ne va pas tarder à nous rejoindre en disant qu'il a peur d'être tout seul
04:22Ça ne fait aucun doute
04:23C'est pas drôle
04:46Je boirais bien quelque chose
04:50Jus de pastèque
05:00Liqueur
05:05Et voilà, maintenant je suis vraiment devenu un adulte
05:21Même si j'ai pas encore de poils là en bas
05:24Je me demande si je finirais par en avoir un jour
05:28Cela dit, à quoi ça peut bien servir d'avoir plein de poils à cet endroit ?
05:33Canister
05:35La tâche ne veut pas partir
05:46Jinosuke !
05:53Problème
05:56Comme ça au moins, ça ne se voit plus
06:10Entre
06:12Chinosuke est venu te voir ?
06:16Non, on dirait qu'il s'en sort bien tout seul
06:19Je vais aller jeter un coup d'œil
06:21Non, laisse-le et puis tu risquerais de le réveiller
06:24Il saura nous trouver s'il a un problème, ne t'en fais pas
06:27D'accord, bonne nuit et à demain
06:29Merci, à toi aussi chérie
06:31Allez, c'est l'heure de dormir
06:41Ouais, il fait tout noir, trop génial !
06:46J'ai beaucoup trop bu et j'aurais bien besoin d'aller aux toilettes
07:04Ça doit être là
07:06Il est mort !
07:18Rime dans le rugissement express
07:21Flash info spéciale
07:27Un homme ivre découvre un cadavre dans l'une des couchettes de l'express de minuit
07:32Dans le train rugissement 007 résonnent désormais des cris réclamant la vengeance
07:37Akita
07:44Désolée, désolée, désolée
07:52J'ai bien dormi
07:57Il est conflit
07:58Voilà enfin arrivé
08:03Oh, ils ont des masquets d'agre !
08:10C'est quand même étrange
08:13Mon père devrait déjà être arrivé depuis un moment, non ?
08:17Bonjour, Hiroshinohara ?
08:20Pas un seul mot où on donne l'alerte, est-ce que c'est bien compris ?
08:24Et maintenant tu vas nous éveillir bien sagement
08:31Mais qui êtes-vous ?
08:35Vraiment affranchi ?
08:37Bain de sang dans la gare d'Omagari
08:40Difficile de donner chair de sa vie quand la mafia fait de vous son ennemi
08:44Qu'est-ce que vous comptez faire de nous ?
08:59Pas les pattes, tant de malfrappes !
09:04Oh non, il est là !
09:10C'est papy !
09:12Abattons-le !
09:14Mais qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
09:19C'est toi le meilleur papy !
09:21Bienvenue à Omagari !
09:31Bienvenue à Omagari !
09:33Tu peux me dire qui étaient ces deux guignols ?
09:38Ce sont des amis du club de théâtre, ce sont de bons acteurs, tu ne trouves pas ?
09:42Tu ne pouvais pas nous recevoir normalement papa ?
09:45Wow, c'était trop génial papy !
09:47Tu trouves ? La prochaine fois je me déguiserai en général de l'armée !
09:51S'il me refait un coup pareil, je ne remets plus les pieds ici !
09:54Wow, j'ai découvert la première provinciale !
09:57Une vraie beauté d'Akita !
09:59Et comment va maman ?
10:05Oh, elle va on ne peut mieux !
10:07Elle meurt d'impatience de vous voir !
10:12Bonjour maman !
10:13Nous sommes arrivés !
10:15Oh, soyez les bienvenus, je vous attendais !
10:21Oups !
10:22Missaé, réponds-moi Missaé !
10:24Je rêve, elle s'est évanouie, ce n'était qu'une blague !
10:27En plus, ce n'est pas très original !
10:29Wow !
10:30On dirait que ça sort d'un documentaire !
10:33C'est vrai que c'est curieux !
10:34Mais ce vieux four traditionnel fonctionne encore !
10:37Non, c'est pour la décoration !
10:39Pour la décoration ?
10:49On a installé une vitre en céramique, c'est beaucoup plus pratique !
10:52Mais c'est génial !
10:54Maintenant, regardez un peu ça !
10:59C'est ma chambre secrète !
11:03C'est dingue ! On dirait un mini-cinéma !
11:07Il n'arrête pas d'installer toutes ces choses inutiles !
11:11À cause de ces lubies, il ne nous reste plus rien !
11:15Hein ?
11:16Il a vendu toutes nos terres et nos biens !
11:19Et nous survivons seulement grâce à la charité des voisins !
11:22Oh ! Quel horrible affront à nos ancêtres !
11:26Ah, maman, qu'est-ce que tu fais ?
11:32Je me suis inscrite à des cours de magie !
11:37T'es trop forte, mamie !
11:40Ah oui, tu trouves ?
11:42Il faut toujours qu'elle capte l'attention !
11:44Ah, ce que ça fait du bien à bon bain ! Je vais aller me coucher !
11:50Maman, mamie c'est la plus géniale de toutes les mamies !
11:52Et pourquoi ça ?
11:53Rends-toi compte, elle arrive à faire un nœud avec ses nénés !
11:57Grand-mère, ne montrez pas ce genre de choses à Shinosuke, c'est compris ?
12:00Quelle tricheuse ! Demain, c'est moi qui gagnerai à Pierre, feuilles, ciseaux et qui prendrai le bain avec mon petit-fils !
12:11Tiens donc ! On dirait qu'il y a quelqu'un !
12:16Où vas-tu, Hiroshi ?
12:19Y a-t-il des enfants désobéissants dans cette maison ?
12:22Regardez ! C'est un homme hivernal, je n'en avais jamais vu en vrai !
12:25Ouah !
12:28Es-tu un mauvais petit garçon ?
12:31T'es qui mon pote ?
12:33C'est un ogre hivernal, tu les as vu sur l'affiche à la gare !
12:36Ah oui, je me rappelle !
12:38En tout cas, il a plus de cheveux que papy !
12:40Euh, oui, en même temps, c'est pas très difficile !
12:43Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
12:44Rien !
12:48Bienvenue aux leçons de Nanako !
12:51L'ogre hivernal est un personnage légendaire du nord du Japon !
12:56Il va de maison en maison lors du nouvel an à la recherche d'enfants turbulents !
13:01Lorsqu'il en trouve, il les séquestre indépendamment du fait qu'ils soient chauves ou nôt !
13:06Il n'est pas rare que les monstres hibernaux se peignent les bras et les jambes en rouge, comme s'il s'agissait de poils !
13:12Voilà ! Merci !
13:13Et toi, l'ogre hivernal, avant de rentrer dans une maison, il faut toujours frapper à la porte, on te l'a jamais dit !
13:20C'est tellement chouette d'avoir la chance de voir un vrai ogre hivernal, pas vrai, chérie !
13:25Qu'est-ce qui t'arrive ?
13:27Hiroshi a toujours eu très peur des ogres !
13:31Y aura-t-il aussi un adulte désobéissant ?
13:34C'est donc pour ça qu'il ne voulait pas venir à Akita pour le nouvel an ?
13:42Ouais ! C'est trop génial, ogre hivernal !
13:46T'as une tache en forme de crotte sur la main !
13:49Ça, c'est fort !
13:51Moi aussi, j'en veux une !
13:55Le lendemain !
14:01Attends ! Où est-ce que tu vas, Papi ?
14:04Hein ? Qui ? Moi ?
14:05Je ne vais nulle part, je vais à une réunion entre agriculteurs !
14:08Je viens avec toi !
14:09Ah non, certainement pas !
14:10C'est une réunion d'adultes, tu vas t'ennuyer !
14:12Euh, salut !
14:14Il est bizarre, celui-là !
14:18C'est la jolie dame d'hier !
14:20À la tache !
14:23Tiens, tiens, voilà son vélo !
14:31Tu devais pas aller à une réunion ?
14:34Euh, c'est pas encore l'heure !
14:36Vous avez de la visite, monsieur Nohara ?
14:38La jolie dame d'Akita !
14:40Oui, en effet, ce petit garçon est le cadet de mon Benjamin !
14:44C'est donc votre petit fils ? Je vous laisse en famille !
14:49Voyons ce que je pourrais commander !
14:52Et moi qui pensais inviter Komashi à sortir !
14:55Il fallait qu'il débarque celui-là !
14:58Je vais lui offrir un jus et ensuite il partira !
15:01Je vais commander !
15:02Je serai enfin tranquille pour lui proposer un rendez-vous !
15:05Ça y est, tu as décidé de ce que tu voulais ?
15:11Alors, tu veux bien sortir avec moi, Komashi ?
15:15Bon, d'accord ! Et où est-ce que tu comptes m'emmener ?
15:17Oui !
15:19Oh, bonjour !
15:25Oh, chéri !
15:26Quoi ?
15:27Komashi, j'ai enfin fini par réaliser que je... que je suis incapable de vivre sans toi !
15:40C'est son mari ! Il l'avait quitté et il était parti peu après leur mariage !
15:44Je te lui mettrai une bonne raclée, moi, à cette...
15:47Attends une minute, papy ! Regarde un peu ça !
15:50Oh ! Oh, cette tâche ! Mais c'est... c'est l'ordre !
15:54Tu es si délicate ! Tu disais toujours que la tâche en forme de caca que j'ai sur la main ressemblait à une jolie petite glace !
16:01Je n'ai jamais pu oublier une telle douceur !
16:05Komashi, viens ! Komashi, je t'aime !
16:09Oh, mon amour !
16:14Shinozuke, allons-nous-en d'ici !
16:19Papy, c'est Tom, le mari de Komashi...
16:21Pais-toi !
16:23Tu sais, un homme qui joue le rôle d'un ordre hivernal ne peut pas être une mauvaise personne ! Komashi sera heureuse avec lui !
16:30Tu crois que si j'avais une tâche en forme de crocs, ça m'aiderait à draguer ?
16:34Je ne suis pas sûr que ça ait grand chose à voir !
16:37C'est déjà le jour de rentrer à Kassikabe !
16:41Revenez vite, Hiroshi !
16:42Au revoir !
16:44Au revoir, famille de Mara !
16:47Au revoir !
16:49Vous ne pouvez pas simplement dire au revoir, comme tout le monde ?
16:52Mais quelle famille !
16:53Au revoir !
16:54Musaë est revenu
17:04Sacré Musaë, depuis qu'elle est partie avec cette photographe
17:16Elle n'a même pas pris la peine d'appeler une seule fois
17:18J'espère que tout va bien pour elle
17:20J'en ai assez, puisqu'assez
17:25Quand est-ce que cette tête de mule compte venir récupérer ses affaires à la fin ?
17:30Maman, c'est super lourd
17:36Allez, courage mon grand
17:37Pourquoi est-ce que tu n'achètes pas les patates et les oignons un peu plus près de la maison ?
17:42Ils sont moins chers dans ce magasin
17:43Ce genre de petits efforts nous aide à faire de grandes économies
17:47C'est bien que tu participes toi aussi
17:49Alors achète-moi des biscuits
17:50Non, on perdrait les économies qu'on vient de faire
17:53Allez, on rentre
17:54T'es qu'une exploiteuse d'enfants
17:57Tiens, tiens, bonjour
18:01Musaë, ça faisait longtemps
18:03Eh ! Dis donc Musaë, qu'est-ce qu'il y a ?
18:07Comment ça, qu'est-ce qu'il y a ?
18:08Comment ça, tiens, tiens, bonjour
18:09Je peux savoir depuis quand tu es rentrée ?
18:11Ça doit faire environ cinq jours
18:13Environ cinq jours ?
18:15Et pourquoi tu ne nous as rien dit ?
18:17Eh bien, j'étais plutôt occupée à trier les photos et à les imprimer
18:20Enfin, tu sais, ce genre de choses
18:23Comment ça, plutôt occupée ? On était mort d'inquiétude, nous
18:26Oui, exactement
18:27T'es vraiment la pire des sans-gêne, Musaë
18:30Allons, n'exagérons rien
18:31Et je peux savoir où tu habites ? Qu'est-ce que tu fais de tes journées ?
18:35Bah, je te raconterai tout ça plus tard
18:37Là, je suis un peu pressée, désolé
18:39Musaë, reviens là tout de suite !
18:41Comment est-ce qu'il peut agir comme ça ?
18:43Bon, c'est un coup classique à la Musaë
18:45Rien d'étrange
18:46Comment ça, Musaë de retour ?
18:48Exactement !
18:50Elle est rentrée il y a cinq jours
18:51Et elle n'a même pas pris la peine d'appeler, c'est un gratte
18:53Si elle ne nous appelle pas, c'est probablement que tout va bien pour elle
18:56Et c'est tout ce qui compte
18:57Elle avait l'air contente ?
18:59Ça oui, elle avait l'air contente
19:00Elle avait même l'air plus en forme que jamais, à vrai dire
19:03Elle doit prendre son travail à cœur, ce n'est pas ce que tu voulais ?
19:07Non, ce n'est pas ce que je voulais
19:08Et après tout le temps qu'elle a passé chez nous, elle n'appelle même pas pour dire qu'elle est rentrée
19:12Tu trouves ça normal ?
19:13Ouais, allez, vas-y, fais les gros œufs
19:15On dit faire les gros œufs
19:16C'est qu'une égoïste, on a encore tout son fatras à l'étage
19:18Elle aurait au moins pu passer et dire bonjour, non ?
19:20Je ne comprends pas pourquoi elle a rien dit quand elle est rentrée, c'est pas normal
19:24Oui, d'accord, tu as raison, c'est plutôt étrange
19:26Allez, allez, allez, les gros œufs, les gros œufs, allez !
19:29Tu sais qu'elle est comme ça, elle ne le fait pas excuse
19:31Ce n'est pas une excuse !
19:33Tu parles, toi, t'es exactement pareil
19:34Si tu veux savoir ce qu'elle fait, pourquoi est-ce que tu n'appelles pas Renzu pour lui demander ?
19:40Jamais de la vie, tu m'entends, Hiroshi ?
19:42C'est à elle de venir nous voir un point, c'est tout
19:44Très bien, de toute façon, c'est toi qui aura le dernier mot
19:47Est-ce que tu veux dire que tu n'es pas inquiet ?
19:49Inquiet ? Si, mais n'exagérons rien
19:51Elle finira bien par venir nous donner des nouvelles un jour ou l'autre
19:55Tu ne veux pas qu'on dîne ? J'ai une faim de loup
19:57Vous n'êtes qu'une bande de sans-cœurs
19:59Ce n'est pas la peine d'en faire toute une histoire
20:01Oh, quel caractère quand même
20:03Ouais, t'as tout compris, papa
20:04Toi aussi, fiston
20:06Le dimanche
20:08Qui peut bien envoyer un texto à une heure pareille ?
20:14Musaé ?
20:15Mais qu'est-ce qu'elle est culottée ?
20:18Qu'est-ce qui se passe avec Musaé ?
20:19Eh bien, tu n'as qu'à regarder toi-même
20:21Merci pour tout, j'ai trouvé un appartement
20:23Mais je ne peux pas passer chercher mes affaires
20:25Vous me rendriez un immense servi si vous pouviez me les apporter aujourd'hui
20:29Merci beaucoup, petit cœur, petit cœur de beurre
20:32Comment est-ce qu'elle ose écrire une chose pareille ?
20:34Tu dépasses les bornes !
20:35C'est un message, elle ne peut pas t'entendre
20:37Qu'est-ce qui se passe ?
20:38Musaé a enfin trouvé un appartement et maintenant elle va vivre toute seule
20:42Wow ! Alors elle ne va plus jouer les infiltrées ?
20:45Exactement, fiston
20:46Oh, alors il ne va pas avoir fini ça, non ?
20:48Mais avant tout, il va falloir lui apporter ses affaires
20:51Pas question ! Ce n'est pas à nous de déménager ses cartons
20:54Elle n'a qu'à venir elle-même
20:55Tu as raison, mais de toute façon elle ne pourra pas tout porter toute seule
20:58Je vais sortir la voiture
20:59J'ai bien peur que ce soit la seule solution
21:02La voiture n'est pas très grande, il faudrait essayer de limiter la taille des cartons
21:07De cette taille, ça ira ?
21:09Qu'est-ce que tu fais ?
21:11Ben, je me détends
21:12Sors de là immédiatement
21:14Les enfants et les chats ont toujours aimé se cacher dans les cartons
21:19Voyons, ça on peut l'emporter tel quel
21:22Musaï n'a pas beaucoup de vêtements
21:24Ben tu le sais bien, Musaï préfère rester au lit que de se faire joli
21:27Lui ne dit pas ce genre de choses, c'est à temps tout de même
21:30Je devrais peut-être lui donner les habits que je n'ai pas
21:33Tu parles de tous tes achats compulsifs pendant les soldes
21:37Musaï n'en voudra jamais, même si tu les lui offres
21:40Et puis de toute façon tu les as tous agrandis avec ton super bidon
21:44Maintenant ils sont beaucoup trop grands pour me...
21:47Aïe !
21:48Je suppose qu'elle n'a pas non plus d'ustensiles de cuisine
21:52Ce serait bien de lui en apporter
21:53Je sais
21:54Qu'est-ce que tu fais ?
21:56Je cherche des choses dont on ne se sert pas
21:58Mais d'où sors-tu ces babioles ?
22:02Ce sont des choses qu'on nous a offertes ou alors que j'ai acheté en promotion
22:06Mais c'est quand même mieux que rien, vous ne trouvez pas ?
22:09Qu'est-ce qu'on pourrait lui donner d'autre ?
22:10Oh je sais, comme elle mange toujours n'importe quoi, voilà qui sera utile
22:14Tes boissons amincissantes
22:15Bah tu parles, elle en profite pour lui refiler tout ce qui encombre la maison, oui
22:18Voilà, ça devrait aller
22:20Qu'est-ce que tu fais enfin ?
22:22Bah comme Musaï mange n'importe quoi, c'est bien de lui donner des légumes
22:25Le but n'est pas de remplir les cartons avec tout et n'importe quoi
22:28Et c'est elle, il dit
22:30Voilà, c'est enfin fini
22:34Papa, c'est super excitant de déménager, pas vrai ?
22:37À vrai dire, il faut penser à beaucoup de choses et ce n'est pas facile
22:40Même si effectivement, ce sera très excitant quand tu déménageras dans ta belle nouvelle maison avec ta belle nouvelle fiancée
22:46Si tu y tiens, tu peux aller chercher fiancée et maison
22:51Mais je te rappelle que la nôtre a encore 35 ans d'hypothèque
22:54Oui, je sais bien
22:55Ah bah zut, tout notre pas, il va falloir que je fasse deux voyages pour tout apporter
23:00Si Shinosuke n'avait pas insisté pour venir
23:03Oui, moi aussi je veux voir la nouvelle maison de Musaï
23:06Je veux Musaï ?
23:07Ça ne fait rien, allons-y tous ensemble
23:09Tu as bien noté l'adresse, n'est-ce pas ?
23:11Elle m'a envoyé un message pour donner le trajet
23:13Parfait, alors c'est parti mon kiki
23:15Mon kiki et ses amis !
23:16Mon kiki !
23:18Il faudra tourner à droite quand on passera à la supérette du coin et ensuite prendre à gauche
23:24Ça faisait longtemps que je n'étais pas passé par ici
23:26Là, tourne à gauche
23:27Le quartier n'a absolument pas changé
23:29Encore un pâté de maison
23:31Au milieu
23:32Les appartements entre cuisses ? Ce n'est quand même pas la...
23:38J'ai bien peur que si
23:39Wow, les lettres sont tombées et maintenant ils s'appellent par entre cuisses
23:43C'est là, Miss Saïe, vous êtes bien arrivés
23:45Merci beaucoup d'être venus
23:46Vous plaisantez ?
23:48Vous aussi vous avez vécu ici, quelle coïncidence
23:51Je me souviens du trou géant qui se trouvait là
23:54Ce n'était définitivement pas une époque facile
23:56Ça c'est sûr, j'ai toujours du mal à croire qu'on vivait tous les trois dans cette chambre
24:00Comme le bâtiment est plutôt ancien, j'ai insisté pour qu'il baisse un peu le prix
24:03Et en fin de compte, c'est assez rentable
24:05Peut-être qu'un fantôme apparaîtra un de ses jours, je trouverais ça amusant
24:09Je me demande qu'une des deux aurait le plus peur
24:11Musaï, j'aimerais qu'on ait une discussion
24:15Gardons les choses sérieuses pour plus tard
24:16T'as trop de chance Musaï, moi aussi je veux vivre tout seul pour pouvoir faire tout ce qui me chante
24:20C'est inutile, tu fais déjà tout ce qui te chante
24:23Attendez un peu et vous verrez bien
24:24Dans 20 ou 30 ans, je sais que cet appartement sera devenu célèbre
24:28Les appartements entre cuisses où la carrière de la célèbre photographe Musaï Koyama a débuté
24:33Finalement, rien n'a changé, pas vrai ?
24:37Chaque jour, la fourbie courageuse va travailler
24:52Tout le jour, elle peut faire son travail sans s'arrêter
25:01Sans jamais se plaindre, elle fait son dur labeur
25:07Transpirer ne lui fait pas peur
25:11Car pour avoir demain de quoi vivre
25:16Faut travailler matin et soir
25:20Ce que l'avenir nous réserve
25:24Qui peut bien le savoir
25:28Quand bien même
25:30Elles ne savent
25:33Si la route est sûre
25:37Les fourmis
25:39Chaque jour
25:42Repartent à l'aventure
25:46Sous-titrage Société Radio-Canada