Albania
  • 4 months ago
Transcript
00:00♪ Sen anlat kara deniz ♪
00:31Are you their daughter-in-law now?
00:34What was her name? Tarık?
00:37Are you taking Nazar's pain out of me?
00:43Who is Nazar?
00:46Okay, I got it.
00:48Could you please stop? I'm going to walk.
00:55Take it. She's going to walk. I've already brought her to the front of the house.
01:00Are you proud of me?
01:04You've become a driver.
01:05Push, push.
01:29Welcome, girl.
01:32Thank you, dad.
01:34Mr. Genco, Ms. Nilüfer and their daughters.
01:38Hello.
01:40Who brought you here? How did you get here?
01:43Mr. Genco's driver.
01:45Murat.
01:47Tahir's brother, Murat.
01:49Murat?
01:51What?
01:53Mr. Genco's driver, Murat?
01:56Wow. We didn't know what was going on.
02:00The ships sank.
02:01I heard about it.
02:03Why didn't you tell us?
02:05It's none of your business.
02:09The day comes, the day goes.
02:13What does that mean?
02:15Don't worry about it.
02:18I'll go change.
02:24Wow.
02:27So Murat put up a flag.
02:31It's good.
02:35Cemil, sometimes I look at your face, but I don't understand anything.
02:40You're right.
02:41You're right.
02:59If this nonsense is over, should we go?
03:02Your father...
03:03What father?
03:04Don't yell at me.
03:06I'm not yelling, I'm asking.
03:08You're asking.
03:09Is that so? You're asking.
03:11You've been asking for a long time.
03:13What happened years later?
03:16Hazal.
03:24Hazal, you won't stay with us.
03:26I know, but maybe you'll come for coffee.
03:39Should I bring you tea? You must be cold.
03:44Then I'll make something between bread.
03:46You didn't eat anything for dinner.
03:47I'll put tea next to it.
03:50Okay.
03:52Let's do it.
04:09Who is it?
04:17I was afraid he'd call.
04:19Who?
04:21Yes, Devrem.
04:23You told me to interrogate him.
04:26No sound.
04:28What happened? Didn't he talk?
04:31No.
04:33I knew it.
04:36Don't say anything.
04:38He called his daughter's birthday at the big hotel.
04:44Devrem, I kept my word.
04:47Devrem, don't...
04:51Hello.
04:52What happened?
04:56Come on, Esma.
04:57We'll find out.
05:05Come on.
05:15Tahir.
05:19Tahir, where are you?
05:25Brother.
05:27What happened?
05:29Brother, Tahir...
05:31Tahir left?
05:32Yes.
05:35Where did he go at this hour?
05:38I don't know.
05:39He left suddenly.
05:40I don't know where he went.
05:44God bless you.
05:47God bless you.
06:05God bless you.
06:30Shall we go now?
06:36Genco, shall we go?
06:58Good evening.
06:59Good evening, sir.
07:00Genco Tamer's birthday.
07:01Balasol on the bottom floor.
07:02I brought a gift for him.
07:03He'll love it.
07:04Sir, sir.
07:13Wait a minute, sir.
07:14It's a private invitation.
07:15You can't come in.
07:16No, I have an invitation.
07:17Really?
07:18Can I see it?
07:24Calm down.
07:25Calm down.
07:26Calm down.
07:27Calm down.
07:28Calm down.
07:29Calm down.
07:30Calm down.
07:31It's important to be calm.
07:34What's going on there?
07:42Genco Tamer!
07:45It's me.
07:46You sank my ship today.
07:49You killed two young boys.
07:52Now you'll pay for this.
07:54Calm down.
07:56Put your gun down.
07:57You see?
07:58You killed two young boys.
08:01Okay, okay.
08:02No problem.
08:03Get out.
08:04But, Mr. Genco.
08:05Don't call me Mr. Genco.
08:06Okay, get out.
08:07Get out.
08:14My ship sank.
08:15Sank?
08:19So you're saying it has nothing to do with me.
08:22So you're saying I didn't put that paper boat in your office.
08:26If you were going to step back,
08:28why did you leave a sign saying I did it?
08:30You bastard.
08:32Look, Mr. Tahir.
08:34We're here right now for my little girl's birthday.
08:39You scared my wife and my daughters.
08:42I'll make you pay for this.
08:56You don't know this.
08:57What don't I know?
09:00What don't I know, Melek?
09:04Never mind.
09:26Let me introduce you to my family first.
09:32My wife is Nilüfer.
09:36My little daughter is Melek.
09:38My eldest daughter is Hazan.
09:40Ladies, this handsome gentleman is...
09:47Of course, of course.
09:48Wait a minute.
09:50You know Hazan.
09:53You know Hazan.
09:56He's your son's teacher.
09:58Or...
10:01I don't know how it's called.
10:04Uvey, child.
10:06Uvey, father.
10:08Now I know exactly how it's called.
10:11Uvey.
10:21Esma, hurry up.
10:22Come on.
10:33Good evening, sir.
10:34Good evening.
10:36Police.
10:37Where is the young man?
10:38In the ballroom.
10:42Come on.
10:50Inspector Ali.
10:53Oh, Ms. Esma, you honored us.
10:56Welcome, sir.
11:01Listen to me carefully.
11:03You sank my ship.
11:05I'm sure of it.
11:07These guys may need time to prove it.
11:11But I don't.
11:13My evidence is enough for me.
11:15Wait a minute, wait a minute.
11:16Calm down, young man.
11:17Wait a minute.
11:19You mentioned this paper boat.
11:22I didn't quite understand that.
11:23What is it?
11:25Don't do it, young man.
11:27Be a little more young.
11:28You asked me for my ship.
11:30I made you a paper boat with my own hands.
11:33Oh.
11:35Okay.
11:38I'm old.
11:39I'm old.
11:41I'm old.
11:43You know, I'm old.
11:45Yes, it was a good joke.
11:47I laughed at him for minutes.
11:51For minutes.
11:54Ms. Esma.
11:55The gentleman has a gun in his hand.
11:58He's threatening us.
11:59You're a lawyer.
12:01Tell him he's guilty.
12:05Let's get out of here.
12:06Come on, for God's sake.
12:07Wait a minute.
12:09Ms. Esma.
12:11Are you going to leave without eating the cake?
12:17Tahir, let's go.
12:18And you two tell me what's going on here.
12:20I'll tell you.
12:21I'll tell you.
12:22I'll tell you.
12:23Let me give you a summary.
12:24There's nothing going on anyway.
12:26Like all the other ships,
12:28I asked for Mr. Tahir's ship.
12:30But somehow,
12:32whatever happened,
12:33his ship sank.
12:34Now he's blaming me.
12:36Actually, I could be a complainer.
12:39But I'm not.
12:40Because we're here for my little girl's birthday.
12:44Let's not talk about it.
12:46I'm hanging up.
12:49Then don't forget what you said before.
12:52Look, you're still going on, Tahir.
12:55Should I send you home with my driver?
12:58Or did you come by car?
13:01Look,
13:02Murat.
13:04Your brother is here.
13:06Brother?
13:08My little girl.
13:11What are you doing here?
13:37He says don't answer.
13:39No.
13:40Tahir doesn't answer.
13:41Ali doesn't either.
13:49Wait a minute.
13:50Wait a minute.
13:56What's going on?
13:57Why are you breathing?
13:58What's going on?
13:59I don't understand anything.
14:01Ali talked to Tahir on the phone.
14:04He's gone.
14:05He's gone.
14:06He got in the car with Esma.
14:08He's gone.
14:12Okay, go inside.
14:14Think about your entrance.
14:16Go inside.
14:26Murat.
14:27Murat, don't drive me crazy.
14:28What's going on?
14:29What's going on here?
14:30Nothing, brother.
14:31Nothing's going on.
14:32Devran, calm down.
14:33What do you mean nothing's going on?
14:34What are you doing with this guy?
14:36You became his driver when we were in trouble.
14:40I'm not anyone's driver.
14:42I saved his life.
14:44He gave me this car as a gift.
14:46Car as a gift?
14:48Didn't you have a car?
14:50Were you the king of carlessness?
14:52You have a car and you have money.
14:54Murat, don't do it.
14:55Don't do it.
14:56He didn't give it to you as if he didn't have it.
14:58Murat,
14:59this guy asked all the sailors for their ships.
15:01He asked for you.
15:02You're the only one whose brothers are in trouble.
15:04He sank our ship today because we said no.
15:07Two people died.
15:08Do you know that?
15:09Brother, how do you know that he sank our ship?
15:11What's going on with you?
15:13What's going on with you, Murat?
15:15What's going on with you?
15:16Brother,
15:17what happened to me happened a long time ago.
15:19But none of us wanted to see it.
15:21What didn't we see?
15:22What didn't we see?
15:23I'm going crazy.
15:24What didn't we see?
15:25Devran, don't drag it out.
15:26Look, it's not the place, it's not the time.
15:27What didn't we see?
15:28Tell me that.
15:29Forget it, brother.
15:30Don't worry about it.
15:31But from now on, it's like this.
15:32I swear I'll shout at you.
15:34What do you mean, from now on?
15:36Brother,
15:37I'm tired of being pushed around, brother.
15:40That's what it means.
15:41It doesn't mean anything else.
15:43Do you understand?
15:44No, please.
15:45We'll talk in the morning.
15:46Let's go now.
15:47Murat, come on, brother.
15:48Come on, get inside.
15:49Come on, Devran.
15:50Don't stay away, brother.
15:51Come on.
15:52Come on, open your eyes.
15:53Murat,
15:54don't be like that.
15:55Murat.
15:56Murat.
15:57Devran,
15:58look at me.
15:59Devran,
16:00look, both of you are very angry.
16:01Look, things will go to hell.
16:02Come on, brother, don't drag it out.
16:03Come on, let's go home.
16:04Murat.
16:07You're not aware of what you're doing, man.
16:12I'm aware, brother.
16:13I'm aware.
16:15Come on, brother.
16:16Let's go home.
16:17Come on, let's not drag it out.
16:18Come on.
16:19Good morning.
16:20Come on, brother.
16:21Come on.
16:22Come on, brother.
16:23Come on.
16:24Come on.
16:29Ali.
16:30Ali, he's my brother.
16:31Ali, he's my cousin.
16:32Ali.
16:33Isn't he Murat?
16:34Isn't he my brother, Ali?
16:36He'll come.
16:37Come on.
16:42Murat.
16:49Is it true?
16:51What?
16:52Did you sink their ship?
16:55No.
16:57But why is this concerning you?
17:00Genco.
17:01One minute.
17:02One minute.
17:04Why is this concerning you?
17:08Genco, let's go now.
17:09Please.
17:10Let it end here tonight.
17:26Murat.
17:27Is your brother gone?
17:28He's gone, brother.
17:29Honestly, I mean, I don't blame him for accusing me.
17:30I take it for granted.
17:31It's not easy.
17:32A huge ship.
17:33Honestly, if it happened to me, I'd be surprised where I'd go.
17:34But go talk to them.
17:35Go.
17:36Go.
17:37Go.
17:38Go.
17:39Go.
17:40Go.
17:41Go.
17:42Go.
17:43Go.
17:44Go.
17:45Go.
17:46Go.
17:47Go.
17:48Go.
17:49Go.
17:50Go.
17:51Go.
17:52Go.
17:53Go.
17:54Go.
17:55I'm fine.
17:56Can it not hurt you, bro?
17:57Of course.
17:58But go now.
17:59Go and talk to them.
18:00I was wondering how those guys felt.
18:01I'm ready to help if the ship is in trouble.
18:02I mean, I don't know what happened, what the situation is, where it got stuck.
18:07I do what I can to pull the ship to the doctor.
18:11Alright, brother.
18:12Thanks.
18:13In the meantime, Murat, leave Hasan at his house.
18:19So far, we have no cases.
18:23If you leave Hasan at home, will it be okay?
18:30I guess you are a gentleman enough not to send a young lady alone.
18:35Besides, who else can I trust but you?
18:39Am I wrong?
18:42No, brother, you are not wrong.
18:44I knew it.
18:48Good night.
18:50Good night, brother.
18:52Let's do something after school tomorrow, okay?
18:55Okay.
18:56Come here.
19:03Melek.
19:10These women won't give up.
19:14Women.
19:16See you.
19:21Let's go.
19:36The car is outside, over there.
19:41No need.
19:42I can go by myself.
19:44I can do it.
19:47Can you call a taxi, please?
19:51Okay.
20:22Son, why don't you answer the phone?
20:25Tahir, where did you go?
20:28Nothing.
20:30Tahir?
20:33Peace be upon you.
20:35Peace be upon you, too.
20:37Osman, let's go.
20:40Let's go, son.
20:42God bless you, father.
20:45Good night.
20:47Good night.
20:51Good night.
20:52Good night.
21:20Where have you been?
21:22I was with the guy called Genco.
21:29He blew up the ship.
21:43I wanted to ask you something.
21:48Tahir.
21:49Look, son.
21:51I don't know how this guy does it.
21:55He got into the ship.
21:57He blew up the ship.
21:59Let's say he did it.
22:02When you stand at his door,
22:05what will he say to you?
22:06Will he say, did I do it?
22:08Are you out of your mind?
22:09God.
22:11Tahir, look, this guy is an idiot.
22:12I didn't like him.
22:15He'll take our hands to the gun.
22:17Stay away from us.
22:24You're right, brother.
22:27Did you talk to Can Fatih?
22:29About what?
22:30Murat.
22:32He went to the beach.
22:33He was with a friend.
22:35It's a story.
22:37We don't know his friend.
22:39Obviously,
22:41Murat warned Fatih.
22:43He told him not to tell Mustafa.
22:46Okay, he wouldn't tell me.
22:47Maybe they'll tell you something.
22:50Did he say anything?
22:52No, he didn't say anything.
23:16I'm sorry.
23:18It's okay.
23:45My fish.
23:47My fish.
23:52My fish.
23:59I heard my mom and aunt Asiye talking.
24:02We need money.
24:04Do you have any?
24:07I don't have any.
24:09I don't have any.
24:11I don't have any.
24:13I don't have any.
24:15I don't have any.
24:24How much is enough?
24:26I don't know.
24:30The big ship is gone.
24:32Do you think there's a place to bury them?
24:35We thought
24:38maybe a debt would pay off.
24:40It would pay off.
24:41It would work.
24:43Mom.
24:45I'm begging you.
24:49Come on, dear.
24:51Pack these up.
24:54We'll find a way.
24:56They don't need it.
24:57No, you keep these.
25:02Why did you throw them away?
25:12I'm sorry.
25:30I'm so sorry.
25:43Good night.
25:45Good night, sir.
25:47Son.
25:49Tahir is like a brother to you.
25:52Take care of him.
25:54Don't worry, sir.
25:55I'll do my best.
25:58Good night.
25:59Good night.
26:04Good night.
26:06Good night.
26:12Good night.
26:26Come on, it's late.
26:27Let's go to bed.
26:28Let's finish it tonight.
26:30Come on, Tahir.
26:32Come on, pick them up.
26:34Let's pick them up.
26:36Can you do it again?
26:38Sister, we have no doubt.
26:40Don't worry.
26:43Except for this.
26:47These are enough to pay all our debts.
26:52It will even increase.
26:59Tahir.
27:01Let him talk to my father.
27:03We'll pick you up after Friday.
27:06Yes, brother.
27:07Suleyman and Cahit's family, our family.
27:10What they left behind.
27:12It's our trust.
27:14No doubt.
27:17Patience.
27:19Patience.
27:20It will all come and go.
27:21I hope.
27:22We'll get through.
27:25Of course we will.
27:27The Galilee is not a suspect.
27:33Should we not do it?
27:35Should we not do it?
27:37We should have done it and slept like this.
27:40You're right.
27:43Asiye.
27:45My daughter, look.
27:46Now one of you is pregnant and the other is pregnant.
27:50It's not obligatory for you.
27:52Brother, I'm not going to hold it anyway.
27:54I'm pregnant, too.
27:56I'm not going to hold this Ramadan.
27:57God forbid.
27:59Mustafa is right.
28:01One of you is pregnant and the other is pregnant.
28:04It's not obligatory.
28:06You're in trouble, Suleyman.
28:08So what?
28:12Come on.
28:34Come on.
28:40Good night.
28:43Melek.
28:46It's not too early.
28:48I thought you'd give me a little concert tonight.
28:51What if it's another time?
28:52Now.
28:54You can wear the clothes Hazan bought.
28:57We'll see you like this.
29:01Come on.
29:04Come on.
29:25Who's that guy called Genco?
29:30I told you there was a guy who wanted to buy the ships.
29:32He.
29:34Did he really do something like this?
29:39It happens sooner or later.
29:48Tahir.
29:51We've been through a lot.
29:54We'll get through this, too, right?
29:58I hope so.
30:04I hope so, too.
30:34I hope so, too.
31:04I hope so, too.
31:34I hope so.
31:35I hope so.
32:04I hope so.
32:05I hope so.
32:06I hope so.
32:07I hope so.
32:08I hope so.
32:09I hope so.
32:10I hope so.
32:11I hope so.
32:12I hope so.
32:13I hope so.
32:14I hope so.
32:15I hope so.
32:16I hope so.
32:17I hope so.
32:18I hope so.
32:19I hope so.
32:20I hope so.
32:21I hope so.
32:22I hope so.
32:23I hope so.
32:24I hope so.
32:25I hope so.
32:26I hope so.
32:27I hope so.
32:28I hope so.
32:29I hope so.
32:30I hope so.
32:31I hope so.
32:32I hope so.
32:33I hope so.
32:34I hope so.
32:35I hope so.
32:36I hope so.
32:37I hope so.
32:38I hope so.
32:39I hope so.
32:40I hope so.
32:41I hope so.
32:42I hope so.
32:43I hope so.
32:44I hope so.
32:45I hope so.
32:46I hope so.
32:47I hope so.
32:48I hope so.
32:49I hope so.
32:50I hope so.
32:51I hope so.
32:52I hope so.
32:53I hope so.
32:54I hope so.
32:55I hope so.
32:56I hope so.
32:57I hope so.
32:58I hope so.
32:59I hope so.
33:00I hope so.
33:01I hope so.
33:02I hope so.
33:03I hope so.
33:04I hope so.
33:05I hope so.
33:06I hope so.
33:07I hope so.
33:08I hope so.
33:09I hope so.
33:10I hope so.
33:11I hope so.
33:12I hope so.
33:13I hope so.
33:14I hope so.
33:15I hope so.
33:16I hope so.
33:17I hope so.
33:18I hope so.
33:19I hope so.
33:20I hope so.
33:21I hope so.
33:22I hope so.
33:23I hope so.
33:24I hope so.
33:25I hope so.
33:26I hope so.
33:27I hope so.
33:28I hope so.
33:29I hope so.
33:30I hope so.
34:31♪♪
34:41♪♪
34:51♪♪
35:01♪♪
35:11♪♪
35:21♪♪
35:31♪♪
35:41♪♪
35:51♪♪
36:01♪♪
36:11♪♪
36:21♪♪
36:31♪♪
36:41♪♪
36:51♪♪
37:01♪♪
37:11♪♪
37:21♪♪
37:31♪♪
37:41Come on.
37:45Bon appetit.
37:47What's the matter? You didn't eat anything.
37:49Your plate looks fine.
37:51I don't eat much, aunt.
37:53I can't sleep.
38:03My dear.
38:05Eat well.
38:07Come here.
38:09Come here.
38:37Come here.
38:47Sleeping thing.
38:49Don't miss your breakfast.
38:51Is there anything else?
38:53Nothing, brother.
38:55You knew, didn't you, Fatih?
38:57What, brother?
38:59That you were with that guy.
39:01Whose brother?
39:03Fatih.
39:05I went and looked.
39:071500.
39:09No, he helped someone.
39:11No, he gave Dogan a car as a gift.
39:13No, he beat Rusat on top of him.
39:15The idiot talked nonsense.
39:17Brother, there is no lie.
39:19I gave the right first.
39:21When Mustafa brother pushed me like that,
39:23I said it wouldn't be that much.
39:25But then...
39:27Brother, Murat acted so ridiculous.
39:29He acted so ridiculous.
39:31I don't know, brother.
39:34I couldn't tell Mustafa.
39:39Who is that guy?
39:41I don't know.
39:43But I know he'll find his trouble from me.
39:49You did the right thing by not telling my brother.
39:53Let's see.
39:55I'll find a way.
39:59If we tell my brother now,
40:01he'll be upset.
40:05Come on.
40:07You know it's early tomorrow morning.
40:09I know, brother.
40:11Come on.
40:31You