Albania
  • 4 months ago
Transcript
00:01Tahir, did something happen?
00:04I mean, don't you want me to join the radio?
00:08No way, Nefes. It's not about that.
00:11Then what happened?
00:17Murat.
00:19He's with that dog.
00:21I couldn't get my brother.
00:23Did something bad happen?
00:26I couldn't control myself, Nefes.
00:28I went too far.
00:31I didn't mean to hit him.
00:33I just raised my hand.
00:35He pulled himself together and looked at me like I was a stranger.
00:39I was so confused, Nefes.
00:42Tahir, don't be too hard on Murat.
00:46He made a fool of himself like you.
00:48It's just...
00:52Whatever.
00:53How is he?
00:55Don't worry.
00:57Everything will be fine.
00:58Besides, Murat is a smart kid.
01:04I'm not sure if he's sane.
01:16I hope my daughter doesn't die.
01:24What did I tell you?
01:26Ninja.
01:28But...
01:29What did I tell you?
01:32What did I tell you, Ninja?
01:34Go inside.
01:38No!
01:40No!
01:53No!
02:03That was quick.
02:05Mom.
02:07Enough.
02:09Mom?
02:10You always called me mom.
02:13What happened?
02:23Come in.
02:35Peace be upon you.
02:36Do we send her home every time you call her, Cemil?
02:41When I say peace be upon you...
02:43...my wife is fast asleep.
02:53I love you.
03:09Sister.
03:11My dear.
03:13Look.
03:14Don't worry about me, okay?
03:16Call me if anything happens.
03:18Okay.
03:19Send my regards to Cemil.
03:21Okay.
03:23Okay.
03:40Rüyam?
03:42What happened?
03:43Don't call her sister.
03:44She's inside.
03:45Something bad happened.
03:53Mom.
03:59What did I tell you, Angel?
04:02What did I tell you?
04:06Mom?
04:08Mom, what happened?
04:16What did I tell you?
04:18What did I tell you?
04:20What did I tell you?
04:21What did I tell you, what did I tell you?
04:34You upset me.
04:36You upset me. Why are you doing this?
04:39Why are you doing this?
04:41Do you understand?
04:42I told you not to go out, didn't I?
04:44I told you, didn't I?
04:46So why are you doing this?
04:48Look, you make me angry.
04:49I don't want to hurt you.
04:52I love you very much.
04:54I love you more than anyone else.
04:58But don't upset me.
05:01Please.
05:03Please.
05:05Please.
05:07Please.
05:09I...
05:11Look.
05:13I've never said please to anyone in my life.
05:19Melek.
05:24Melek.
05:28We get along well, don't we?
05:31Yes, we get along well.
05:34We always get along well, don't we?
05:37Yes.
05:39We always get along well.
05:41We love each other very much.
05:45Yes, we love each other very much.
05:47We always love each other very much.
05:51Okay.
05:53But don't upset me.
05:56I love you very much.
06:00You love me too.
06:03You won't upset me.
06:12Don't upset me.
06:17Don't upset me.
06:47Don't upset me.
06:54Mrs. Nefes.
06:56I'm very excited.
06:58There's nothing to be excited about.
06:59Calm down.
07:00We'll be live soon.
07:02Wait for my signal, please.
07:04First, you can look at the paper in front of you.
07:06Okay.
07:07Ten.
07:09Nine.
07:10Eight.
07:11Seven.
07:13Six.
07:14Five.
07:15Come on, start.
07:16I'm so excited.
07:20Don't start.
07:25Hello, everyone.
07:27Welcome to Beyaz Orkideler Association's program.
07:33Asiye, stop.
07:34Oh my God.
07:37You sound great.
07:39We're listening to you.
07:40Here you go.
07:43Welcome, everyone.
07:45Who's listening to me?
07:47I don't know who's listening.
07:49But I know I'm not alone.
07:52I'm here to be a voice for you through Beyaz Orkideler Association.
07:57Listen to her.
08:00You're going to be a four-year-old radio hostess.
08:02Well done, Eltucu.
08:03Well done.
08:04I applaud you.
08:05I applaud you, Eltucu.
08:06Asiye, stop.
08:07Let's listen.
08:10I'm here for women who have been subjected to all kinds of violence.
08:13Because I'm one of those women.
08:17My name is Mavi Tuli Geyik.
08:20I was only 16.
08:22When my friends were going to school,
08:25I was sold to a man by my father.
08:28I was locked up in a house for eight years.
08:31I was subjected to all kinds of violence for eight years.
08:36I was raped.
08:37I was raped.
08:42Because of that rape, I had a child.
08:45In this hell I lived in,
08:48I had a hope.
08:52My son.
08:55We only needed love.
09:00We created a world with my son.
09:03We believed in this world.
09:04And we didn't let anyone into this world.
09:07Despite all kinds of violence, I didn't give up.
09:10I didn't give up my hope.
09:13For my son.
09:15For myself.
09:18For eight years,
09:20I tried to escape exactly 22 times.
09:23I was caught every time.
09:25I was locked up in a room.
09:28I was subjected to all kinds of torture.
09:29I was subjected to all kinds of torture.
09:33I was left hungry.
09:38I was still a child.
09:42I had another child.
09:49I lost him.
09:56But I never gave up the hope of survival.
10:00I didn't stay silent.
10:02I didn't give up.
10:04I didn't give up.
10:06I didn't go back on my promise to my son.
10:09In the end, we managed to escape this hell.
10:12But this time, my past didn't let me.
10:18I thought I was getting out of that hell.
10:24This time, I was subjected to people's bad words.
10:27I was accused.
10:30I was left alone.
10:32In this world where I thought I was alone,
10:36I realized that I wasn't alone.
10:39I met a man who didn't stay silent against this violence,
10:42who was always by my side,
10:44who hugged my wounds,
10:46who changed my bad memories with his good ones,
10:49who shared my dreams and hopes with me.
10:53He managed to enter this world,
10:55which we established with my son and didn't let anyone in.
10:57Now, with his support,
10:59we are not just living in a dream world.
11:02We are living real happiness in real life.
11:08I told you this to give you courage,
11:11to be hopeful.
11:13I am Blue Feathered Deer.
11:15You don't have to give your name.
11:18You can use your favorite flower names
11:20to tell what you are going through.
11:28I want to talk to you on the phone.
11:35Hello?
11:36Hi, I am Nergis.
11:38I am listening to you on the internet.
11:40I am calling from Edirne.
11:41Yes, Mrs. Nergis?
11:43My ex-boyfriend says he will kill me.
11:58Hello?
12:00Hi, I am Papatya.
12:02I am calling from Van.
12:04My father will give me to my uncle's son.
12:08But I am only 12 years old.
12:28Hello?
12:31Hi, I am calling from Mongolia.
12:34My boss is harassing me every day.
12:37If I quit my job,
12:39he will say I stole money,
12:40you can't find a job again.
12:42I have three kids,
12:43my husband is in jail.
12:44What can I do?
12:54Hello?
12:56Hi, I am Gül.
13:03Hello?
13:05Hi, I am Nergis.
13:08Hello?
13:26We have called you so many times.
13:29Please don't stay here.
13:31Please don't stay silent.
13:33Please don't be silent.
13:35You can call 183
13:37and ask for help.
13:39You can go to the women's associations
13:41in the city you are in.
13:43Maybe there are people
13:45among our listeners
13:47who want to help
13:49and want to breathe.
13:56Yes?
13:58Mr. Genco, Mrs. Nefes is on the radio right now.
14:01She is saying something about a woman.
14:03Violence and so on.
14:05You can listen to it on the internet.
14:26Yes, I am Mavi Tüylü Geyik.
14:29If you see a woman
14:31who is subjected to violence,
14:33go to the police.
14:35Let the women's associations know.
14:37Please don't be silent.
14:39Don't be silent.
14:41If you see a woman
14:43who is subjected to violence,
14:45don't blame them.
14:47Don't judge them.
14:49Don't judge them.
14:51Don't judge them.
14:53Don't judge them.
14:55Don't judge them.
14:57Don't let them be silent.
15:00Don't be silent about this violence
15:02and don't be a part of it.
15:16Julia.
15:18Call Gülüfer here.
15:20Hurry up.
15:26Gülüfer.
15:28Gülüfer.
15:30Gülüfer.
15:32Gülüfer.
15:34Gülüfer.
15:36Gülüfer.
15:38Gülüfer.
15:40Gülüfer.
15:42Gülüfer.
15:44Gülüfer.
15:46Hello, good evening.
15:48I was following your show.
15:50I liked it very much.
15:52Could you please connect me to the broadcast?
15:55Okay.
16:01Good evening.
16:03Good evening.
16:05First of all, I wish you all a good broadcast.
16:07Your show impressed me a lot.
16:09Thank you for accepting me for your show.
16:12I want to say some things.
16:14Thank you very much.
16:16Sir, I am a businessman.
16:18I want to donate to the White Orchids Association
16:21because your show really impressed me.
16:23Thank you very much.
16:25We are very happy.
16:27Can I know your name?
16:29You didn't tell me, so I won't tell you.
16:31I just got your account number from the internet.
16:34I sent 1 million TL to your account.
16:37Tomorrow morning, I will be on your account at the earliest hour.
16:40Thank you very much.
16:42Thank you very much.
16:44We are very happy.
16:46Thank you very much.
16:48I thank you because your show impressed me a lot.
16:50Please continue this type of program.
16:51Good evening.
16:53Good evening.
17:04You are great.
17:06We will take the last call and hang up.
17:08You are great.
17:15Take this phone.
17:16Take this phone.
17:20You will call this number
17:23and you will repeat what I say.
17:26Call.
17:35Hello.
17:37Good evening.
17:39Good evening.
17:41I am listening to your show.
17:43You are hiding your name.
17:44You are hiding your identity.
17:46What happened now?
17:48What did you achieve?
17:50You are telling women not to be afraid and not to be ashamed.
17:53But you are hiding your name.
17:55You are hiding your identity.
17:57You are telling women not to be afraid and not to be ashamed.
18:00But you are afraid and you are ashamed.
18:04Do you think this is a fair attitude?
18:08Don't say it.
18:10Don't say it.
18:12What did Güzel do in the program?
18:15She will be a maniac.
18:17What happened?
18:19You are quiet.
18:21No, I am not.
18:23Then you are not brave.
18:25But you expect courage from us.
18:28You can take me from the broadcast if you want.
18:31But this is real.
18:33Can you take me from the broadcast?
18:35Brother, it would be worse.
18:37Let's leave it to Mrs. Neris.
18:39I didn't say my name in the program on the request of the association.
18:43I have nothing to be afraid of.
18:45But who knows how many women are silent because they have no place to go
18:51because of their father, brother, wife.
18:55Who knows how many women are silent because they are afraid to be judged by society.
19:02Now I can tell you what I experienced and my hopes.
19:05Because I am not afraid.
19:07I am not silent.
19:09I am Nefes Kaleli.
19:17It's over.
19:19It's over now.
19:21It's over.
19:23It's over.
19:35You finally did something.
19:38Pull it out.
19:41Pull it out.
19:52I will give you a job.
19:54You will do it by tomorrow morning.
19:59I will give you a job.
20:01I will give you a job.
20:02You will pay for this.
20:08Ms. Deniz, one last second, please.
20:12My name is Nefes Kaleli.
20:15I didn't shut up.
20:16I didn't lose my hope.
20:18I didn't bow to violence.
20:20You don't shut up either.
20:22Don't lose your hope.
20:24Don't bow to violence.
20:32Don't bow to violence.
20:34Don't bow to violence.
20:36Don't bow to violence.
20:38Don't bow to violence.
20:40Don't bow to violence.
20:42Don't bow to violence.
20:44Don't bow to violence.
20:46Don't bow to violence.
20:48Don't bow to violence.
20:50Don't bow to violence.
20:52Don't bow to violence.
20:54Don't bow to violence.
20:56Don't bow to violence.
20:58Don't bow to violence.
21:00Don't bow to violence.
21:02Don't bow to violence.
21:04Don't bow to violence.
21:06Don't bow to violence.
21:08Don't bow to violence.
21:10Don't bow to violence.
21:12Don't bow to violence.
21:14Don't bow to violence.
21:16You're mad because I said my name, aren't you?
21:18No, I'm not mad. Why should I be mad?
21:22I only know what will happen.
21:25I know, but don't get me wrong.
21:27I don't approve.
21:30What's going to happen?
21:34Stubborn looks.
21:36Insulting words.
21:38Don't I know?
21:42I'm afraid they'll upset you.
21:44What upsets you upsets me, too.
21:48I'm not mad at you.
21:50I'm mad at them.
22:00I'm mad at them.
22:30I'm mad at them.
22:32I'm mad at them.
22:34I'm mad at them.
22:36I'm mad at them.
22:38I'm mad at them.
22:40I'm mad at them.
22:42I'm mad at them.
22:44I'm mad at them.
22:46I'm mad at them.
22:48I'm mad at them.
22:50I'm mad at them.
22:52I'm mad at them.
22:54I'm mad at them.
22:56I'm mad at them.
22:58I'm mad at them.
23:00I'm mad at them.
23:02I'm mad at them.
23:04I'm mad at them.
23:06I'm mad at them.
23:08I'm mad at them.
23:10I'm mad at them.
23:12I'm mad at them.
23:14I'm mad at them.
23:16I'm mad at them.
23:18I'm mad at them.
23:20I'm mad at them.
23:22I'm mad at them.
23:24I'm mad at them.
23:26I'm mad at them.
23:28I'm mad at them.
23:30I'm mad at them.
23:32I'm mad at them.
23:34I'm mad at them.
23:36I'm mad at them.
23:38I'm mad at them.
23:40I'm mad at them.
23:42I'm mad at them.
23:44I'm mad at them.
23:46I'm mad at them.
23:48I'm mad at them.
23:50I'm mad at them.
23:52I'm mad at them.
23:54I'm mad at them.
23:56I'm mad at them.
23:58I'm mad at them.
24:00I'm mad at them.
24:02I'm mad at them.
24:04I'm mad at them.
24:06I'm mad at them.
24:08I'm mad at them.
24:10I'm mad at them.
24:12I'm mad at them.
24:14I'm mad at them.
24:16I'm mad at them.
24:18I'm mad at them.
24:20I'm mad at them.
24:22I'm mad at them.
24:52Hello.
24:52Hello.
24:54Welcome.
24:58I'm very proud of you Nefes.
25:01Sister?
25:03Nefes.
25:07You've been searching for a concerning issue in the morning.
25:12The one who calls is used to it.
25:16Fine, just ignore or ask anywhere
25:18This is a very important issue.
25:21And of course, the people who call us, call us to congratulate us.
25:25Can we get up before it's too late?
25:28Yes, if anyone has the courage to come to the people's house, let them, God willing.
25:35As soon as we take a step towards that mosque, they will start to talk.
25:40They will start to look at us with curiosity.
25:43And then, what happened to the women?
25:46They're going to start talking.
25:47If you can't stand it, you can go. I'm not going.
25:50I'll go, mom.
25:52Because I didn't do anything wrong.
25:55I think so.
25:57What Saniye's mother is trying to say is...
26:00...that Nefes didn't do anything wrong.
26:02Whoever is going to gossip about what, should come out and do it in front of us, mom.
26:06If he's going to say something, he should say it in front of us.
26:08Bravo, sister-in-law. Bravo.
26:10Tahir, look.
26:12My mom is right.
26:14We've been looking for someone for a long time.
26:16Mom, get well soon.
26:18I'm not going to answer.
26:19They sent a message to get well soon.
26:22We're not the ones who should be ashamed, brother.
26:24He shouldn't have kept quiet, but he didn't.
26:26I'm not saying he should keep quiet.
26:28I'm saying he shouldn't have said his name.
26:30Oh my God. Okay, it happened.
26:33People ask one or two questions, and then they look at their work.
26:36You've grown him up so much, mom.
26:38He looks at his work.
26:41It didn't work.
26:44It was so bad.
26:46Nothing was bad.
26:48Because I didn't do anything wrong.
26:50There's no one who says you did something wrong.
26:52Oh my God.
26:53What's wrong?
26:54I mean, why are you so mad?
26:58Look, you've done things to us.
27:00Someone gave a million.
27:02Isn't that a million?
27:06You're mad at me for being a castle, aren't you?
27:08What are you talking about?
27:10Don't do it, sister.
27:13That's why.
27:15Then you'll be sad.
27:17My beautiful sister.
27:19No one can make me sad anymore, brother.
27:21I'm sad enough to be sad.
27:23Only my loved ones can make me sad.
27:25Nefes.
27:26Whoever says what.
27:28Nefes did the right thing.
27:30Boy, right, right, okay.
27:32Did we say wrong?
27:34It's not always right.
27:36That's what I'm saying.
27:38Nefes, come on.
27:39If you have anything to take, take it.
27:42Oh, my God.
27:44I don't know you.
27:46We're going to therapy.
27:48We have a face to come to the presence of God.
27:50Isn't it going to be in front of the world?
27:56Come on.
28:02Well done, my son.
28:04Well done.
28:09What does the world say?
28:12Let him not separate you directly.
28:14I don't think there will be a therapy.
28:18Excuse us.
28:24Come on.
28:26Come on, come on, come on.
28:42Oh.
28:46Where is it?
28:48So that's it.
28:50Didn't the other guys come?
28:54You can't do anything without me anyway.
28:58Where are you?
29:00I'm coming.
29:12I'm coming.
29:14I'm coming.
29:16I'm coming.
29:18I'm coming.
29:20I'm coming.
29:22I'm coming.
29:24I'm coming.
29:26I'm coming.
29:28I'm coming.
29:30I'm coming.
29:32I'm coming.
29:34I'm coming.
29:36I'm coming.
29:38I'm coming.
29:40I'm coming.
29:42I'm coming.
29:44I'm coming.
29:46I'm coming.
29:48I'm coming.
29:50I'm coming.
29:52I'm coming.
29:54I'm coming.
29:56I'm coming.
29:58I'm coming.
30:00I'm coming.
30:02I'm coming.
30:04I'm coming.
30:06I'm coming.
30:09I was going to ask for Nefes Kaleli's phone number.
30:19The last woman who called was right.
30:23I mean, I said you don't have to give your name
30:25to encourage other women, but...
30:27You did the right thing, Nefes.
30:33Hello?
30:35Nefes Kaleli?
30:38Who am I talking to?
30:40You know me.
30:42I mean, we met last night.
30:46Last night?
30:48I'm Melek,
30:50Hazal's sister.
30:54Melek?
30:56Did something happen?
30:58I heard you.
31:00That's why you came running at night.
31:02I...
31:04Melek?
31:07What have you been through?
31:13Hello?
31:15Melek?
31:27Didn't I tell you not to upset me, Hazal?
31:31Didn't I tell you not to share
31:33your family secrets with anyone?
31:37Come here.
31:39Come here.
31:41Get in.
31:43Tahir, let's go to Aunt Hanife right now.
31:45Melek?
31:47Which Melek? Is Hazal's sister Melek?
31:49Yes. Come on, hurry up.
31:53Get in!
31:57What did I tell you?
31:59Move! Move!
32:01Genco!
32:03Genco!
32:07Genco!
32:09Genco!
32:11Genco!
32:13Genco!
32:15Genco!
32:17Genco!
32:19Don't move!
32:37Hello?
32:39Mrs. Nefes?
32:41Melek called me.
32:43Why did she call you?
32:45I don't know, but she might be in trouble.
32:47We're on our way. We'll be right there.
32:50Why did she call you?
32:52I don't know, but she might be in trouble.
32:54We're on our way. We'll be right there.
33:20Oh!
33:22Oh!
33:24Oh!
33:26Oh!
33:28Oh!
33:30Oh!
33:32Oh!
33:34Oh!
33:36Oh!
33:38Oh!
33:40Oh!
33:42Oh!
33:44Oh!
33:46Oh!
33:48Oh!
33:50Oh!
33:52Oh!
33:54Oh!
33:56Oh!
33:58Oh!
34:00Oh!
34:02Oh!
34:04Oh!
34:06Oh!
34:08Oh!
34:10Oh!
34:12Oh!
34:14Oh!
34:17Come here!
34:19Come here!
34:21Come here!
34:23Come here!
34:25I told you.
34:27I told you I love you.
34:29Don't upset me!
34:31I told you we're family!
34:33Come here!
34:35Come here!
34:37Come here!
34:47Oh!
34:49Oh!
34:51Oh!
34:53Oh!
34:55Oh!
34:57Oh!
34:59Oh!
35:01Oh!
35:03Oh!
35:05Oh!
35:07Oh!
35:09Oh!
35:11Oh!
35:13Oh!
35:15I am trying to make you my princess.
35:19I am trying to be patient.
35:22Look what you did to me.
35:24You will stay here until you die. Do you understand?
35:46Mom!
35:47Melek!
35:50Ms. Hazan!
35:57Where is Melek?
35:58I don't know, Ms. Hazan.
35:59I was washing the dishes.
36:00I heard the fighting.
36:02That's how I found Ms. Nilüfer.
36:04Mom, what happened?
36:05Where is Melek?
36:06He took my daughter.
36:08Mom, where did he take her?
36:09He took Melek.
36:13Where is Melek?
36:14Believe me, I don't know.
36:16I just heard the fighting.
36:18I didn't see Mr. Genco.
36:34Davut!
36:35Bring Melek to Ahmet's old house.
36:38She will stay here.
36:40Ceza!
36:41You can give her water and bread in the morning.
36:43But don't tell anyone.
36:45You know what I think about raising a child.
36:48Right?
37:10What happened?
37:23They may be in the farm.
37:24Where is the farm?
37:35Hello?
37:36Hello, Devran?
37:40Hello?
37:49Melek?
37:54Melek?
38:01Melek?
38:07Melek?
38:10Melek?
38:14Melek?
38:41Mr. Davut?
38:42Ms. Hazan.
38:43Bring Melek here.
38:45To your old house.
38:47I knew it.
38:49We are going to the farm.
38:51From here to the left.
38:55Melek?
39:04Melek?
39:06Melek?
39:11What do you think you are doing?
39:14I will stay here until I die.
39:19Then let's die together.
39:21Here.
39:25Tell me.
39:27Don't you love me that much?
39:31Tell me.
39:33Don't you love me that much, dad?
39:37What is this smell?
39:41What is this smell?
39:55What do you mean?
39:56Are you going to burn me and yourself?
39:59Melek.
40:00Look.
40:01Don't try to scare me for something you can't do.
40:04We both know you can't do it.
40:06Don't be so sure.
40:08I'm sure.
40:10I know you can't do it.
40:13But there are things I can do.
40:15For example, I can put your mother in a mental hospital.
40:19I can kill your stepmother and even your beloved sister.
40:24Now calm down.
40:26Think.
40:27Can I do it or not?
40:30You can.
40:32Here is my Melek.
40:34Give it to me.
40:35That's why you have to die.
40:37That's why I have to die, too.
40:40You have to die.
40:42You can't do it.
40:49Even our...
40:52Melek.
40:53What have you done?
40:56You're going to kill us both.
41:07Melek.
41:31Melek.
41:32Melek.
41:33Melek.
41:34Melek.
41:35Melek.
41:36Melek.
41:41Melek.
41:45Melek.
41:46Melek.
41:50Get out. Get out.