アトムの童(こ)Last Stage 最終章後編〜アトム奪還計画 2022年12月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The two of John Doe were determined to leave the company when they heard that there was a new meeting and that Atom's management was in full swing.
00:10On the other hand, it was found that the Miyazawa family office was acquiring a large number of Sagas stocks in search of the release of the market of technology and the extermination of the managers.
00:20Okitsu Akihiko, who was driven into a corner, asked for help from Atom.
00:27If it goes well, I will return the technology of Atom.
00:31In order to push everyone's opposition and regain Atom, he cooperated with Okitsu and started developing an e-sports game that could be the subject of the Olympics.
00:41It was Azumi Naita, but before that, another John Doe, Snow Hayato, stood up.
00:49However, Soichiro Ihara, who was in charge of the stockholders' meeting, was on the Miyazawa side.
00:56If we don't get the votes of almost all the stockholders attending today, we have no chance of winning.
01:03All of them are on your present.
01:07It was a difficult situation for Sagas, but in order to pursue it further, Okitsu was suddenly called to the police.
01:15Let's decide right now.
01:18Atom, Sagas, and John Doe, who were in the middle of the chaos, what will happen to them?
01:31Azumi-san!
01:33Azumi Naita
01:47I am the person in charge of game development for this project.
01:51I am Azumi Naita.
01:54Mr. Okitsu told us to proceed with the stockholders' meeting as planned.
02:04Today is the day to decide the future of Sagas, isn't it?
02:09Mr. Okitsu, please give me a chance to explain the future Sagas is aiming for.
02:18Mr. Okitsu, please give me a chance to explain the future Sagas is aiming for.
02:24What are you talking about?
02:36What will you do?
02:38Mr. Okitsu!
02:44Let's start over and resume in an hour.
02:50If we are going to hold the stockholders' meeting as planned, we should do it in a calm situation, not in a chaotic one.
03:09Azumi-san, thank you very much.
03:14I'm glad.
03:17Let's start over and resume in an hour.
03:25Can we really trust Mr. Okitsu?
03:30Of course.
03:32Mr. Okitsu is easy to be misunderstood, but he is not a person who earns dirty money.
03:39I, who have been watching him closely, know that very well.
03:44If Mr. Okitsu is such a person, I would not have followed him to this day.
03:49However, smoke does not rise where there is no fire.
03:55I believe you.
03:58This is just my intuition.
04:01If he is really a dirty guy, he wouldn't come to my office and play a game.
04:07Is that so?
04:09What I'm worried about is that the police acted at this time.
04:14What do you mean?
04:16If I had suspected the president, I would have had another chance to ask him about the situation.
04:22I don't think it's a performance to come to a day when so much attention is gathered.
04:27Performance?
04:29That's right.
04:31The important thing is not whether it's white or black, but whether the president is a person who is suspected by the police.
04:36I think it was to impress the public.
04:40By hurting the president's trust, I tried to make this stock market a favorable place.
04:46Thank you very much.
04:49Thank you very much.
04:52I'm glad there was an effect.
04:55There should be people behind the police.
04:58It's dangerous to proceed with the story on the spot.
05:03That's right.
05:05But there is one thing that is certain.
05:08What is it?
05:10This is the access log that you think you brought out.
05:14If you don't say anything, you'll stay like this forever.
05:20You must have a lot of enemies.
05:23It means that there are traitors who threatened the president and cooperated with them.
05:31The secret of the access log
05:36The secret of the access log
05:42Was it okay to give you time?
05:45Nothing changes in an hour.
05:48Rather, people are the ones who crush their opponents as a crisis at times like this.
05:57It's even more of a headwind for Sagas.
06:05Police investigators have just arrived.
06:07They are entering Sagas' headquarters one after another.
06:10Sagas, a company that operates a stock market, is suspected of violating the confidentiality of customer data.
06:15It seems that a hard search is being carried out.
06:17The police station has information that you have already arrested President Akihiko Okitsu.
06:23It's a big deal.
06:26Are Hime and Nayuta okay?
06:39I think it's Mr. Oyamada that Mr. Yoshizaki was talking about earlier.
06:45Mr. Oyamada?
06:48Mr. Oyamada
06:51What are you going to do?
06:53I'll try to do something.
06:59Mr. Oyamada.
07:01I'd like to ask you a favor.
07:05I heard that President Okitsu was released from the police.
07:10I don't know if it's true.
07:12But I think it's better to tell everyone.
07:16No, if it's a mistake, it'll be even more confusing.
07:22I'll do it.
07:24Please.
09:08What are you doing?
09:11Ms. Sakagura.
09:14I was worried about you, too.
09:17So, what were you doing?
09:20I was looking for Mr. Oyamada.
09:23Well, you're the one who's looking for him.
09:26I'm meeting someone secretly in a place like this.
09:29It's obvious that it's not good.
09:40You're a dangerous person.
09:42Ms. Sakagura.
09:43Let's be quiet.
09:44If you're going to go, be quiet.
09:48Quietly.
10:03That person.
10:05From Miyazawa Family Office.
10:07There's no mistake.
10:09I'm sure he was with Hayato.
10:15This is suspicious.
10:19I'll bring you the blood sample as soon as possible.
10:47How's it going in the company?
10:49It's calm now.
10:50I see.
10:51I understand.
10:52Please contact me if anything happens again.
10:54Yes, sir.
10:55Please.
10:56The company seems to be in a lot of trouble.
10:58It's time to meet again.
11:00Isn't it better for Mr. Yoshizaki to go back?
11:03But...
11:04Please leave this to me.
11:06I'll be the chairman.
11:08I'll stand by you.
11:12At times like this, let's work together.
11:17Mr. Oyamada.
11:19I can't make you the chairman.
11:23You're pretty close with the Miyazawa Family Office, aren't you?
11:28Yes.
11:37What the hell is this?
11:40What were you talking about with the Miyazawa Family Office?
11:46It's obvious, isn't it?
11:48You were confirming the case of President Okitsu, weren't you?
11:52Yes.
11:53I wanted to know Mr. Oyamada's reaction.
11:57I made up a story that President Okitsu was released on purpose.
12:03The contents of the conversation are all recorded here.
12:07You're lying, aren't you?
12:10I want to hear the truth from Mr. Oyamada's mouth.
12:16Please tell me.
12:18Mr. Oyamada.
12:20I thought you were a person I couldn't trust.
12:23Since when did you betray me?
12:25Did you even talk about the president?
12:29Mr. Oyamada.
12:34Mr. Oyamada!
12:39What's wrong with riding a horse?
12:53Rumi!
12:54Mr. Oyamada!
13:04The chairman is not Mr. Oyamada.
13:06I'm sure it's Ms. Rumi. She did it.
13:09Then we will resume the meeting.
13:13First of all, I would like to ask everyone to understand the chairman's absence.
13:18I, Yoshizaki, will be in charge of proceeding after the meeting.
13:34Mr. Oyamada.
13:46If you finish it soon, you can go back soon.
13:50Right?
13:53I'm sure you're curious about what happened.
13:57The stock market.
13:59Then, I would like to explain the details of the latest game from the game development manager, Azumi Naita.
14:29Skateboarding. Snowboarding. Surfing and BMX.
14:40Urban sports, which have been considered as hobbies and play, have changed the eyes of many people because they were chosen for the Olympic Games.
14:52I think that e-sports is still a tournament where game fans gather in the world.
14:56I think it's a recognition that you can get money by playing.
15:06But the game population is more than 3 billion people in the world.
15:11What kind of number is that?
15:13For example, 35 million people in baseball.
15:162.6 million people in soccer.
15:195.9 million people in volleyball, which is the most competitive population.
15:24It is much more than the competitive population of any sport.
15:28That's the game.
15:39E-sports should have more possibilities by becoming an Olympic sport.
15:45This is the game I developed for that.
16:16E-Parkour Journey
16:26E-Parkour Journey
16:29In this E-Parkour Journey, you can choose your favorite place in the world on the search map.
16:35In this way, you can freely fly around the real city on the roof, walls, and the ground with Parkour.
16:43You can do it anywhere, such as the Eiffel Tower in Paris, the Matenro in New York, or the Pyramid in Egypt.
17:00The number of immigrants is increasing.
17:03In order to reverse the situation, all the shareholders here must agree.
17:09Do you think you can do that?
17:18It's amazing.
17:21I know you want to support me, but can you enter the venue even if you're not a shareholder?
17:26I'm a senior to the genius game creator, Azumi Naeta.
17:30I'm a member of the board of directors.
17:40Just follow me.
17:46Are you okay?
17:50Catch him!
17:52What?
17:53Catch him!
17:55Catch him!
18:09In E-Parkour Journey, the movement of the character is bolder than in previous games.
18:16By making it bolder...
18:25In E-Parkour Journey, the movement of the character is bolder than in previous games.
18:28We'll never give up. We're Atom's children.
18:30The game is what gives us dreams.
18:32I want to make a game with you and everyone.
18:35I'll do anything for that.
18:37You've helped me a lot, and I can't thank you enough.
18:40This is the last job I can do for Atom.
18:42It's up to you.
18:44The results of the shareholders' meeting will be released soon.
18:56What's going on?
18:59Why are you here?
19:04Hayato?
19:05You're with Soichiro Iwara, aren't you?
19:08If you're here, does that mean...
19:12It's none of your business anymore?
19:15That's right.
19:16Your will is more important than your position.
19:22Mr. Iwara.
19:24I'm here.
19:30Have some water.
19:52Atomloid
19:59We've made it possible to move a dynamic character like this...
20:04...with a special technology called Atomloid.
20:08By digitally transplanting the movement of a figure...
20:11...made based on human engineering...
20:14...we can now easily reproduce the movement of a character.
20:18In the past, to make a human-like movement...
20:21...a large-scale device called motion capture was required.
20:26But when motion capture is used...
20:30...the movement of a real human is surprisingly quiet.
20:37This is the movement of a real human reproduced by motion capture.
20:43And this is the movement of a real human reproduced by Atomloid.
20:52What do you think?
20:54If you take running as an example...
20:56...you'll see the difference.
20:59Real and imaginary movements are completely different.
21:06Atomloid
21:11Lastly, I'm confident that e-sports will be the first sport...
21:16...in the Olympics, Paralympics, and beyond.
21:24Thank you for today.
21:41Now, let's move on to the next speaker.
21:44Do you have any questions?
21:49Please.
21:51Mr. Ihara
22:04I heard you're a great guy.
22:10But it would be a waste to use you as a doctor.
22:15You seem to be on our side.
22:19There's a better way to use you than a game.
22:28I'd like to hear your opinion.
22:49Next Week
22:55Wait!
22:57What are you doing?
22:59I'm sorry!
23:06Stop it!
23:08What are you doing?
23:10Stop it!
23:12What are you doing?
23:16I'll start with Miura.
23:24If there's another way to use you...
23:30Stop fighting!
23:34You're not a minister.
23:38Let me hear your opinion.
23:42I'm sorry.
23:45Go ahead.
23:54If I go to the Family Restaurant with the guy I met yesterday...
24:00...I can talk to him for 6 or 7 hours.
24:06But...
24:09...I don't think I can talk to you for more than 30 seconds.
24:21The times we live in and the environment we live in...
24:27...are not the same.
24:32But...
24:35...in the game world, we can share the same experience.
24:46Games have the power to unify the world.
24:53In the game, regardless of the environment, gender, or age...
25:00...we can interact and play equally.
25:09It's the same in the physical world.
25:12In the real world, we don't have to fight.
25:18But in the game world, we don't have to fight.
25:24Even right now, people from warring countries...
25:29...might be playing games together.
25:37Games have the power to change the world.
25:48In the game world, we don't have to fight.
25:53In the game world, we don't have to fight.
25:58In the game world, we don't have to fight.
26:04Excuse me. I need to use the restroom.
26:13Who is that guy?
26:16He is...
26:18...my best friend.
26:22I don't get it, but...
26:24...technology...
26:27...technology itself is important, but...
26:30...who uses it, and how?
26:35If it's used for fun...
26:38...then I think it's fine...
26:41...if technology is used for fun.
26:49But in reality...
26:52...it's used for things that aren't fun.
27:01So...
27:04Um...
27:07What was the question again?
27:11Anyway...
27:13...what I want to say is...
27:16...have you ever played a game?
27:20Have you ever played a game?
27:23Huh?
27:33Have you ever played a game?
27:38Games are for kids...
27:40...and adults are stupid.
27:44If that's the common sense of everyone here...
27:50...then I'll destroy it!
27:53I want to make everyone in this game crazy!
28:01So...
28:03...please leave...
28:07...Sagas' Game Class.
28:13Please.
28:20Please.
28:34To be honest...
28:37...I don't understand what you're saying.
28:42Hm.
28:47Please play the video again.
28:51Yes.
29:12On your own feet!
29:23Ippaku Journey!
29:42I think I saw...
29:45...Gulliver and your blue feelings.
29:54I wanted to play that game too.
30:01You wanted to see it?
30:04I...
30:07...can't see anything anymore.
30:14There's a problem.
30:18Oh, I see.
30:20Then, next...
30:22...we have a proposal from Miyazawa Family Office.
30:27Please explain.
30:31The meeting has just begun.
30:35The results of the meeting will be out soon.
30:38The decision will be made...
30:41...on whether to buy Sagas...
30:44...or sell it.
30:46Soon.
30:53I will now announce the results of the meeting.
30:57The first proposal...
31:05The first proposal...
31:09...was rejected by the majority.
31:13The second proposal...
31:16...was rejected by the majority.
31:27The third proposal...
31:31...was rejected by the majority.
31:36The fourth proposal...
31:40...was rejected by the majority.
31:45The fifth proposal...
31:49...was rejected by the majority.
31:54The sixth proposal...
31:58...was rejected by the majority.
32:02The seventh proposal...
32:06...was rejected by the majority.
32:10Thank you for everything.
32:15That question...
32:18...I heard it on purpose.
32:58Are you okay?
33:00It's time to take a nap.
33:02No, no.
33:03I was surprised by your eyes.
33:07Mr. Ihara.
33:09I'm going to play at home again.
33:15Mr. Ihara.
33:18I'm Azumi.
33:20I was talking about games.
33:25I want to make a game...
33:28...that everyone can enjoy.
33:32I want people with visual impairments...
33:35...to enjoy it.
33:38I didn't realize until now...
33:40...that games are made to be seen.
33:43I have a friend named Tim.
33:45He studies interesting AI technology.
33:48After listening to Mr. Ihara...
33:51...I think I saw the shape of a new game.
33:55I'm going to make an interesting game.
34:02Please look forward to it.
34:05Excuse me.
34:15Okay.
34:46I'm sorry about this time.
34:49Well...
34:50...there will be many opportunities in the future.
34:54And...
34:57...I'm looking forward to it.
35:00I'm going to look for it.
35:16How many nights did you stay?
35:19Why do I have to help you?
35:21You're a pretty girl.
35:24I was surprised.
35:26I thought you were going to the other side.
35:28I don't want to bother you.
35:31Hayato, don't say that.
35:34You should say it first.
35:36Mr. Ihara asked me to persuade him.
35:40But I told him...
35:42...that I wanted him to listen to my presentation first.
35:47After listening to the presentation...
35:49...if he chooses Miyazawa Family Office...
35:51...it can't be helped.
35:53But...
35:55...if it was you...
35:57...I thought you would do something that would move Mr. Ihara's heart.
36:01It was like you.
36:03It was very cool.
36:11What?
36:13What?
36:15Have you already left the office?
36:17I wasn't arrested.
36:20It's just a favoritism.
36:23I think Mr. Yamada is listening to you in detail now.
36:32Thank you both.
36:44You saved me.
36:47You're welcome.
36:50You too, Sugou.
36:55I'm grateful to everyone at Atom.
36:58I'm counting on you.
37:01Yes.
37:03What about the promise?
37:06The promise?
37:08What?
37:12If it's about Atom...
37:14...of course I'll give it back.
37:17Yes, he gave me back Atom.
37:21He gave me the contract, so I'm sure of it.
37:24Yes.
37:26It's the contract.
37:35You know...
37:37Yes?
37:39I've been making fun of you...
37:44...that your games are all about money.
37:52But it's not true.
38:08The creators of Sagas...
38:12...were all hot-headed.
38:19So it was fun working with them.
38:27That's all.
38:31You can go now.
38:53As you said...
38:56...technology is human.
39:00You forgot that there are hot-headed creators who have ideas.
39:09You have to treasure them.
39:14And...
39:17...Puyo Puyo.
39:19You're surprisingly popular.
39:30Listen to me!
39:32Mr. Okichi!
39:34Smash Slug is a game we made!
39:37What do you mean?
39:41I'll continue the game.
39:44You...
39:45The fun of the game...
39:47...is the idea.
39:49I'll show you...
39:52...how the idea wins.
39:55You're an idiot!
39:59I'm here!
40:05You're the idiot!
40:08It's too late!
40:12So...
40:15...I'll be in your care from now on.
40:18If you're going to be my junior...
40:21...you should be proud of me.
40:26Fans are the strongest.
40:30They know what's good and what's bad...
40:33...better than the creators.
40:36You should be worried about the game!
40:39I'm more excited than you are!
40:43Idiot!
40:45I'll take care of your selfishness.
40:51You're the best!
40:55Idiot!
40:57You're regretting it now, aren't you?
41:02For picking a fight with me.
41:07I was able to win...
41:10...because of your support.
41:14So I'm proud of you...
41:17...for being my junior.
41:31You're the idiot!
41:33You're the idiot!
41:36I wanted to start over.
41:40I'm sorry.
41:45But I'll be eaten.
41:51I want you to help me.
41:55Okay.
41:57See you.
42:00See you.
42:07See you.
42:13I'm hated all over Japan.
42:18That's because you didn't care about people.
42:23I'm hated all over Japan.
42:53I'm hated all over Japan.
42:56I'm hated all over Japan.
42:59I'm hated all over Japan.
43:02I'm hated all over Japan.
43:05I'm hated all over Japan.
43:08It was a busy day.
43:12We were so excited.
43:16I want to relax in the hot spring.
43:18Let's go on a business trip.
43:22I want to go.
43:30Thank you, Umi.
43:34Thank you for following me.
43:38Why are you thanking me now?
43:42I'm happy.
43:44I'm happy because you followed me.
43:49I'm happy because you followed me.
43:55I want you to fly higher.
44:00I want you to fly higher.
44:06What?
44:09I'll do it again.
44:13I'll decorate the Louvre Museum with your toys.
44:18Okay, I'll do it.
44:22Cheers.
44:24Cheers.
44:30The stars are beautiful.
44:43The stars are beautiful.
44:48The stars are beautiful.
44:53The stars are beautiful.
44:57So, what are you going to do?
45:04I've been thinking about it.
45:09I've been thinking about it.
45:14I can't forget the applause.
45:19I can't forget the applause.
45:24Everyone was looking forward to your game.
45:29Everyone was looking forward to your game.
45:34I guess you wanted to make it until the end.
45:43I guess so.
45:53So, we're going to say goodbye.
46:05No, we're not.
46:10There's a connection between games all over the world.
46:15Hayato and I don't have to be in the same place to make a game.
46:21Japan and Seattle are 7,000 kilometers apart.
46:26Right?
46:30Now I understand.
46:34I wanted to make a game with Hayato.
46:39Let's make John Doe forever.
46:44Let's keep making games that people all over the world can enjoy.
47:30And now we're going to make an announcement.
47:36E-sports has been approved as the sport for the next Olympic Games.
47:45The e-sport which has been selected is...
47:53E Parker Journey, produced by Sager.
47:59Congratulations.
48:04Congratulations.
48:19Yes, yes, yes, the IOC conference.
48:22Of course I saw it.
48:24I was so excited.
48:26In Japan, there's a lot of news about it.
48:29The Olympic Games that Hayato made for the first time are amazing.
48:34I'm proud of him as his partner.
48:37Hayato is proud of you too.
48:40Yes, yes, yes, yes, I changed.
48:43It's a training.
48:45Don't be nervous.
48:47I'm listening to you.
48:49Wait, wait, wait, wait.
48:51I have something to ask you.
48:53How's your life?
48:55Hello, this is IKAKAMI.
48:57I'm listening.
48:59Hayato, you gave a lot of advice to that game, didn't you?
49:02Yes, well...
49:04What kind of advice did you give?
49:06Where? Where did you give advice?
49:10Hello?
49:11Hayato?
49:13John Doe is the best!
49:19It's amazing, isn't it?
49:21It's done.
49:23I'm looking forward to that game.
49:26Please look forward to it.
49:28I think it will be released soon.
49:30I'm looking forward to it.
49:32Good luck with your work.
49:34Bye-bye.
49:35Bye-bye.
49:37Bye-bye.
49:39See you.
49:43It's the same as always.
49:46I have to congratulate NAYUTA.
49:49Please let him know.
49:51He's fixing the bug.
49:53What's wrong with him?
49:59Congratulations.
50:01What?
50:03Congratulations.
50:04The signal is bad.
50:06What?
50:07You were found out.
50:09Was I found out?
50:10What did you say?
50:12You were found out.
50:14Sorry, I can't hear you.
50:20What?
50:26Tsukasa.
50:28This is really amazing.
50:31I feel like I'm in the real world.
50:35If I use this, I can make another interesting game.
50:39Before that, I have to finish the game I'm making now.
50:42Tim, send me the bug fix.
50:44The bug?
50:45I'll send it now.
50:46Okay, bye.
50:48NAYUTA.
50:50He hasn't changed a bit.
50:53He's going all the way when he gets into it.
50:55That's him, I know.
50:56You.
51:00Yes.
51:01Good.
51:02Good.
51:03Let's go, Team Mocha.
51:08Awesome.
51:09Awesome.
51:11Okay, nice, EI-CHAN.
51:13It hurts.
51:15You're good, RAMO-CHAN.
51:16Yes.
51:17The opponent team is strong.
51:19They're strong.
51:20They're pretty good.
51:21Yes, yes.
51:22Let's let them swim for now.
51:25It's teamwork.
51:26Wait, wait, wait.
51:27No way.
51:28Danma, Danma.
51:29What are you doing?
51:32Are you serious?
51:33Yes.
51:34Yes.
51:35Yes.
51:36Yes.
51:38G30 is strong.
51:40What did you do?
51:42I'm sorry.
51:43That was close.
51:45What?
51:46It's a million years too early to beat us.
51:49Don't underestimate the old man.
51:52Do you want to aim for the Olympics with this momentum?
51:55What are you talking about?
51:57About 40 years since the invention of the invader.
52:01Its evolution is tremendous.
52:03From one in a family to one in an individual.
52:06And now, more than 3 billion people have developed into an online world.
52:17The world is now a game.
52:20The world is now a game.
52:22The world is now a game.
52:24The world is now a game.
52:26The world is now a game.
52:28Today, again, many new ideas are born all over the world.
52:35It's a game that's being played by people all over the world.
52:39Good morning.
52:40Good morning, teacher.
52:41Good morning.
52:42It's amazing.
52:43It's so exciting.
52:46Sir, can I ask you a question?
52:48I don't think I can.
52:50A game industry full of hope and challenge.
52:53A game industry full of hope and challenge.
52:56The era of military power has just begun.
53:16The era of military power has just begun.
53:21The era of military power has just begun.
53:26The era of military power has just begun.
53:31The era of military power has just begun.
53:36The era of military power has just begun.
53:41The era of military power has just begun.
53:44Welcome home, Captain.
53:52Hayata.
53:56Cheerio!
53:57Cheerio!
54:02I'm back.
54:04As always, huh?
54:05You're back early, right?
54:10Because I'm a fan.
54:11What will be the next game that will make people around the world enjoy the game that has been evolving?
54:21I'm so excited.
54:41I'm going to make an interesting game.
54:55It's not as exciting as I thought.
54:57Let's keep making games that people around the world can enjoy.
54:59We will give away a DVD box to 20 people who win in celebration of the release of this program's DVD and Blu-ray.
55:07Please fill out the form and apply.
55:09For more information, please visit the program's website.
55:13If you want to watch this program again, please use the Tiva app.
55:16All episodes will be broadcast live on Parabi.
55:19Is there any value in surviving?
55:22The next judge is not a doctor.
55:24This time, it's for real.
55:26If you die, money is worthless, right?
55:28I don't think there's any value in surviving.
55:30You haven't exceeded the standard of modern medicine.
55:32It's a big deal as a surgeon.
55:34What about you, who kills patients?
55:36Get ready.