アトムの童(こ) Stage6 再始動 2022年11月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I came from Yayoi Bank to support the Dousan shop.
00:05Support?
00:06Let's get started!
00:07Hey! This is my computer!
00:09Stop it!
00:10Hey!
00:11Don't touch it!
00:12The stock has already been sold to Sagas!
00:16The rest of the toys were bought by Sagas.
00:19You come out!
00:21You can't just come in!
00:24Atom World
00:29Atom, a brand-new toy manufacturer, was founded by the genius game developer, Azumi Nauta.
00:35The game development competition between Atom and its leading IT company, Sagas,
00:40was won by Sagas by Atom's acquisition of Atom World.
00:45Sagas made Atom World, which was acquired by the acquisition of Atom World, a huge hit with its huge promotional power.
00:56In order to push Japan forward,
00:59the only person who can cut the battle is this person.
01:04President Okitsu, thank you.
01:07In addition, Okitsu has deepened his relationship with Kanryo,
01:10and has become a leading figure in the Japanese game industry.
01:15Well, I feel like I'm in Japan,
01:18and I can't believe I was entrusted with such a big role.
01:23Well, but I didn't want people other than me to do it,
01:27so I accepted it.
01:31Everyone, thank you.
01:37Atom World
01:43Meanwhile, Atom's members are scattered.
01:47I think if we make something good, it will reach our customers.
01:50I'm sure we'll be able to sell it.
01:56Excuse me.
01:59I'll let you go this time.
02:01No way.
02:03If you refuse here, we'll have to close the store.
02:05It's a comprehensive decision.
02:07I'm sorry I couldn't help you.
02:19You came back as a contract employee.
02:22Why don't you go to another department?
02:25No.
02:27My current job suits me best.
02:30But you've come up with a lot of things.
02:34I think there are things I can see because I am who I am now.
02:39And I...
02:44It's nothing.
02:46I'm going back to work.
02:49Don't push yourself.
03:04Atom World
03:22By using the game engine,
03:24we can realistically express things that we couldn't do in the test course.
03:29And we can let the AI read it.
03:32That's all. Thank you.
03:36Thanks to you, AI development has advanced dramatically in the past six months.
03:41The possibility of an accident will disappear again.
03:47No, I'm grateful.
03:49I didn't think the technology of the game could be used to drive a car.
03:55If someone as talented as you came from the game industry to a car manufacturer like us,
04:01the development speed would be faster.
04:05What do you think?
04:07I'm sorry.
04:09I'm talking about a contract employee.
04:12Actually, I still have something I want to do.
04:20It's time for lunch break.
04:23I'm fine.
04:25Then, can I leave early today?
04:28Oh, I see.
04:30Don't push yourself.
04:31Yes.
04:32I'm always sorry.
04:34Let's go eat.
04:48Oh, no!
04:53Oh, no!
05:03I'm sorry I'm late.
05:05I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:09You're late.
05:11I'll get ready now.
05:13Wait a minute.
05:18This is a new one.
05:20It's a new one.
05:22Let me do it.
05:24No, no, no.
05:26Wait a minute.
05:28You're so excited.
05:30I'm sorry.
05:31Everyone's so excited.
05:33Everyone was looking out the window to see if you were coming.
05:38It's a game, not me.
05:41Everyone's so into it.
05:43I'm glad.
05:45How do I close this?
05:48I have an idea.
05:50Let me see.
05:52I'll put this here.
05:54Wait a minute.
06:01I was told that there was a teacher who brought in a game and let the kids play.
06:07Are you talking about me?
06:10I think you're mistaken.
06:13This is a school, not a school building.
06:17It's just an extension of the school.
06:19You can't let kids play at school.
06:22Please stop.
06:24Wait a minute.
06:26Can't we just play games?
06:29That's the rule.
06:31Games are only harmful to children.
06:36They get too into it and don't study.
06:39They get tired and lose their vision.
06:46I understand.
06:48Wait a minute.
06:50Please don't bring games into the school.
07:00I understand.
07:09I understand.
07:17You look serious.
07:19I was wondering what you were doing.
07:22I was looking back at my career.
07:30I'm sorry.
07:32I can't be a full-time employee.
07:35I'm not a full-time employee, but I have a bright future.
07:38And the conditions aren't that bad.
07:40Of course.
07:42I know that.
07:50Do you want to get together with Atom again and make a new game?
07:58I don't think that's enough.
08:01I need to think of something else.
08:03It's been a year.
08:05What do you mean?
08:07Do you really think you'll find something?
08:10What do you think?
08:14I don't know yet.
08:19What are you talking about?
08:33I'm sorry.
08:37Games are only harmful to children.
08:59You scared me!
09:01You scared me!
09:05It's been a while. What's wrong?
09:07What's wrong?
09:09I didn't see your e-mail.
09:11I know.
09:17What's this?
09:19You can change the day and night.
09:22You can change the weather.
09:25That's amazing.
09:28I made this game to help me drive my car.
09:32But there are other games.
09:34For example, games to practice surgery in the hospital.
09:39And games to help children study.
09:42I know that.
09:44I call them serious games.
09:49Serious games?
09:51Yes.
09:52Games are not just for fun.
09:55They are for people and society.
09:58I think it's a great opportunity for people who make games.
10:05For people and society?
10:08Do you still work at the school?
10:12Yes.
10:13I made a simple game for children.
10:16They were very happy.
10:19I'm glad to see their happy faces.
10:22I see.
10:26That's all I can do.
10:31What's wrong?
10:33My parents came to the school today.
10:38They told me not to play games in the school.
10:43Why?
10:45Games are only harmful to children.
10:49That's a great prejudice.
10:53I've never been told that games are harmful.
11:00I was shocked.
11:02Don't worry about it.
11:04I thought about it.
11:08We don't need the games we made.
11:14Game over.
11:21Game over.
11:32I got a call from Yaegashi yesterday.
11:35He wanted to see me.
11:38He wants to see you, too.
11:40Yes.
11:42I'm busy now.
11:46I see.
11:49I'll go now.
11:52Take care.
11:54Yes.
11:56Yes.
12:26It's a popular game in Japan.
12:29It's popular overseas, too.
12:31It's very popular in other countries.
12:36Yes.
12:38People around me love it.
12:41Goodbye.
12:43See you tomorrow.
12:45Goodbye.
12:57Where's your mom?
13:02I don't know.
13:04I see.
13:10It's hard to go home alone.
13:13I want to go home, but my mom won't let me.
13:16I'll call her.
13:19Do you want to go home with me?
13:21Yes.
13:24How big is it?
13:25It's not that big.
13:27It's this big.
13:29There may be some people.
13:30I'm sorry I'm late.
13:32It's okay.
13:34You're late.
13:35I'm sorry.
13:37Goodbye, Shota.
13:39Won't you go home with me?
13:47I'm sorry about the other day.
13:49Don't apologize.
13:53Shota has changed since the teacher came to the school.
13:56Really?
13:58He didn't seem to like the school before.
14:03But he seems to have a lot of fun since the teacher came.
14:07He's a game teacher at home.
14:10My mom wants to play the teacher's game, too.
14:13I see.
14:14I'm glad.
14:16Can't we play games at the school anymore?
14:20It's a rule.
14:22We are grateful to Mr. Nayuta.
14:26But he has a lot of thoughts.
14:30I was careless.
14:32I didn't expect to be denied such a game.
14:36I see.
14:39My husband is single.
14:42So he lives with Shota.
14:44I see.
14:46Let's go.
14:48Shota!
14:49Watch out!
14:50Shota!
14:53Hey!
14:55Don't cross the street when the traffic light starts blinking.
14:58I'm sorry.
15:00I'm sorry, too.
15:02You always say that.
15:06This road is dangerous for children.
15:09It's not just here.
15:11There are few streetlights and dark places from school to home.
15:16And...
15:18The scar on his forehead.
15:20It's a scar from a bicycle that jumped out of the alley last year.
15:26Fortunately, it wasn't a big scar.
15:29I see.
15:30So I don't want to give him back alone.
15:34So I'm using the school road.
15:38But I'm going to move to my husband's hometown soon.
15:43It's just a few days away.
15:46Just a few days?
15:48No, it's not just a few days.
15:51What are you going to do here?
15:55You're going to stay here, right?
15:58Thank you very much.
16:00You're welcome.
16:01See you tomorrow, Shota.
16:02Bye-bye, teacher.
16:03Bye-bye.
16:04Excuse me.
16:05Excuse me.
16:06I'm glad you sent me here.
16:13I see.
16:20Games are not just for fun.
16:23They also exist for people and society.
16:40Hey, what's up?
16:42Well...
16:44Can you do me a favor?
16:48What is it?
16:52I'm going to make a new game.
17:00Tell me about Gojo.
17:02I want to use Hayato's CG.
17:08I want it to be a little different from the real world.
17:14What do you mean?
17:16I want it to be exciting.
17:18And fun?
17:28Are you going to play Atom again?
17:29I'm sorry, but I don't have time for that.
17:32Are you sure?
17:33Did you sell this house?
17:34No, I just bought it.
17:36Games are just toys.
17:40I haven't given up yet.
17:42I want to make a game with you and everyone at Atom.
17:45I think communication is possible because it's a game.
18:07I'm home.
18:12Dad?
18:36You can't go straight at all.
18:47I'll do it again.
18:51What are you doing?
18:53It's been a long time.
18:55It's not been a long time.
18:57What would you do if you were called by the police?
18:59I'm sorry.
19:01I was going to go home.
19:03I happened to pass by this house.
19:05I met Mr. Shigeo.
19:07I miss him.
19:09Look at this.
19:11I made it with Hayato.
19:13It's still a prototype.
19:15I miss Atom when I make this.
19:20We all surrounded the table and made a game demo.
19:25I made a figure.
19:27When we had a party, Mr. Gami danced naked.
19:32The sea was exciting.
19:39I'm not doing well now.
19:43I want to talk to everyone at Atom.
19:46I'm sorry, but I don't have time to talk about such a dream.
19:49You know that.
19:51I'll help you.
19:52How?
19:53I don't know.
19:55Is it okay?
19:59I'm going home.
20:02I'm going home.
20:06You treat your father like a dog.
20:12I'm sorry for what he said.
20:16It's okay.
20:17But he hasn't given up yet.
20:24So don't give up.
20:33I haven't given up yet.
20:39Atom is a feeling that never gives up.
20:43Boss.
20:53What is this?
20:55It's too strong.
20:57I can do it.
20:59I can do it.
21:01I can do it.
21:03I can do it.
21:06It's hot.
21:08You're always bad-mouthed when you play games.
21:11No, I'm not.
21:13I'm always bad-mouthed.
21:15I can hear you.
21:26Can you give this back to him?
21:30Why me?
21:32We haven't seen each other lately.
21:36You don't know what he's thinking about, do you?
21:40I don't know.
21:42He's been worried about you guys all year.
21:47That's why.
21:49I don't want to bother him.
21:53Maybe.
21:56But I want you to think about his feelings.
22:03I know.
22:05I know that.
22:08But...
22:11I ruined everything.
22:18You asked me to make a game for Atom.
22:23You asked me to make a game for Atom.
22:27You and Hayato did your best.
22:34But...
22:37I...
22:43I ruined everything.
22:48I don't know what to do.
22:54I'm sorry for asking you to do this.
22:58Take your time.
23:09I was wondering when you would come here.
23:23I was wondering when you would come here.
23:28I'm sorry.
23:50I see.
23:59I did it.
24:01You did it.
24:11I recreated the way to school from Shota's house.
24:16That's great.
24:18I can clear the game when I get to the house where I protect Kozue?
24:22Yes.
24:23I'll do it.
24:28There are a lot of cars.
24:31This is a dangerous place.
24:33You have to stop and look left and right.
24:36I'll be careful.
24:41It's night.
24:43It's day and night.
24:45And it's raining.
24:48There is a scary tunnel.
24:51I hate this tunnel because it's dark.
24:55You can experience a lot of things that you can't do in the game.
24:58You can practice the way to school without being in danger.
25:05You can practice a lot and go home alone.
25:13It's here again.
25:15Let's do it again.
25:16This is the most dangerous place.
25:31You didn't see the traffic light again.
25:34I didn't see the car.
25:38You don't have to get points.
25:42I'll try again.
25:48The point of view...
25:50Point of view?
25:52I think the child's point of view is lower.
25:55If the height changes, the world you see will change.
26:00That's right.
26:01I'll fix it so that I can adjust the height of the point of view.
26:05I'll lower it.
26:09That's good.
26:11It changed a lot.
26:13That's right.
26:15Teacher.
26:17Give it to me.
26:20That's great.
26:23Did you do it?
26:24Yes.
26:27That's great.
26:28I was able to protect the car.
26:30You were able to protect the car.
26:33I was able to see the traffic light.
26:36I was able to see the traffic light.
26:37I'm glad.
26:39All right.
26:41All I have to do is...
26:50I just got out of the car.
26:52All right.
27:08All right.
27:20All right.
27:28This is bad.
27:30We're going this way.
27:32Goodbye.
27:37Isn't it a little late?
27:40We don't have time to simulate yet.
27:43Really?
27:45I wonder if the child can wait for the traffic light.
27:48Don't worry.
27:50The game has all the rules.
27:53That's right.
28:18The game has all the rules.
28:20That's right.
28:22The game has all the rules.
28:24That's right.
28:48The game has all the rules.
28:50That's right.
28:52The game has all the rules.
28:54That's right.
28:58Shota.
29:01Shota.
29:07I'm back.
29:09Welcome back, Shota.
29:11I did it.
29:13Welcome back, Shota.
29:16I did it.
29:18I did it.
29:20I did it.
29:25I wanted to say that to you.
29:30It's delicious.
29:34Thank you for inviting me.
29:36It's fun to play games with you.
29:41I'm the one who should be grateful.
29:44If it wasn't for Hayato's skills, I wouldn't have been able to play this game.
29:47I'm the one who should be grateful.
29:50I'll do that.
29:55It's Shota's mom.
29:59Hello.
30:01I'm sorry, but I'd like to talk to you.
30:04Yes.
30:05My friend's mom came to my house.
30:11Yes.
30:14Yes.
30:16Yes.
30:18I'll make a warning.
30:20Yes, yes.
30:21I see.
30:23Can I really help you?
30:25Of course.
30:26I'm in a good mood.
30:28When you're looking for something, you have to carry it.
30:31And if it's for the kids, I'll do my best.
30:34Here's a map.
30:36No, no, no.
30:37I don't need a map.
30:39I was born and raised here.
30:42I don't know any roads.
30:44That's my hometown.
30:46Let's go this way.
30:47I want you to put it on the map.
30:49It's been a long time.
30:51It's been a long time.
30:53This way.
30:55That's my house.
30:57It's your house.
30:59I'm not your teacher.
31:00What are you doing?
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:13No guardrail.
31:16I'm looking for a dangerous place around here.
31:19It's a place where you can meet on a wide road.
31:22It's on the other side of the park.
31:24It's a crosswalk around here.
31:26There are a lot of dangerous places.
31:28It's a small thing.
31:30This is the list of accidents in the past year.
31:34I'll take a look.
31:37The road is narrow around here.
31:40If it's good for the safety of children, it's a big help.
31:43According to the taxi company, this is where the most accidents happen.
31:48This is important.
31:49I want to reproduce this realistically.
31:50That's right.
31:51Yes, yes, yes.
31:52You can't go on a war if you're hungry.
31:55Curry is the home of the night.
31:57Thank you very much.
31:59It's delicious.
32:01Thank you for the meal.
32:02Thank you for the meal.
32:04I thought about the character.
32:07A rabbit and a devil, a rabbit and a devil.
32:09A turtle and an angel, an angel and a turtle.
32:11100 points.
32:13As expected, Mr. Gummy.
32:15This is complete.
32:19I did it.
32:22It's very difficult.
32:24It's realistic.
32:25I'll be hit by a car soon.
32:29I was beaten by a rabbit and a devil.
32:32This is a sign that there is an intersection.
32:36I know this flower shop man.
32:38I like it because he always gives me a bonus.
32:41I'm very happy to make people happy.
32:46It's been a long time since I felt like this.
32:49I've never walked around so much to make a game.
32:55Teacher.
32:57What's wrong with Shota?
32:59No, no, no.
33:00Game, game, game.
33:01Shota, you'll get wet.
33:02It's dangerous.
33:03I'm sorry.
33:06I'll show you how to do it.
33:07Get in position.
33:08All right.
33:09Get in position where you can see this.
33:20I'm going.
33:21Rabbit and devil.
33:22It's fast.
33:23It's fast.
33:24It's fast.
33:25It's fast.
33:26It's fast.
33:27It's fast.
33:28It's fast.
33:30Check it out.
33:32It's fast.
33:33It's fast.
33:34It's fast.
33:35It's fast.
33:38Look at this.
33:39Look at this.
33:40Can I make this on my own?
33:45Let's consult with the professor.
33:54So the students were suspended?
33:57No, they took a break.
33:59Why?
34:01They said it's better to be quiet until we get the hang of it.
34:05That's what they mean by suspension.
34:07It's worse if our games are banned.
34:13Why do they have to talk about what we're doing outside the school?
34:17Naruta-san is being used as a scapegoat by the PTA, right?
34:24Then shouldn't we persuade the PTA?
34:30Let's do it.
34:41In fact, taxi companies and car navigation manufacturers
34:44have been collecting information on places where car accidents have occurred in the past,
34:47such as sudden breaks and sudden departures.
34:51We are reflecting that information in this game.
34:55We are also reflecting that information in this game.
35:01Even that?
35:03That's amazing.
35:06Can I ask you a question?
35:09Yes, what is it?
35:11This is just a game, right?
35:15It's a game.
35:16Then the answer won't change.
35:18It's the same as what you said at the academy.
35:21Why can't it be a game?
35:23Why?
35:24Games are just toys, right?
35:28But...
35:29Parents let their children go to school to study,
35:33but they don't let them go to school to play.
35:38Who are you anyway?
35:42I can't believe you're making games on your own.
35:47You're not trying to experiment with our children, are you?
35:53That person...
35:56Mr. Nayuta is not that kind of person.
36:00This game was made so that children can go to school safely on their own.
36:07When I was making it, I was really serious and careful.
36:13I think they made this game purely for their children.
36:18I understand how you feel, but this is our problem.
36:25I think this game should not only be for children,
36:30but also for parents.
36:33For parents?
36:35If parents play this game,
36:37they can think together about what to do to go to school safely.
36:43I think this communication is only possible because it's a game.
36:51This time, I made a game with my children and parents and realized
36:58that games can be an important communication tool for parents and children.
37:07I don't think games are harmful.
37:13I don't think games are harmful.
37:31For what?
37:33Thank you for making a present for me.
37:37Mr. Yaegashi asked me to make it.
37:40Mr. Ueda and I have known each other for a long time,
37:43and we used to play together when we were kids.
37:46But I'm sorry it didn't work out.
37:49No, no.
37:50I learned a lot.
37:52Until now, we've only met people who like games.
37:57There are people who are negative about games.
38:01But I want those people to realize the potential of games someday.
38:11Here you go.
38:16This person is interested in our game.
38:19We've talked about it, so you two decide.
38:23What do you mean?
38:25Does this person want to buy our game?
38:29Yes, because you two haven't been making this game for a long time, right?
38:33Well, yes.
38:35Did you sell it?
38:37Did you sell it?
38:39I thought insurance companies would be interested in our game.
38:43Nowadays, games can be used in various ways.
38:47Why are you so busy?
38:50I have a debt to you two, so I just want to pay it back.
38:54Debt?
38:56I asked Atom, but it turned out like that.
39:00No, we didn't...
39:03Umi...
39:05Don't you want to make a game with us again?
39:10I have my own goal.
39:14What is it?
39:17I won't tell you two.
39:19What?
39:20I won't tell you.
39:25Wait a minute. We haven't finished talking yet.
39:331, 10, 100, 1000, 10,000, 1,000,000, 1,000,000...
39:5050,000,000 yen!
39:54That's amazing.
39:56I...
40:27Excuse me!
40:28Yes?
40:29Did you sell this house?
40:31No, I just bought it.
40:34Can you wait a minute?
40:37I can't. I already signed the contract.
40:42Oh, no...
40:47What are you doing?
40:49I'm going to talk to you.
40:51No, you can't!
40:57Why?
41:00Why?
41:04Because...
41:12I bought this house as our new office.
41:18This house?
41:20What house?
41:22The insurance company that Umi introduced to me.
41:28They paid me 50,000,000 yen.
41:30I used that money to buy this house.
41:34It's old, but it's expensive.
41:36That's right.
41:38Shut up.
41:42I wanted to start all over again.
41:50We want to be Atom's members again.
41:54That's why we have to be here.
41:58We will never give up.
42:01Because we are Atom's children.
42:04Atom's children?
42:06Shigeo said he would never give up on Atom.
42:15What does that mean?
42:17Of course, we want Shigeo to live here.
42:20Just like last year, we want to work in a garage.
42:27Be the president again.
42:31And sell our games.
42:34Sell, sell, sell.
42:36Sell them all.
42:47Atom's Children
43:06All right.
43:11We're finally back here.
43:18Why?
43:22From now on, I will make serious games.
43:25Nayuta will make entertainment games.
43:27Of course, we will cooperate with each other.
43:30I want to support this company with both hands.
43:36I'm Atom.
43:39I want to make games with you and everyone.
43:42I want to make games with you and everyone.
43:45If it's for that, I'll do anything.
43:51Let's make the best game here.
44:03It stinks.
44:05You guys stink.
44:08I'm Kagami.
44:10I'm back.
44:13Welcome back.
44:15I can't believe I'm back here again.
44:18Is this a dream?
44:21Mr. Nekki.
44:30Everyone's back.
44:33Everyone's back.
44:35President.
44:37How have you been?
44:41It's been a long time.
44:43The smell of the president.
44:45Atom's smell.
44:47It's disgusting.
44:49Sorry to keep you waiting.
44:51What's that?
44:59Atom's straw.
45:01Is this a new company name?
45:04Atom's company name has been acquired.
45:07But we are Atom's children.
45:10So it's like a new Atom.
45:16President.
45:18I'll call you that from now on.
45:22Thank you, Mr. Yaegas.
45:25Yes.
45:27Umi.
45:29It's great.
45:32Thank you for keeping Atom's name.
45:37We'll do our best not to lose this place.
45:41Thank you, everyone.
45:51It's good.
45:53It's good.
45:55It's good.
45:58It's good.
46:08This is the last job I can do for Atom.
46:10Are you quitting Atom?
46:11Goodbye.
46:12Goodbye.
46:13Miyazawa Family Office is starting to acquire a large number of Sagas stocks.
46:17First of all, we are looking for a buyer for the game business department.
46:19The deal with Onsha is over.
46:21Help me.
46:24What the hell is it?
46:25I'm listening.
46:26I want you to help me.
46:28If you want to watch this program again, please subscribe to our channel.