Die Geschichte von »Seirei Gensouki«, der Anime-Adaption der gleichnamigen Light Novel aus der Feder Yuuri Kitayamas, beginnt mit dem sieben Jahre alten Rio, der in den Armenvierteln des Königreichs Beltram aufwächst. Nachdem sein Vater vor seiner Geburt dahinschied, lebte er zunächst mit seiner Mutter, die jedoch vor den Augen Rios ermordet wurde. Seither hat er bei den Bewohnern der Slums Unterschlupf gefunden. Es begibt sich zu dieser Zeit, dass in Rio während eines Fiebertraums ein zweiter Satz Erinnerungen erwacht: die des Universitätsstudenten Haruto Amakawa, der im Japan der Gegenwart einem Verkehrsunfall zum Opfer fiel und verstarb. Den Schwall neuer Eindrücke noch verarbeitend, trifft er auf eine Gruppe von Adeligen, die nach dem Opfer einer Entführung suchen. Wider Willen wird Rio in die Angelegenheit hineingezogen und steht schließlich dem feindlichen Angreifer gegenüber. Mithilfe der Erinnerungen aus seinem Leben in Japan kann er sich zur Wehr setzen, gewinnt jedoch durch die Beschränkungen seines kindlichen Köpers nie die Oberhand. Im Angesicht der Gefahr erscheint ihm da eine geheimnissvolle Lichtgestalt und eröffnet ihm, dass er über magische Kräfte verfügt
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ryo ist also mein Cousin und ein Prinz?
00:07Ja, genau so ist es. Ryo gehört zur Königsfamilie, wenn auch inoffiziell.
00:14Ihr beide wollt mich doch veralbern. Ich hab euch zwei durchschaut.
00:19Ach kommt, es kann doch gar nicht sein, dass ein schnöder Dorfbewohner die Prinzessin geheiratet hat.
00:24Rios Vater konnte sich im Krieg auszeichnen und ist sogar bis zum Samurai aufgestiegen.
00:30Den Älteren im Dorf ist diese Geschichte bestens bekannt.
00:34Ein Samurai? Dann ist es nicht ungewöhnlich, dass er die Prinzessin kennengelernt hat.
00:39Habe ich recht?
00:40Aber das sag ich doch die ganze Zeit.
00:45Also, also Ryo, ich bitte euch aufrichtig um Vergebung.
00:50Jetzt warte doch mal. Lass das bitte sein.
00:54Aber dann gehört ihr doch zur königlichen Familie, oder etwa nicht?
00:59Auf meine Mutter mag das zugetroffen haben, aber auf mich nicht.
01:03Deshalb behandle mich bitte genauso wie bisher auch.
01:07Äh, du, darf ich du sagen?
01:12Selbstverständlich. Sprich ruhig genauso wie vorher mit mir.
01:15Äh, ganz wie du wünschst.
01:17Du klingst immer noch so förmlich.
01:19Äh, ach so, okay.
01:21Ich hab dich damit bestimmt ziemlich überrumpelt.
01:24Aber ich hoffe, wir verstehen uns weiterhin so gut.
01:28Ja, geht klar.
01:29Aber, Moment.
01:31Wenn ich das richtig verstehe, bin ich doch deine Cousine.
01:34Also möchte ich, dass du mit mir auch nicht mehr so förmlich redest.
01:38Okay?
01:39Ähm, also das ließe sich einrichten.
01:41Äh, ich meine, ähm...
01:44Geht klar, Ruri.
01:45Hey, war das jetzt besser so?
01:47Mhm.
01:48Ja.
01:51Das mag jetzt etwas unerwartet für euch kommen, aber...
01:55Es gäbe da noch eine Sache, die ich euch erzählen möchte.
02:00Warum wieder so förmlich?
02:02Ich habe vor, dieses Dorf...
02:05Heute in einem Jahr zu verlassen.
02:07Oh, wie schade.
02:09Das ist traurig.
02:10Aber ich werde dich nicht aufhalten.
02:11Willst du dorthin zurück, wo du aufgewachsen bist?
02:15Ja, genau.
02:17Aber ich muss vorher noch an einen anderen Ort.
02:19Du wirst doch aber irgendwann hierher zurückkommen, oder?
02:23Ja, das wäre schön.
02:25Sofern es mir gestattet ist, komme ich gern wieder.
02:27Aber natürlich darfst du wiederkommen.
02:30Was redest du denn da?
02:31Sie hat recht.
02:32Du bist jederzeit willkommen.
02:34Du bist jetzt ein Teil dieses Dorfes.
02:36Ganz herzlichen Dank.
02:37Du sag mal, dieser Ort, an den du bald gehen musst, wartet dort irgendjemand darauf, dass du zurückkommst?
02:45Ja, wir sind zwar keine Blutsverwandten, aber sie behandelt mich trotzdem wie einen großen Bruder.
02:50Bis zum nächsten Mal.
03:20Bis zum nächsten Mal.
03:50Bis zum nächsten Mal.
04:20Bis zum nächsten Mal.
04:22Bis zum nächsten Mal.
04:24Hallo.
04:26Oh, Rio, na, was steht an?
04:29Hey, Ruri.
04:30Seit meiner Rückkehr habe ich mich nicht bei den Dorfbewohnern blicken lassen.
04:34Deshalb wollte ich mal gucken, was hier so abgeht.
04:37Ach so, ja, ist klar.
04:39Was habt ihr denn?
04:41Wie, du redest?
04:42Rio, entschuldigt bitte.
04:44Wie kommt es, dass ihr so ungezwungen mit Ruri redet?
04:47Ach so, das ist weil...
04:49Was ist denn los mit dir, Ruri?
04:51Äh, also, ähm...
04:54Weißt du, wir leben doch schließlich im selben Haus.
04:57Und er hat darum gebeten, dass wir nicht mehr so förmlich miteinander reden.
05:00Das ist alles, ja, so ist das.
05:03Ruri hat mir vor einer Weile gesagt, dass es vielleicht mal an der Zeit wäre, meine Ausdrucksweise zu ändern.
05:09Ist das etwas seltsam?
05:10Nein, das ist gar nicht seltsam.
05:13Das will ich auch.
05:14Ria!
05:42Ria!
05:43Guck mal, ich hab die Setzlinge hier gepflanzt, so wie du es mir gesagt hast.
05:49Sehr gut, danke.
05:50Könntest du bitte noch den anderen helfen, die noch nicht fertig sind?
05:54Geht klar.
05:56Rio, Ruri wird noch zu einer guten Ehefrau, die richtig anpackt.
06:00Hä?
06:01Ja, das glaube ich auch.
06:03Was erzählt ihr denn da? Das ist nicht witzig. Hört sofort damit auf.
06:09Hey, Sion.
06:11Soll ich dir helfen?
06:12Oh, Rio, Verzeihung. Ich hab Löcher in die Luft gestarrt.
06:16Du weißt doch jetzt, wie es geht.
06:21Würdest du es dann vielleicht auch den anderen Dorfbewohnern beibringen?
06:25Damit sie es können, wenn ich das Dorf verlasse.
06:28Was?
06:29Na ja, nur falls das überhaupt funktioniert.
06:32Rio, du hast vor, das Dorf zu verlassen?
06:36Ja.
06:36Ja. Ich habe aber noch niemandem davon erzählt.
06:40Nächsten Herbst, wenn das Erntefest vorbei ist, werde ich aufbrechen.
06:46Nächsten Herbst nach dem... nach dem Erntefest.
06:51Aber, Rio, du... du wirst doch in der Nähe bleiben und regelmäßig vorbeikommen, oder?
06:55Ich habe vor, eine weite Reise zu machen und das Land zu verlassen.
06:59Daher kann ich wohl nicht regelmäßig vorbeikommen.
07:02Ich verstehe.
07:04Es ist zwar noch eine Weile hin, aber ich wollte es dir trotzdem schon sagen.
07:10Sayo, sag mal, ist irgendwas?
07:14Äh, nein. Alles in Ordnung. Ich habe nur was ins Auge bekommen. Ja, genau. Weil meine Hände so dreckig sind.
07:23Wenn du willst, kann ich mit Geistermagie Wasser erschaffen. Dann kannst du sie waschen.
07:29Hey, Sayo!
07:32Was ist denn los?
07:34Ich habe was ins Auge bekommen und Rio hat mir geholfen, es rauszuwaschen.
07:37Ach so. Geht's wieder?
07:40Ja. Äh, ich hinke mit der Arbeit hinterher. Ich mache dann mal waschen.
07:44Ah, dabei kann ich dir helfen.
08:07Bin wieder da.
08:09Ah?
08:10Oh, hey. Sayo.
08:12Was ist los? Ist irgendwas passiert?
08:18Oh, Shin. Tut mir leid. Mir geht's gut. Alles in Ordnung. Ich koche jetzt was.
08:23Du kannst doch in deinem Zustand nichts kochen.
08:26Wer war das? Wer hat dich zum Weinen gebracht?
08:29War es Rio?
08:30Was? Nein. Es ist nicht, nicht seine Schuld.
08:33Dieser Verdammte.
08:34So ist das nicht. Warte!
08:38Rio hat gesagt, dass er das Dorf bald verlassen wird.
08:42Und ich...
08:44Rio will unser Dorf verlassen?
08:46Ja, aber er ist...
08:48nicht schuld daran, dass ich weine.
08:55Shin, warte!
08:57Warte!
08:57Hey, Rio!
09:02Rio, bist du da?
09:06Was möchtest du denn von ihm?
09:08Oh.
09:09Ah, Rio!
09:11Ich bitte dich.
09:13Bitte bleib bei uns im Dorf.
09:15Hä?
09:17Ich...
09:17Ich weiß, wie egoistisch das von mir ist.
09:19Aber ich bitte dich, geh nicht.
09:21Geh nicht einfach, ohne etwas zu sagen.
09:24Oh nein, Shin!
09:26Was machst du denn da bloß?
09:28Tut mir leid, dass mein Bruder euch solche Umstände bereitet.
09:32Komm schon, Shin.
09:33Du bedrängst sie. Los, lass uns gehen.
09:36Aber Sayo, ich will doch nur...
09:38Es tut uns aufrichtig leid.
09:45Und ich verspreche, dass ich mit meinem Bruder darüber reden werde.
09:49Ich verstehe.
09:50Und ich werde auch nicht fragen, was eigentlich los ist.
09:53Einverstanden, Rio?
09:54Ja, das ist in Ordnung für mich.
09:57Vielen Dank.
09:59Na los, komm schon.
10:00Wir gehen, Shin.
10:05Ah, das Bad hat gut getan.
10:08Ist was passiert?
10:10Nein, alles in Ordnung.
10:15Ah, das Bad hat gut getan.
10:25Ja, das Bad hat gut getan.
10:27Ja, das Bad hat.
10:28Ah, das Bad hat gut getan.
10:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
11:03Nur keine falsche Bescheidenheit.
11:25Kommt ruhig her, wenn ihr glaubt, ihr könnt es mit mir aufnehmen.
11:31Dolan, na los, du bist dran.
11:33Nee, doch kein Quatsch, gegen den habe ich keine Chance.
11:36Na los!
11:38Rio, abgesehen von dir sind alle auf diesem Fest völlig enthemmt.
11:42Ich sollte sie später züchtigen.
11:43Aber nicht doch, ich soll es ungezwungen zu gehen.
11:46Ah, so ist es also, dann ist ja gut.
11:49Hört mal alle her, ich habe dieses Jakamutan zubereitet.
11:54Wer probieren will, stellt sich bitte an.
11:56Super!
12:03Wollen wir auch mal was essen gehen, Komomo?
12:07Ja, gerne. Ich freue mich schon auf die Kamutan von Rio.
12:09Das hat gut getan.
12:13Joko, ich wollte mich noch bei dir bedanken, dafür, dass du mitgeholfen hast.
12:18Nicht doch, wir waren geehrt, dass Yuba überhaupt so gütig war, uns zum diesjährigen Erntefest einzuladen.
12:23Zu helfen war das Mindeste.
12:25Trotzdem vielen Dank.
12:27Äh, also, Rio, hättest du vielleicht einen kurzen Moment Zeit für mich?
12:31Natürlich, was gibt es denn?
12:33Ich würde dir gerne etwas sagen.
12:36Du warst voll super, Papa.
12:38Äh, Kinderspiel.
12:39Aber klar, mache ich gern.
12:45Die Haarnadel. Du trägst sie immer noch, wie schön.
12:49Oh, ja. Ähm, also, es ist...
12:53Es ist so, auch wenn dir das vielleicht unangenehm sein könnte, möchte ich dir sagen...
12:59Hä?
12:59Dass ich... dass ich...
13:01Naja, ich will dir sagen, dass ich dich liebe.
13:05Oh.
13:11Sayo, es tut mir leid.
13:12Aber ich kann deine Gefühle nicht erwidern.
13:18Ist es... ist es, weil du bald von hier... ist es, weil du bald von hier weggehen wirst?
13:23Das ist einer der Gründe, aber nicht... der Hauptgrund.
13:27Dann... dann nimm mich doch einfach mit, wenn du gehst.
13:30Nein, das geht leider nicht.
13:32Ich hab wirklich alles dafür getan, dass ich dir kein Klotz am Bein wäre.
13:36In den letzten sechs Monaten habe ich jeden Tag trainiert und ich habe sogar die Geistermagie geübt.
13:41Ja, aber das ist...
13:43Ich flehe dich an, ich würde alles tun.
13:45Ich werde mir allen Mühe geben, dir nicht im Weg zu stehen.
13:49Darum geht es aber nicht.
13:51Es tut mir leid.
13:54Ich kann deine Gefühle nicht erwidern.
13:56Es tut mir wirklich leid.
13:58Das... das ist schon in Ordnung.
14:00Du musst mich gar nicht weiter beachten.
14:02Du... du musst gar nichts tun.
14:05Ich bitte dich.
14:07Bitte.
14:09Lass mich einfach nur bei dir sein.
14:12Ich bitte dich.
14:14Sayo, bitte.
14:16Es tut mir leid.
14:17Es tut mir leid.
14:35Der Schweinehund hat mich bemerkt.
14:41Der ist wirklich unheimlich.
14:43Scheiße.
14:44Danke für alles.
14:57Lebt wohl, ihr beiden.
14:59Du hättest wirklich nicht so früh im Morgengrauen aufbrechen müssen, Rio.
15:03Das ist schon in Ordnung.
15:05Ich habe mich bereits gestern von allen verabschiedet.
15:07Und ich habe eine lange Reise vor mir.
15:10Du kannst jederzeit zu uns zurückkommen.
15:12Danke.
15:14Dann ist sie also doch nicht gekommen.
15:19Zeit aufzubrechen.
15:21Gute Reise und pass bitte gut auf dich auf.
15:24Danke.
15:25Ruri, Yuba, lebt wohl.
15:30Rio!
15:31Pass auf dich auf!
15:33Auf Wiedersehen!
15:34Sayo!
15:46Mädchen!
15:48Sag mir, du liebst Rio, ist es nicht so?
15:53Ja, ja!
15:55Liebst du ihn so sehr, dass du deine Heimat für ihn verlassen würdest?
15:58Äh, also, ähm...
16:00Ich verstehe.
16:02Dann habe ich wohl einen falschen Eindruck bekommen.
16:06Bitte, bitte wartet!
16:08Ich liebe Rio, ich liebe ihn von ganzem Herzen.
16:11Und da gibt es für dich wirklich keinen Zweifel?
16:14Nein!
16:15Hm.
16:17Dann hör zu.
16:21Rio.
16:22Also, bitte versprich mir, dass du gut auf dich aufpasst.
16:30Mach ich.
16:32Pass du auch auf dich auf.
16:33Das tue ich.
16:34Und außerdem...
16:36Rio?
16:37Ja, Sayo?
16:38Ich werde...
16:39Ich werde mir Mühe geben.
16:41Ich gebe mein Bestes.
16:42Also gib du bitte auch dein Bestes.
16:44Ja, das werde ich.
16:46Das...
16:49Das freut mich.
16:51Ich bin wirklich sehr froh, dass du gekommen bist, um mich zu verabschieden.
16:56Ich bin dir sehr dankbar.
16:58Ich bin auch froh, dass ich...
17:00meinen Mut zusammengenommen habe.
17:02Leb wohl.
17:03Sagen wir, auf Wiedersehen.
17:05Du hast recht.
17:07Auf Wiedersehen.
17:07Auf Wiedersehen.
17:07Ist das etwa Orpheus Ariel?
17:36Großer Bruder!
17:47Willkommen zu Hause!
17:51Ich bin zurück.
17:58Mit diesen Menschen habe ich schöne Dinge erlebt.
18:01Das ist sehr erfreulich zu hören.
18:03Ich wusste gar nicht, dass du eine Großmutter und eine Cousine hast.
18:06Ich habe ihnen natürlich von meiner kleinen Schwester erzählt.
18:09Sie wollen dich unbedingt mal kennenlernen.
18:12Ich will sie auch mal kennenlernen!
18:14Nun sag uns, Rio.
18:17Wie lange möchtest du diesmal bei uns im Dorf verweilen?
18:20Ich denke, ich werde nur ein paar Monate bleiben.
18:22Gehst du etwa wieder weg, großer Bruder?
18:25Tut mir leid, Latifa.
18:27Dieses Mal werde ich aber schneller wieder zurückkommen.
18:29Versprichst du es?
18:32Ja, ich verspreche es.
18:34Rio, sag mal.
18:36Ist dir während deiner Reise etwas von deinen Vorräten ausgegangen?
18:39Danke, dass du fragst.
18:41Ich habe noch eine Menge Proviant übrig.
18:44Aber während meiner Reise ist mir etwas anderes eingefallen.
18:47Könntet ihr mir mit eurem Wissen aushelfen?
18:49Ah, gerne. Worum geht es denn?
18:54Ich habe mir überlegt, ich hätte gern ein Haus.
18:57Eins, das sich im Raum Zeitspeicher mitnehmen lässt.
19:00Oh, ein Haus? Das ist ja eine interessante Idee.
19:02Ein Haus, das man herumtragen kann.
19:04Das hieße, es müsste ein Haus sein,
19:07bei dem man vollständig auf den Unterbau verzichten würde.
19:10Ja, aber soweit ich das sehe,
19:13müsste man dann jedes Mal mit Hilfe von Geistermagie
19:15den Boden zu einem neuen Fundament formen.
19:18Wenn das so ist, wirst du wohl etwas länger dafür brauchen.
19:22So ist es.
19:23Rio, Dominik wird sich darum kümmern,
19:25dass du ein Haus bekommst.
19:27In der Zwischenzeit solltest du aber erst mal
19:30ausgiebig Zeit mit Latifa verbringen.
19:32Meinst du nicht auch, Latifa?
19:34Ja! Ich will, dass er seine gesamte Zeit hier mit mir verbringt!
19:40Hallo zusammen!
19:42Willkommen zurück!
19:43Schön, dass du wieder da bist.
19:44Hattest du die Gelegenheit, mit den Ältesten zu sprechen?
19:47Ja, und ich habe mich wirklich sehr gefreut,
19:49dass es ihnen allen gut geht.
19:51Haben sie sich denn gar nicht erschrocken?
19:53Du bist inzwischen immerhin richtig erwachsen geworden.
19:56Da ist was dran.
19:57Es sind ja zwei Jahre vergangen.
20:00Ich glaube, weil du so erwachsen geworden bist,
20:03machst du Sarah und Alma gerade richtig verlegen.
20:07Ich bin gar nicht verlegen!
20:09Die Einzige, die hier verlegen ist, ist Sarah, ganz klar.
20:12Alma, jetzt sag doch nicht solche Sachen!
20:16Sag mal, wieso lachst du denn jetzt?
20:19Es gibt keinen besonderen Grund.
20:20Ich dachte mir nur gerade, ich bin wieder zu Hause.
20:23Ihr beide seid auch weiblicher geworden.
20:26Richtig bezaubernd.
20:28Vielen Dank, sehr nett von dir.
20:30Also, ich habe mich doch eigentlich kaum verändert.
20:33Das stimmt doch gar nicht.
20:35Du bist ein bisschen größer geworden.
20:37Ja, vielleicht ein bisschen.
20:41Ihr beiden habt es ja vielleicht gut.
20:44Rio macht euch so viele Komplimente.
20:46Ach, Orphea, du bist auch sehr hübsch geworden.
20:49Außerdem wirkst du noch entspannter als früher.
20:51Vielen Dank, Rio.
20:55Hey, großer Bruder, lass uns zusammen wagen gehen.
20:59Was?
21:00Latifa, sag mal, das kann doch nicht an Ernst sein.
21:02Was findest du denn da?
21:03Oh, oh, oh, oh.
21:33Oh, oh, oh.
22:03Oh, oh, oh.
22:33Was ist los?
22:51Ist das etwa ein Traum?
22:53Ich muss wohl noch schlafen.
22:54Ja, genau das muss es sein.
22:57Warum liege ich denn neben einer nackten Frau?
23:05Rio, was ist los?
23:18Ist dir irgendwas passiert?
23:23Sama, was ist denn los?
23:24Ist irgendwas?
23:25Was habt ihr denn?
23:27Moment, wartet.
23:28Das ist nicht das, wonach es aussieht.
23:30Es ist...
23:30Erwachen des Geistes
23:38Erwachen des Geistes
23:38Erwachen des Geistes
23:38Erwachen des Geistes
23:39Erwachen des Geistes
23:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017