Category
📺
TVTranscript
00:00Mustafa, are you okay?
00:10I'm fine, man. I'm fine.
00:13What happened now?
00:15They sprayed my house with gunpowder, huh?
00:19That's what happened.
01:01Don't go anywhere from here.
01:04Where are you going?
01:05I'm not going anywhere, Nefes. I'm here. I'm downstairs.
01:08Don't be afraid, okay?
01:09My father.
01:10The people here are entrusted to you. Come on, my lion.
01:12Don't be afraid. Come on.
01:25How are the kids?
01:27How will it be? The babies are trembling with fear, Devrem.
01:29Let's find out who did this.
01:32Mustafa, don't get involved in this.
01:36Brother, he's right. Don't go anywhere.
01:40You don't know Mustafa, Ali.
01:44They're going to spray my house with gunpowder.
01:48My wife, my daughter, my daughter-in-law, my daughter-in-law will be inside.
01:51I'm going to stand there.
01:53And they're going to build a tombstone to make it artistic.
01:58Let's get those tombstones first.
02:00Brother, calm down first. Let's sit down and talk.
02:03Let me calm down, Tahir.
02:05Let me calm down.
02:08Tell me, can you do it?
02:23Nercan, don't be late tonight.
02:25Okay.
02:29Congratulations, Aunt Saniye.
02:31Thank you, my daughter.
02:35You're getting married, right?
02:37Yes.
02:40With Nercan's son?
02:43Yes, with Tarik.
02:45When?
02:47Today.
02:49It's just going to be a wedding.
02:51It's not going to be a wedding.
02:53Okay.
02:56Okay.
02:58Okay.
03:00Then I have things to do.
03:02You know, the wedding is in a hurry.
03:06Okay.
03:08Of course.
03:10Excuse me.
03:12Can I kiss you?
03:18Good luck.
03:38Hello, Tahsin.
03:40Is there any progress?
03:43Ferhat.
03:45Let's go.
03:48Tahir.
03:50Ali is not right.
03:52Don't get involved in this.
03:54Okay.
03:58Listen to me.
04:00Don't get involved in this.
04:02Okay.
04:04Goodbye.
04:06Goodbye.
04:10Doruk, bring the kids.
04:24Let's go.
04:30Where are you going?
04:32I'm going to get some air.
04:34Tahir.
04:36Didn't you promise Nefes?
04:38Why did I promise Nefes?
04:40So I can see my daughter.
04:42I promised her that our peace would not be disturbed.
04:44So?
04:46When will there be peace?
04:48What will she do?
04:50You stay here.
04:54I'll go and come back.
04:56No way.
04:58Together forever.
05:00Let's go.
05:02Tahir.
05:04Mustafa.
05:14He made our tombstones.
05:18Where are you going?
05:20To dig a grave?
05:22My son is up there.
05:24Kiss your daughter.
05:26Yigit is up there.
05:28Let him hug his father for the last time.
05:32I don't know if he can hug Masal.
05:34Go like that.
05:36Okay.
05:40You too.
05:52Let's go.
06:22Hello, captain.
06:24Fatih.
06:26What's the situation?
06:28I came here in the middle of the night.
06:30No one is coming or going.
06:34Captain, can you give me your phone?
06:36I'll call Murat.
06:38He gave me my phone.
06:40Hello.
06:46Hello, Murat.
06:48How are you?
06:50I'm in Ayla. Is there any news?
06:52I don't know.
06:54Don't even say anything.
06:56I'll be right there.
06:58I'll bring you something to eat.
07:00No, I don't want.
07:04Okay.
07:21These guys...
07:24They don't stay in the hotel.
07:26They move to Izmir.
07:28The first to see their place...
07:30He'll let us know.
07:32Then we'll attack with all our might.
07:34Do you understand?
07:36Yes, sir.
07:40You stay with me, son.
07:42Okay, uncle.
07:44Come on, then.
07:46We're on the right track.
07:48Don't let anyone get in our way.
08:16Let's go.
08:46Uncle, Mustafa.
08:48Are you okay, son?
09:10Where is Tarık?
09:12I don't know, sir.
09:14I saw him leaving the room.
09:16But I checked his room.
09:18I don't think he came back.
09:22Where have you been?
09:24I've been walking around for three minutes, dad.
09:26Just like you wanted.
09:28You're not doing this just because I'm telling you.
09:30I like it, too.
09:32How?
09:34What's going on with Mercan?
09:36Dad, as Mr. Cemal said...
09:38Cemal, Cemal.
09:40Anyway.
09:42Like my father said...
09:44She's not the queen of the bandits.
09:46That's good.
09:48It suits you.
09:50Go get ready now.
09:52Yes, dad.
09:58Is there a trip?
10:00It's none of your business.
10:02I'm just wondering.
10:04Aren't you going to stay for my wedding?
10:06Look, Tarık.
10:08I'm really saying this for you.
10:10You really need to be treated.
10:16You're welcome.
10:18Ladies.
10:20What's up?
10:22Where are you going?
10:24To Hanife.
10:26Why?
10:28To get some air.
10:30Is that okay?
10:32Yes.
10:38By the way...
10:40I think you're weird.
10:42I like it, too.
10:44But I'm suspicious.
10:46Then...
10:48Let's not worry about you.
10:52Come on, mom.
10:54Milufer.
10:56Where are you going?
10:58As my wife...
11:00You need to be with me.
11:02Right?
11:06No.
11:08No?
11:10Come on, mom.
11:22There's a riot on the ship, captain.
11:24Do as I say.
11:26Yes, dad.
11:30Let's go.
11:46Are you ready, Cemil?
11:48To go to your daughter's funeral.
11:52When will this be over?
11:54I'm so curious.
11:56I wonder when you're going to snap.
11:58There's no stone on the mountain.
12:00Did you hear that?
12:02There's no stone on the mountain.
12:04You should have learned that a long time ago.
12:06I learned it.
12:08Did you learn it?
12:10What?
12:12Don't talk to me like that.
12:14Where is Merzen?
12:16She's here.
12:24Did you go out in the morning?
12:26I told you, mom.
12:28We went to the bazaar in the morning.
12:30Okay.
12:32Swallow it, Türkan.
12:34Swallow it.
12:50I'm glad.
12:52For how long?
12:54We don't have anything to do with guns.
12:56Who are you jealous of?
12:58Who are they?
13:00They dug a hole in our house.
13:02Are they going to destroy our home?
13:06Mustafa, Tahir.
13:08Ms. Saniye.
13:10It's been a long time.
13:12Let's say God saved us.
13:14Let's say God saved us.
13:16Let's know the reason.
13:18Murat.
13:20What happened?
13:22No need.
13:24What do you mean?
13:26What happened?
13:36Don't be afraid.
13:38It's over.
13:40Why did they shoot at our house?
13:46It doesn't matter.
13:48But Uncle Ali will catch the bad guys and put them in jail.
13:50Don't worry.
13:52Will they hurt us?
13:56No way.
13:58Where do you get these things from?
14:00Then why did they shoot at our house?
14:10Where is Murat now?
14:12We took him to the bazaar, mom.
14:14They found this place.
14:16They want to kill Murat.
14:20Don't worry, mom.
14:22They found this place.
14:24I talked to Ali.
14:26All the Trabzon police are here.
14:28They are looking for a place to hide, not to attack.
14:32You were going to follow them, right?
14:34It prevented Asiye from breathing.
14:40Yes, mom.
14:44Bring Murat here.
14:46If we're going to die together,
14:48we're going to stay together.
15:00Yes, Devran.
15:02What did you do?
15:04All roads are blocked.
15:06Don't worry.
15:08We'll find it before dark.
15:10I don't think they know this place very well.
15:12They don't have much space.
15:14How are the kids?
15:16They're fine.
15:18Okay.
15:20I'll let you know if anything happens.
15:22Is there any news from Ferhat?
15:24They flew away.
15:26If I don't find it, they'll find it.
15:30Don't go out today, okay?
15:34I don't think they're going to attack again.
15:36But we're not leaving a single house.
15:56What happened?
15:58Did you find anything?
16:00Do you have anything?
16:02We'll see.
16:06You won't listen to me now, but I'll tell you anyway.
16:08Listen to me.
16:10If you find anything, call me right away.
16:12Thank you, brother.
16:14You saved me from trouble.
16:16I'll save you from trouble.
16:20I was going to say that.
16:22You took it from my mouth.
16:24You'll live much better than me.
16:26God knows that, brother.
16:28You're right.
16:38Yes, uncle.
16:40He found the kids.
16:42Follow him.
16:44I'm after you, uncle.
17:08Fatih.
17:14Fatih.
17:16Are you looking for me?
17:18I don't have a phone, captain.
17:20Open it.
17:24Murat.
17:26Hello.
17:28Captain, are you in Kumluk?
17:30If Fatih is with you, give it to me.
17:32He's with me.
17:34I want you.
17:36What happened?
17:38My brother called.
17:40He said Fatih should take you.
17:42Why?
17:44I don't know.
17:46Okay, I'm coming.
17:48What did he say?
17:50Mustafa called me.
17:52Take me home.
17:54Okay, kid.
17:56Take care of him.
17:58Okay.
18:06Okay.
18:32Where are they?
18:34How many people?
18:36As many as I can see.
18:38Can we do it, kid?
18:40Yes, uncle.
18:42Let's start.
18:44I have another surprise for them.
18:46What do you have in mind?
18:48Doruk, you had a rifle.
18:50Do you have any bullets for it?
18:52Of course.
18:54Good.
18:56Open it.
19:04This noise makes them very scared.
19:12They know we're not kidding.
19:14Do you know about Murat?
19:16We're looking for him.
19:20Find him.
19:22We promised the kid.
19:28We said we'd kill their loved ones right in front of them.
19:34It would be a shame.
20:04Can you help us?
20:20Can you help us?
20:28Can you help us?
20:30Can you help us?
20:32We don't want any trouble.
20:36Who the hell are you?
20:38You shot us with a rifle...
20:40...but our friends will be very angry when they see this.
20:44What friends?
20:46Travelling friends.
21:02Travelling friends.
21:32Travelling friends.
21:36Travelling friends.
22:02Do you hear me?
22:10Come here.
22:12Calm down.
22:14Did you see the window frame?
22:16Don't start.
22:18I asked you a question.
22:20Did you see the window frame?
22:22I see, brother.
22:24Go get out.
22:26Go get out.
22:28They searched the house all day long.
22:30Why?
22:31Your sister-in-law is pregnant.
22:33Your nephews are upstairs.
22:35Where are you, uncle?
22:39Why did they search this house?
22:42What do you want, Murat?
22:44Fatih, take my brother and take your daughter inside.
22:47Come on, Murat. Wash your hands and face.
22:49Come on, brother.
22:51Come here.
22:52Sit down.
22:54Calm down.
22:55Calm down, Tahir.
22:56I am calm.
22:58Calm down, Tahir.
22:59Calm down, Tahir.
23:25What are you doing here?
23:27We shot him.
23:28He is out of danger, uncle.
23:30What are you doing here?
23:32Thank God, uncle.
23:34We had worse days.
23:50Hello, Tertin.
23:52You did it, right?
23:53No, I didn't do anything.
23:55But there is a package here.
23:57I was going to tell you.
24:19Get in the car.
24:20Come on.
24:24I thought you would wear white.
24:26Actually, I was going to wear black.
24:29But I didn't because it would be too obvious.
24:32This is a good idea.
24:38When you look at me like that, my blood boils.
24:42Come on, get in the car.
24:43Come on.
24:54Get in the car.
25:08Should I believe you?
25:10Yes, grandma. Believe me.
25:12My mom doesn't take her medicine anymore.
25:14But she thinks she does.
25:16Grandma.
25:17Don't do this.
25:20You are angry with me.
25:21I know.
25:23You are right.
25:25You are absolutely right.
25:27But if you don't help me,
25:30if you don't help me, I can't do anything.
25:33What will I do for you?
25:35Nothing.
25:37Just trust me like my daughters do.
25:41Believe that I can do it.
25:43Is it that easy?
25:46It is, grandma.
25:47It is, grandma.
25:49As long as we work with each other,
25:52there is no need for the young man to do anything.
25:55That's exactly what he wants.
25:57But as long as we believe in each other,
25:59as long as we trust each other,
26:01But I put my heart in you.
26:03You couldn't be a mother.
26:06I know.
26:08And I want to change that.
26:10I need your smiling face,
26:12your prayers.
26:17And the support of your daughters.
26:20Then leave that house.
26:22Come here.
26:24The empty man
26:26can cook in the pot
26:28and eat in the lid.
26:31Of course, you will be pleased with that.
26:34I am pleased even if I don't eat dry bread.
26:36I am pleased but...
26:38But we know that the young man won't leave us alone.
26:41You know that too, grandma.
26:43Then why did you come?
26:45We will get rid of that house.
26:47We will get rid of that house,
26:49sooner or later.
26:51But we need to support each other, grandma.
26:54So?
26:56Give me your hand.
26:58Please.
27:01We need this.
27:02We need this.
27:17I didn't understand anything, but...
27:20I hope
27:22you didn't say that to make me feel bad.
27:25You are so stubborn.
27:27Are you hungry?
27:29I am very hungry.
27:30I haven't eaten anything for days.
27:32So?
27:34Then prepare the food and let's eat.
27:36You are women like donkeys.
27:38Should I do it?
27:41And they say that they are hungry without shame.
27:44I will eat your golden heart, grandma.
27:54Yes, Fikret brother.
27:56He will get married like this.
27:57He will get married like this.
27:59But then promise me.
28:01Seven days, seven nights.
28:03He won't.
28:05When Melcan said she wouldn't,
28:08I said,
28:10don't break the girl's heart.
28:12As long as the children are happy.
28:15I hope, I hope.
28:17So?
28:19Isn't Ms. Nilüfer here?
28:21Ms. Hanife.
28:23She is the grandmother of Hazan and Melek.
28:25She is an old woman.
28:27She is in Çukur.
28:29A phone call.
28:31I am dying, run.
28:33They ran to her.
28:35But I called.
28:37She is fine.
28:39They said hello.
28:41They can't leave the woman.
28:43Okay, I didn't ask anything.
28:47Get well soon.
28:49Thank you, Cemile.
28:57Get well soon.
29:07We are getting married.
29:11Yes.
29:13Really, don't you expect anything from me?
29:15I mean, about marriage.
29:20I stopped waiting.
29:24I waited a long time.
29:27When you get used to it,
29:29you will leave it.
29:32I recommend you too.
29:35Get well soon.
29:38You will relax like a bird.
29:47You say bird.
29:49Yes.
29:54Are you trying to commit suicide with me, Melcan?
29:58The organ on your neck.
30:01The gun on your heels.
30:09Am I the knife on your veins?
30:12Is that so?
30:14I asked first.
30:19What would you like to be?
30:20Have you thought about it?
30:27No.
30:32We have already been.
30:34What have we been?
30:39We have never been.
30:51I'm sorry, I'm late.
30:53Are the bride and groom inside?
30:55The groom is with me.
30:57The bride is with me.
31:00I'm sorry.
31:13Brother.
31:15The real doctor is here.
31:18The real doctor is here.
31:21Get well soon.
31:23Thank you, doctor.
31:28Brother, what happened?
31:31He got hurt, ask him.
31:35What happened?
31:38Why did you come?
31:40So that he doesn't get mad at you.
31:42Son.
31:44Brother, forget it.
31:45It doesn't matter, sir.
31:47It doesn't matter?
31:49What does it matter?
31:51I'll tell him straight.
31:53They told him to be a donkey.
31:55He held it and threw it away.
31:57Oh my God.
32:07Why did you have such a problem when I went to that house?
32:10What's it to you?
32:12You're not right.
32:13What's it to me?
32:15Go if you want.
32:17It's a crime to come here.
32:19Did I call you?
32:21Brother Fikret called me.
32:23Good.
32:37Does it hurt?
32:39If I say it hurts, you'll say it hurts.
32:43It hurts.
32:50Does it hurt?
32:54A little.
32:56Oh my God.
32:58Who did you fight with?
33:00Look.
33:02Since Brother Fikret called you.
33:04In front of the door.
33:06Since he called, I came.
33:08Since you didn't come for me.
33:10Go if you want.
33:11Whoever did it, thank you.
33:13Hey.
33:21Yasin.
33:25Brother, where do maniacs come and find me?
33:32Brother, welcome.
33:33Nice to meet you, brother.
33:37Come Devrem, come.
33:39Hello.
33:42I'm glad to see you.
34:06No one wanted to be a witness to such a wedding, Cemil Efendi.
34:09Did you see?
34:11Even the housekeeper is a jackal.
34:15What a wedding.
34:26I declare you husband and wife based on the authority given to me by our mayor of Trabzon.
34:32I wish you happiness for a lifetime.
34:39Congratulations.
34:48Now, you say the case is over.
34:51No, brother.
34:53The real case is just beginning.
34:54Why?
34:56Now, when there was no account at all, you collapsed a large drug network.
35:01We collapsed.
35:03Okay, collapsing was a bit of an exaggeration, but I can say that a big blow was struck.
35:10A blow was struck in our house, too.
35:13Anyway.
35:23Tertip, did you do what you were going to do?
35:26No, we didn't do much.
35:28They were waiting there like ants.
35:30We said, get up, it's cold here.
35:33Oh, my son.
35:35I couldn't be with you, I left you alone.
35:37Tertip, if you were here, it wouldn't be equal.
35:40It's a shame for the men.
35:42But you're okay, right?
35:44No, nothing, there was no problem.
35:48A little wound.
35:50What wound? Was it hit?
35:53No, it's not something to exaggerate.
35:56Let's say it's healed.
36:00Nefes.
36:03Ferhat was shot.
36:04What?
36:05What?
36:06I mean, he said it's nothing, but I know what it is.
36:09Let me go and see.
36:10You tell the kids.
36:12Ferhat caught the bad guys.
36:15Come on.
36:29Look at this.
36:31You look good together.
36:33Isn't that right, Uncle Turkan?
36:35Isn't that right, Cemil?
36:37May God protect you from the evil eye.
36:39Praise be.
36:41Look, guys.
36:43I said wedding, you said no.
36:46I said wedding dress, you said no.
36:48You said we don't need it.
36:50So...
36:52I'm sending you to Balay.
36:54Wherever you want to go.
36:56How, Cemil?
36:58No need.
36:59No need.
37:04Look, together.
37:06No need.
37:07Look at my sleep.
37:09Look at my sleep, Ms. Turkan.
37:11Isn't that right, Cemil?
37:13Guys, if so.
37:15I'm Gülüferrari.
37:17Ms. Hanife is uncomfortable.
37:19Let them take care of her.
37:20I'll take care of myself.
37:22You're here, too.
37:24The house is yours.
37:26The future is yours.
37:27How?
37:40Do I have to act like an ox?
37:44Brother.
37:46I'm sorry, I didn't mean that.
37:48It just slipped out of my mouth.
37:50It doesn't matter.
37:52What would you like to say?
37:54I don't know.
37:57At least don't talk to me.
38:02I told you.
38:04I told you to sit down.
38:14Tahir is here.
38:17Brother Fikret.
38:21Welcome, Tahir.
38:23Get well soon.
38:24Actually, you get well soon, brother.
38:25I didn't do anything.
38:26I sat at home.
38:27You did it.
38:28We didn't do anything.
38:30Mr. Tahir, get well soon.
38:31Brother Fikret told me.
38:33Thank you, Ms. Nazan.
38:34Look, brother, did you see?
38:36This is how a person reacts.
38:41You two are a little upset.
38:43She came to get well soon.
38:46No, I didn't.
38:48I know, he does.
38:49He's a little ox.
38:51He knows his friend well.
38:52He's waiting for you.
38:54Is he inside?
38:55Yes, come in.
38:56Let me check.
39:02Come in, sit down and have some tea.
39:34Mr. Tarik, Ms. Melcan.
39:36Mr. Genco said you can go after the service is over.
39:39If you let me, of course.
39:41Okay.
39:44Ms. Melcan, don't touch anything.
39:46I'll pack everything tomorrow morning.
39:50Good night.
39:52Good night.
40:15Do you want some music?
40:17No.
40:23Are you afraid?
40:25Why would I be afraid?
40:27I don't know.
40:29Excuse me.
40:31The girl on the brink of death, right?
40:36Yes.
40:38Maybe you've never been this close, Melcan.
40:42Maybe.
40:45Salt.
40:49I don't understand.
40:52Can I have some salt?
40:57This?
41:00Yes, if it's salt.
41:20You shouldn't eat so much salt.
41:22It's bad for your health.
41:24Thanks for thinking about it.
41:35Would you like me to take you to the port?
41:39This?
41:42Yes, if it's the port.
41:53There's nothing left.
42:01You're saying it's a war, huh?
42:03I didn't say anything like that.
42:05I think you did.
42:10I'm bored.
42:12Enjoy your meal.
42:23You can't get up from the table like that, honey.
42:26Shame on you.
42:52You need some training, Melcan.
43:23What are you waiting for me in the street?
43:26I'm waiting for you, of course.
43:28How's Ferhat?
43:30He's fine. He's like a lion.
43:33He's got it.
43:35He's got it.
43:38He's got it in his head, too.
43:41You're right, I'll tell you.
43:44Anyway.
43:46Is the people inside?
43:47Osman's father is in there.
43:49He's in there.
43:50Is Minet in there?
43:51Osman's father, Esma and Ali are gone.
43:54The others are in there.
43:56Did you talk to YiÄŸit and Bala?
43:58I did.
44:00They seem convinced.
44:02Come on, you'll catch a cold.
44:04Tahir, I'll make our coffees.
44:07Let's talk a little, okay?
44:09Okay.
44:20Okay.
44:47I'm hungry.
44:48Me too.
44:50Let's make pasta.
44:52Okay.
45:20I'm sorry.
45:27Are you sorry?
45:30For what?
45:38For promising not to take a gun in my hand again.
45:44I swore.
45:47I took a gun in my hand.
45:48I took a gun in my hand.
45:50Tahir.
45:52Our house is in ruins.
45:55We all survived the danger of death.
46:00And you didn't take a gun in your hand.
46:03You feel bad about it.
46:05No, it's not.
46:06What does it have to do with it?
46:08It does.
46:11Fikret.
46:12Ferhat.
46:14He went after them right away.
46:16But you, Mustafa, Asiye and I stopped him.
46:20Crazy Tahir couldn't be stopped, right?
46:24But he stopped.
46:30Tahir.
46:32Heroes are in fairy tales.
46:36And you are our hero.
46:40I mean...
46:42I think every father who brings bread to his home is a hero.
46:47The one who plays ball with his son.
46:49The one who teaches his daughter.
46:53Even after all these years...
46:55Every man who looks at his wife with love is a hero.
47:01Are you the hero of YiÄŸit, the fairy tale and me?
47:12Yes.
47:15And I love that hero very much.
47:27I'm the ones who have a beautiful heart.
47:41I love you.
47:55I'm glad we got married.
47:58Me too.
48:11I love you.
48:27Brother.
48:28Yes, sister.
48:31Murat has something to talk to you.
48:33Don't talk, sister.
48:35Even if possible, don't show it to my eyes.
48:41I'm sorry for you too.
48:43So much fear.
48:44Yes, brother.
48:45We've been through so much fear together.
48:48That's why we're going to fix this house together tomorrow.
48:51We're going to change the frame of the window.
48:53We're going to fix the walls.
48:54But we're going to do it together.
48:56Brother.
48:58When we sent Murat to the plateau...
49:01You were the one who took Fatih to eat.
49:03You were the one who took him to the top.
49:05You were the one who thought the most about Murat.
49:06You were the one who put Murat between us.
49:11I apologize to all of you.
49:14I didn't expect it to be like this.
49:16That's what you're going to do.
49:17You'll never guess.
49:19It's not his hair, it's his head.
49:20Get him to work.
49:22Okay, brother.
49:24He's sorry.
49:28Brother.
49:29Okay, sister.
49:36Come here.
49:39Come here.
49:41Come here.
49:48Tomorrow morning...
49:50You're going to change the frame of the window.
49:53Okay, brother.
49:58We're going to spend the money on the salary.
50:01Brother, you already gave me a salary.
50:03What are you talking about?
50:05I thought it was done.
50:07I was going to give you a salary.
50:09Annual leave.
50:10Insurance.
50:12Or a loan.
50:14Child support.
50:16I guess there's a way, dad.
50:17Is it done?
50:19You're like a Muslim beggar.
50:22Don't extend it, okay?
50:26Oh, my God.
50:29Are you very sad?
50:31A little bit.
50:33A little bit.