Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
VosDessinAnimé
  • il y a 3 jours
Plonge dans l’univers déjanté de Shin Chan, le petit garçon le plus imprévisible du dessin animé japonais culte !
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.

Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !

Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille

Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Transcription
00:00Je secoue les hanches
00:30Aussi rond qu'une pomme, c'est la forme parfaite
00:35Depuis que j'ai fait cinq ans, c'est pleine lune
00:40Oh oui, c'est si rond que l'on dirait de prune
00:45Tu peux trouver ça honteux si ça te chante
00:48Ou bien faire comme moi si ça te tente
00:51Moi ce que j'aime c'est danser, y'a rien de mal
00:54Quand vous riez, ça me fait rire et c'est normal
00:57Oh oh, là ça peut se compliquer
01:00Hé, Masao attrape des boutons
01:05J'arrive
01:08C'est qui ?
01:11C'est moi Masao
01:12Ah c'est toi ?
01:14Salut, tu viens jouer avec moi ?
01:16Oh, c'est que...
01:18Bah quoi, t'as pas envie ?
01:20Si tu préfères, on peut discuter autour d'une tasse de thé
01:23Mais à condition bien sûr que tu aies quelque chose à manger
01:26Parce que je sais que sans nourriture, nous n'arriverons à rien
01:28Ça marche, honte
01:32Par contre, je n'ai que des biscuits salés
01:34Ces biscuits salés devraient faire l'affaire
01:39Bon, alors, raconte-moi
01:41Eh bien, ça n'a pas grande importance
01:44On peut savoir pourquoi tu tires cette tête d'enterrement alors ?
01:47C'est pas parce que je fais cette tête que quelque chose va mal
01:50Bon, d'accord
01:51C'est juste que pour le petit déjeuner, j'ai mangé une orange et elle avait des pépins
01:55Et il se trouve que j'en ai avalé un énorme
01:58Bah, et alors ?
01:59Je peux pas m'empêcher de m'inquiéter
02:01Qu'est-ce qui va se passer si la graine grandit dans mon ventre ?
02:05Ça se peut ?
02:06Pourquoi tu me regardes d'un air si sérieux ?
02:12Concernant le ventre, je n'en sais rien
02:15Mais j'ai entendu dire que des cerises pouvaient pousser sur la tête
02:18C'est vrai ?
02:19T'attraperas peut-être des oranges sur la tête
02:21Qu'est-ce que c'est bon ?
02:33Quoi ? Masao a un orangé qui va lui pousser sur la tête ?
02:37Trop bien, hein ?
02:40Chinchan, arrête de dire n'importe quoi !
02:42J'ai juste appelé un pépin et voilà !
02:45Ils ont fait toute une histoire !
02:48Qu'est-ce qui se passe ?
02:50C'est pas un pépin qui va me transformer en orangé, hein ?
02:53Quand as-tu avalé le pépin ?
02:55Ce matin ?
02:56Et après, qu'est-ce que tu as bu et mangé dans la journée ?
02:59Eh bien, j'ai bu de l'eau et pris mon petit déjeuner
03:02Masao ! C'est épouvantable ce que tu as fait, Masao !
03:05Pourquoi ?
03:06Masao, pour qu'une plante pousse ?
03:09Elle a besoin d'eau et d'engrais
03:10C'est bien ça !
03:14Les graines se mettent à pousser lorsqu'on les arrosent et qu'on les nourrit vient
03:17C'est comme ça qu'elles poussent
03:19De l'eau et de l'engrais ?
03:23Et quoi d'autre ?
03:24Comment ça ?
03:26Et pourquoi est-ce que je dois rester là-haut ?
03:31Comment tu te sens, Masao ?
03:33Bien ! J'ai le soleil pile en face de moi
03:36La dernière chose dont a besoin une plante pour pousser, c'est la lumière du soleil
03:46Non !
03:48Hé, reste-le haut ! Il faut retourner là-haut ! Tu as besoin de soleil, Masao !
03:52Je veux pas !
03:53Hé ! À mon avis, l'oranger démarrera de là
03:55Ah oui ! Ça m'a l'air d'être le meilleur emplacement
03:58Il y a déjà un petit monticule qui s'est formé
04:00Mais oui, tu as raison !
04:02C'est forcément par ici qu'il poussera
04:04Ça, c'est juste une bosse que je me suis fait hier en me cognant !
04:13Ça va, hein ?
04:13Il faut que je trouve un moyen de me débarrasser de ce pépin
04:16En restant comme ça à un moment, il finira forcément par tomber par terre
04:21Masao, si tu veux vraiment que ça marche, tu ferais mieux d'ouvrir grand la bouche
04:25Voilà !
04:28Il n'y a vraiment que toi pour être capable d'avaler un pépin d'orange
04:31Oui, ça c'est bien vrai !
04:33T'inquiète pas, Masao !
04:34Si ta tête se transforme en orangé, on t'aidera tous à l'entretenir
04:38Bonne idée, Nini ! Ce serait drôlement chouette, ça !
04:41Et en plus, comme ça on pourra manger des oranges quand on voudra
04:53Mais attention, les oranges pourraient très bien ressembler à un Masao
04:57Ne me mangez pas !
05:01Ne me mangez pas ! Ne me mangez pas ! Ne me mangez pas ! Ne me mangez pas !
05:08Oh ! Quel horreur !
05:10Je ne veux plus qu'il se transforme en orangé
05:12C'est bien dommage qu'il n'ait pas plutôt avalé un pépin de melon
05:16Il serait bien mieux avec des melons sur la tête
05:18Moi, ça m'est déjà arrivé d'avaler des pépins de melon
05:22Mais jamais aucun melon n'a poussé sur ma tête
05:24Et moi, des pépins de raisin
05:26Les pépins de raisin sont très durs mais ils sont tellement petits que ça ne pose pas de problème
05:31Pourquoi je ne me suis jamais transformé en vigne ?
05:33Je n'ai jamais attrapé de grappes de raisin ?
05:37Je suis sûre qu'avec nos pépins, il n'y a pas de danger
05:39Non ! Par contre, il ne faut surtout pas avaler ceux des oranges, des cerises ou des abrécons
05:44Mais au point où on en est, j'aurais préféré qu'il avale le noyau d'une cerise
05:48Ça aurait été beaucoup plus beau et rigolo
05:51On peut toujours faire un essai
05:52Et si ça fonctionne, on pourra faire l'expérience avec d'autres fruits
05:56Et comme ça, il pourrait passer à la télé et tout
05:59Massao deviendrait super célèbre
06:03Et il aurait toutes les filles à ses pieds
06:07Oh, j'aimerais bien être à sa place
06:10Mais non, quelque chose d'encore mieux arrivera
06:13D'ici quelques années, lorsque la famine touchera la terre
06:18Il pourra devenir le sauveur de l'humanité tout entière
06:21Waouh ! Massao va tous le sauver
06:26J'en peux plus et le pépin veut pas sortir
06:31A mon avis, le pépin a déjà germé
06:36Mais si l'oranger pousse dans son ventre, Massao finira par ne plus pouvoir manger
06:41Massalo, tu as raison
06:43Et il ne pourra plus non plus aller aux toilettes, le pauvre
06:46Non, non, non ! Aidez-moi ! Comment je vais faire pour me débarrasser du pépin ?
06:52La seule chose à laquelle je pense, c'est un sortilège pour faire disparaître le pépin
06:57Mais ça marche pas pour de vrai, ça !
06:59T'as qu'à attacher un verre à un hameçon, l'avaler et attendre que le pépin morde
07:04C'est un pépin, hein ? Pas un poisson
07:06C'est s'il y a de la terre sur l'omissot
07:08Vous ne m'aidez pas ! Moi, je m'en vais à l'hôpital
07:12Non, Massao ! Et nos oranges, alors ?
07:17L'humanité tout entière comme sur toi, Massao !
07:20On fiche complètement !
07:22N'y va pas !
07:23Reste ici !
07:25On peut savoir à quoi vous jouez ?
07:29Casama !
07:32Les oranges dans le ventre de Massao sont en danger d'extinction
07:36Quoi ?
07:37Massao a avalé un pépin d'orange et un orangé est censé lui pousser sur la tête
07:41De quoi vous parlez ? De plantes à tête ?
07:44Plantes à tête, c'est quoi ?
07:46Eh bien, un jour, un homme a avalé le noyau d'une cerise et un cerisier a poussé sur sa tête
07:51Quand l'arbre a fleuri, les gens sont allés faire un pique-nique pour le voir
07:54Mais il faisait tellement de bruit que l'homme en a eu marre et s'est arraché l'arbre de la tête
07:58Puis il a rempli le trou avec de l'eau et en a fait un étang avec des poissons
08:03Mais les gens se sont mis à revenir pour pêcher
08:05Il a fini par en avoir marre, s'est jeté dans son étang et a fini noyé
08:09Alors vous avez aimé ? C'est un conte très rigolo, vous ne trouvez pas ?
08:13On n'en trouve plus d'aussi drôle de nos jours
08:14Un conte, tu dis ?
08:16Ah oui, tu veux dire comme celui de ma maman ?
08:18Comme celui des fées !
08:20Alors ça veut dire que je vais pas avoir un orangé sur la tête même si j'ai avalé un pépin ?
08:24Bien sûr que non, il partira de lui-même quand tu iras aux toilettes
08:27J'aime beaucoup mieux ça
08:30Oh là là, tu nous auras bien fichu la trouille, Masao
08:34Bah c'est trop bête ça, moi qui rêvais de pouvoir manger des oranges gratuitement
08:39T'es vraiment qu'un radin, Masao, qu'un radin
08:42Déception
08:43Comment ? J'ai rien compris
08:51Oh c'est bien ma veine, j'aurais jamais rien dû leur raconter
08:56Eh ! Il nous a tous refilé la grippe !
09:10Musaé, Musaé !
09:13Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
09:16Hiroshi nous a tous refilé la grippe
09:20Moi aussi j'ai fini par attraper de la fièvre
09:26Très bien, je resterai donc là-haut pour que vous ne me contaminiez pas
09:30Je ne suis pas montée juste pour te dire ça
09:33T'es quand même gonflée, Musaé
09:35J'ai besoin que tu t'occupes de la maison à ma place, Musaé
09:39Qu'est-ce qu'il fait froid ?
09:43Et maintenant ?
09:54Quand tu auras fini avec le linge, va acheter des boissons isotoniques et des vitamines
09:59À vos ordres ?
10:02Attends un peu, quand on ne travaille pas, on ne mange pas
10:09Qu'est-ce que tu fais ?
10:14Je regarde la télé
10:15Quand on est malade, on se repose, on ne regarde pas la télé
10:19Donne-moi ça
10:20Eh ! Mais pourquoi t'es méchante comme ça ? Rends-moi la télé comment ?
10:24À la garderie, ils ont dit que si j'étais malade, je devais regarder la télé
10:27Mais bien sûr, oui ! Et tu crois franchement que j'y vais avaler ça ?
10:31Je dois aller faire des courses, alors ça suffit maintenant !
10:33Arrête ça !
10:36Alors tu m'achètes une glace
10:38Et pourquoi donc ? Il y en a déjà dans le frigo
10:40Tu ne me comprends pas
10:42Quand je suis malade, il me faut des glaces de bonne qualité
10:46T'en as des drôles de money, toi
10:48C'est d'accord pour cette fois, mais que ça ne devienne pas une habitude
10:51Oh merci, c'est toi la meilleure, Musaé
10:55Me revoilà !
11:00Eh ! Salut Musaé, ça va ?
11:06Je t'avais dit d'aller dormir
11:07Quand je pense que je t'ai gentiment ramené une glace
11:11Musaé !
11:11Musaé !
11:12Oui, j'arrive !
11:14Comment tu vas ?
11:16Je crois que la fièvre est remontée
11:18Oh, il fallait s'y attendre
11:21Je t'ai ramené de la limonade et plein de vitamines
11:23Quand on a de la fièvre, il faut penser à boire énormément
11:27Merci Musaé, tu peux tout laisser là
11:30Je suis vraiment désolé Musaé, à cause de moi
11:33Ne t'en fais pas pour moi, la famille s'est fait pour ça
11:37Tant que tu y es, ça ne te dérangerait pas de nous préparer un bouillon de riz ?
11:40Un bouillon de riz ?
11:42Comment on fait ça ?
11:44Bah, ça ne doit pas être sorcier
11:46Juste un peu d'eau
11:48Allez, c'est parti, à l'attaque !
11:50On met le cuvercle et on laisse mijoter
12:00Il n'y a plus qu'à attendre
12:03Musaé !
12:04Oui, un moment !
12:06Qu'est-ce qui t'arrive encore ?
12:08Pas comme ça, tu ne pourrais pas jouer à l'infirmière pour de vrai, s'il te plaît
12:13Ah bon ? Comme ça alors ?
12:14Coucou Shin-chan, qu'est-ce qui t'arrive ?
12:17Comme ça, oui !
12:18Si tu ne veux pas de fièvre, il faut te reposer, mon ange
12:20Vérifions un peu ton rythme cardiaque
12:24Ton cœur bat très vite
12:29Ça veut dire quoi ? Que c'est bien ?
12:32Un rythme cardiaque ne doit aller ni trop vite, ni trop lentement
12:35Allez, reprends des forces maintenant
12:37Au dodo !
12:39Un grand, grand merci à toi, madame l'infirmière
12:42Mais qu'est-ce que tu fais ?
12:46J'essaie de voir si tu as de la fièvre
12:48Ouf, j'ai une de ces trouilles, j'ai cru que tu allais m'embrasser
12:52Ne sois pas bête, enfin ! Tu n'as que 5 ans ! Allez, maintenant, au lit !
12:57Mais qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre ?
12:58Dis, est-ce que tu peux me raconter une histoire, Musaé ?
13:01Prends-toi un livre !
13:02Je ne peux pas, j'ai les bras bloqués
13:04Le chien qui pleurait la nuit
13:06Il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine, vivait un couple
13:12Et c'était il y a combien de temps ?
13:13Je n'en sais rien, moi, il y a longtemps
13:15Et c'est quoi cette contrée lointaine ? Et il s'appelle comment, le couple ?
13:19Ça doit rester un secret, sinon ils auraient des ennuis
13:22C'est pourquoi ils ne donnent ni nom, ni adresse
13:25Ben, et pourquoi ça, ça doit rester secret ?
13:28C'est pas en posant des questions constamment que tu le sauras
13:30Mais quoi ? Moi, je préfère quand je te pose des questions et que toi, tu réponds
13:34Ça sent brûler
13:42Musaé, mais qu'est-ce que tu fais ?
14:03Regarde un peu ce que tu as fait, Musaé
14:08C'est que je n'avais jamais fait de bouillon de riz, moi
14:10Quand on ne sait pas faire quelque chose, Musaé, on demande
14:13Et on n'utilise pas la cocotte en fonte
14:15Un bouillon de riz, ça se fait dans une cocotte électrique
14:18Je ne savais pas qu'on pouvait faire un bouillon de riz dans une cocotte électrique
14:22Maman, Musaé a fait ce qu'elle pouvait, je t'assure
14:25Ne la gronde pas
14:26Je ne sais pas ce qui s'est passé
14:28Mais je suis vraiment désolé, Musaé
14:30Désolée pour elle ?
14:32Elle vient de faire brûler la cocotte en fonte
14:34Et en plus, elle a cassé le couvercle
14:35C'est toi qui a cassé le couvercle, Musaé
14:38Le faute à qui, hein ?
14:39Calme-toi un peu, Musaé
14:41Toi aussi, tu brûles des choses parfois
14:42Hé, maintenant que tu me dis
14:44L'autre jour, elle a cassé l'ancienne cocotte en fonte
14:47Ah, et c'est pour ça que tu en as acheté une nouvelle
14:50L'ancienne cocotte avait fait son temps
14:53Ouais, c'est ça, c'est tout
14:55Viens un peu là, toi, que je t'apprenne à fermer ton clappé
14:58Ne me sens pas très bien, je retourne le pied
15:01Quand on s'élève, la fièvre monte
15:02La faute à qui, Musaé ?
15:05Merci pour le repas
15:06Mais de rien
15:07Et voilà, terminé
15:11Quand on n'est pas bien, rien ne vaut une glace de bonne qualité
15:15Hé, là-bas, non, elle est à moi, cette glace
15:20Voyons, Shinosuke, donne-en lui un peu
15:23Ok, tiens
15:26Et quand tu auras terminé, au dodo
15:28D'accord
15:29Allez, on va voir maman, ma belle
15:32Bien, maintenant, direction le supermarché pour faire les courses
15:38Ça a l'air drôlement bon, tu n'es pas d'accord ?
15:46Dlicieux, même
15:47C'était du travail, hein ?
15:50D'aller tout acheter au supermarché
15:51Non, mais quelle fainéante
15:53Bon appétit
15:56Merci infiniment, Musaé
16:03Non, non, non, non, non, ça c'est ma récompense pour avoir travaillé si dur
16:08Vous comprenez, je ne peux pas manger la même chose que vous
16:11Ça me rendrait malade
16:12Mais vous dépêchez-vous de manger avant que ça ne refroidisse
16:15Bon appétit, tout le monde
16:16Qu'est-ce que ça fait plaisir de ne pas être malade
16:20Tu ne manques vraiment pas d'air
16:23Le lendemain
16:25Et ma pomme, Missaé ?
16:27Alors, comment va la grande malade ?
16:32Hé, ton pou va vite
16:34Il va falloir que tu te reposes encore
16:36Oui, docteur
16:38Et voilà, ta pomme est prête
16:40Non, il faut que tu me l'épluches, Missaé, enfin
16:43On ne peut pas manger la peau des pommes quand on est malade
16:46Où es-tu allé chercher ça ?
16:48Hier, je me suis occupée de vous
16:49Alors maintenant, c'est à ton tour de t'occuper de moi
16:51Je vais te l'éplucher
16:55Hé, moi je nage comme je veux
17:05Oh, qu'est-ce que c'est agréable de se baigner à la piscine à cette époque de l'année
17:17Très agréable
17:19C'est une chance que l'on m'ait offert ces passes gratuits en récompense du bon travail que je fais
17:23Tu ne les aurais pas plutôt eues parce qu'il y en avait en plus ?
17:27Au fait, où est passé Shinosuke ?
17:30Mais où va-t-il comme ça ?
17:34Shinosuke, qu'est-ce que tu fais, fiston ?
17:38C'est dangereux de rester là, mais qu'est-ce qu'il regarde comme ça ?
17:53Tu voulais nous faire ton petit numéro, papa ?
18:06Bien sûr que non !
18:07Monsieur, s'il vous plaît
18:09Excusez-moi, mais la piscine est réservée aujourd'hui, alors si vous pouviez...
18:13Je suis désolé, c'est juste que mon fils a pas y tomber de...
18:15Arrête de vous inventer des excuses, papa !
18:17Monsieur, s'il vous plaît !
18:20Excusez-moi !
18:21Quelle jolie femme, n'est-ce pas, Shin-chan ?
18:33Dis-moi, papa, c'est laquelle t'as préférée ?
18:35Ma préférée ? Voyons voir...
18:37Je dirais celle qui est tout devant
18:38Oh, elle est vraiment jolie
18:40Moi, j'aime bien celle qui est là-bas
18:42Pas mal non plus
18:43Tu ne saurais pas ce qu'elles sont en train de faire, par hasard ?
18:49Mais enfin, mais tu ne sais pas ce qu'elles font ?
18:51Ça s'appelle de la natation synchronisée, mon fils
18:54Quoi ? De la négation hypnotisée ?
18:58As-tu eu un petit ami ?
19:00Eh bien, non
19:01Génial !
19:03Oh, c'est pas vrai, mais comment est-ce que je vais t'expliquer ça, moi ?
19:06Bon, alors, c'est quoi cette histoire d'hypnotisation ?
19:10Natation synchronisée !
19:12Pour faire simple, c'est un peu comme faire de la danse dans l'eau
19:15Wow ! De la danse ?
19:17C'est comme ça ?
19:23Où as-tu appris tout ça ?
19:24Ça n'a rien à voir !
19:26À toi aussi, ça te plaît, c'est danse, dis-moi ?
19:28Bien sûr que non !
19:30On peut savoir ce que vous faites
19:31Euh...
19:33C'est que... j'expliquais à mon fils...
19:36Écoutez, oui, il se trouve que vous dérangez notre entraînement
19:40Tout à fait ! Vous dérangez, ces demoiselles
19:43C'est la faute à Shinosuke
19:45Allez, on y va
19:47Pas question, moi je veux rester ici pour la synchroniser
19:50C'est hors de question
19:51Pas tant que tu ne sauras pas te tenir tranquille
19:54Mais je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir, je veux la voir...
19:59Misae, qu'en penses-tu ?
20:01Il faut entretenir sa curiosité, ça va lui permettre de s'instruire
20:05Et n'est-ce pas là le véritable devoir d'un père ?
20:08Dis oui, dis oui
20:09C'est cela, oui, essaie de t'en convaincre, mais je ne suis pas stupide, vous n'êtes que des coquins
20:16Ça n'a rien à voir
20:17Qui te dit que Shinosuke n'est pas un futur champion de natation synchronisée ? Comment peux-tu le décourager comme ça ?
20:24Je ne savais pas que les hommes faisaient de la natation synchronisée
20:27C'est...
20:28Ce n'est pas le cas
20:29Mais si vous tenez vraiment à rester pour regarder, cela ne pose pas de problème
20:33Vous êtes sérieuse ?
20:35Mais attention !
20:37Les filles s'entraînent actuellement pour le championnat mondial, c'est une période cruciale
20:42Faites en sorte de ne pas perturber leur concentration, c'est d'accord, messieurs ?
20:45Oui, c'est d'accord
20:46Mais ne faites pas de bruit, y compris ?
20:49À vos ordres, sergent
20:50Cet enfant finira par me tuer
21:05Je croyais pourtant avoir été claire
21:07C'est la dernière fois que je vous le dis
21:09Écoute-moi bien, maintenant
21:11Tu vas observer les filles en silence sans les déranger
21:15C'est bien compris, Shinosuke ?
21:17Compris !
21:18Parce que si tu n'es pas sage, on devra retourner avec maman
21:21Et ça, on ne voudrait pas que ça arrive
21:23Parce que dans leur bassin...
21:25Il n'y a que de vieilles femmes et des enfants
21:27Tu as envie d'y retourner, Shinosuke ?
21:30Non, s'il te plaît
21:31Alors promets-moi d'être sage et d'observer en silence, d'accord ?
21:35Euh... On fait la promesse de bonhomme, papa ?
21:38Hum... Évidemment, fiston
21:40Une promesse de bonhomme
21:45Tu vois, Missaé, on peut contrôler des enfants autrement qu'en criant comme une folle
21:51Bien, Shinosuke, je crois que...
21:54Oh !
21:55Shinchan !
22:01Qu'est-ce que...
22:08Mais enfin, qu'est-ce que se passe-t-il ?
22:13Il y a une chose bizarre au fond de la piscine
22:15Quoi ? Comment ?
22:16Cette chose-là, ce ne serait pas...
22:18Est-ce que ça va, papa chéri ?
22:37Allez, allez ! On reprend l'entraînement, il n'y a pas de temps à perdre
22:40Le championnat mondial est tout proche
22:42Oui !
22:42C'est parti !
23:12Ça suffit maintenant, il y en a marre
23:14Et vos excuses n'y changeront absolument rien
23:16Cet entraînement est crucial pour ménageuses
23:18Chaque minute compte
23:20Alors veuillez me faire le plaisir d'arrêter de les interrompre sans sexe
23:24Vraiment désolé
23:25Je vous ai déjà expliqué que nous allions au championnat mondial
23:30Il nous faut trouver un numéro spécial
23:33Quelque chose qui sorte de l'ordinaire
23:36Une technique secrète ?
23:38Une technique secrète ?
23:40Comme l'ultra rayon, c'est ça ?
23:42Je parle très sérieusement
23:44Vraiment désolé
23:46Alors comme ça, tu t'appelles Shinosuke, c'est bien ça ?
23:51Shinosuke Nohara, 5 ans
23:53Tu nages vraiment bien pour ton âge, mon grand, tu sais ?
23:56Tu as l'étoffe de quelqu'un qui fait de la natation synchronisée ?
23:59Oui, on me le dit souvent
24:01Non seulement il me laisse m'excuser tout seul
24:04Mais en plus, il en profite pour draguer
24:06Reviens ici, Shinosuke !
24:09Son qui peut !
24:11Viens ici !
24:13Voici venue le moment pour l'équipe japonaise de natation synchronisée de ce jeu...
24:32Ce sont les filles qui s'entraînaient l'autre jour à la piscine
24:34Mais oui, on dirait bien
24:36Dans leur performance, l'équipe présentera une nouvelle figure
24:38Une nouvelle figure ?
24:40Oh !
24:41Impressionnant !
24:44Qu'est-ce que j'ai peur ?
24:45Oh !
24:48Ça me rappelle quelque chose
24:50À moi aussi, j'en ai bien peur
24:53Chaque jour, la fourmi courageuse va travailler
25:12Tout le jour, elle peut faire son travail sans s'arrêter
25:21Sans jamais se plaindre, elle fait son dur laveur
25:27Transpirer ne lui fait pas peur
25:31Car pour avoir demain de quoi vivre
25:36Faut travailler matin et soir
25:40Ce que l'avenir nous réserve
25:43Qui peut bien le savoir
25:48Quand bien même, elles ne savent
25:52Si la route est sûre
25:57Les fourmis, chaque jour
26:01Repartent à l'aventure
26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
26:19Histoire