Plonge dans l’univers déjanté de Shin Chan, le petit garçon le plus imprévisible du dessin animé japonais culte !
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.
Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !
Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille
Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.
Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !
Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille
Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je secoue les hanches
00:30Aussi roux qu'une pomme, c'est la forme parfaite
00:35Depuis que j'ai mes cinq ans, c'est pleine lune
00:40Oh oui, c'est sirop que l'on dirait de prune
00:45Tu peux trouver ça honteux si ça te chante
00:48Ou bien faire comme moi si ça te tente
00:51Moi ce que j'aime c'est danser, y'a rien de mal
00:54Quand vous riez, ça me fait rire et c'est normal
00:57Oh oh, là ça peut se compliquer
01:00Hé, pourvu qu'il fasse beau demain
01:04Devine quoi Casama ?
01:08Hier je me suis acheté un paquet de céréales de Ultra Hero
01:10Et le cadeau c'était une carte platine Super Collector
01:13Ouah, ça c'est de la chance
01:14Dis-moi Masao, t'aurais pas vu ma chaussure ?
01:27C'est drôle, t'as pas la même tête que d'habitude Casama
01:32Si tu veux un indice, c'est probablement parce que j'ai ta chaussure sur la tête
01:36Hé mais c'est vrai, qu'est-ce qui te prend de voler les affaires des gens Casama, ça se fait pas ?
01:40J'ai pas volé ta chaussure, tu me l'as lancée dessus
01:42Ne t'avise plus jamais de lancer des objets sans regarder
01:46Figure-toi que tu pourrais atteindre quelqu'un
01:48En fait, c'est que...
01:50Ça fait longtemps qu'on n'avait pas eu une aussi belle journée
01:53T'es pas d'accord avec moi Nanako ?
01:55Oui, c'est vrai qu'il fait beau
01:57Dis, j'ai pensé que s'il faisait le même temps demain
01:59Je pourrais préparer quelque chose à manger et t'emmener pique-niquer quelque part
02:03Je veux qu'il fasse beau demain
02:08Maintenant, je comprends
02:12Du coup, c'est pas vraiment ma fausse
02:14C'est bien beau, mais tu crois pas que tu me dois quelque chose, Shinosuke ?
02:17Vraiment, t'as aucune éducation
02:18Quoi ? Tu voudrais que je te donne un bisou ?
02:20Casama, pas devant tout le monde, enfin !
02:22Mais non ! Ce que je veux dire, c'est que tu devrais t'excuser de m'avoir envoyé ta chaussure sur la tête
02:26Wow, wow ! Ben, fallait le dire plus tôt, mon vieux
02:30Normalement, je devrais même pas avoir besoin de te le dire
02:32Hein ?
02:33Mais qu'est-ce que tu fiches ?
02:34Je sais de me faire pardonner
02:35Je me contrefiche de tes jambes
02:37Casama, tu sais, si on y réfléchit bien, tout ça, c'était un moindre mal
02:41Je suppose que l'expression que tu cherches, c'est un moindre mal, mais explique-moi quand même
02:45Ben, t'as de la chance que je porte des chaussures normales, tiens
02:48Si jamais je portais des chaussures en fer, là, j'aurais compris que tu te plaignes
02:51Ouais, moi, je trouve qu'il a plutôt raison
02:53D'ailleurs, tu devrais même me remercier de ne pas porter des chaussures en fer
02:56M'enquerai plus que ça !
02:58Maintenant, ce sera ta faute s'il pleut demain, Casama
03:06Mais non, ça marche pas comme ça, Shin-chan
03:09Si la chaussure atteint quelqu'un avant de toucher le sol, ça compte pas
03:12Hé, c'est vrai ?
03:14Oui, tu devrais essayer une nouvelle fois
03:15Wow ! Essayons une nouvelle fois
03:18Me dites pas que vous croyez à cette tradition poussiéreuse supposée faire venir le beau temps ?
03:23Je veux que demain, il fasse...
03:24Attends un peu ! Dans quelle direction t'es sur le point de la lancer ?
03:29Qu'est-ce que tu fais là, Casama ? Si tu restes devant moi, tu risques de prendre ma chaussure dans la tête
03:33J'ai pas bougé d'un pouce, idiot ! Tu ferais mieux de choisir une direction où il n'y a personne en face
03:38D'accord
03:39Shin-chan, lance-la vers là-bas !
03:46D'accord
03:47Cet idiot est vraiment incroyable, il a la sensibilité d'une huître
03:51Tu dis ça comme si c'était une nouveauté
03:54Hé, Casama, quoi encore ?
03:56Attention !
03:57Tu pouvais pas dire plutôt ?
03:58Va falloir que je m'excuse
04:00T'as pas bientôt fini ?
04:03Oui, allez, on est avec toi ?
04:05Ouais !
04:06Les gars, cette technique remonte à l'antiquité, il n'y a plus aucune chance qu'elle fonctionne aujourd'hui
04:10Je veux qu'il fasse beau demain
04:13C'est quoi ça ? Demain il va neiger ou quoi ?
04:20Aucune idée
04:21Allez, Shin-chan, cette fois tu veux bien me laisser faire, s'il te plaît ?
04:24D'accord, parce que toi t'es un vrai ami, Masao
04:27On veut que demain il...
04:29Attends, une petite chose
04:30Si finalement il pleut, tu m'accuseras pas d'avoir raté
04:33Mais non
04:34Mais non, je t'accuserai pas !
04:41Cela dit, ce serait pas sa faute de toute façon
04:43Dans ce cas, Casama, t'as qu'à le faire
04:45On veut du beau temps demain !
04:50Ça annonce quel temps, ça ?
04:57J'en sais rien
04:58Demain il fera, j'en sais rien
05:00Tais-toi et va récupérer ma chaussure
05:02T'es pas drôle
05:03Dépêche-toi, Masao, j'en peux plus
05:07Attends, j'y suis presque, tiens bon, j'y suis, je l'ai presque
05:10Et puis en plus, pourquoi c'est moi qui dois être tout en bas d'abord ?
05:15Qu'est-ce que t'as ?
05:16Y'a ta tête qui se trouve pile dans mon entrejambe
05:18Et c'est pas une sensation très agréable
05:20Bon, ben fais un effort !
05:22C'est ce que je fais
05:22Mais je tiendrai pas de plus
05:24Oh, pourtant je l'avais presque trappé !
05:30Casama, tout est ta faute
05:32C'est toi qui nous fais faire n'importe quoi avec tes bêtises
05:35Ben dans ce cas-là, je me débrouillerai tout seul
05:37Et là, tu pourrais l'attraper ?
05:48Je pense que oui
05:49Pourquoi tu l'as pas descendu ?
05:51Ben j'en sais rien, tu m'as pas demandé de la descendre, gros malin
05:54Ma chaussure ! Reviens !
05:59C'est bon voyage, chaussure !
06:02Bien, on n'a plus qu'à réessayer
06:06Je veux que demain il fasse beau
06:08Hé ma chaussure, attendez !
06:15Ça j'y crois pas
06:16Heureusement que le corbeau a fini par lâcher ma chaussure et que j'ai pu la récupérer
06:22Ah, quelle histoire !
06:24Mais qu'est-ce que c'est que ça encore ?
06:29La chaussure de Shinosuke ?
06:32Va en affaire !
06:35Qui ?
06:43Qui a fait ça ?
06:46Non, pardon !
06:47Viens ici !
06:49Mais c'est ma chaussure !
06:52Ouaiiiiis !
06:55Regarde ma soeur, ma maman a fait des chouquettes, t'en veux ?
06:59Et en plus elles sont au chocolat
07:01Elles sont vraiment extraelles
07:05T'en veux une ?
07:09Elle est dans le bon sens, demain il fera beau
07:22Le lendemain ?
07:31Oui, il fait beau, oui !
07:38Le téléphone sonne
07:44Une minute, j'arrive
07:46Oui, allô ? Qui est-ce ?
07:49Ah, bonjour Mamako !
07:51Allez, ouvre la bouche !
07:55J'avais déjà tout préparé avant qu'il se mette à pleuvoir
08:02Je suis le plus chanceux de tous les enfants
08:04tous les enfants.
08:08Ouais!
08:12Hé!
08:12Nous, ça et aimeraient manger du veau!
08:16Y a trois jours, à midi,
08:18on mangeait du tofu bouilli
08:19et le soir, du poulet bouilli.
08:26Avant-hier, c'était les légumes
08:28qui étaient bouillis
08:29et le soir, c'était la même chose.
08:31Hier, on a eu le droit du pot-au-feu.
08:34Et le soir, seulement à ce qu'il restait.
08:37Dis-moi, c'est quoi cette chanson encore?
08:39C'est tout ce que t'as préparé pour le déjeuner.
08:41Fallait y réfléchir à deux fois
08:43avant de t'élever à trois heures.
08:44Baisse-moi donc ces baguettes.
08:46Tu t'es contentée de récupérer la soupe du pot-au-feu d'hier soir
08:49et d'y mettre trois pauvres vermicelles.
08:51Il serait grand temps que tu changes un peu le menu.
08:53Écoutez-moi un peu cette picassiette
08:54qui ne travaille pas et qui ne fait que dormir
08:56à longueur de journée.
08:57Ne change pas de sujet.
08:58Ça fait trois jours qu'on mange la même chose
08:59et j'en ai ras la casquette de ta popote.
09:01Moi aussi.
09:02Mais vous ne savez pas qu'il est de coutume
09:05de cuisiner de grosses marmites pendant l'hiver?
09:08Le bouillon réchauffe aussi bien le corps que l'âme
09:10et il est sain.
09:11Mais la vraie raison, c'est que...
09:12C'est qu'il est très facile à préparer
09:14et que je gagne un temps fou.
09:18Quelle flémarde.
09:19Une vraie de vraie.
09:20Bon, on s'est entendu très bien si vraiment vous insistez.
09:24Ta-dam !
09:25Du veau !
09:26Oui, exactement.
09:30Comme Hiroshi reçoit sa paix aujourd'hui,
09:32je pensais acheter du veau
09:33pour faire varier un peu le menu.
09:36Super !
09:37On va manger du veau !
09:38On va manger du veau !
09:39On va manger du veau !
09:40Ah, mais tu aurais dû me le dire plus tôt, Missaé.
09:42Si j'avais su, je n'aurais rien mangé à midi
09:44et j'aurais gardé de la place pour ce soir.
09:46Eh bien, il fallait te lever plus tôt.
09:48Si tu te réveillais à un horaire décent,
09:50tu déjeunerais à l'heure normale
09:51et tu aurais faim pour le dîner.
09:52Et bien sur ce, je vais faire les courses.
09:55Soyez sages pendant mon absence.
09:59Oh, j'ai une envie folle de manger de la viande,
10:02mais mon estomac est totalement plein.
10:04Que faire ?
10:04Moi, je connais une technique infaillible
10:06pour se vider l'estomac.
10:07Tu veux que je te la montre ?
10:08Quoi ? C'est vrai ?
10:09Ouais, c'est la gym du popotin.
10:11C'est ma spécialité.
10:12Je crois que je vais m'en passer.
10:14C'est bien trop fatigant.
10:16Dans ce cas, on pourrait sortir faire une petite promenade.
10:18Eh bien, voyons.
10:20C'est vrai que marcher aide à la digestion,
10:21mais ce qu'il y a, c'est que...
10:23dehors, il fait bien trop froid.
10:25Je pense qu'il vaudrait mieux que je reste ici bien au chaud
10:28et que j'attende tranquillement que mon estomac se vide.
10:31Oh !
10:32Un restaurant de sushis.
10:37Ça y est, j'ai trouvé !
10:40Mais qu'est-ce que tu fais, là ?
10:41Prends une feuille et un crayon
10:43et dessine-moi ton sushis préféré.
10:45Euh, et pourquoi ?
10:47Tu verras bien.
10:47Tant que j'y suis, je pourrais plutôt te faire un dessin d'ultra-héros ?
10:50Non, fais ce que je te dis et contente-toi d'un sushi.
10:53Bah, pourquoi ?
10:54Parce que...
10:56J'ai enfin trouvé une méthode infaillible pour digérer rapidement
10:59sans même avoir à lever le petit toit.
11:01Je l'ai baptisé le buffet giratoire humain.
11:06J'ai vu une émission à la télé l'autre jour
11:08qui disait que le buffet giratoire
11:10renferme un secret que personne ne connaît.
11:12Et quoi ?
11:12Une ferme de nains sucrés ?
11:14Un secret, pas des nains sucrés.
11:15Tu as remarqué que même si tu n'as plus faim,
11:19tu attrapes quand même les sushis qui passent devant toi.
11:22Ce qui se passe, c'est que le fait qu'ils soient en mouvement
11:24attire notre regard et les rend plus appétissants
11:26tout en stimulant notre appétit
11:28mais aussi notre instinct de chasseur.
11:33En résumé, le simple fait de voir le tapis tourner
11:36provoque la faim naturellement.
11:38Si on s'en tient à cette théorie,
11:39si je vois de la nourriture passer devant moi
11:41à partir de maintenant,
11:42ma digestion devrait s'accélérer.
11:44T'as compris, Shin-Shad ?
11:45Réveille-toi !
11:47Oh, ça y est, t'as enfin fini de jacasser.
11:49Dessine des sushis.
11:51Eh oui, c'est bon, pas la peine de crier.
11:53Je veux du saumon ou bien alors du caviar.
11:55Ça y est !
11:56Déjà ?
11:56C'est quoi ça ?
11:58Du gingembre.
11:59Du gingembre ?
12:01Je t'avais demandé de me dessiner un sushi.
12:04Oh oh.
12:06Allez, prends ces dessins
12:08et mets-toi à tourner autour de la table.
12:10En fait, t'étais sérieuse.
12:11Mets-toi face à la table
12:12et tourne autour en partant sur ta gauche.
12:14Regarde bien.
12:15Je vais te montrer précisément comment faire.
12:18Je veux que tu tournes lentement dans ce sens
12:20pour que je vois bien les dessins, d'accord ?
12:22C'est très facile.
12:24Eh, Moussaé !
12:25Oui, dis-moi.
12:26Tu serais pas un peu vieille pour ce genre d'idiot-sous ?
12:28Bref, t'as compris ?
12:31Maintenant, c'est ton tour.
12:32Allez !
12:32D'accord.
12:33Oh, quelle flemme !
12:36Quelle flemme !
12:37Mets-y plus d'enthousiasme.
12:39Si tu ne les rends pas plus appétissants,
12:40je ne vais pas réussir à avoir faim.
12:42Sushi, sushi, sushi, sushi, sushi, sushi, sushi, sushi, sushi.
12:45Sois un peu plus imaginatif.
12:47Oh, quel beau sushi !
12:49Un sushi de calamar.
12:50Non, il ne me plaît pas.
12:52Au suivant.
12:55Un autre sushi de calamar.
12:57Je t'ai dit que je ne voulais pas de calamar.
12:59Au suivant.
13:03Et encore un sushi de calamar.
13:04Shinosuke, il n'y a pas que les calamars dans la vie.
13:07Propose-moi quelque chose qui me fasse envie.
13:09C'est quoi qui te fait envie, alors ?
13:10Je sais encore.
13:11C'est pour ça qu'on a dessiné des sushis différents.
13:13Alors montre-moi vite les autres que je puisse choisir.
13:15Oh, yeah !
13:16Un sushi à l'omelette.
13:18Pourquoi pas, oui, mais pas tout de suite.
13:20Un sushi à l'œuf au plat.
13:21Miam, miam.
13:23Une minute, jeune homme.
13:24Depuis quand il y a des sushis aux œufs au plat ?
13:26Déjà, l'omelette, je trouvais ça étrange, mais alors là ?
13:28À vrai dire, celui-là, c'est une création personnelle.
13:30Je trouvais qu'il était beaucoup plus original que les autres sushis.
13:33T'inventeras de nouveaux plats un autre jour.
13:35Allez, au suivant.
13:36D'accord.
13:38Un sushi de biscuits.
13:39Je t'ai dit de ne pas inventer de plats.
13:41Contente-toi de ceux qu'on a dessinés.
13:43Mais t'es jamais contente.
13:44Dis-moi plutôt celui que tu veux que je te montre.
13:46Comme ça, ce sera plus simple.
13:48Ben, je ne sais pas.
13:49Je veux le sushi le plus cher qu'on ait.
13:50Le plus cher ? C'est lequel ?
13:52C'était peut-être celui aux oursins.
13:54Oh, celui-là, je l'ai en stock.
13:56Sushi aux oursins.
13:57Mais il ne suffit pas de le poser dessus, le berlut.
13:59Avant, il faut les ouvrir pour récupérer leur chair savoureuse.
14:02Tu veux savourer de la chair ?
14:04Dans ce cas, j'ai changé d'avis.
14:07Je veux du caviar rouge.
14:08Désolée, mais aujourd'hui, on n'en a pas.
14:10Menteur, j'ai vu que tu l'avais dessiné tout à l'heure.
14:13Par contre, si tu veux, on a des oeufs de saumon.
14:16C'est ça, du caviar rouge, idiot.
14:20Oh, regardez-moi ça comme ça a l'air bon.
14:27Ben, qu'est-ce qu'il y a, Musaé ?
14:29En fait, il n'existe pas.
14:31Ouais, comme les nénés de ma maman.
14:36Finalement, ça n'a pas du tout marché comme j'espérais.
14:39J'arrive pas à avoir faim.
14:40Une question, tu crois pas que ça fonctionnerait mieux si c'était toi qui faisais le tour de la table ?
14:45Exact.
14:45Qui veut voyager loin ménage sa monture, comme on dit.
14:48Nos ancêtres étaient des gens tellement plus sages que nous.
14:51Mais qu'est-ce qu'elle raconte, celle-là ?
14:54Attends, maintenant que j'y pense, je ne mange jamais en même temps que vous.
14:57Donc finalement, je pourrais très bien attendre et manger mon veau plus tard.
15:01Comme ça, je n'aurai pas à me creuser la tête pour réussir à avoir faim.
15:04Mais quelle idiote ! Comment je n'y ai pas pensé avant ?
15:07C'était pourtant évident.
15:08Le problème, c'est qu'on va sûrement tout manger.
15:10Tu as raison, j'avais oublié que la solidarité n'était pas la spécialité de cette famille.
15:16Sous ce toit, celui qui espère manger doit lutter pour emporter son morceau de viande.
15:24Dis donc, tu ne penses pas que tu exagères un petit peu ?
15:27Oh, excuse-moi.
15:30De toute façon, c'est déjà presque l'heure du dîner.
15:33On n'a plus d'autre choix.
15:35Du veau !
15:36Du veau !
15:36Du veau !
15:37Du veau !
15:38Du veau !
15:39Eh, mais ça y est, pourquoi je dois courir moi aussi ?
15:43Ce délicieux morceau de veau te fait saliver aussi, non ?
15:46Alors dis-toi que le paradis de la viande se trouve à la fin de ce parcours du combattant !
15:50Oh ouais, tu parles !
15:52On a réussi !
15:56Dis donc, vous ne deviez pas garder la maison pendant mon absence ?
15:59Où étiez-vous passé ?
16:01On n'était pas loin.
16:02Mais une chose est sûre, après le super marathon olympique qu'on vient de courir, j'ai une faim de loup !
16:07Mon estomac crie famine, je suis fin prête pour passer à table !
16:12Ça tombe bien, le dîner est servi !
16:13Ouais ! Du veau ! Du veau ! Du veau !
16:16Mais non, on devait manger du veau !
16:23Maman, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
16:25Je suis allée jusqu'au magasin, mais à l'heure où je suis arrivée, ils avaient déjà tout vendu !
16:29Oh !
16:30Cela dit, si quelqu'un ne s'était pas levé à trois heures de l'après-midi, je serais arrivée à temps !
16:35Finalement, j'ai acheté de la morue, elle était en promotion !
16:39Oh non, alors ça veut dire que j'ai fait tous ces efforts !
16:41Pour rien !
16:42On peut même rajouter des calamars pour faire une soupe de la mer !
16:45Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
16:47Hé, Moussaé ! N'oublie pas, la vie est dure ! Dure comme un calamar !
16:52Hé, que c'est chouette de prendre son bain !
17:06Comme c'est agréable ! Les sources thermales sont tellement reposantes !
17:15Oh ! Qui est là ? Qui est de vous ?
17:20Est-ce que je l'épaule, Midiaco ?
17:23Aaaaaah !
17:24Oh !
17:29Aaaaaah !
17:36Ébouillant Thor, le démon du bain !
17:39Waouh !
17:41Tu ne peux plus fuir ! Je vais me servir de toi comme un pas pour attirer ultra-héros !
17:46Oh non !
17:48Eh oh, vous deux ! J'ai fait couler votre bain !
17:51On regarde ultra-héros !
17:53Mais c'est une cassette, vous pourrez reprendre plus tard !
17:56Allez, quand je t'appellerai, amène-moi, Ima !
17:58Ben, mais pourquoi ?
18:00Parce que je voudrais commencer par me laver le corps et que je ne peux pas le faire si elle est là ! Est-ce que tu comprends ?
18:06Oh, mais je connais cette voix !
18:07Waouh !
18:08Tu m'as entendu ?
18:10Oui, quand tu m'appelles, je dois venir avec Ima !
18:13C'est bien, à tout de suite !
18:15Enfin, on se retrouve, ultra-héros !
18:18Waouh !
18:19Oh, comme c'est agréable !
18:22Voyons !
18:24Shin-chan, tu peux venir !
18:27Shinosuke, amène-moi ta petite sœur !
18:35Ben, tiens !
18:36Shinosuke, allez, dépêche-toi de venir !
18:42Il s'enlève de toi, ultra-héros ! Tu ferais mieux de toi !
18:46Shinosuke !
18:48Oui !
18:50Je dois me dépêcher, sinon il va ébouillanter Mimiko !
18:53Mais comment on l'a sauvée ?
18:55Je l'ai vue !
18:56Ha, ha, ha !
18:57Ah !
18:59Oh, héros !
19:02Oh, l'audit !
19:04Waouh !
19:05Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta !
19:07Il vient me sauver, ultra-héros !
19:09Mimiko !
19:09Oh, non, ne regarde pas !
19:11Shinosuke !
19:13Je dois à tout prix l'arrêter !
19:15Il ne faudrait pas que la belle Mimiko se retrouve nue devant tout le monde !
19:18Dis-donc, Ima, t'es devenue super poilue ces derniers temps !
19:21Qu'est-ce que tu fabriques ?
19:23Euh...
19:24Waouh ! Ima s'est transformée et j'ai rien vu !
19:27Tu es le pire des grands frères !
19:30Déshabille-toi ! Allez, maintenant c'est ton tour !
19:32J'arrive !
19:34Oh, Mimiko, je ne pensais pas que...
19:36Que tu tais, si !
19:37Ne me regardez pas !
19:39Oh !
19:41Que demander plus ?
19:43Pat's !
19:44Pat's ! Pat's ! Pat's ! Pat's ! Pat's ! Pat's !
19:55Maman !
19:56Hein ?
19:57Pat's ! Pat's ! Pat's ! transparenace !
20:01Je rêve où elle m'a montré du doigt en disant maman
20:03Non, impossible
20:07Cela dit, quand elle dort, j'ai souvent l'impression qu'elle prononce des mots
20:10Non, faites rien
20:15Rien, rien, rien, rien, rien
20:17Dites donc, je peux savoir de quoi vous parlez
20:20Et pour votre gouverne, sachez qu'une petite poitrine vaut autant qu'une grande
20:24Est-ce que c'est compris ?
20:25Si c'est vrai que la taille compte pas, alors pourquoi tu t'énerves ?
20:28Tais-toi et savonne-toi
20:31D'accord
20:33Ima, Ima
20:37Tiens, une glace
20:39Et ça, c'est Blanco
20:45C'est très ressemblant
20:48Le père Noël
20:50Allez, Jeanne, ça suffit, tu vas prendre froid
20:54Et la pique d'Aquita
20:56Oh, tu as dit ça immédiatement compris
21:00Voilà, tu es bientôt toute propre, ma petite Ima
21:06Shinosuke, reste dans ce bain un long moment
21:09Oui
21:10Attention, j'arrive
21:14Et maintenant, on retourne encore un peu dans la baignoire
21:19Shinosuke a l'air un peu déprimé
21:24Qu'est-ce qui lui arrive ?
21:25Il s'est peut-être passé quelque chose à l'école
21:27Maintenant que j'y pense, j'ai entendu dire que le bain était le meilleur endroit qui soit pour parler avec les enfants de leurs problèmes
21:34Dis, Shinchan
21:36Est-ce que tout se passe bien à l'école ?
21:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:41Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
21:44Non, rien de spécial
21:45Pourquoi tu me poses cette question ?
21:48Euh, je ne sais pas trop, c'était une impression
21:52Pourquoi ?
21:53Eh bien, disons que tu as l'air un peu plus abattu que d'habitude, c'est tout
21:56Ben, ce qu'il y a...
22:01En fait...
22:02Je t'écoute ?
22:04Il y a une chose dont je me suis rendu compte il n'y a pas longtemps
22:07En fait, c'est que...
22:10Quoi ?
22:11Dis-moi tout, je t'écoute
22:12En fait, ça te concerne, maman
22:17Hein ?
22:18Oui, comme t'es dans l'autre, tes nenés ont pas la même forme que ceux de Mimico
22:22Pardon ?
22:23Et du coup, je suis entêtée pour toi
22:28On dit je suis embêtée pour toi et retire ça sur le champ !
22:32J'y crois pas, et moi qui m'a quitté pour lui
22:34Maman, maman !
22:35Quoi encore ?
22:36Regarde !
22:37C'est l'île Popotin !
22:39Regarde ce que j'en fais de ton île
22:43Maman, pourquoi tu finis toujours par me disputer quoi que je fasse ?
22:49Hein ?
22:50En fait, c'est parce que tu me détestes, pas vrai ?
22:52Quoi ?
22:53Tu me détestes et c'est pour ça que tu passes tout ton temps à me gronder, pas vrai ?
22:56Mais qu'est-ce que tu racontes ?
22:58Ce que tu ne veux pas me dire, c'est que tu as mis Mawari plus que moi
23:01et c'est pour ça que tu passes tout ton temps à me gronder
23:03Ce que tu dis n'a absolument aucun sens
23:06Si je te gronde, Shin-chan, ce n'est pas parce que je te déteste
23:09Au contraire, ce que je veux, c'est que tu deviennes un petit garçon aimable et poli
23:13Si c'était vrai que je te détestais, alors ?
23:16Si je te détestais vraiment, je ne te gronderais pas ?
23:19Si je le fais, c'est précisément parce que tu es mon fils chéri
23:23Et que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
23:25Maman
23:26Shinosuke
23:28Pardon, j'ai pas pu me retenir
23:36Il n'aurait pas pu faire mieux pour ruiner l'ambiance
23:39Bonsoir, je suis rentré
23:42La journée est enfin finie
23:44C'est bien, Ima, il n'y a rien que chanter dans son bain
23:47C'est déjà l'heure du bain ?
23:49Ecoutez-moi ça, une vraie chorale
23:55Moi aussi j'aime bien t'écouter chanter à tue-tête quand tu prends ton bain et que tu crois que t'es toute seule
24:00Le tact, c'est vraiment pas ton truc
24:02Hé, attention, j'arrive
24:04Hé, papa
24:06Bonsoir, Hiroshi
24:07Papa, Ima et moi, on était en train de chanter des chansons
24:11Ah oui ? J'étais justement d'humeur à pousser la chansonnette
24:14Ouais !
24:18Toute cette patate douce, on va se régaler
24:20Je suis rentrée
24:23Mais ça y est, je suis allée faire des courses et les patates douces étaient en promotion
24:28J'ai acheté de quoi faire un véritable festin
24:30C'était un jour de pluie mais tu étais là, mon amour
24:36Papa, t'es pas polu de montrer ses coucouniètes ?
24:49Je devrais avoir honte
24:50Mais c'est pas ma faute
24:52Chaque jour, la fourmi
25:03Courageuse va travailler
25:08Tout le jour, elle peut faire
25:12Son travail sans s'arrêter
25:17Sans jamais se plaindre, elle fait son dur laveur
25:22Transpirer ne lui fait pas peur
25:26Car pour avoir de marre de quoi vivre
25:31Faut travailler matin et soir
25:35Ce que l'avenir nous réserve
25:39Qui peut bien le savoir
25:43Quand bien même
25:46Elles ne savent
25:48Si la route est sûre
25:53Les fourmis
25:55Chaque jour
25:57Repartent à l'aventure
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:11Sous-titrage Société Radio-Canada