Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know where he went.
00:01Okay.
00:02Okay, Tahsin.
00:04What happened?
00:05What did he say?
00:06He gave the information to his friends.
00:07He didn't answer his phone.
00:08He said he told Genco when he ran away.
00:09Yeah, he said so.
00:10He told Hazan.
00:11He said, just like you, do it like his mother.
00:12I don't know where he went.
00:13Okay.
00:14Okay.
00:15Okay.
00:16Okay.
00:17Okay.
00:18Okay.
00:19Okay.
00:20Okay.
00:21Okay.
00:22Okay.
00:23Okay.
00:24Okay.
00:25Okay.
00:26Okay.
00:27Okay.
00:28Okay.
00:29Okay.
00:30Okay.
00:31Okay.
00:32Okay.
00:33Okay.
00:34Okay.
00:35Okay.
00:36Okay.
00:37Okay.
00:38Okay.
00:39Okay.
00:40Okay.
00:41Okay.
00:42Okay.
00:43Okay.
00:44Okay.
00:45Okay.
00:46Okay.
00:47Okay.
00:48Okay.
00:49Okay.
00:50Okay.
00:51Okay.
00:52Okay.
00:53Okay.
00:54Okay.
00:55Okay.
00:56Okay.
00:57Okay.
00:58Okay.
00:59Okay.
01:00Okay.
01:01Okay.
01:02Okay.
01:03Okay.
01:04Okay.
01:05We're here.
01:06It's okay.
01:07Okay.
01:08Okay.
01:09Okay.
01:10Okay.
01:11101.
01:12Does that mean I can go home now?
01:18Laura.
01:19You want the gun?
01:41If you kiss me, I'll shoot you.
01:45Where did you get that gun?
01:47Let me tell you.
01:51I'll ask you something, Mercan.
01:53What?
01:55If you shoot one, it's enough.
01:57Why did you shoot two?
02:00I guess there's no one who shoots two.
02:06Mercan, give me my gun.
02:18If you don't kiss me, I'll shoot you.
02:24I'm waiting.
02:26I'm waiting, too.
02:28What?
02:29Shoot me.
02:43Where are we going?
02:46That way.
03:12Mahser's three horses.
03:14But you upset me.
03:17It wasn't nice of you to send that gift.
03:20The last thing I want in life is to please you.
03:23I understand Ferhat.
03:26Tahir, too.
03:28But what could I have done to win your hatred?
03:33It's enough for you to be in this world.
03:38Where's Melek?
03:40Melek?
03:41Is my stepdaughter Melek?
03:43Why does this concern you, Mr. Tahir?
03:46Answer whatever he asks.
03:48Ferhat.
03:49Ferhat.
03:52I blame myself for your situation.
03:56I guess I didn't do enough.
03:59Or too much.
04:01Look at me.
04:02A young girl is missing.
04:04Your stepdaughter.
04:06Tell me what you know.
04:08Thank you, sir.
04:11I don't need your help.
04:13They're after my men.
04:15They'll find them before dusk.
04:17Now, if you'll excuse me.
04:20Besides, I have your phones.
04:23I'll call you if I need it.
04:28Maybe you want to talk to Nilüfer.
04:30Of course, if you can talk.
04:33Tell me how you talked later.
04:35How did you do this?
04:40Have a nice day.
04:45Oh, God.
05:06Tell me the truth. We're lost, aren't we?
05:09It's popular to get lost these days.
05:11Azan's brother, Melek, is lost, too.
05:13Did anyone manage to escape from your prison?
05:17If it's Nadir, yes.
05:19You couldn't?
05:22I'm a guard, not a prisoner.
05:26You look more like a prisoner than a guard.
05:32You'll be in jail soon.
05:34I started the process while you were talking.
05:38Well, good luck.
05:41God bless you.
05:43You, too.
05:52Let's see what's in here.
05:54Nothing.
06:04Mrs. Hazan, they're upstairs.
06:06Who's upstairs?
06:07Mr. Ferhat, Mr. Tahir and the police.
06:12They're in Melek's room.
06:22What happened?
06:23Who's this?
06:24Her phone's off.
06:26Who's this?
06:28I don't know.
06:29Melek couldn't reach her phone.
06:31That's good.
06:33Are you there?
06:41I'm on my way. I took a break.
06:43I stopped for gas. I'll be there tonight.
06:45See you.
06:46Don't hang up.
06:47Don't hang up?
06:49Did he hang up?
06:50He did.
06:52I'm coming by car from out of town.
06:54I'm sure Melek's not in there.
06:56Who's this?
06:58We don't know for now.
07:05Hello, Tahsin.
07:06Send a team to Genco Tamar's house.
07:08There's a computer here.
07:09Take it and hand it over to your friends.
07:11Identity will be identified from the file inside.
07:14Identity will be identified from the file inside.
07:16Who's there?
07:42Good.
07:43Good for you, Ms. Saniye.
07:46If he sees me like this, he'll start talking.
07:50He won't clean the windows of the house.
07:52He'll say you're cleaning the house.
07:56Good for you.
07:59It's 2.60 here.
08:01Okay.
08:03Good for you.
08:11I say...
08:13Let's put the bed here.
08:15Two comedians next to it.
08:17We need a dressing table there.
08:19Let's put the dressing table here.
08:23Dressing table there.
08:24Dressing table here.
08:25Bed here.
08:26Comedian there.
08:27No.
08:28Now...
08:29Now...
08:31Dressing table here.
08:33Dressing table there.
08:35Is there a need for a dressing table?
08:37I don't do that much makeup.
08:39One is Omer, the other is Ruz.
08:41Do you think the dressing table is only for makeup?
08:44What is it for?
08:45Now...
08:48You're going to sit down.
08:49You're going to sit down.
08:50You're going to take a brush.
08:52You're going to brush your hair.
08:57You're going to brush your hair.
08:59You're going to look at yourself in the mirror.
09:02And...
09:03You're going to sit down.
09:09Don't laugh.
09:12Oh my God.
09:14You're so funny.
09:15Oh my God.
09:19Okay.
09:20Don't laugh.
09:23God help them.
09:24Let's see.
09:25You understand that they are right.
09:27I don't understand.
09:33Look at me.
09:34I'm right.
09:36Why are you always right?
09:38Of course I am.
09:39Isn't it over?
09:40I finished your measurements like this.
09:42It's over.
09:43Let's clean up here.
09:45After that, we'll go out to the contract.
09:47There are a lot of things to do.
09:49You're still laughing.
09:50I promise.
09:54I don't want to scare you, but...
09:57Mr. Ali, please tell us what you want to say.
10:03We encounter these kinds of incidents quite often.
10:07Girls who are as young as an angel, or even younger than that,
10:11meet someone on the internet and start chatting with them.
10:16Ignorant.
10:17They think they're equal to the person in front of them.
10:19They chat for days.
10:21They form an emotional bond and somehow attract the girls to them.
10:25Then, somehow, they reach their photos,
10:28and blackmail them by saying, we'll publish them on the internet.
10:31Some of the girls are the same age as their father.
10:33Some of them are married.
10:35They invite the girls to the cities they live in.
10:38Well, they're ignorant, too.
10:39They run away, thinking they'll be thrown into an adventure.
10:42Then they look around.
10:43The man is the same age as his father.
10:45Moreover, he's married.
10:50Excuse me.
10:52Where is the toilet?
10:53The toilet is in the back, ma'am.
11:00He ran away from home.
11:01He doesn't have the courage to go back. What will he do?
11:06I'm not mad at those kids.
11:08I'm mad at my parents, who don't care about their phones, tablets, computers,
11:11and don't want me to get upset.
11:14You're afraid of getting upset today.
11:16You're afraid of getting upset tomorrow.
11:17You may have to hit the walls with regret tomorrow.
11:28Hello.
11:29Ms. Hazan.
11:30Help your friends.
11:33Yes, sir.
11:41Terti.
11:43What are we going to do? Can we find this guy?
11:45We'll find him.
11:47At least for now, we know they're not together.
11:50That's a good thing.
11:51Do you have any news about Fikret?
11:53Yes, I've always told him.
11:55Come on, we have nothing to do here. Let's go.
11:59You go.
12:01I'll stay.
12:02Maybe I'll need something.
12:04You go.
12:08Then don't do much.
12:11No.
12:12Be careful.
12:13Come on.
12:15Come on.
12:19Efe.
12:20You're a father, but Esma doesn't know.
12:23How?
12:24Did you talk like a cop just now?
12:26Or like a father who thinks about his child?
12:28I'm not sure.
12:43Hello.
12:44Come and get me.
12:46I mean, us.
12:47Come and get us. We're at...
12:50Where are we?
12:56Okay, Kolat.
13:09Uncle, can you take us to the center?
13:11Of course. Come on.
13:14Come on.
13:42Uncle.
13:44Can I have one?
13:46Take it, dear.
14:00Do you want some?
14:14Yes.
14:41Are you okay?
14:45I wanted to call my friends to ask about Melek.
14:50But I only have the number of two friends.
14:56I guess my mom was right.
15:00What did she say?
15:03She said the right thing.
15:14Thank you for being with me.
15:18It's easy to blame others, isn't it, Ferhat?
15:23It is.
15:26You blame as much as you are guilty.
15:31I guess you're right.
15:35We're going to find my brother, aren't we?
15:39We will.
15:40Don't worry.
16:40We will.
17:00Where are you?
17:03We're going to call the phone. I'm turning it off so it doesn't run out.
17:10I'm so sorry.
17:12I'm so sorry.
17:14I'm so sorry.
17:16I'm so sorry.
17:18I'm so sorry.
17:20I'm so sorry.
17:22I'm so sorry.
17:24I'm so sorry.
17:26I'm so sorry.
17:28I'm so sorry.
17:30I'm so sorry.
17:32I'm so sorry.
17:34I'm so sorry.
17:36I'm so sorry.
17:37I'm so sorry.
17:40I'm so sorry.
17:51We're so happy to see you.
17:54I'm sure it is. Enjoy your meal.
17:57No problem, dad. We will.
18:00We will.
18:02I'll be back soon.
18:04How did you say that, mother?
18:07It's not Esma. Esma is my daughter.
18:11Don't talk to me like that.
18:15Daughter.
18:16Daughter.
18:17So, dad, we'll have the honor of welcoming you here.
18:21That's right.
18:23I hope the kids stay alone.
18:26Of course.
18:27We'll share the same room with Fatih.
18:30Of course, sir. Murat is already...
18:33Where are Nefes and Tahir?
18:35They went to the room.
18:38They are mixing up a line again.
18:40Look, I'll write it right here. You'll see.
18:51Look at me.
18:53What are you thinking?
18:56Melek.
19:00I mean, who knows where she is now.
19:04At this time of the night.
19:07Alone.
19:10Nothing happened to Ayas.
19:17You've been through the same.
19:20Yes, that's why I understand him so well.
19:24And...
19:27And?
19:30I'm worried about our kids.
19:32I'm afraid.
19:39Of course we'll be afraid, Nefes.
19:41Of course we'll be afraid.
19:43We'll be afraid not to get caught up in vanity.
19:46You're giving birth.
19:48You're growing up.
19:50You're bringing it to a certain age.
19:53You have all the control.
19:56But then...
19:57...control...
19:58...suddenly disappears from your hands.
20:01What do you want us to do, Nefes?
20:03Should we lock the kids up at home?
20:05No, I don't mean that.
20:08I'm afraid, Tahir.
20:14First precaution.
20:16Then trust.
20:19Do you think we can do it?
20:21We can.
20:22With God's help, we can.
20:32I hope nothing's wrong.
20:36Yes, Devrem.
20:38As we suspected, brother.
20:40The guy's name is Faruk Cavlak.
20:42He's 45 years old.
20:43He has three kids.
20:45He's been in and out of the hospital before...
20:47...without hurting anyone or having a gun.
20:50They couldn't find the guy's address...
20:52...because he's coming here right now.
20:54The good thing is...
20:56...we know Melek's charge is over.
20:58That means they haven't been in touch yet.
21:01Our kids gave the computers to Hasan.
21:03They're already on the lookout.
21:05Now, this bastard...
21:07...will have to go somewhere...
21:09...until he gets in touch with Melek.
21:11That's why hotels, guesthouses, apartments...
21:13...everything is under surveillance.
21:17Thank you, Devrem.
21:18Thank you for letting me know.
21:21Did you tell Hasan the teacher?
21:23I'm going there now.
21:24Don't go, Devrem.
21:25Call him.
21:26Tell him on the phone or go early tomorrow morning.
21:28Go home.
21:30Don't let him hear from me...
21:32...but I'm expecting a nice surprise from you there.
21:34What surprise?
21:35I'm hanging up, Devrem.
21:37Good night.
22:01Would you like some yogurt on your way back?
22:22Is there any news from the kids, uncle?
22:26No.
22:28No.
22:29They'd call if there was.
22:34Aren't you hungry?
22:36Should I prepare something?
22:38I'll do it.
22:41I mean, if you allow me, I'll do it.
22:44The kitchen is yours, dear.
22:46Do whatever you want.
22:50If there's anything missing...
22:52...tell me and I'll get it for the kids.
22:54Okay, I'll take a look then.
22:57Okay.
23:28Yogurt.
23:30You bought a lot.
23:33I didn't know which one to choose...
23:36...so I bought all of them.
23:39You should have called or texted.
23:41I tried.
23:42What?
23:43Texting.
23:44Now, I can't pick up the phone three times...
23:47...and I can't answer the phone.
23:49I don't know what to do.
23:51I don't know what to do.
23:53I don't know what to do.
23:55Now, I picked up the phone three times...
23:58...to text you...
24:00...to see which one you'd like.
24:02Then I saw your last message.
24:04You wrote, would you like some yogurt?
24:07When I saw that...
24:09...I laughed and left.
24:11I put the phone down.
24:13When it happened three times...
24:15...I gave up.
24:17Welcome.
24:34These are yours.
25:19My heart is breaking...
25:21...my eyes are crying.
25:23Tell me, Black Sea...
25:25...your sin can't be written.
25:28My beloved tongue...
25:30...will fall and won't burn.
25:33This is me from you.
25:37How many breaths?
25:42This is me from you.
25:47How many deaths?
25:56The smoke of the mountains...
25:58...won't let me pass.
26:00The waves cry...
26:02...but won't give me back.
26:05My breath is forbidden...
26:07...my fire won't go out.
26:10Tell me, Black Sea...
26:12...my breath is not enough.
26:16Tell me, Black Sea...
26:18...my breath is not enough.
26:21Tell me, Black Sea...
26:24...my breath is not enough.
26:27Tell me, Black Sea...
26:30...my breath is not enough.
26:47The smoke of the mountains...
26:49...won't let me pass.
26:51The waves cry...
26:53...but won't give me back.
26:56My breath is forbidden...
26:58...my fire won't go out.
27:01Tell me, Black Sea...
27:03...my breath is not enough.
27:17Tell me, Black Sea...
27:23...my breath is not enough.
27:30Tell me, Black Sea...
27:46Come on, get up.
28:08It's morning already.
28:10Come on.
28:12Come on.
28:14Now,
28:16I made some tea.
28:18I thought
28:20maybe Hazan
28:22would prepare something
28:24for breakfast, right?
28:26Of course,
28:28Brother Fikret.
28:34Come on.
28:36Wow.
28:40Uncle, it's too late for me.
28:42I spent the whole night
28:44at the computer.
28:46Hazan is also drunk.
28:50Why don't you explain?
28:54I'm not explaining, Uncle.
28:56I'm just telling the truth.
28:58Yeah.
29:00Good.
29:06Uncle, when you smile like this,
29:08it's as if something happened.
29:10What happened?
29:14I'll go wash my face.
29:18That's good.
29:20Uncle.
29:36I'll go and see
29:38if there's any improvement
29:40in Melek's situation.
29:42Be careful.
29:44I will, don't worry.
29:46Esma.
29:48Yes?
29:50Give me your blessing.
29:52Bless you,
29:54but where did this come from now?
29:56You'll hear this every day.
29:58I'll get a blessing from you every morning.
30:00Miners and cops
30:02get out of their homes every morning
30:04and get a blessing from their wives.
30:06Because God knows
30:08they won't come back.
30:10God bless you.
30:12Amen.
30:16God bless you.
30:34God bless you.
31:00Good morning, sister.
31:02Good morning.
31:04Let's feed our guys and get out.
31:06Why?
31:08New bride, coffee?
31:10No, sister, I can't come.
31:12Things are very complicated.
31:14Why, what happened?
31:16Hazal's brother Melek.
31:18So?
31:20She ran away from home.
31:22Everyone is looking for her.
31:24God forbid.
31:26What would she have done
31:28if she hadn't run away from that man?
31:32I don't know.
31:42Mrs. Nilüfer.
31:46I still don't know about your little daughter.
31:52I was thinking about it before.
31:54What are you going to do?
31:56Conscience.
31:58But then I took my hat in front of me.
32:00I thought to myself.
32:02I said,
32:04Genco
32:06has chosen his way.
32:08What can you do?
32:10Will you hit the chain
32:12and tie it to the wood?
32:14Even if you do this,
32:16he will find a way and run away.
32:20Hülya.
32:22Yes, sir.
32:24Bring coffee.
32:26Of course, sir.
32:30Nilüfer.
32:32Nilüfer.
32:34Nilüfer.
32:40Are you listening to me?
32:42Did you hear me?
32:46What?
32:48Beautiful.
32:50Beautiful.
32:52I love this state of yours.
32:54Beautiful.
32:56I love this state of yours.
33:04Good morning.
33:06Excuse me, dad.
33:08Where are you going?
33:10I'm going to Mercan.
33:14Good.
33:16That's how it is.
33:18If you listen to me,
33:20there will never be a fight,
33:22there will never be a time.
33:24Right, Nilüfer?
33:36He has lost his mind, dad.
33:42Excuse me.
33:44Excuse me.
33:50Shake hands.
34:04Hasn't Mercan woken up yet?
34:06He woke up.
34:08I'm going to talk to him.
34:10What are you going to talk about?
34:12They said let's have some tea.
34:14He said okay.
34:16But they kicked me out.
34:20Didn't I tell you?
34:22Didn't I tell you?
34:24I told you why, didn't I?
34:26You heard me, didn't you?
34:28Did you understand me?
34:30You understand.
34:36Good morning, dad.
34:38Good morning, my daughter.
34:40You understand me.
34:42We have the right to meet and talk.
34:44But I didn't like
34:46what happened behind this tractor.
34:48We were in his car.
34:50When the car broke down,
34:52we got stuck on the road.
34:54Anyway.
34:56You understood me at the moment, didn't you?
34:58Yes, dad.
35:00He'll be here soon.
35:02Why?
35:04We're going to pick up the day
35:06for Yıldırım's wedding.
35:08I don't know.
35:10Sensitive.
35:12And how?
35:14Whatever I say, it's useless.
35:16I can't help it.
35:18But a mother gave birth to me.
35:20It's a shame for me, too.
35:32Hazal, is there any news?
35:34No, there's nothing.
35:36We talked for a long time,
35:38but Melek's phone was off.
35:40It made us feel better.
35:42It means he didn't meet with him.
35:46Ferhat and I were on the computer
35:48until morning.
35:50His phone is off.
35:52Maybe he'll text me.
35:54Did he?
35:56No.
35:58Okay, we'll go out with Tahir.
36:00You don't have to come.
36:02Ferhat and Mr. Fikret
36:04are already with him.
36:08They won't leave him for a minute.
36:10Okay.
36:12Let me know if you find anything.
36:14Okay.
36:16I'll call you later.
36:18Okay, see you.
36:20Oh, good morning.
36:22Good morning.
36:24Good morning.
36:26Good morning.
36:28Good morning.
36:34Good morning.
36:36Good morning.
36:38Good morning.
36:58We woke up early.
37:00The tea is boiling.
37:02Come on, let's start.
37:04Where is Nilet?
37:06Mustafa and Fatih went to Kumla.
37:08What are they doing there?
37:10I don't know.
37:12What about Asiye?
37:14My sister went to drink coffee
37:16with my daughter-in-law Eren.
37:18My mother went to the bazaar, too.
37:20I talked to Hazal.
37:22Is there any news?
37:24No news for now.
37:26Ferhat and Mr. Fikret are here.
37:28Don't worry.
37:30Good.
37:32What are we going to do?
37:34Let's go to the park.
37:36Good idea.
37:38It's the last days of summer.
37:40If it rains, we can't go out.
37:42Hurray, we're going to the park.
37:44Let's go.
37:46You have breakfast first.
37:48We'll take care of it.
37:50Let's go.
37:52I'm starving.
37:54Give me your hand.
37:56I didn't put the tea.
38:10Come in.
38:18Hello, Mr. Cemil.
38:20Hello.
38:22For Ercan and Gunus...
38:24Don't mention it.
38:26Drink our tea.
38:28We don't want to be late.
38:30Drink our tea.
38:32I'll drink your tea.
38:36Of course.
38:42Drink it.
38:48Emce's daughter.
38:50How are you?
38:52I'm fine.
38:54What's wrong with you?
38:56You look sad.
38:58Did you miss me?
39:00No.
39:02He said...
39:04Give me your blessing.
39:06That's what the police say.
39:08What do they say?
39:10I don't know.
39:12I was scared.
39:14I prayed.
39:16I was proud.
39:18Don't worry.
39:20Everything will be fine.
39:22God bless you.
39:24Don't worry.
39:36Enjoy your meal.
39:46God bless you.
39:54Look, young man.
39:58Ercan is a quiet girl.
40:08What if I shoot?
40:10I'm here because you did.
40:12What if I shoot you?
40:14Fate.
40:18You will shoot me one by one.
40:34Did he say anything funny?
40:36No.
40:38Yes.
40:40As you said.
40:42It's not hard to guess...
40:44...what kind of life you came out of.
40:48I know those lives.
40:50We've been through that too.
40:52As I said,
40:54Ercan is a quiet girl.
40:56She doesn't know much.
41:00She's a stubborn girl.
41:02Do you understand?
41:04Yes.
41:06Make her move.
41:08It will be easier.
41:12Of course.
41:16I'm talking about those things.
41:18Do you understand?
41:20Yes.
41:22Of course.
41:26Drink your tea.
41:42Dad.
41:56Dad, look how far I'm going.
41:58My son.
42:00You don't have to keep shaking.
42:02You can go to space on your own.
42:08Tahir.
42:10Yes?
42:12I'm very confused.
42:16How?
42:20I'm thinking about helping everyone.
42:24And...
42:28And?
42:30Melek.
42:32I've never been with him.
42:34Am I being selfish?
42:36Am I being stubborn?
42:38I mean...
42:40What we've been through is similar to each other.
42:44I built my own world.
42:46Did I turn my back on him?
42:50One of the two words that comes out on the radio...
42:52...is the woman who is Melek.
42:54Nefes.
42:56I don't know.
42:58It feels like something is wrong.
43:00Nefes, look.
43:02If they ask for help for Melek, we'll run.
43:04Ferhat is already with them.
43:06Don't worry about Sabiha.
43:08Don't worry about her.
43:10Are you serious?
43:14Nefes.
43:16You are the most conscientious...
43:18...the most helpful woman I've ever met in my life.
43:24Why do I believe you when you say it?
43:26I mean, when you say it...
43:28...it feels like everything is right.
43:30Everything is clear as day.
43:32I can't say that.
43:34It's a secret, Nefes.
43:36Sorcerers don't tell secrets.
43:46I was with my friend.
43:48I fell asleep.
43:52Grandma?
43:54Grandma? Hello?
43:56Hello?
43:58What happened?
44:00She hung up.
44:02We told her to stay there, but she hung up.
44:06Is there something wrong?
44:08No.
44:10Nothing is wrong.
44:28Hello.
44:30My phone is dead.
44:32Do you have a charger?
44:34Yes, I do.
44:54What happened?
44:56She hung up.
44:58She hung up.
45:00I'm at Eylül Pension, Nurtener Street.
45:02Come on.
45:04Eylül Pension?
45:08Excuse me.
45:10Do you know where Eylül Pension is?
45:12Keep going down that street.
45:14Thank you very much.
45:20Ali, Eylül Pension.
45:22Don't get involved.
45:24Okay.
45:26You
45:28You