• last month
Tozluyaka Episode 14

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪
00:30Everything is full of lies.
00:32They got together and burned my brother's head.
00:34And you burned yourself, huh?
00:36Then Arap and Zeyno.
00:38They'll be here soon anyway.
00:40Here they are.
00:42What are you doing, kid?
00:44What are you doing?
00:46You're turning big people into toys to hide in Ali's place.
00:54You're getting each other in trouble.
00:56Burn yourself.
00:58Turn each other into trouble.
01:00Shall I tell you where your end is?
01:02Either a prison or a cemetery.
01:04What are you looking at?
01:06What are you looking at?
01:12You either go behind four walls or under the ground.
01:16Maybe it's good for us, of course.
01:18We don't care where you are, do we?
01:20We can't chase you if you don't run away.
01:24Am I wrong?
01:26Ali.
01:28Who made that kid look like that?
01:32Ali.
01:34Who did this?
01:38You kidnapped him.
01:40It's not a crime to kidnap.
01:44Then who made that kid look like that?
01:52It's a shame.
01:54Ali.
01:56My son is stupid.
01:58He does stupid things.
02:00He has a conscience.
02:02He shakes his fist, but he doesn't have mercy.
02:04Çağrı.
02:06Hönder teacher's son brought Çağrı.
02:10He made Berk look like that.
02:14He put the weakest link between them.
02:16I texted Berk on the phone.
02:18Ali learned everything.
02:20We need to talk.
02:22He's already here.
02:24I don't know what's going on with each other inside.
02:26But it happened.
02:30The camera took everything.
02:32But...
02:36But what?
02:38Let's go to the police and tell them.
02:40I don't have a picture.
02:42Someone took it out.
02:44His camera, memory card.
02:46It's gone.
02:48It's gone.
02:50I had a hope.
02:52It's gone.
02:54I wanted to reveal the truth.
02:56I lied.
03:00I lied.
03:02Don't be afraid.
03:04Don't be afraid.
03:06Don't be afraid.
03:08Look.
03:12No one can do anything to you.
03:14No one can do anything to you.
03:18When I'm here, no one can even touch my hair.
03:22Now we're going to solve this properly.
03:24You and I will go to the police.
03:26You're going to tell everything.
03:30Ali kidnapped this boy.
03:32You kidnapped Berk.
03:34You're going to pay for this.
03:36No less, no more.
03:38Who believes me, mom?
03:40I have nothing but my word.
03:42If you run away, your word will be worthless.
03:46The guilty one will be silent.
03:48How much can you run away?
03:52Do you think that Kenan will leave you?
03:56Do you think I'll leave you?
04:00If you don't trust justice,
04:04you'll be sentenced to the punishment everyone cuts themselves.
04:06Mom, you don't know them.
04:08He's as bad as his son.
04:10The more I say I'm innocent,
04:12they're going to destroy everything on me.
04:14Didn't they do it last time?
04:16They did.
04:18My brother, how?
04:24If they call me a rapist,
04:26maybe they'll call me a knife.
04:28All they want is not to reveal their own filth.
04:32So I'd rather run away from them
04:34than have any proof in my hand.
04:36So I'd rather run away from them
04:38than have any proof in my hand.
04:40Ali, please.
04:48There was a cologne or something in there.
04:50Let's bring it and open the window.
04:52Let the air in. The woman is suffocated.
05:06Derya.
05:20Derya.
05:26Derya.
05:36Derya.
05:42Ali, look.
06:06We'll keep following them.
06:10My mom will take care of you.
06:12You'll take care of Uncle Osman.
06:14We bought the paint at a low price.
06:16It was supposed to be green.
06:18Shut up.
06:24You bought the paint at a low price.
06:26For God's sake.
06:32Isn't there a solution to this?
06:34Isn't there?
06:36I'll tell you something.
06:38We're the only ones who know
06:40that we don't have any proof.
06:42Right?
06:44Let's burn their brains.
06:46Let's throw the bomb.
06:48Let's say we know who the killer is.
06:50Can't we?
06:54Ayben, you're crazy.
06:56What happened?
06:58We figured it out.
07:00If you hadn't said the bomb,
07:02I would have forgotten.
07:04What did we figure out?
07:06Remember.
07:08Doesn't the person who sent us the video
07:10send it with a bomb emoji?
07:12So?
07:14I know that person.
07:16I think.
07:18Who?
07:20Duru.
07:26The girl's car is full of bomb emojis.
07:30I left the car.
07:32She was looking for me.
07:34I didn't understand.
07:36Until I saw the bomb emoji.
07:40She must know who the killer is.
07:44Get up.
07:46We're going to Duru.
07:48Where are you going?
07:50You're not moving anywhere.
07:52You're staying here.
07:54You're taking my life.
07:56Come on.
08:00Come on.
08:12You have to surrender.
08:14You have to surrender.
08:16Mom, what did you do?
08:18Listen to me.
08:20You have no choice.
08:22We have no choice.
08:24If that man finds you before the police,
08:26he won't let you live.
08:28You're going to tell the police everything.
08:30I'm with you.
08:32Let me go.
08:34You have to let me go.
08:36Do you think it's easy to surrender to the police?
08:38Police, open the door.
08:40Is it easy for me?
08:42Bilal, open the door.
08:44Open the door, police.
08:46Bilal, open the door.
08:48Open the door.
08:50What are you waiting for?
08:52Brother.
08:54Come here.
08:58Wait a minute.
09:00Okay.
09:04Are you coming?
09:06Okay.
09:08Come on, I'm coming.
09:10I'm coming.
09:12I'm coming.
09:14Come on.
09:20We'll save you.
09:28We'll save you.
09:58We'll save you.
10:28We'll save you.
10:52Charlie?
10:58Charlie?
11:28Bro?
11:30You're awake.
11:32Berk is awake.
11:34Come here.
11:38He's really awake.
11:40Berk.
11:44Thank God you finally opened your eyes.
11:46You scared us so much.
11:50Are you okay?
11:52Does it hurt anywhere?
11:54Does it hurt anywhere?
11:58I'm fine.
12:00I'm fine.
12:02I'm a little thirsty.
12:04Okay, I'll give it to you.
12:06Don't move.
12:08Don't move.
12:10Drink some water.
12:12I'm sorry.
12:14I forgot you were here when I couldn't hear you.
12:16I forgot you were here when I couldn't hear you.
12:18Take it.
12:20Then you get into silly trips.
12:22You're going to hurt me when I want to do good.
12:24And the doctor hasn't said anything yet.
12:26I'll go tell Uncle Kenan and the doctor.
12:30I'm glad you're okay.
12:52Call him.
13:06Call him.
13:08We don't know, bro.
13:10I called him a few times, but he didn't come back.
13:12What's up, son?
13:14What are you doing here?
13:18Isn't this where Berk was arrested after he was kidnapped?
13:22How do you know this place?
13:26I learned. I was curious.
13:28You were curious.
13:30I was curious, Dad.
13:32Is it a crime to be curious?
13:34No, it's not a crime to be curious.
13:40But let me tell you what the crime is.
13:44It's a crime to hurt someone.
13:46Hiding this is a crime.
13:48It's a crime to hide this.
13:50It's a crime to come to the scene and see if we've left any evidence.
13:56But do you know what the biggest crime is?
14:00It's the biggest crime to hurt someone and darken the life of an innocent person.
14:08That's why you either tell me all the facts one by one,
14:12or your punishment is too big.
14:14And I don't give this punishment.
14:16Think of it that way.
14:18It has nothing to do with me.
14:20It has nothing to do with me.
14:24Okay, then.
14:26Let's go.
14:28Where?
14:34To the police.
14:36Because you couldn't convince me, sir.
14:38Let's see if you can convince them.
14:42Where he was last night.
14:44What he knows from where.
14:46What's on his face.
14:50Go.
14:52Dad, this is nonsense.
14:54Don't make him angry.
14:56Dad, let me go.
15:02Get well soon.
15:08Mr. Berk.
15:10Get well soon.
15:14We got your information from the doctor.
15:16If it's okay with you,
15:18we'd like to hear your statement.
15:20Okay, okay.
15:22I can tell you everything.
15:24Guys, if you'll excuse me.
15:42Sit down, young man.
15:44Sit down.
15:46Wow.
15:48I've been doing this for years.
15:50This is the first time I'm standing up.
15:52I'm a lawyer.
16:00The situation is complicated, young man.
16:02Don't kidnap a man.
16:04Don't hurt a man.
16:06Don't run away from the police.
16:08What should we do now?
16:12You'd better come.
16:14Tell me the truth.
16:16It's obvious that you regret it.
16:18You'll be punished.
16:20And you're not with Reşit.
16:22You'll get out with a little punishment.
16:26I didn't hurt anyone.
16:28If you want to kidnap,
16:30you ask, I'll tell you.
16:32But what we're going to tell.
16:34I'll start talking from the beginning.
16:36Okay, let's get started.
16:38We have time.
16:42Okay.
16:56No way.
16:58No way.
17:02That man...
17:04That man wouldn't leave Ali alone.
17:06Right?
17:08After all, I'm a mother.
17:10Do I want your child to be bad?
17:12They say there's no proof.
17:14No proof?
17:16If he's innocent, we need proof.
17:18Say something.
17:20Don't tell me.
17:22I'm sick of you.
17:24You know how it is right now.
17:26It wouldn't be like this if you didn't run away.
17:28Your son was caught.
17:32He wasn't caught.
17:34I handed him over with my own hands.
17:36Because he ran away not because he was guilty,
17:38but because he was afraid.
17:40Because he's a kid.
17:42He ran away because he's never done anything like this before.
17:44Be innocent.
17:46You'll see the truth.
17:48Maybe he's expressing it in his sleep.
17:50So it's over.
17:52I'm not actually sorry for Ali.
17:54I'm sorry for you.
17:58If your son learns a little humanity,
18:00he'll tell the truth.
18:02We'll see.
18:08I'm sorry.
18:14Is the lawyer you found good?
18:16I don't know if he'll take one,
18:18but he said Selçuk would take care of it.
18:20Selçuk?
18:22That thief?
18:24Exactly.
18:26I called him in a hurry.
18:30Go.
18:34We're here to testify.
18:36What testimony?
18:38What happened to you?
18:40He'll tell you soon, sir.
18:44What happened?
18:46Okay?
18:52What's going on?
18:54How does he get out of hand?
18:56From the testimony of our son.
18:58How?
19:00He said Ali Öztürk helped him,
19:02and he didn't hurt him at all.
19:04So it wasn't Ali Öztürk who hurt your son.
19:06Who did it?
19:10He said he didn't know him.
19:12He's a street thug.
19:24He saw me.
19:26Did you see?
19:28What are we going to do now?
19:30Can I take you?
19:32What the hell is this?
19:34Didn't you tell him it was urgent?
19:36I did.
19:40Don't make me turn my head.
19:42Sit here.
19:50Zeyno.
19:52What is it?
19:54Relax.
20:02Hello.
20:12Hello.
20:14There was traffic, I'm a little late.
20:16Thank God.
20:18Welcome.
20:20You sent us those videos, didn't you?
20:32That bomb emoji.
20:34Did he send a video again?
20:36The one with the bomb emoji.
20:38Behind the car.
20:42We don't have time for a single line of lies.
20:46I don't understand anything right now.
20:50I had something to do.
20:52See you later.
20:58Look at me.
21:00Look at me.
21:02Our lives are in danger.
21:06You're the only one who can save him.
21:08So,
21:10I won't go anywhere until I know I'm going to die.
21:12You'll tell me whatever you know.
21:14You don't want me to force you to talk.
21:16Be sure.
21:22How is this going to happen?
21:30Take a pose.
21:32We have to make this moment immortal.
21:34Take a pose.
21:36How can you think of this
21:38even in this situation?
21:44Maybe I'm doing this
21:46to tell the people at school
21:48what's good about Berk.
21:50To show that everything is okay.
21:52I think you shouldn't insist anymore.
21:54Besides,
21:56Ali is innocent.
21:58You know.
22:00Don't you need to be happy right now?
22:04Girls,
22:06don't do it here.
22:08He hasn't come to his senses yet.
22:10Why didn't you tell me Ali kidnapped you?
22:12That's what I was going to ask.
22:14Get out.
22:16Get out.
22:18Cemre, get out.
22:28Get out.
22:32The bastards kidnapped you.
22:34They brought you here in this condition.
22:36Ali saved you, didn't he?
22:38I've been through this.
22:42Do you think I can believe this?
22:44What kind of a coward are you?
22:48My son is afraid of a street rascal.
22:50Isn't that right?
22:52I'm not afraid of anyone other than you.
22:54Mom, Dad, they asked me what happened, and I told them everything.
23:05Yes, I sent you that video.
23:09I was there that night. I saw them beating up Vefa.
23:25I wanted them to reveal what they did. They were always crushing Vefa.
23:30The classic rich and poor.
23:32Then you're the one who knows the killer.
23:35I wouldn't have thought of it if I had thought about it for 40 years.
23:39What killer?
23:41Excuse me, did I miss something?
23:44Vefa's killer, girl.
23:46You sent a note to Ali that the killer was in the library.
23:50Note?
23:51Wait a minute.
23:54Didn't Vefa commit suicide?
23:57Then there's a killer in the school.
24:00That's why you put up a sign that the killer was among you.
24:04Now I understand.
24:06Didn't you send the note to us?
24:09Of course not.
24:11If I knew who the killer was, I'd go straight to the police.
24:14Am I crazy to send a note, Zeyno?
24:16No, you're not.
24:17You're not crazy.
24:19But if it turns out that I sent that image, I'll be done.
24:23Berk shouldn't hear it.
24:28I'm very serious.
24:30You're not going to tell me, are you?
24:32Calm down.
24:34We'll never say anything.
24:36Don't worry.
24:38Why are you afraid of Berk?
24:40If you knew him, you'd be afraid, too.
24:43I'll be afraid.
24:44You're not.
24:46Don't worry. He won't touch you when I'm here.
24:49Relax.
24:51Ali will be very sad.
24:53He made him hopeful for nothing.
25:02Yes?
25:07What?
25:09What are you saying?
25:11What happened?
25:12I got caught.
25:17Come here.
25:25What we talked about is between us.
25:27There's no note.
25:29But I'll crack.
25:31Crack.
25:33If I hear notes on the left and right,
25:35I'll spread the images that you sent.
25:38Okay?
25:43I'll tell you, okay?
25:45Okay.
25:57You know Berk's statement is not true, don't you?
26:01Of course you know.
26:04Cagri must have told you.
26:06I mean,
26:08I thought so because you came to give a statement.
26:10Unfortunately, I'm not as lucky as you are, Derya.
26:13To solve what Cagri didn't tell me,
26:16what he's hiding,
26:18I'm acting like a spy.
26:20Let me tell you that.
26:22You know, you say I'm more hopeful than Ali.
26:25Unfortunately, I can't use the same sentence for Cagri.
26:31You know,
26:33these are very close friends with Berk.
26:36It's not like that.
26:37It's not like that.
26:39It's very close.
26:41How can you get up and try to stab your closest friend?
26:44What kind of thing is happening that makes these kids like this?
26:52Ali told me about a camera image.
26:56I mean, Cagri and Berk talked about something.
26:59I think they talked about what happened that night.
27:02As far as I understand,
27:04it's like a confession.
27:05It's like a confession.
27:07But there's no image in the middle.
27:09Cagri is after these images.
27:11And probably that's why Berk is after Cagri.
27:17Maybe the kids are right.
27:19Maybe what happened to Vefa is not what we think.
27:22Right?
27:24I'll be honest with you.
27:26The answer to this question scares me a lot.
27:28But things are more complicated.
27:31I don't know how complicated it can get.
27:33We need to learn the answer to this question.
27:42Apparently, we have a common issue.
27:57So the guy lied.
28:01Something's going on here.
28:03Really?
28:05They're covering up for each other.
28:07That's right.
28:09Whatever they're hiding, whatever they're talking about,
28:11it's all in that memory card.
28:13Are you sure Cagri didn't do it?
28:15Yeah, I was betting on it.
28:17Then Berk is definitely in front of you.
28:22We've been through a lot.
28:24Harap,
28:26does that girl, Duru,
28:28have anything to do with it?
28:30No, no.
28:32He scared the girl, too.
28:34Berk is so mean.
28:36I don't get it. Why is everyone so scared?
28:38Why are you talking as if it's all over?
28:40If Berk has the memory card,
28:42we'll take it from Berk.
28:44They haven't seen any trouble yet.
28:47No, not at all.
28:49Sit down, girl, sit down.
28:51From now on, I'll call you Black Trouble.
28:53Wow, wow.
28:55Okay.
28:57Wow, it's feast time.
29:01Hmm,
29:03what do you think?
29:05It'll be like this for another day or two.
29:07How are you feeling?
29:09Not too bad.
29:11Good. Get well soon.
29:13Thank you, ma'am.
29:16Cemre,
29:18help me, girl.
29:20Let's put the napkin
29:22so that our soup doesn't spill on us.
29:24You're a good caretaker.
29:26But it's a shame.
29:28Could you please take care of that kid?
29:29Hazal will take care of it, mom.
29:31I don't need it.
29:33Sweetie,
29:35leave it to me.
29:37Cemre will take care of it.
29:39Oh, don't bother.
29:41Hazal, look at me.
29:43You're getting too much.
29:45Hmm,
29:47what's going on?
29:49What's going on?
29:51Since I woke up,
29:53you've been fighting.
29:55Do you want to tell me
29:57or should I tell you?
29:59Tell me.
30:01What?
30:04Where did I come from?
30:06I'm going to tell you, but there's more.
30:08Were you the one who was with me that night?
30:11You saw what happened in Vefa.
30:13And because you saw Vefa,
30:15you killed Vefa.
30:24Which movie is this about?
30:26It's a dirty joke, dude.
30:29It's getting more and more believable.
30:31Ah, Cemre!
30:33But with the words of that kid named Ali...
30:35I don't believe his words.
30:37I believe what I see.
30:39I believe what you see,
30:41what you say.
30:43Besides,
30:45I also know that Ali kidnapped you.
30:48Cemre, look.
30:50Ali saved me,
30:52but it's obvious that you don't want to believe him.
30:54In fact, you want him to go the other way around.
30:56But unfortunately,
30:57this is what we have.
31:03Do you really believe what they're saying?
31:06Do you really believe what they're saying?
31:10Don't you ever think about it?
31:12When Ali was Berk's enemy,
31:14how did he become the hero of this story?
31:16Don't you ever think about it?
31:18Cemre!
31:20Come on, let's go get some fresh air.
31:22Mom, I don't want to get any fresh air.
31:24I want to hear the truth now.
31:25You're going to tell me the truth.
31:27You're going to tell me the truth.
31:29You're going to tell me the truth, mom.
31:31That's enough, okay?
31:33I want to hear the truth.
31:35Let me go.
31:37Calm down, okay?
31:39Cemre, can you calm down?
31:41Do you believe Berk?
31:43Don't you ever question him?
31:45You've known Berk for years.
31:47You're his closest friend.
31:49Do you think Berk is telling the truth right now?
31:51I'm questioning him, of course.
31:53But now is not the time.
31:55We can ask him whatever we want.
31:57The boy was dying, Cemre.
31:59Ege is right.
32:01There's a time for everything.
32:03You're being ridiculous.
32:05Come on, we're going home.
32:07Ege, shall we drop you off at home on the way?
32:09Don't bother, Saleh.
32:11Where, where, where?
32:13Okay, calm down.
32:15You go, I'm coming.
32:17I'll just take my bag.
32:20You're coming to the car right away.
32:22Okay.
32:26What's missing? What's going on?
32:28Ali saw the photo you sent me.
32:30It's about the kid who got hit from there.
32:32He went and showed it to Cemre.
32:34Cemre has been whining since he heard it.
32:36And this incident really got on my nerves.
32:39Didn't you break up already?
32:41How many times has it come to the tip of my tongue?
32:43Yes, we have a relationship.
32:45Hazal.
32:47What Hazal?
32:49He'll find out one day anyway.
32:51He'll find out one day.
32:53He'll find out one day anyway.
33:06You really pissed me off.
33:08I wrote it, Derya Sultan.
33:10Good.
33:12Then write it in capital letters.
33:14Because if it happens again, I'll do it again, just so you know.
33:16Okay, don't be mad. I'm hanging up.
33:18Don't hang up.
33:19You're done.
33:21My brain has been exploding because of you since morning.
33:25Good luck.
33:27What's up, Bilal?
33:29Sister, I'm going to pick you up with Ali.
33:32There's something.
33:34What is it?
33:36Did you get into trouble again?
33:38Mom, I didn't do anything.
33:40What is it?
33:42We'll find out when we get there.
33:44Feride, the shop is yours.
33:46Cut your throat a little, okay?
33:47Sister, it's a little urgent. Let's go.
33:49Look, I don't like these mysterious conversations.
33:52Close the lid of the oven.
33:54I kneaded the dough. Cover it, too.
33:56Sister, it's a little urgent. Let's go.
33:58You tell me.
34:00Sister, this is our rhythm.
34:02There's nothing to do.
34:04Bilal, where are we going?
34:06Tell me, dear.
34:08I left the kid at the shop.
34:10Sister, we're already here.
34:12Of course.
34:14He must have entered without permission.
34:15We have no choice but to close the door.
34:17Let him not come to us, let him come to our goods.
34:19Oh, that's enough.
34:21Sister, I'll hold it.
34:23Sister, wait.
34:25Don't do it.
34:33What did you do?
34:34Damn it.
34:44Happy birthday.
34:48Are you in this business, too?
34:50How about you?
34:52Our brother is saved.
34:54Aren't we going to celebrate?
34:57What celebration?
34:59I'm really upset.
35:01We set out for loyalty.
35:02As we progress, a ton of events will happen to us.
35:04Let's enjoy today.
35:06I'm really upset.
35:08He doesn't want loyalty to be like this.
35:10We forgot to smile.
35:12Well done.
35:14Come here.
35:32I'm really upset.
35:34I'm really upset.
35:36I'm really upset.
35:38I'm really upset.
35:40I'm really upset.
35:42I'm really upset.
35:44I'm really upset.
35:46I'm really upset.
35:48I'm really upset.
35:50I'm really upset.
35:52I'm really upset.
35:54I'm really upset.
35:56I'm really upset.
35:58I'm really upset.
36:00I'm really upset.
36:03I'm really upset.
36:16The hospital food.
36:20It's good.
36:22It's good.
36:24But they're right, too.
36:26Lie down.
36:29Are you okay?
36:30I'm fine.
36:32You're fine.
36:34Then, tell me everything.
36:38What happened?
36:40I told you, dad.
36:42No, you didn't.
36:44You made up a story.
36:46And I didn't believe it.
36:48So, tell me.
36:50For example, what's going on between you and Ali?
36:54What does he know that's so important?
36:56What does he know that you're keeping quiet?
37:00No, nothing like that.
37:02There is something like that, and I want to find out.
37:05What's the thing I'm most upset about in my life?
37:09Lying and weakness.
37:11Well done. Then, tell me.
37:13Come on, start.
37:17Okay.
37:20Then,
37:23I...
37:27I prepared this game.
37:31Game?
37:33What kind of game is this?
37:35Will your father worry about me?
37:44Because I realized that
37:48I don't know if my father loves me or not.
37:51Because we don't talk much.
37:54Maybe.
37:56Because we don't know each other,
37:58I said the last thing I said.
38:01You've never attracted me.
38:05You can't even be my lighter.
38:08So you took the world down.
38:11Again.
38:13I lost Cemre.
38:16I was a big nothing for you.
38:20Even if I
38:22disappeared,
38:23you wouldn't
38:25notice me.
38:29I was also curious.
38:32I was very curious.
38:35If something happens to me,
38:38what would my father
38:41really think?
38:44What would he do?
38:46Because if he's upset,
38:48it means he loves me.
38:54But if he doesn't care,
39:00because my father
39:02is someone who doesn't show his feelings,
39:08it wouldn't work for me
39:10if I disappeared
39:12and didn't show up in a day or two.
39:14I had to think big.
39:19Then my plan went wrong.
39:21When I fought with the street thugs
39:23where I was hiding,
39:26this is what happened.
39:34They played a game.
39:39They didn't let me go.
39:41Thugs.
39:43You know,
39:46you were going to die.
39:48You were going to die.
39:49You were going to die.
39:51I didn't die, son.
39:54I heard from our people.
39:56You were curious.
39:59You were scared.
40:01You were upset.
40:03Was it worth it?
40:06What's my role in this story?
40:08To believe this stupid story?
40:13They played a game.
40:15How old are you, son?
40:17Are you five?
40:18How old are you?
40:22Let's say I believed
40:24the story you told me.
40:28Let's say.
40:31Don't ever
40:33hurt me again.
40:37Never.
40:43Metin will drop you home.
40:45I have something to do.
40:48Okay.