Plonge dans l’univers déjanté de Shin Chan, le petit garçon le plus imprévisible du dessin animé japonais culte !
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.
Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !
Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille
Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.
Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !
Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille
Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je me secoue les hanches, ça va mon pote
00:05Et puis je tourne, tourne, tourne, tournicoque
00:07Mais remuer les fesses, c'est un vrai délire
00:10Quand tous les mondes aiment le rire
00:13Papa, maman, imawari et blanco
00:15On se secoue les hanches, ils tournent à toute vitesse
00:18Et se remuent les fesses
00:20Yo, yo, yo, yo, yo, yo
00:24Regarde, ça c'est la fête
00:30Yo, yo, yo, yo, yo
00:32Aussi roux qu'une pomme, c'est la forme parfaite
00:35Yo, yo, yo, yo, yo
00:37Depuis que j'ai fait cinq ans, c'est pleine lune
00:40Yo, yo, yo, yo, yo, yo
00:42Oh oui, c'est si roux que l'on dirait de prune
00:45Tu peux trouver ça honte si ça te chante
00:48Ou bien faire comme moi si ça te tente
00:51Moi ce que j'aime, c'est danser, y'a rien de mal
00:53Quand vous riez, ça me fait rire et c'est normal
00:57Oh oh, là, ça peut se compliquer
01:00Hé, à qui appartient cette poubelle ?
01:06Oh mais enfin c'est...
01:17C'est la chambre de Moépi qu'on pouvait gagner au Super Burger
01:21C'est trop fort !
01:23Quand je pense que j'ai participé des millions de fois et que j'ai jamais gagné
01:27Je la veux...
01:29Je crois que je serais prêt à faire n'importe quoi pour en avoir une juste pour moi
01:32Casama, on peut savoir pourquoi tu parles aux poubelles ?
01:36Oh oh, mais dis pas n'importe quoi, pourquoi tu veux que je parle aux poubelles enfin ?
01:41Mais c'est la chambre de Moépi qu'on pouvait gagner au Super Burger
01:47Quand je pense que j'ai participé des millions de fois et que j'ai jamais gagné
01:51Comment les gens osent mettre Moépi à la poubelle ?
01:52C'est ce que je disais !
01:54Non !
01:56Enfin, je veux dire...
01:59Casama
02:00Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
02:03Regarde, t'as un grain de riz sur la tête
02:04Mais le mange pas, c'est carrément dégueu !
02:08Bah, t'es vraiment trop radin, Casama
02:10Tu peux bien me laisser manger un pauvre petit grain de riz ?
02:14Mais c'est pas ce que je voulais dire !
02:16Il faut que je la ramène chez moi, je peux pas la laisser là !
02:18Nini, fais pas ça !
02:20Tu sais qu'on n'a pas le droit de récupérer des trucs dans les poubelles !
02:23Hein ? C'est vrai ?
02:24Y a pas longtemps, j'ai vu quelqu'un qui jetait un vélo avec des petits trous et j'ai voulu le récupérer
02:30Mais un policier est venu et il m'a dit que j'avais pas le droit de le rapporter chez moi
02:34Alors c'est vraiment vrai ?
02:36Parfait ! Du coup, elle va changer d'avis !
02:40Mais moi, je la veux quand même ! Et là, c'est une occasion en or !
02:43On pourrait chercher son propriétaire et lui demander si on peut la prendre !
02:46Ah oui ! Bonne idée !
02:48Euh...
02:49Oui, enfin, ça coûte rien d'essayer, Nini !
02:52Bah, je sais pas trop...
02:55Tout compte fait, je suis pas sûr de vouloir perdre du temps pour un jouet !
02:58Bah, dans ce cas, on peut aller jouer au parc !
03:00Ouais, allons-y !
03:04Je vais quand même pas l'abandonner !
03:08Il ne faudrait surtout pas que Moépi tombe entre de mauvaises mains !
03:12Si tu veux, on peut vraiment chercher son propriétaire !
03:16Ouais, c'est parti !
03:17Ouais, je le savais, Kazama !
03:20Non ! Tu nous as pas suivis, alors on est revenus !
03:24Mais, je...
03:25Ça vous dit qu'on aide Kazama à retrouver celui qui a jeté Moépi à la poubelle ?
03:29Ouais, ça me va ! On peut y arriver !
03:31Compte sur nous, Kazama !
03:33C'est bon, les gars, pas la peine !
03:35Bah, fais pas ta majorée !
03:37Je suppose que tu veux dire mijorée !
03:39Oh ! De toute façon, c'est celui qui dit qui est !
03:42Mais comment on va faire pour trouver le propriétaire ?
03:45Hé, mais c'est facile ! Il suffit qu'on aille peigner le quartier !
03:48L'expression, c'est ratisser le quartier !
03:51Bah, bah, bah !
03:53Eh bien, on va commencer par cette maison !
03:55Allez, allons-y !
03:58Courez !
03:59Les enfants sages ne font pas ce genre de choses !
04:04Oui, qu'est-ce que tu veux ?
04:07Voilà, ben, madame, je voulais vous poser une question à propos de votre poubelle !
04:13Madame, est-ce que tu te rappelles avoir jeté un jouet de Moépi dans ta poubelle il y a pas très longtemps ?
04:17Parce que mon copain Kazama aimerait bien le récupérer !
04:20C'est même pas vrai !
04:21Non, ce n'est pas moi
04:23D'accord, excusez-nous, madame
04:25C'est vraiment trop dur de peigner le quartier
04:31Mais tu plaisantes, on n'a demandé qu'à une seule personne
04:34Regardez !
04:37C'est le camion poubelle !
04:41Voyons voir, il va falloir encore 18 bonnes minutes avant que ce camion n'arrive jusqu'ici
04:47T'es vraiment trop intelligent, Beau !
04:51Tu sais même à quelle heure les poubelles passent !
04:54Ouais, c'est que j'adore les camions poubelle
04:56Mais attendez, on va jamais avoir le temps d'aller sonner à toutes les maisons en 18 minutes
05:01Va falloir qu'on soit rapide
05:05Attention, s'il vous plaît, avis à tous les gens du quartier
05:10Que celui qui a jeté un jouet de Moépi à la poubelle se rende sur le champ
05:14Inutile de te planquer, vilain, t'es cerné !
05:16Tu pourrais demander plus gentiment ?
05:18D'accord
05:18Que celui qui a jeté le jouet ait l'amabilité de se manifester !
05:23Mon copain Kazama aimerait bien le récupérer !
05:25Dis pas que c'est pour moi, abruti !
05:28Mais t'es vraiment qu'un gros égoïste !
05:30Tu t'es même pas demandé pour qui je faisais tout ça, moi !
05:33C'est bon !
05:36Monsieur, s'il vous plaît
05:38Est-ce que vous savez qui a mis un jouet de Moépi à la poubelle ?
05:42Moépi ?
05:43Oui, mon copain Kazama aimerait bien le récupérer
05:45Kazama ?
05:47Bonjour !
05:48Est-ce que vous sauriez qui a mis un jouet de Moépi à la poubelle ?
05:52Oui, mon copain Kazama aimerait bien le récupérer
05:54Tu sais qui a mis un jouet de Moépi à la poubelle ?
05:58Oui, mon copain Kazama aimerait bien le récupérer
06:01Oui, parce que mon copain Kazama, il aimerait bien le récupérer, tu vois ?
06:04C'était pas vraiment nécessaire que tu dises à tout le monde que c'était pour moi
06:09Arrête, oiseau de malheur ! Ça suffit ! Arrête !
06:18Hé, laisse-moi Moépi tranquille !
06:29Ben de quoi t'as peur, Nini ? C'est qu'un oiseau, ça !
06:34Fais pas ça, gros corbeau !
06:39Ne l'attaque pas, Massaou ! Les corbeaux sont très intelligents
06:44Fais attention aux représailles
06:46Je pourrais m'attaquer ?
06:47Les corbeaux sont très puissants
06:50Écoute, monsieur corbeau, personne ne t'a jamais dit que si tu mangeais les ordures, t'allais être malade
06:58D'ailleurs, moi l'autre jour, j'ai voulu manger un bout de flingue qui était tombé par terre
07:01Et je me suis fait super discuter par Missaé
07:03Et aussi, est-ce que tu savais que Missaé c'était ma mère ?
07:06Tu parles avec un corbeau, Shin-chan
07:08Hé, Massaou, donne-moi ça, s'il te plaît
07:12Tiens
07:13Ouais ! Beau, c'est toi le meilleur !
07:24Les corbeaux ne sont pas méchants
07:26Maintenant, tu peux récupérer Moépi
07:29Ouais, t'as raison
07:30Oh, ouf, il l'a pas abîmé
07:33Bonjour, les enfants
07:34Le président de l'association du quartier
07:37Je vous félicite d'avoir fait fuir ce corbeau, c'est bien
07:40C'est trop génial
07:42Vous l'avez mérité, prenez ce que vous voulez
07:46Oh, vous êtes un vrai amphitroupion, monsieur
07:48C'est franchement pas le moment de se mettre à manger
07:51Et Kazama, vise un peu ça
07:53Ta-da !
07:55Hé, va quoi, t'es tout seul, Kazama ?
07:59Tu m'as fait peur, Andouille
08:00Oh, mais c'est que c'est...
08:02Hé, le camion arrive, vite !
08:09Merci beaucoup pour le goûter, monsieur
08:10Vous allez emporter ce sac, monsieur ?
08:21Oui, c'est exact
08:22En fait, il y avait un tirage au sort chez Super Burger
08:24Et on pouvait remporter des jouets de Moépi
08:26Et quelqu'un a gagné, mais on ne sait pas qui c'est
08:28Et il l'achetait à la poubelle, mais mon copain Kazama...
08:30Faites pas attention à lui, monsieur
08:32En fait, ce qui s'est passé, c'est...
08:33Allez, dépêche-toi, on est en retard
08:38J'arrive ! Désolé, les enfants, il faut que j'y aille
08:41Attendez ! Attendez ! Attendez !
08:45Donnez-moi ça ! Désolé, je l'ai jeté par erreur
08:48Heureusement que je suis arrivé à temps
08:50Moépi...
08:52Moépi, ne t'avise plus de m'abandonner, mon cul !
08:57Oh, Kazama ! Un jour, je crois bien que tu vas finir comme lui
09:02Eh ! Musaé joue les baby-sitters !
09:13Bien, voilà ! Et maintenant, c'est l'heure de faire les courses
09:24Bah tiens, elle s'est endormie
09:27Je suis rentrée, baboua en fesses rosées
09:30Comme la culotte de Musaé
09:32Je t'ai entendu
09:34Ça tombe très bien que tu sois rentrée
09:36Tu vas pouvoir garder la maison pendant que je vais faire les courses
09:38Faudra me payer deux paquets de biscuits
09:40Et fais-toi discret, Imawaridore
09:43Alors ce sera trois paquets
09:44Mais ça ne va pas bien ! En plus, Musaé est ici
09:47Alors je veux cinq paquets !
09:49Tu veux bien me dire ce que tu sous-entends ?
09:51T'es déjà là ?
09:52Mais enfin, c'est ce que je viens de te dire
09:54Prends bien soin de ta petite sœur, d'accord ?
09:56Je vais essayer de me dépêcher
09:58La prochaine fois, tu me feras un grand frère
10:00Mais tu ne peux pas l'emmener avec toi ?
10:02Bien sûr que non, je ne voudrais pas la réveiller
10:05Mais qu'est-ce que je fais si elle se réveille ?
10:07Ah, vous deux, vous devriez bien y arriver
10:08À tout à l'heure
10:09Je ferais bien une petite sieste, moi aussi
10:16Eh ! C'est l'heure de mon quatre-cœurs !
10:19Le quatre-cœurs, le quatre-cœurs, le quatre-cœurs
10:23Je vous ai trouvés, mes petits biscuits
10:25Biscuits
10:26Ah !
10:28Shinosuke !
10:31Ça va, elle ne s'est même pas réveillée
10:37C'est dingue de ne pas se réveiller avec tout ce bruit
10:41Elle dort comme une souche, cette petite
10:42Ben ouais, c'est pas ma sœur pour rien
10:45Elle est debout
10:53Non, c'est pas l'heure de manger des biscuits
10:57Tu dois dormir pour être grande et forte comme tati
11:00Rendors-toi, il faut se rendormir
11:06C'est très bien de dormir, pourquoi tu ne dors pas ?
11:08Allez, fais un effort
11:12Tu fais quoi, là ?
11:13Je lui chante une berceuse
11:14Ben, t'es pas une pro de la berceuse, hein ?
11:16Qu'est-ce que t'en sais, toi ?
11:17J'ai appris des tonnes de berceuses
11:19Fais dodo, s'il te plaît, fais dodo
11:22Ma mère a de ses idées aussi
11:24Comme si toi, tu savais t'occuper d'un bébé
11:26Hé, toi !
11:28Je te signale que je suis une nounou exceptionnelle
11:30Un jour, j'ai donné du lait à un chaton perdu
11:32T'es sûre que c'était une bonne idée ?
11:34Évidemment !
11:35Et puis, les orphelins grandissent bien sans parents
11:37Pas vrai ?
11:39Regarde-moi ce petit trésor
11:41Ma nièce est la petite fille la plus belle et débrouillarde
11:43Que la Terre ait jamais portée depuis les débuts de l'humanité
11:46Tu crois pas que t'exagères un peu, là ?
11:49Qu'est-ce que c'était ?
11:53Qu'est-ce que ce bruit ?
11:54Un bruit de caca
11:55Oh non !
11:56Tiens !
11:57Fais-le toi-même, Shin-chan
11:59C'est ta sœur être chérie, non ?
12:02Quoi ?
12:02Là, t'exagères, Moussaé ! T'es sa tati, quand même, hein ?
12:05Tati, que dalle !
12:06Et tu sais que je ne suis rien d'autre qu'une pique-assièvre dans cette maison
12:09Alors, honneur au petit frère
12:10Peut-être, mais moi, j'ai que cinq ans
12:12Alors, honneur à toi, ta petite chérie
12:14Non, j'insiste, fais-le toi-même
12:16Et moi, j'insiste encore plus
12:19Et moi, encore plus
12:21Un jour, toi aussi, tu vas avoir des enfants, non ?
12:24Bon, bah, allez, entraîne-toi, quoi !
12:25C'est pas demain, la veille, que j'aurai des marmortons ?
12:28Tu dis n'importe quoi et tu fais honte à toutes les générations de femmes de la famille
12:32Et les hommes devraient comprendre qu'il ne suffit pas de concevoir les enfants
12:35Ensuite, il faut aussi les élever
12:37Si tu continues, personne ne va vouloir se marier avec toi
12:40C'est bien le cadet, mais, Suzy !
12:42Allez, Fais-le !
12:43Non, toi !
12:44Non, toi !
12:45Non, toi !
12:46Non, toi !
12:47Non, toi !
12:47Tu l'auras voulu, on va régler ça à pierre, feuille, ciseau
12:54D'accord
12:56Pierre, feuille, ciseau
13:00Ouais, j'ai gagné, j'ai gagné
13:02Grèceur, j'avais encore rien à l'annoncer
13:04T'es mauvaise perdante
13:06Cette manche est annulée
13:09Bah, t'es pire qu'un enfant, toi
13:11Un, deux, trois
13:14Pierre, feuille, ciseau
13:16Ouais !
13:18J'ai encore gagné
13:19Oh non !
13:22C'est qu'un mauvais moment a passé
13:25Va-t'en ! C'est ta sœur, enfin !
13:34Allons-y
13:34Tu vas laisser faire ta tille, tu veux bien ?
13:39Attrape-la, Shinosuke !
13:42À vos ordres !
13:44Mesmoiselles, arrêtez-moi ce popotin !
13:48Quand je pense qu'elle n'a même pas un an
13:55C'est le diable incarné
13:57Il m'a voirie !
13:59Arrête ton cirque tout de suite !
14:00Et voilà !
14:04Cette gamine va me rendre folle
14:08Une chose est sûre, le prochain qui me parle d'enfant, il fera pas long feu
14:11Ce truc me fait un mal de chien, Shinosuke
14:14Est-ce que tu vas bien ?
14:16T'as toujours mal ?
14:18À vrai dire, je crois que je préférerais encore être mort
14:20Qu'est-ce que tu veux encore ?
14:24Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
14:27Eh, dis-donc, ça va pas la tête ?
14:30Je crois bien qu'elle veut que tu lui donnes le sein
14:31Quoi ? Mais moi je peux pas le faire, enfin !
14:34Pourtant, tes nenés sont plus gros que ceux de maman
14:36Ah, malheureusement, c'est pas une question de taille
14:39Alors quoi ? C'est parce qu'ils sont plus assez fermes ?
14:41Bien sûr que si, le problème c'est que moi j'ai pas accouché
14:43Donc je ne peux pas donner le sein, c'est clair ?
14:45Mais comment je vais faire pour te nourrir ?
14:51Sûrement avec un biberon
14:52Ouais, bonne idée
14:54Et voilà, ça devrait faire l'affaire
14:58Quoi qu'il m'a l'air encore un peu chaud
15:00Oh !
15:02Je suis désolée, mais ton biberon est beaucoup trop chaud, ma
15:05Oh !
15:09Chineau, souké, je t'en prie, fais quelque chose
15:11Salut, salut, c'est moi le martien Kikou
15:13Tout droit venu de la planète Néné
15:15C'est moi Kikou, salut, salut, salut
15:17J'y crois pas que je suis vraiment en train de faire ça
15:19Salut, c'est moi Kikou, je suis le martien Kikou
15:21Viens donc voir mon Kikou
15:23Il fallait bien que je trouve un moyen de me refroidir
15:26Non, Emma, on ne touche pas à ça
15:28Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
15:30Donne-moi ça, espèce de petit démon
15:32Si ta mère se rend compte que je t'ai laissé jouer avec ça, elle serait capable de me renier
15:36Et toi fais-moi plaisir d'aller te laver sur le champ
15:39D'accord
15:40Et n'oublie pas tes fesses
15:42Arrête de chouiner, tu seras en âge de te maquiller bien assez tôt
15:47D'ailleurs ta peau est si belle et si douce que j'en serais presque jalouse
15:51Oh non !
15:53Il est complètement froid
15:56Oh là là, t'es un cas désespéré
15:58C'est bien, et quand tu auras fini ton biberon, file dormir
16:02Endors-toi, endors-toi, endors-toi bien vite
16:07Tu ne vas pas recommencer
16:09Ça suffit
16:09Endors-toi, endors-toi, endors-toi
16:13Oh ! Le marchand de sable ne va plus tarder à passer
16:19T'es quand même beaucoup plus mignonne quand t'es toute endormie
16:25Je suis rentrée
16:37Dis donc, mais quel silence dans cette maison
16:40Où est Ima ?
16:42Quoi ?
16:45Quoi ?
16:46Quoi ?
16:47Mais qu'est-ce que t'as fait ?
16:50Ça va partir
16:52Waouh
17:00Eh ! Aujourd'hui, c'est très con
17:05Aujourd'hui, c'est un vrai temps d'automne, pas vrai les gars ?
17:11Eh les gars, regardez qui voilà !
17:15Salut !
17:17Qu'est-ce que tu fais ?
17:18Du tricot
17:19Du tricot comme les vieux ?
17:21Waouh ! C'est trop génial !
17:23C'est ma mamie qui me les a donnés
17:25Waouh ! Ça fait un paquet de pelotes de laine de toutes les couleurs
17:29C'est comme moi, c'est tout doux
17:31Ouais, c'est tout chaud aussi
17:33C'est de la laine de brebis
17:35Waouh ! C'est vrai, j'ai déjà vu à la télé comment ils font pour les tondres
17:40Brebis
17:41Chèvre
17:44Il n'y a pas que la brebis qui sert à faire de la laine
17:46Il y a aussi l'alpaga et la chèvre du cachemire
17:49Waouh ! Moi, je pourrais faire de la laine avec le poil de Blanco
17:53Ben oui, quoi ! Lui aussi, il est tout doux
17:56Pauvre Blanco ! Il attraperait la pulmonie !
18:02Non, parce qu'avec sa laine, je lui ferais un gros pull bien chaud
18:05Comme ça, il n'attraperait pas froid
18:07Ben dans ce cas-là, t'aurais plus vite fait de lui laisser ses poils, non ?
18:10Waouh ! En fait, t'es super malin, Massao
18:12Tu devrais t'inscrire au concours de la télé, je suis sûr que tu gagnerais
18:16Mais cette histoire de tricot, c'est super compliqué
18:18Si tu te sers de tes doigts, c'est facile
18:20Je suis en train de faire une écharpe pour offrir à ma grand-mère
18:23Moi aussi, je peux le faire
18:25Bien sûr !
18:26Génial ! Je sais ce que je veux
18:28Je vais me faire une super combinaison intégrale
18:31Et comment tu comptes faire ça, gros malin ?
18:34Par contre, une écharpe, c'était une idée drôlement chouette
18:37Ouais ! C'est une bonne idée, allons-y
18:39Ouais ! Moi aussi, je veux
18:40Bon, d'accord
18:41Ben, Beau n'a plus qu'à nous faire un cours de tricot
18:43C'est très facile
18:45Non, mais moi, j'aimerais bien
18:46Je vais celle-là
18:47Avec un peu de chance, le jaune dorme fera de venir riche
18:50Regarde comme il est beau, ce rose
18:52En fait, j'ai changé d'avis
18:54Bon, ben, je vais prendre le jaune
18:56Le jaune, c'est la couleur des traîtres
18:58Quoi ?
18:59J'ai entendu dire que le noir, ça mettait les filles en valeur
19:02Poussez-vous !
19:07Finalement, je prendrai le rouge
19:11Oh, fais-ce que tu veux
19:13D'abord, on en rend le fil autour du pouce
19:16Je ne trouve pas le fil
19:20Il faut que vous mettiez la main dans le trou
19:22Alors, la main dans le trou
19:24J'ai plus de fil
19:31Elle est nulle, ta pelote
19:33T'as vraiment une gaze en moi
19:34Alors, on enroule autour du pouce
19:38Ça y est
19:38Devant, derrière
19:40Devant, derrière
19:41Devant, derrière
19:43Devant, derrière
19:44Demi-tour, devant, derrière
19:46Demi-tour, devant, derrière
19:48Je traverse ma paume
19:51Je traverse ma paume
19:53Un doigt, deux doigts
19:55Trois doigts et quatre doigts
19:58Un doigt, deux doigts
20:00Trois doigts et quatre doigts
20:02Oh !
20:03J'arrive pas !
20:05T'es sûr que c'est comme ça qu'on tricote les écharpes ?
20:08Bien sûr !
20:09Mes doigts sont tous fatigués
20:11Utiliser ces doigts est de combattre la vieillesse
20:14Oh !
20:15Et ils nous parlent de vieillesse
20:17Tu as à te rappeler qu'on a à peine 5 ans ?
20:19Ouais ! Ben ma mère, elle devrait franchement penser à se mettre au tricot
20:23Il y avait longtemps
20:24Un doigt, deux doigts
20:30Un doigt, deux doigt
20:34J'y arrive pas !
20:40Ça suffit, je rentre chez moi
20:41Moi aussi j'en ai un peu marre
20:48Et moi, j'aurais rien contre une petite sieste
20:50Je crois que le tricot, c'est pas mon truc
20:53Mais si, regarde, c'est facile
20:55Mais qu'est-ce que tu fais ?
21:01Oh ! Mais dis-moi, t'es devenu bien sensible, Kazama ?
21:04Eh ben oui, moi je suis une personne raffinée
21:07Mais manifestement, je peux pas en dire autant de tout le monde
21:10Allez !
21:11Tu vas arrêter !
21:13Toi, t'as un bon hébé !
21:15Tu vas me laisser tranquille !
21:16Et moi, je porte un bonnet de dé
21:21Regarde ! T'en dis quoi, Kazama ?
21:25Y'a du monde au balcon, hein ?
21:27T'es qu'un pervers !
21:29Aïe ! Jette pas la laine, tu vas l'abîmer
21:31Pardon, je voulais pas offenser la mémoire de ta grand-mère
21:38Mais qu'est-ce que tu dis, Kazama ?
21:40La grand-mère de Beau va très bien
21:41Pardon, je me suis trompée
21:44Lise un peu ça !
21:46Waouh ! T'as super bien avancé
21:48Et moi, je suis pas très loin derrière
21:50Waouh !
21:52Dis, Kazama, tu me prêtes ton petit doigt ?
21:55En fait, ça a l'air plutôt facile
21:57Et maintenant, qu'est-ce que tu comptes faire, Shinosuke ?
22:03Mais est-ce que tu vas t'arrêter un jour ?
22:07Tu es si cruel, Kazama, tu détruis notre amour
22:09Va donc, laisse-moi tranquille ! Mais laisse-moi !
22:15Non, il ne m'échappera plus !
22:17Shinosuke !
22:18Kazama !
22:21Tais-toi un peu !
22:24Voilà, cette fois, c'est terminé !
22:25Hé, calme-toi ! C'est toi qui as commencé !
22:28J'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi insupportable
22:31Celui-là, celui-là
22:41Comment je fais maintenant ?
22:46Qu'est-ce qui t'arrive ?
22:47J'ai un petit problème
22:48Masao, je t'ai déjà dit mille fois que dans ce cas-là, tu pouvais venir m'en parler
22:53C'est seulement que j'ai envie de faire pipi
22:55Oh, c'est seulement ça ?
22:57Ben, vas-y alors
22:58Et je fais quoi de ça ?
22:59Enlève-le !
23:00Si l'enlève, l'écharpe se défera
23:02Je vois ! Alors ne t'inquiète pas, Masao, je t'aiderai à aller aux toilettes !
23:08T'as pas le droit de te servir de cette main-là
23:10Mais qu'est-ce que tu vas faire de la pelote ?
23:13T'as qu'à la lui tenir
23:14Masao, tu veux faire que pipi ou... ?
23:16Que pipi !
23:17Parfait ! Tiens bon, je veux pas avoir une goutte s'échapper
23:20D'accord, c'est pas la peine de crier !
23:22En avant, pleutons pipi, vers les toilettes et l'au-delà !
23:26Shin-chan, tu me fais honte !
23:28Dis, Shin-chan, t'es sûr que je suis vraiment indispensable ?
23:31Bien sûr que oui, idiot !
23:32Les amis sont toujours là pour s'aider dans les moments difficiles
23:35Oh, d'accord
23:36Un dernier effort, camarade ! On y est presque !
23:40Oh, d'accord !
23:42Retenez jusqu'à la moindre goutte, soldat !
23:44Je fais ce que je peux !
23:45Approche quand je te descends de la braguette !
23:48Kazama, sors-lui la trompe du pantalon, là !
23:50Quoi ?
23:51Allez, dépêche-toi ou il va se faire pipi dessus !
23:54Mais, mais, mais...
23:55Attends, attends, non !
23:57C'est lui-là, puis celui-là, puis celui-là, et bien...
24:05Deux noix, trois noix, on traverse la...
24:07Oh, y a plus de doute que l'hiver arrive !
24:11J'ai enfin réussi à tout dénouer !
24:15Ouais ! Kazama, t'es balèze !
24:17Ouais, abandonner, c'est pas trop mon truc, mais je suis plutôt du genre à lutter jusqu'à mon dernier souffle !
24:22Je vois, mais en attendant, ton écharpe n'est toujours pas commencé !
24:25Comment tu veux que je commence si t'arrêtes pas de m'embêter ?
24:28J'ai fini !
24:29On dirait un gros serpent violet !
24:33Ouah ! T'as fait super vite !
24:36Ta grand-mère va être ravie de son cadeau !
24:42Oui !
24:43Thibaut, est-ce que j'ai tout bien fait ?
24:45Essaie de tirer dessus !
24:48Elle est toute chaude !
24:52Masao, tu voudrais bien me prêter un bout d'écharpe ?
24:55Elle est toute douce !
24:58Tu devrais essayer aussi, Kazama !
25:00Allez, viens !
25:01Non, merci !
25:02Allez, fais pas l'idiot, approche !
25:04D'accord !
25:06C'est chaud, pas vrai ?
25:10Merci beau, c'est super !
25:16Chaque jour, la fourbie, courageuse, va travailler
25:30Tout le jour, elle peut faire son travail sans s'arrêter
25:39Sans jamais se plaindre, elle fait son dur laveur
25:44Transpirer ne lui fait pas peur
25:49Car pour avoir demain de quoi vivre
25:54Faut travailler matin et soir
25:58Ce que l'avenir nous réserve
26:01Qui peut bien le savoir ?
26:07Quand bien même, elles ne savent
26:10Si la route est sûre
26:15Les fourmis, chaque jour
26:19Repartent à l'aventure
26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35Sous-titrage Société Radio-Canada