Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Wow,
00:22Get in the back!
00:24Ahhh!
00:26Ahhh!
00:28Ahhh!
00:30Ahh!
00:32Ahh!
00:34Ahh!
00:36Sandino...
00:38Sandin...
00:40Sandino Genzo...
00:52Sandino...
00:54Sandino...
00:56Sandino...
00:58Sandino...
01:00Sandino...
01:02Sandino...
01:04Sandino...
01:06Sandino...
01:08Sandino...
01:10Sandino...
01:12Sandino...
01:14Sandino...
01:16Sandino...
01:18Sandino...
01:20Sandino...
01:22Sandino...
01:24Sandino...
01:26Sandino...
01:28Sandino...
01:30Sandino...
01:32Sandino...
01:34Sandino...
01:36Sandino...
01:38Sandino...
01:40Sandino...
01:42Sandino...
01:44Sandino...
01:46Sandino...
01:49You can't bury the woman you lost.
01:57Even if you kill everyone who caused you to lose one by one...
02:02...they will be buried.
02:06But you can't bury your woman.
02:14Get up, son.
02:19This will be over soon.
02:22That woman will get what she deserves.
02:29How did you know I was here?
02:39I found out by myself.
02:48I found out by myself.
02:50I found out by myself.
02:52I found out by myself.
02:54I found out by myself.
02:56I found out by myself.
02:58I found out by myself.
03:00I found out by myself.
03:02I found out by myself.
03:04I found out by myself.
03:06I found out by myself.
03:08I found out by myself.
03:10I found out by myself.
03:12I found out by myself.
03:14I found out by myself.
03:16I found out by myself.
03:19My name is Zeynep.
03:22I have no last name.
03:26My family rejected me.
03:29I became a mother when I was 17.
03:33I gave birth to a son of a monster...
03:36...who forced me to have him.
03:42What was his name?
03:46I don't know.
03:54Genco Tamar.
04:01He was my father's age.
04:06I told him not to do it.
04:10I begged him not to do it.
04:12Not to do it.
04:16I begged him not to do it.
04:22My son died.
04:26My fellows died.
04:32I don't care about the rest.
04:36They sold me.
04:40They sold me as if I was a commodity.
04:47Zeynep Akay...
04:49...when she came to the court...
04:51...to repeat the statement...
04:53...in the video we presented to you...
04:55...in the presence of the prosecutor...
04:57...by her brother Yunus Akay...
05:00...she was shot in front of the court.
05:03There is no doubt that Zeynep Akay...
05:05...delivered the information to Yunus Akay...
05:07...that she came to Trabzon...
05:09...and forced her to kill him...
05:11...is Genco Tamar.
05:13There is no doubt.
05:15Your Honor...
05:17...the prosecutor is trying to create...
05:19...blood with claims that need to be proven.
05:21Do you have any evidence to prove your claim?
05:24No, Mr. Judge.
05:26Our case is already...
05:28...why Zeynep Akay was killed.
05:30We have strong evidence on this subject.
05:32Don't leave the case.
05:34Of course, Mr. Judge.
05:36As you can see from our number one evidence...
05:38Excuse me.
05:40Your Honor...
05:42Excuse me.
05:44Your Honor, I want to defend myself.
05:49Your Honor...
05:51...Ms. Lawyer...
05:53...just watched...
05:55...the video recording of Zeynep Akay.
05:57Your Honor...
05:59...I apologize to you...
06:01...based on my little legal knowledge...
06:05...if I am wrong...
06:07...Ms. Lawyer can correct me.
06:10Your Honor...
06:11Your Honor...
06:12...I know that the audio and video recordings...
06:14...do not create strong evidence.
06:16Isn't that right, Ms. Lawyer?
06:18Genco Tamar...
06:20...raped Zeynep Akay.
06:22We have witnesses on this subject.
06:30You said you saw the alleged rape.
06:35Yes.
06:36Yes, Mr. Judge.
06:42I was 9 years old.
06:46I had a dog at that time.
06:48It was lost.
06:50I went out to look for it.
06:54I was walking in the forest.
06:59Then I heard voices, I was curious.
07:02I went inside.
07:12I saw a man...
07:14...putting a girl...
07:16...on the ground...
07:18...and...
07:20...that girl...
07:22...trying to escape...
07:24...with her help.
07:27Was that girl Zeynep Akay?
07:37Yes.
07:38Yes, sir.
07:40That man...
07:49...was Genco Tamar.
08:06Zeynep Akay...
08:09...Mr. Judge...
08:11...sir...
08:12...the witness of the indictment...
08:15...is my daughter, herself...
08:17...Ms. Hazan...
08:19...claims that she saw the incident.
08:22Sir, I want you to know that...
08:25...Ms. Hazan had a serious trauma...
08:27...after losing her father.
08:30She also knows this very well.
08:32For about 2 years...
08:34...she underwent psychological treatment.
08:36The incident she claims to have seen...
08:38...is exactly at this time.
08:41Now, Mr. Judge...
08:43...with your permission...
08:45...may I have the lawyer?
08:51Ms. Hazan...
08:52...please tell us who this man in the picture is.
08:57Who is he?
09:06Who is he?
09:13Ms. Hazan...
09:14...I believe that Mr. Judge...
09:16...Ms. Hazan will recognize the man in the picture.
09:20Ms. Hazan, could you tell Mr. Judge...
09:22...who this man in the picture is?
09:28I don't know him.
09:30Be careful, Ms. Hazan.
09:34I said I don't know him.
09:35How is that possible?
09:37Very interesting.
09:40Very interesting, sir.
09:43Ms. Hazan...
09:44...in the picture...
09:45...you were 9 years old...
09:47...when you were in the 3rd grade of primary school...
09:50...the bodybuilding coach who took your class...
09:54...in a week...
09:55...for 2 hours...
09:56...for 1 year...
09:58...didn't you recognize the bodybuilding coach...
10:00...who took your class, sir?
10:02But somehow...
10:04...you clearly remember that...
10:06...the man you saw from far away...
10:08...after your father's death...
10:10...was your stepfather...
10:12...who you never loved...
10:14...and married your mother.
10:18You also accused your sister...
10:20...of harassment.
10:22How did the case come to be?
10:27How did the case come to be, Mr. Attorney?
10:29To the young Tamar.
10:31It came to be to the young Tamar, Mr. Judge.
10:34Ma'am...
10:35...it is possible to understand...
10:37...your hatred from your childhood...
10:39...and to deal with it with understanding.
10:41But this hatred...
10:42...makes you a respectable executioner.
11:05TAMAR
11:07EXECUTIONER
11:10EXECUTIONER
11:12EXECUTIONER
11:14EXECUTIONER
11:16EXECUTIONER
11:18EXECUTIONER
11:20EXECUTIONER
11:22EXECUTIONER
11:24EXECUTIONER
11:26Mr. Judge...
11:27...Zeynep Akay...
11:29...was pregnant after the rape...
11:31...and she gave birth to a son after this pregnancy.
11:34In the video we presented to you, it was said that the baby died, but a piece of hair belonging to the baby was delivered as evidence of the case in the custody of the court.
11:48In line with our request for a DNA report, it is certain that the truth will come to light without leaving room for doubt.
11:56Your Honor, what your lawyer presented to us as evidence is a video recording.
12:04But at the same time, Mr. Lawyer, the person he presented to us as a witness, is a person who was treated during the alleged incident of being possessed by his stepfather.
12:18Again, sir, the same person, what a coincidence 15 years later, when he couldn't get anything from his brother's harassment case, he remembered this rape incident.
12:30Sir, I especially ask you to take this into consideration.
12:35If your claim to the DNA report is true, it will help you to justify yourself. Otherwise, this suspicion will live with you for the rest of your life.
12:44Sir, if you allow me, we have a witness. He will change the course of the case. Can we call him, sir?
12:52Call him.
12:55Tarık Tamar.
12:59Tarık Tamar.
13:01Name?
13:02Firin AÄŸa.
13:03Father's name?
13:05Genco.
13:09Genco.
13:11Genco.
13:13Genco.
13:15Genco.
13:17Genco.
13:19Genco.
13:21Genco.
13:23Genco.
13:25Genco.
13:27Genco.
13:29Genco.
13:32I was in middle school when I met Zeynep Akay.
13:35When we went to high school, they were in love with Ferhat.
13:39Ferhat is like a brother to me. That's why I never looked at Zeynep.
13:44Then one day Zeynep came to me.
13:47I was going to Russia to study.
13:49That was my plan.
13:52She said she wanted to come with me.
13:54I was surprised.
13:55I said you had plans with Ferhat.
13:57She said it was over.
13:59Then she said she loved me.
14:02I said no.
14:05But I was 17 years old. I was young.
14:09Then one day she left a letter for my father to give to Ferhat.
14:15My father read the letter, of course.
14:18Ferhat sent Ferhat to Istanbul so he wouldn't be sad.
14:21Then Zeynep met us.
14:23Ferhat took Ferhat in his arms.
14:25He said to Zeynep.
14:26Look, my daughter.
14:27This is between two sons who grew up like brothers.
14:32Then Zeynep cried and told me how much she loved me.
14:44My father then told me about the letter.
14:47Look, my son.
14:48This girl doesn't want Ferhat because he doesn't have money.
14:51Be careful.
14:53I was young and ignorant.
14:57Then we left.
15:00She was pregnant.
15:05This boy is my boy.
15:09That's all you can do to me.
15:10I'll kill you.
15:15I'll kill you.
15:17I'll kill you.
15:19I'll kill you.
15:20I'll kill you.
15:21I'll kill you.
15:23I'll kill you.
15:26I'll kill you.
15:28I'll kill you.
15:42What does Esma say about this?
15:46Actually, we're all convinced that Zeynep is right.
15:48Esma says so too.
15:49DNA report will reveal everything.
15:54You did the right thing by leaving the job to justice, brother.
15:57Relax.
15:58Well, it's not much.
16:00It would be good if he didn't fly over the guy in the middle of the court.
16:05You pray.
16:07The judge was fair.
16:09Otherwise, he would have thrown you in at the moment of disrupting the court order.
16:13Anyway.
16:14Now we will be patient and patient and wait.
16:19We'll see what happens.
16:21I don't understand.
16:22Since this DNA will reveal the truth,
16:25this Tarik, whatever his name is,
16:28he came out in court and lied.
16:34Whatever his father says, he does it.
16:37You grew up together with this jackal.
16:40Yes.
16:43Tarik is dangerous.
16:45He's sensitive.
16:47But he's smart.
16:49He always turns his back on treachery, filth, and jackals.
16:54He turns to a cat that has spilled milk in front of a young man.
16:59He has no limit to the cruelty he will do to others.
17:16They took me to the hospital at the police station.
17:20For the DNA?
17:23Yes.
17:25What are we going to do, dad?
17:27It will be revealed tomorrow.
17:33Are you asking me?
17:35You stood in front of me without shame.
17:38What did I do, dad?
17:39I said what I said.
17:41What did I do, dad?
17:43What did I do, dad?
17:46I said what I said, dad.
17:49Ali, what did I tell you?
17:52What did I tell you?
17:55Didn't I tell you that she wouldn't cross the borders of Turkey?
18:01You couldn't even keep a snobbish girl in your palm.
18:06Are you a man?
18:13I'm a man, dad.
18:15Really?
18:16Why can't I see it that way?
18:21Dad, don't.
18:22What?
18:24This?
18:25This?
18:45Don't say that, dad.
18:46Why?
18:48What happened?
18:50What happened?
18:52What happened?
18:55Did being a man affect your pride?
19:00You couldn't even keep a snobbish girl in your palm.
19:07What else can I say?
19:09What else can I say?
19:12Ali, don't let Mercan cross the borders of Turkey.
19:16Who is Mercan, dad?
19:18The girl you're going to marry.
19:20The girl you're going to marry?
19:23What marriage? What Mercan, dad?
19:33I'm calling your future father-in-law at the right time.
19:37Hello, Cemil.
19:43Cemil, I couldn't call you because of the things these people did to me.
19:51Our girl is here.
19:54How is our daughter Mercan?
19:58Of course, if you see how excited Tarik is to meet Mercan.
20:06Okay.
20:08Then let's meet them tomorrow.
20:11Everything should be in line, Cemil.
20:16Okay.
20:18Then we'll meet you tomorrow.
20:21Lots of love to our daughter Mercan, Ms. Türkan.
20:24Greetings, Cemil.
20:28Then we'll meet tomorrow, yes.
20:31Tarik is kissing your hands.
20:34Thank you, thank you.
20:40We're going to ask for the girl tomorrow.
20:42Now surprise me and don't lose that girl.
20:47Get out now, get out.
20:50Get out, get out.
21:21Will you go now?
21:22If you stay a little longer, Tahir will come now.
21:24We'll leave you with him.
21:26No, there's no need, I'll go, really.
21:28It's not like that, stop.
21:30Fatih!
21:31Nefes, there's no need, I'll really go.
21:33It's not like that.
21:34Fatih, will you leave Hazan?
21:36Okay.
21:38Nefes made me go alone now.
21:40But really, there's no need.
21:42My car is already here.
21:44I'll go in a convoy with Fatih.
21:46I'll go in a convoy with Fatih.
21:50Don't worry, nothing will happen.
21:52Okay, but let me know when you get home, okay?
21:54Okay.
21:56Come on, good night.
21:57Good night.
22:03Aunt.
22:04Shall I follow you?
22:05No, there's no need.
22:12Fatih, is there any news?
22:14No.
22:15Nazar said no.
22:16Ours is still wandering around.
22:18Hey, aunt.
22:19Don't tell my mom anything.
22:21Mustafa sent me to Istanbul for work.
22:23Fatih.
22:24If you don't tell me, I won't tell you anything.
22:26Don't worry.
22:27Come on, let's go.
22:44Come on, let's go.
22:58Aunts, I'm going to sleep.
22:59Good night to you.
23:01Good night.
23:03Sister.
23:05What are you doing at night?
23:07Hey, hey, hey.
23:09Huh.
23:10This is a cause.
23:11You're ridiculous.
23:13Why am I ridiculous?
23:15Isn't it supposed to be like this?
23:17Am I seeing it wrong?
23:19My eyes are broken.
23:21I'm getting old, Nefes.
23:23Sister, where do you get these from now?
23:27How many days has it been?
23:29How many days has it been?
23:31Oh, Yasin.
23:33No.
23:35Of course not.
23:37Why, Mustafa?
23:39Why not, Mustafa?
23:41Because why not?
23:43There's too much gas.
23:45Look at me. Can you smile?
23:47No.
23:49I'm not making you smile, sister.
23:51Why not?
23:55Did I ever walk around the market like this?
23:57Everyone would turn around and look at me again.
23:59Now they do, of course.
24:01But what do they call me?
24:03Aunt.
24:05What's an aunt?
24:07Don't call me aunt.
24:09What's an aunt?
24:11Of course.
24:13What else do you call a two-year-old woman?
24:21Look.
24:23Look, look, look. Can you see it?
24:25It's like this in the middle.
24:27Did you see it? It's wrinkled.
24:29Sister, the solution to that is easy.
24:31Botox?
24:33You're not going to do that.
24:41Look at me.
24:43Are you kidding your sister?
24:45Sister, why would I?
24:47Why would I?
25:03Nefes.
25:11Nefes, are you crazy?
25:13You're crazy.
25:15I'm gonna go to sleep.
25:17It's time for the elderly to go to sleep.
25:21Oh, my dear Asiye.
25:23Sorry?
25:25I came home, Nefes.
25:32Okay.
25:33Should I write that I'm going to bed before you go to bed?
25:39Hazal, don't joke.
25:42What are you doing here?
25:46Hazal?
25:47What are you doing?
25:49Give me your phone.
25:51Hazal, are you okay?
25:54Let's talk a little.
25:56Special.
25:57Tarik, I have nothing to talk to you about.
25:59Hazal!
26:04Tarik, get out of here.
26:06Or I'll call the police.
26:08Hazal, I want to talk.
26:10Why are you upset with me?
26:12I'm telling you for the last time.
26:13I have nothing to talk to you about.
26:17You're drunk anyway.
26:18You don't know what you're saying.
26:20I have nothing to talk to you about anyway.
26:24Give me my phone.
26:26Tarik, give me my phone.
26:28You're thinking very wrong.
26:30Look, I'm going to call the police.
26:39Let's go.
26:41Son, this is a rich man's departure.
26:45Good night.
26:47Goodbye.
26:50Goodbye.
26:52Nefes, I'm coming.
26:54Tahir.
26:56Tahir, something happened to Hazal.
26:58What happened?
27:00I don't know.
27:01I told him to let me know when I got home.
27:04He called me when I got home.
27:06Then he said, what are you doing here?
27:09Then he said, Tarik.
27:12Nefes, calm down.
27:14Calm down.
27:16Son, what happened?
27:18Hazal.
27:20I think Tarik is up to something.
27:22Let's go.
27:48Tarik.
27:50Come on, give me your phone.
27:52Tarik, give me my phone.
27:54I don't want to point a gun at you, Hazal.
27:57Don't make me do this, please.
28:00I just want to talk.
28:04You're drunk.
28:06You don't know what you're saying.
28:08Come on, go.
28:10Come on, Tarik.
28:13Come on, go.
28:15Come on, Tarik.
28:19You don't understand.
28:24You don't understand, Hazal.
28:29I tried.
28:32I tried to stay away from you, but I couldn't.
28:38I went to Moses.
28:42But I couldn't leave you.
28:46Please.
28:49Come with me, Hazal.
28:54You have a gun in your hand.
28:56And you're telling me please.
28:58Because you're forcing me, Hazal.
29:03I just want to talk.
29:05Hazal.
29:12Good evening, auntie. How are you?
29:14Who the hell are you?
29:16Hazal, get in.
29:19No, auntie, he won't get in.
29:21We're talking to Hazal.
29:23He'll come later.
29:24Listen to me, son.
29:25I don't know who you are or what you are.
29:27For the sake of the Koran,
29:29I'd love to kill you.
29:31Get the hell out of here.
29:33Hazal, get in.
29:34Auntie, we said we were talking, right?
29:37You get in.
29:39Who the hell do you think you are?
29:41Grandma!
29:42Grandma, get in.
29:44I'll take care of it.
29:47Hazal, look.
29:48If you don't want anything to happen to your grandma,
29:50get in the car.
29:51Get in the car.
29:53Come on.
29:54They can't hear you anyway.
30:02Let go of me.
30:12Hazal!
30:14Hazal!
30:41Hazal!
30:48My daughter.
30:50My daughter.
30:53Hazal.
30:55My daughter.
31:00My daughter.
31:12Tarık, where are you taking me?
31:16What are you going to do?
31:17Are you going to kill us?
31:19That's my biggest doubt, my love.
31:22How did you know?
31:37Auntie Hanife!
31:39Auntie Hanife!
31:41Auntie Hanife!
31:43My God.
31:44He took my daughter.
31:48They're gone, Ferhat.
31:49They're gone.
32:01Hello, Tahsin.
32:02Listen to me.
32:03Tell all the teams.
32:04Stop all the suspicious vehicles on the city exits.
32:07The man is a kidnapping case.
32:08Suspect is Tarık Tamar.
32:12My daughter.
32:15My daughter.
32:16My daughter.
32:17My daughter.
32:23Stop.
32:24Stop the car, Tarık.
32:26Hazal, shut up.
32:27Tarık, stop the car!
32:29Enough!
32:30Shut up!
32:41Enough!
32:57Come here.
33:03My dear brother is also here.
33:06Do you know each other?
33:08Let me introduce you.
33:09Hazal.
33:10Ferhat.
33:11Ferhat.
33:12Hazal.
33:14What do you think you're doing?
33:18I love wild animals.
33:19But from a distance, my brother.
33:23Let go of my daughter.
33:24This doesn't concern you at all, my dear brother.
33:27By the way, I'm really sorry about Zeynep.
33:30It must be hard for you.
33:32But don't be too sad.
33:35You should even thank me.
33:37Because I saved you from this trouble.
33:39You're just a coward trying to cover up your father's dirtiness.
33:45Don't get involved, my love.
33:46Look, we're talking about two brothers here, aren't we?
33:50Actually, I'm sorry for you.
33:53Look at you.
33:54You came to this world as an idiot.
33:56You're going to be an idiot.
33:58I would like to sit with you and talk, my dear brother.
34:02In fact, I would like to tell you about Zeynep for a long time.
34:05But now we have a little business with the banker.
34:10And you...
34:16Get in the car!
34:34Get in the car!
34:56I'm tired.
35:05What are you doing here at night?
35:07Fatih, come on, we're going to the cemeteries.
35:09Why?
35:10I said come on!
35:11Okay, I'll get the car keys and come.
35:34Come on!
35:44Who is it?
35:47Who is it?
35:48Police! Open the door!
36:00What's going on here at night?
36:02My son Tarık.
36:04He kidnapped Hazan.
36:06Do you have any information?
36:08What did he do?
36:09My sister?
36:17I beg you.
36:19Bring my grandson.
36:22I beg you.
36:25Bring my daughter to me.
36:27Okay, okay, Aunt Hanife.
36:28Drink this.
36:31You calm down.
36:32Look, Ali.
36:33My friend is a cop.
36:34Okay?
36:36We'll find him.
36:37We'll find Hazan.
36:38Don't worry.
36:40I couldn't take him out when I first saw him.
36:45Tarık is a young man.
36:48Just like his father.
36:51Hazan has been missing since he was a child.
36:56He was missing.
36:58I haven't seen him for days.
37:01He suddenly showed up.
37:06What if he did something to my daughter?
37:08No, no.
37:09Would he?
37:10No, don't worry.
37:12Look, we'll bring Hazan to this house safe and sound.
37:14I promise you.
37:16Okay.
37:17You are.
37:20For God's sake.
37:21Bring my daughter to me.
37:31Tahir, what happened?
37:36Tarık kidnapped Hazan.
37:40Calm down.
37:41Calm down.
37:44Pasha.
37:46Aunt Hanife.
37:48We'll find him.
37:49I promise.
37:50We'll find him.
38:00We'll find him.
38:30We'll find him.
39:01TURKEY
39:12The city exits are blocked.
39:14They can't get out.
39:16They can't get out of the airport.
39:17They can't get out of the bus station either.
39:18But what are you going to do with this big Black Sea, Devrem?
39:20We'll hide and jump into a boat.
39:22It's under our control, Aga.
39:24Let's say they're somewhere around here.
39:27I think so.
39:28Probably in a house in the hills.
39:31Or I think he's hiding somewhere like that.
39:35But you know.
39:37We're not talking about a normal man.
39:39I guess it's not normal.
39:40Is this going to happen?
39:43No, that's not what I mean.
39:45What is it?
39:48We grew up with this.
39:51Genco would act very strange with this.
39:54What do you mean?
39:55You know what?
39:57They keep dogs in a dark room to make them wild.
40:02They give them bloody meat.
40:04To make them more aggressive.
40:07And when the sun rises,
40:09they go back to their owner's milked cat.
40:12But it's dangerous and aggressive to others.
40:17So?
40:18So?
40:20Is he raising his son?
40:22Or is he raising a wild dog to attack his enemies?
40:28You see,
40:30he beats the dead dog,
40:32ties it to the tree.
40:33You see,
40:35he spits on the gifts.
40:38And so on.
40:40He turned this into a crazy dog.
40:44Now the real question is this.
40:45How are we going to find this maniac?
40:54Help!
40:56Is there no one?
40:58Is there no one?
41:00Help me!
41:02Help!
41:04Help!
41:06Help!
41:07Please!
41:08Is there no one?
41:11Is there no one?
41:13Help!
41:15Is there no one?
41:19Is there no one?
41:32What are you trying to do, Tarik?
41:34Didn't you like it?
41:36You should have tasted it first.
41:40You know what I'm saying?
41:42After breakfast,
41:43let's go for a walk in the garden.
41:46It will be good for both of us.
41:50Come on.
41:52Azan, please.
41:54You're upsetting me.
41:55Come on.
41:57Come on.
41:59I said come on.
42:01Come on.
42:13It's beautiful.
42:18Tarik.
42:20You don't know what you're doing.
42:22This is a big crime.
42:24Please put an end to this.
42:26Please.
42:28I will, love.
42:29I will.
42:31Don't worry.
42:39You're beautiful, Azan.
42:41You're so beautiful.
42:43You're so beautiful.
42:49Tarik.
42:51Let me go.
42:53I won't tell anyone. I promise.
42:55I swear I won't tell anyone.
42:57I won't be a complainer.
42:59I promise you.
43:01I know.
43:03You're the person I trust the most in this world, Azan.
43:06I believe in you.
43:07I trust you.
43:08I trust you.
43:12But I don't trust the people around you.
43:15What was his name?
43:16Hafize?
43:18Hafize.
43:19And then Ferhat.
43:21Besides,
43:23we lost a lot of money when we left.
43:27It doesn't matter if I'm a complainer or not, Azan.
43:33But don't worry.
43:35They can't find us.
43:36Besides, even if they find us,
43:38they can't pass the surprise I prepared for them.
43:41What surprise?
43:42Is there ever a surprise?
43:45Oh, Ferhat.
43:47He's good at acting.
43:50He'll follow my scent and try to find me.
43:55Anyway.
43:56Let's not talk about this.
43:58Look, it's just you and me.
44:00Let's talk about good things, okay?
44:03Besides,
44:04time changes.
44:06Time?
44:08Tarik, what are you talking about?
44:17Don't you listen to me, Azan?
44:22Why don't you listen to me?
44:25Why?
44:32Why don't you listen to me, Azan?
44:33Why don't you listen to me, Azan?
44:36Why?
44:37I'm listening.
44:38You're listening, aren't you?
44:40You're listening, aren't you?
44:49You're listening, aren't you?
44:51If you're listening, let me tell you again.
44:54Didn't I tell you
44:55we'll die together?
44:58Didn't I?
45:03Didn't I?
45:10You will
45:12replace me as a man.
45:13Do you understand?
45:34I'm sorry.
45:38I'm really sorry.
45:42We've had a very tiring night.
45:46Our nerves are worn out.
45:52Look,
45:54we have a nice breeze outside.
45:56A clean air will be good for both of us.
45:59Come on.
46:01Let's go.
46:03Let's go.
46:08I trust you.
46:10You won't let me down again.
46:27Is it open?
46:34I kissed her and it was over.
46:37There was something like that, right?
46:39I remember it vividly.
46:41When I was sad,
46:43when I was in pain,
46:44my mother used to do it.
46:46She used to say
46:47I kissed her and it was over.
46:50I used to say it was over even if it wasn't.
46:52Because I didn't want her to be sad.
46:54She loved my mother.
46:57Is it over, Azan?
47:03Is it over, Azan?
47:09Did I say it's over, Azan?
47:12It's over.
47:14Look,
47:16you love me too.
47:21Come on.
47:28Tahir,
47:29any news?
47:31No, unfortunately, Nefes.
47:33But look,
47:34don't hurt yourself, okay?
47:36I mean, as much as possible.
47:39I'll let you know if anything happens.
47:41There must be news, okay?
47:43What are you going to do?
47:45Now we're going to drop YiÄŸit at school.
47:47Then we'll go to Aunt Nefe.
47:52Okay.
47:53Okay, I'll let you know.
47:56Okay.
48:04I'm ready.
48:06Mom, you look so handsome.
48:08I'm so excited.
48:10Why?
48:11You're going to see my teacher.
48:14Mom, you see him every day.
48:16He's different, she's different.
48:18Come on, let's go.
48:29Honey, come on, you'll be late.
48:33I'm coming.
48:34He said he'd be here in half an hour.
48:36Good morning.
48:37Good morning.
48:38No, mom.
48:42Good morning.
48:43Good morning.
48:44Good morning, sister.
48:45Good morning.
48:46Tahir, where are you?
48:50Tahir has something to do, mom.
48:52What is it?
48:53You should tell us what it is.
48:56Sister, go sit down.
48:58YiÄŸit, come here.
49:00What is this?
49:01You're all dressed up.
49:02We've been waiting for you for two days.
49:05What happened?
49:07Fatih.
49:09I swear I'm tired of calling everyone to my table every day.
49:15Take this.
49:16Good morning.
49:17Good morning.
49:19Fatih, can we drop the kids to school?
49:21Of course, aunt.
49:23Any news?
49:24What news?
49:29From Murat, mom.
49:30Who else?
49:33What?
49:35What's going on?
49:38No one else is playing?
49:41What's going on?
49:42Where's Murat?
49:43Mom, I sent Murat to work in Istanbul.
49:46Oh, my God.
49:47What do you mean?
49:48I went, but he didn't pick up the phone.
49:50Mom, he must have something to do.
49:53Everyone has something to do.
49:56You can turn it around.
49:59Anyway, get out of here.
50:02Why don't you hit him in the head?
50:04Oh, my God.
50:07Go on, mom.