A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Porque no dia que o Hebreu perder, eu não terei piedade.
00:34Ele será executado na mesma hora e a sua garganta não será a única a ser cortada.
00:39O seu nobre treinador também pagará com a própria vida.
00:43Eu vou tirar o que puder de Tibá. Ele mesmo vai derrubar Josué.
00:48Aí é só partir pra cima de Jericó.
00:51Com quem está falando?
00:54Eu?
00:56Não, é com ninguém.
00:57Eu... é...
01:01Deixe a prova.
01:03Eu ouvi muito bem, Ica.
01:05Quem é que vai derrubar Josué?
01:07Mas se Calese me chama, o que posso fazer?
01:09Desobedecer a rainha?
01:11Suma do palácio.
01:13Viva na rua.
01:14Se finja de doente.
01:16Torne-se um eunuco.
01:17Você está rindo de quê, seu imbecil?
01:23Você só está vivo por minha causa, por tudo que eu represento para o rei.
01:28Você não sabe até quando eu vou conter a raiva que ele sente de você.
01:32Agora que você sabe toda a verdade,
01:34não baixe a guarda.
01:36Use toda a sua esperteza e vigie mesmo a Arona.
01:39Quanto mais se sabe sobre uma pessoa,
01:43mais fácil é atingi-la.
01:45Ela vai pagar por tudo que fez, minha mãe.
01:48Por tudo que te fez sofrer.
01:50Por tudo que me faz passar.
01:53Pode deixar.
01:54Eu vou agora mesmo atrás daquela sonsa.
01:58Sempre sonhei com a terra prometida.
02:00Mas eu nunca poderia imaginar que era tão bela.
02:03É, eu mesmo, a gente fica.
02:06Ainda mais ao seu lado.
02:09Quando estou com você, me sinto tão segura.
02:16Tão importante.
02:18Nunca me senti assim antes.
02:20Você é linda.
02:22Não só pelo seu rosto, pelos seus cabelos, seus olhos.
02:27Mas seu espírito me fascina.
02:28O seu também, Josué.
02:31Eu vejo Deus em você.
02:34Quanto mais tempo passamos juntos, mais forte eu fico.
02:37E eu quero estar com você todos os dias.
02:42Nos bons momentos e nos dias difíceis.
02:44Eu nunca mais quero.
02:47Te amo.
02:48Josué.
03:02Josué.
03:05Aruna.
03:08Sua mochita.
03:14Josué.
03:15Por quê?
03:21Por que ela?
03:32Espera, Aksa.
03:34Espera.
03:35O que foi, Dibá?
03:36Eu é que te pergunto.
03:37Por que você está atonhentada?
03:39Não vai dizer porque eu tentei te beijar.
03:42É claro que é.
03:42Você não devia nem ter pensado nisso.
03:44E por que não?
03:47Entende mais o que eu...
03:48Me solta, Dibá.
03:48Não, não só.
03:49Tem muita coisa.
03:51Eu não acho isso certo.
03:53Nós nem somos namorados oficialmente.
03:56Você conhece muito bem meus pais.
03:57Sabe que eles são muito rígidos em relação a isso.
04:00Você ainda vai arrumar problema com meu irmão.
04:02Que não vai gostar de me ver beijando um homem que nem sequer falou com os meus pais.
04:07Pra ter beijo, tem que ter compromisso.
04:09Tudo isso é uma grande bobagem.
04:12Bobagem pra você.
04:13Pra mim é importante.
04:16Por que você não vai falar com os meus pais?
04:20É porque eu...
04:21Eu não quero nenhum compromisso formal.
04:24Era só o que me faltava.
04:26Eu na frente do temido Caleb e da senhora Noemi pedindo por ser em casamento.
04:30Por que era só o que me faltava?
04:33Não é isso que todos fazem?
04:34Pedem a mulher em casamento?
04:36Isso se eu tivesse a intenção de me casar.
04:39Mas eu não pretendo me casar tão cedo nem com você nem com ninguém.
04:43Então pode esquecer essa história de beijo.
04:45Porque eu não quero as pessoas comentando que eu fico beijando um homem que não tem compromisso comigo.
04:50Tanto problema por causa de um beijo, Axa.
04:53Pois sabe quem vai sair perdendo é você.
04:55Porque eu tenho muitas mulheres aqui na trilha que gostaria de me beijar.
04:59Sem me pedir nada em troca.
05:02Isso é jeito de falar comigo, Jibá.
05:04Eu falo como eu quiser.
05:06Você vai brincar com isso também?
05:09Você anda bem entediante, Axa.
05:11Você é grosseiro.
05:12Não chega que eu te converso.
05:14Quer saber?
05:15Eu vou treinar.
05:16Que é bem melhor.
05:19Por que, meu Deus?
05:21Cadê o senhor?
05:22Já levou meu filho Elieber?
05:25Agora quer Tobias também?
05:27O que foi, minha mãe?
05:33Estou farta de tanta injustiça e dor.
05:38O que foi?
05:39Não encontrou a Aruna?
05:42Cara, essa, minha filha.
05:45Isso é o rosto de uma mulher que não aguenta mais.
05:47Quando aquela misgói entrar aqui, eu vou matá-la.
05:55Ela não vai viver mais um dia.
05:58O que você está falando, minha filha?
05:59Você não vai matar a mulher.
06:00Eu vou.
06:01Eu vou, mãe.
06:02Eu vou matar.
06:03Eu vou matar.
06:06Eu vou matar.
06:07Eu vou matar.
06:08Vai ser hoje.
06:10Eu vou matar os dois, mãe.
06:12Os dois.
06:12Eu morri juntos.
06:13Eu vou matar, querida.
06:15Você não vai fazer nada.
06:16Eu vou matar.
06:17Mãe, eu vou.
06:18Me solta.
06:19Calma, minha filha.
06:19O que aconteceu para você?
06:20Está transformada assim.
06:24Mãe.
06:26Conta para mim.
06:28Conta para sua mãe.
06:29Calma.
06:30Calma.
06:30O que foi?
06:33Minha vida acabou, mãe.
06:38Eu sou mãe feliz.
06:43Acabou.
06:45Não diga isso.
06:47Não diga isso, meu amor.
06:48Fala para mim o que foi que houve.
06:51Aquela maldita.
06:53Aquela ordinária.
06:57Aquela mulher oferecida.
06:59Ela enfeitiçou ele.
07:01Só pode ser.
07:05Acabou com a minha vida.
07:06Ah, meu amor.
07:08Acabou com a minha vida.
07:10Não fica assim, meu amor.
07:12Desculpe, meu pai, mas é impossível.
07:24Eu não vou me afastar de Jericó.
07:25Pelo menos não agora.
07:26Eu preciso de mais algum tempo antes de partir.
07:28Não me diga que é por causa daquela mulher.
07:30A sua amante misteriosa.
07:32E se eu disser que sim?
07:35Não me faça rir, Sandor.
07:38Você tem a mulher que quiser, quando quiser.
07:40O que é que essa tem de especial?
07:42Ela despertou em mim algo que nunca senti por nenhuma outra.
07:45Gosto dela.
07:46Gosto de verdade.
07:47Ah, é?
07:49Amor.
07:50Amor, meu filho.
07:52O sentimento mais ridículo de todos.
07:54Pois então, case-se com ela.
07:57Tenha filhos com ela, mas bem longe daqui.
08:00Eu faria isso.
08:01Se ela quisesse ir comigo.
08:03Ah, agora eu entendi.
08:05É isso que está te enfeitiçando, não é?
08:08Pela primeira vez, uma mulher resistiu aos seus encantos, não é?
08:12Não se entregou aos seus galanteios.
08:14É uma questão de tempo para ela corresponder ao que eu sinto.
08:18Deixa eu te dizer uma coisa, filho.
08:20O que você está sentindo não é amor, não.
08:23É despeito.
08:25Orgulho ferido.
08:26Você sempre teve as mulheres que quis na hora que bem entendeu.
08:30Agora surgiu uma.
08:32Umazinha.
08:33Que te disse não.
08:35E o seu orgulho não deixa.
08:36Você quer conquistá-lo de qualquer jeito.
08:37Veja como quiser.
08:39Irei embora de Jericó, sim.
08:41Muito em breve.
08:42Mas em boa companhia.
08:43Filho, você é muito jovem.
08:45Você não entende nada, Trimulé.
08:47Você tem que aprender muito.
08:48Não existe mulher nenhuma nesse mundo que vale a pena de verdade.
08:51Que compense os nossos sacrifícios.
08:53Pois você não conhece essa mulher.
08:55Ah, é?
08:55E vale arriscar a sua vida por causa dela.
08:58Até mesmo isso.
09:00Por Baal e seus setenta filhos.
09:03Você enlouqueceu.
09:05Agora, por favor, me dê licença.
09:07Preciso me preparar para treinar os gladiadores.
09:12Você sabe o que você tem que fazer com o monstro e peão, sabe?
09:15Conheço os meus deveres.
09:16Não se faça de desentendido.
09:18O rei foi muito claro.
09:21Se o Hebel crer mais um problema, quem vai morrer é você.
09:24Como se isso não bastasse.
09:27Na primeira derrota, a sua garganta também será cortada.
09:31Eu ouvi o que disse o rei Marek.
09:33Se o Hebel perder uma luta, quem vai morrer é você.
09:36E isso pode acontecer uma hora ou outra.
09:38Você não pode esperar que isso aconteça.
09:39Você tem que tomar uma providência.
09:41Não há nada que eu possa fazer.
09:44Quem disse?
09:46Mate o Hebreu no próximo treinamento.
09:49A palavra do rei é uma só.
09:51Não existe punição.
09:52No caso do Hebreu morrer em um acidente de treino.
09:55Não espere a próxima luta.
09:57Não se arrisque.
09:59Acabe com ele.
10:01Nós estamos falando da sua vida.
10:02A sua vida é uma só.
10:03Não fica triste, Tiniel.
10:23Você vai provar pra todo mundo que você é um grande guerreiro.
10:26Não liga pro que o Jubar falou.
10:27É que pra me tornar um grande guerreiro, eu tenho que treinar muito.
10:35Então treine.
10:40Você tem razão, meu amigo.
10:43Eu vou treinar, sim.
10:46Eu vou treinar dia e noite, se for preciso.
10:50Mas eu vou ser um grande guerreiro.
10:52E vai me proteger se o gigante aparecer, não vai?
10:56Vou.
10:57Claro que sim.
11:06Sempre, sempre.
11:11Beba, minha filha.
11:12Isso vai te fazer bem.
11:15Agora, meu Conte,
11:17o que houve?
11:21Eu vi, mãe.
11:24Eu vi os dois juntos.
11:27Abraçados.
11:31Aos beijos.
11:34Os dois.
11:36Luna e Josué.
11:39É.
11:40Os dois.
11:43E aquela insolente,
11:45aquela cínica da Luna,
11:47se fazendo de boazinha,
11:48estava nos braços do meu Josué.
11:49Eu sabia que eu podia confiar naquela,
11:54naquela cínica,
11:56e tá?
11:59Josué, não pode, mãe.
12:00Não pode amar a Luna.
12:02Não pode amar aquela imunda,
12:03aquela leviana.
12:05Não pode.
12:06Calma, minha filha.
12:07Se acalme.
12:08Eu consigo me acalmar, minha mãe.
12:09Eu quero vingança.
12:15Eu quero acabar com os dois.
12:19E perder Josué é pra sempre?
12:21É isso que você deseja?
12:24Dar a vitória de mão beijada
12:26pra aquela sonça da Luna?
12:28Não.
12:29Eu quero que ela morra.
12:31E quero que Josué me ame.
12:35Então preste atenção na sua mãe.
12:38Demonstrar essa raiva toda
12:40não vai ajudar nada.
12:42Deixar a Luna ciente
12:43de que você descobriu tudo
12:44só vai fortalecer aquela petulante.
12:47O que você mais precisa agora
12:49é ser fria.
12:52Calma, minha filha.
12:53Eu não vou conseguir olhar
12:54pra cara daquela monstrinha.
12:57Vai, sim.
12:58Se você quer mesmo, Josué,
12:59você vai engolir essa raiva,
13:01se manter serena
13:02e esperar o momento certo
13:04pra dar o bote.
13:05Mas como?
13:07Se Josué está caidinho por ela,
13:10você precisava ver
13:11os dois juntos.
13:14É desgosto.
13:15Está hoje,
13:16mas pode deixar de ficar amanhã.
13:18Me ouça.
13:20Nós duas juntas
13:21vamos acabar com esse romance.
13:23Foi até bom você ter visto
13:24os dois juntos.
13:26Agora sabemos exatamente
13:27com quem estamos lidando.
13:28Eu disse que ela era uma falsa.
13:32Maldita.
13:34O que vamos fazer?
13:36Antes de tudo,
13:37manter a calma
13:38e não deixar transparecer nada.
13:40Depois vamos pensar
13:41numa estratégia.
13:42E fique tranquila
13:43que ela nem vai perceber.
13:45Quando se der conta,
13:46já terá perdido.
13:49Sei, mãe.
13:51Não sei se eu vou conseguir.
13:52O meu coração está tão pequeno.
13:59Eu nunca achei que eu pudesse sentir
14:00o que estou sentindo.
14:03Eu não sei.
14:05Eu não sei.
14:06Eu acho que...
14:07Eu acho que quando ela entrar,
14:09eu vou...
14:10Eu vou acabar me descontrolando.
14:12Eu não vou conseguir me controlar.
14:14Vai, sim.
14:15Você é minha filha.
14:17Você é mais forte do que imagina.
14:18Vem.
14:20Vamos para o quarto.
14:21Você tem que se recompor.
14:22A Luna não pode
14:23viver nesse estado.
14:24Vem.
14:24Vem.
14:27O que houve, Axa?
14:29Você está com uma cara?
14:31Eu discuti com o Jibar, Jéssica.
14:33Ele foi muito grosseiro.
14:35Primeiro, ele tentou me beijar.
14:37Mas ele me segurou com tanta força
14:38que eu confesso
14:39que eu fiquei até com medo.
14:40O que você fez, Axa?
14:41O que eu devia ter feito.
14:42Eu não deixei.
14:43E larguei ele falando sozinho.
14:45Mas aí ele veio atrás de mim.
14:47E eu disse pra ele
14:47que se ele quisesse me beijar,
14:48ele teria que assumir um compromisso.
14:50Falar com os meus pais,
14:51com o meu irmão.
14:52Tudo certinho.
14:53Pois muito bem.
14:54E ele?
14:55Ele disse que tudo isso é uma bobagem.
14:57E que ele não pretende
14:58casar tão cedo
14:58nem comigo, nem com ninguém.
15:00Mas isso ainda não foi nada.
15:02Não acredito.
15:03Teve mais?
15:04O Jibar teve a coragem
15:05de dizer na minha cara
15:06que tem um monte de mulheres
15:07querendo que ele as beija.
15:09E que ele não precisa de mim pra nada.
15:10Sabe, Axa?
15:13Nada do que você me contou
15:14me surpreende.
15:15O Jibar é mesmo um bruto.
15:18Desculpa, minha amiga,
15:19mas se você queria
15:20um homem gentil,
15:22cavaleiro, atencioso,
15:23você não devia ter
15:24menosprezado o Tinell.
15:26O Tinell?
15:27Claro.
15:28O Tinell, sim.
15:29É um homem sensível, amável.
15:31Bem diferente da maioria.
15:35Minha filha,
15:37pare de chorar.
15:38Uma moça tão linda
15:40como você
15:41não merece ficar tão triste.
15:44Linda eu?
15:47Não, mamãe.
15:50Eu achava que eu era linda,
15:52mas eu não devo ser.
15:55Eu devo ser
15:56a mais horrível
15:56de todas as mulheres.
15:59Para Josué,
15:59preferia uma mulherzinha
16:01que fede a corral.
16:02Samara, preste atenção.
16:08Olhe bem, Samara.
16:11Me diga,
16:11o que você vê?
16:16Nada.
16:18Olhe de novo.
16:21Você é linda,
16:22minha filha.
16:24É a mulher mais bela
16:25de todo Israel.
16:27Aruna nunca foi
16:28e nunca será páreo
16:29para você.
16:30E por que
16:33que Josué
16:33está com ela?
16:35Porque ele deve
16:36estar perturbado.
16:38Anos em guerra
16:38podem deixar
16:39qualquer homem confuso
16:40no que diz respeito
16:41ao amor.
16:43Tenho certeza
16:43que essa serigaita
16:44deve ter se aproveitado
16:45disso para envolver
16:46Josué.
16:47Mas você fará
16:48com que ele volte
16:48à razão.
16:49De fato,
17:00eu sou muito mais bonita
17:01do que aquela ordinária.
17:05Josué só pode estar louco.
17:08Com certeza.
17:10Mas essa loucura
17:11vai passar
17:12e ele ainda será
17:14todo o céu.
17:16Eu te garanto.
17:17Eu te garanto.
17:17Josué,
17:22A CIDADE NO BRASIL
17:52Faça facas de pedra e passe de novo a circuncidar os filhos de Israel.
18:09Assim será feito, meu senhor, conforme a aliança que o senhor fez com nosso pai Abraão.
18:22A CIDADE NO BRASIL
18:52É muito gentil, companheiro, mas não dá, Jéssica.
18:57Eu jamais ficaria com um homem tão desajeitado, um guerreiro tão fraco, tão frágil.
19:02O Tineo não vai ser desajeitado e frágil pra sempre.
19:05As pessoas mudam, se transformam.
19:08Eu acho muito difícil.
19:10Eu não acho. O Tineo pode amadurecer e aprender a se tornar um grande guerreiro.
19:14Um grande guerreiro?
19:15É.
19:16Jéssica, isso nunca vai acontecer.
19:20Shalom.
19:21Shalom, Mibá.
19:22Podemos entrar?
19:23Claro, por favor, entrem.
19:25Nós viemos aqui até a tenda do seu pai, Jéssica, pra ver os tecidos.
19:28Eu sei que o Elias guarda muitas coisas aqui.
19:31Bom, eu espero não estar incomodando.
19:34De forma alguma.
19:35Vocês são amigos de minha família.
19:36E aqui sempre se pode conseguir um pecinho mais camarada?
19:39Com certeza, Mibá.
19:42E o Elias? Ele está aqui ou está no mercado?
19:45Meu pai está trabalhando, mas eu terei o maior prazer em atender vocês.
19:48Vou buscar os tecidos. O que temos de melhor.
19:52Pai, pai.
19:53Olha esse tecido.
19:55É a coisa mais linda que eu já vi.
19:58Compre pra mim, pai.
19:59Eu preciso fazer um vestido com esse tecido.
20:02Inexistível mesmo.
20:03Esse tecido é a coisa mais linda, não é, Chag?
20:05Por mim, eu comprava todos.
20:07Pra que tantos vestidos, minha filha?
20:09Você já tem tantos.
20:10Pra que mais um?
20:12Pra que se enfeitar tanto, se você já é tão bonita?
20:15Ah, pai.
20:15Uma mulher precisa se enfeitar.
20:17Principalmente quando ela...
20:18Quando ela o quê, minha filha?
20:19Quando ela está na idade de se casar.
20:21Ah, eu sei que você já está na idade de se casar.
20:24Você não me deixa esquecer esse assunto.
20:26Mas eu vou ter que repetir.
20:28Você só poderá se casar depois de Nesiar.
20:31E se sua irmã não arrumar um pretendente, é melhor você esquecer esse assunto.
20:34Você está vendo, Nesiar?
20:37O quê?
20:37Eu venho repetindo.
20:39Você tem que se arrumar, se cuidar, para arrumar o pretendente.
20:43Se não, eu não caso.
20:45Você parece um bicho do mato.
20:48Eu não ligo pra essa história de aparência, minha irmã.
20:50Eu não acho importante.
20:51Mas deveria.
20:52Ao contrário do que você pensa, a aparência é muito importante.
20:57Se alguém tiver que gostar de mim, será do jeito que eu sou.
21:00Isto é ninguém.
21:02Porque desse jeito, vestindo travos, com o cabelo desgrenhado, sem um perfume e uma joia, qual homem vai olhar pra você?
21:09Adélia.
21:10Vê como fala com sua irmã.
21:11Mas é verdade, meu pai.
21:13Ela deveria se arrumar pelo menos em consideração a mim.
21:16Se ela não mudar, não vai casar nunca.
21:18Se Nesiar não casar, você também não casa, Adélia.
21:20Ah, tá bom.
21:22Já que o senhor não quer comprar o tecido pra mim, compre para Nesiar.
21:25E compre aqueles adornos também.
21:27Assim ela se arruma um pouco.
21:29Pra você, minha filha.
21:30Eu compro.
21:31Não precisa, meu pai.
21:32Não vá gastar seu dinheiro com isso.
21:34Aceita, boba.
21:35Aceita.
21:38Tudo bem.
21:39Eu aceito.
21:41Adélia, cheguei.
21:43Ai, eu não suporto a voz dessa puguenta.
21:45Eu não vou aguentar, minha mãe.
21:47Controla-se, Samara.
21:48Eu vou mandar essa maldita e vai ser agora.
21:50E posso não ficar com Josué, mas ela também não fica.
21:53E queda de uma vez por todas.
21:54Não escutou nada do que eu falei?
21:56Você só vai vencer essa entorjada se tiver controle.
22:00Você quer vencer ou perder pra Aruna?
22:02Vencer, lógico.
22:03Não finja que nada aconteceu.
22:09Eu vou tentar.
22:11Mas vai ser a coisa mais difícil que eu vou fazer na minha vida, minha mãe.
22:15Mas eu vou tentar.
22:20Mãe, ela está cantando de alegria.
22:40Eu não vou aguentar essa felicidade toda.
22:43Vai sim.
22:44Acalme-se, Samara.
22:45Se ela quiser cantar, que cante.
22:48O que você vai fazer pro jantar, Aruna?
22:51Shalom, tia Reia.
22:52Shalom.
22:53Uma sopa.
22:54Acho que vai ficar bem gostosa.
22:57Que bom.
22:58Seu tio ama a sopa.
23:00Aruna.
23:02O que foi, Samara?
23:04Está tudo bem, Samara?
23:29Samara, por favor.
23:31Para de brincadeira.
23:32Deixe a Aruna terminar de botar a mesa.
23:42É que eu gosto tanto da sua sopa
23:44que eu precisava te abraçar.
23:58Sua sopa é mesmo uma delícia, Aruna.
24:00Mareque.
24:19Eu ia mesmo lhe procurar.
24:22Hum, que bom ouvir isso.
24:24Vem ver como está, minha rainha.
24:26Não seja hipócrita, meu querido.
24:28Você veio ver se eu estava sozinha ou acompanhada.
24:32Me parece que eu tenho esse direito.
24:33Afinal de contas, eu sou o seu marido.
24:36Você vai manter aquela decisão absurda
24:38de ligar Sandor as habilidades do monstro hebreu?
24:42É óbvio que eu vou.
24:45Você não pode fazer isso.
24:47Todo mundo sabe que mais cedo ou mais tarde
24:50um monstro irá morrer numa luta.
24:53Então, você vai sacrificar
24:56num rapaz corajoso que defende os seus reis?
25:01Corajoso.
25:03Ah, Kalex, existem muitos outros rapazes corajosos por aí.
25:07Escolha outro.
25:07Desista desse Sandor, que você vai sofrer menos.
25:13O que está acontecendo com você, Mareque?
25:17Um rei tão poderoso.
25:20Respeitado, temido pelos seus súditos.
25:24Seguro de si.
25:26Que sempre soube entender o tamanho e o sentido
25:29de todas as coisas, principalmente do prazer.
25:32Nós temos uma espécie de pacto, meu marido.
25:38Que sempre foi respeitado.
25:42O que foi?
25:44Por que essa implicância?
25:46Não é implicância.
25:51Dessa vez é diferente?
25:53Diferente como?
25:57Você está apaixonada por ele.
25:58Isso já ficou evidente para qualquer um
26:01desse reino que queira ver.
26:09Eu.
26:12Amando o Mareque.
26:15Você só pode estar brincando comigo.
26:19Eu não me apaixono, eu não amo.
26:22Esse é só um sentimento estúpido
26:24que existe entre os fracos.
26:26Não existe amor, Mareque.
26:28Existe, sim.
26:33Existe, Kalecio.
26:35E esse sentimento fica bem claro
26:36quando você olha para ele.
26:40Não confunda desejo com amor.
26:44Sandor é um homem atraente, jovem e bonito.
26:49Estou apenas interessada em me divertir, Mareque.
26:52Desejo.
26:54É só isso.
26:55Você não está pensando em me proibir de ver Sandor, está?
27:08Não, Kalecio.
27:10E sabe por quê?
27:11Porque isso só aumentaria seu desejo e seu amor.
27:19Mas vai se conformando.
27:21Porque o que quer que você sinta por aquele imbecil
27:23não pode durar muito.
27:27Ele está com seus dias contados.
27:28Esses tecidos chegaram há pouco tempo.
27:48São lindos.
27:49São lindos mesmo.
27:50É, e devem ser muito caros também.
27:54Certamente não são baratos.
27:55Mas suas filhas merecem o que há de melhor.
27:57Meu pai, o seu anjo não comprou aquele.
27:59Não precisa comprar outro.
28:01E, para falar a verdade,
28:03eu também nem gostei muito desse.
28:05Como é possível não gostar?
28:07Esse tecido parece um sonho.
28:09Olha o brilho, a textura nossa.
28:12Desculpem a minha irmã.
28:13Ela nunca teve bom gosto mesmo.
28:15Mas ela vai aprender a apreciar as coisas bonitas e elegantes.
28:19Vai?
28:21Desculpe perguntar, mas como?
28:24Eu vou ensinar.
28:25Não vou só ensinar como eu vou transformar a minha irmã
28:29em uma mulher linda, elegante e encantadora.
28:33Se você quer fazer isso tudo, posso dar uma sugestão?
28:36Em vez de comprar tecidos, compre vestidos prontos.
28:39Nós temos um mais lindo do que o outro.
28:42Mas seria bom experimentar.
28:43Claro, claro, né?
28:44Zé, pode experimentar quantos ela quiser.
28:46Pelo visto, isso vai demorar muito.
28:48Ô, Jéssica, me faz um favor.
28:50Depois você manda a conta pra minha tenda.
28:52Eu vou deixar vocês mais à vontade.
28:54Shalom.
28:54Shalom.
28:54Já vai?
29:03Já vai?
29:13Você?
29:14É que a comida é tão boa, tão gostosa.
29:16E a senhora me tratou tão bem, que não resisti e voltei.
29:19Está bem.
29:22Vou preparar uma comida bem gostosa pra você.
29:25Entre.
29:26Entre.
29:31Senhora Milá, nunca comi uma comida tão boa em toda a cidade.
29:35Também não precisa exagerar, Calu.
29:37É verdade.
29:39Sabe por que eu sei?
29:40Porque eu jogo pra ver a comida dos quatro cantos de Jericó.
29:42Então, venha quando quiser.
29:45Sempre terá uma comida boa pra você.
29:48Aproveite e leve as frutas quando for, viu?
29:54E, Calu, eu...
29:56Você pode me fazer um favor?
29:58O que a senhora quiser.
30:00Da próxima vez, traga o Nubá junto.
30:05Sinto muita saudade do meu filho.
30:08Ele está bem?
30:09Nubá está bem.
30:09Tem mais comida?
30:11É que minha fome não passou ainda.
30:13Eu vou pegar.
30:17Senhora Milá, sabe de uma coisa?
30:20O Nubá é muito feliz por ter a senhora como mãe.
30:23Queria ter uma mãe igualzinha à senhora.
30:25Me sinto lisonjear e ouvir isso.
30:27Mas, por favor, não fale tão alto.
30:30O Ríos está dormido.
30:31E se acordar, não vai gostar nem um pouco de te ver aqui.
30:33Desculpe, senhora Milá.
30:35Milá!
30:37Quem está aí?
30:38Pelo Deus, ele acordou.
30:39Quem está aí, Milá?
30:41Ninguém.
30:42Tenho certeza que ouvi vozes aqui na sala.
30:47Você deve ter ouvido alguém falando na rua.
30:50Não, não, não, não, não.
30:51O som vinha exatamente daqui.
30:53Mas, como você pode ver,
30:56aqui não há ninguém.
30:58Só eu.
31:00Que estava fazendo uma sopa.
31:02Sente.
31:03Sente, senhorias.
31:04Sente-se.
31:05Ai, minha amiga, eu estou tão feliz.
31:15Tem mais de dois meses que as minhas regras não vêm.
31:18Ai, quando falo é pra eu ficar feliz mesmo, né?
31:21Ai, que coisa chata.
31:22Todo mês essa burrinhação.
31:24Eu não estou falando disso.
31:26Eu acho que eu estou grávida.
31:29Será?
31:29Ah, eu acho que sim.
31:32Ai, Mara, eu pedi tanto adeus.
31:34Eu não entendo por que quer tanto ter filho.
31:37Não, porque depois que crescem,
31:38eles viram todos contra a gente.
31:40É a maior decepção que existe.
31:41Não adianta, Mara.
31:43Hoje você não vai me contaminar com o seu pessimismo.
31:45Eu estou muito feliz.
31:47Eu estou louca pra dar notícia pro Boa.
31:48Ai, eu só não sei como.
31:54Por que que você não prepara um belo jantar?
31:57Não prepara uma noite especial pra vocês dois.
32:00Aí você compra.
32:02Ótima ideia.
32:03Vamos comigo pra cozinha que eu vou preparar o maná do jeito que o Boa gosta.
32:07Ai, Mara.
32:09Esse filho é a única coisa que falta pra eu deixar o meu Boa totalmente feliz.
32:16Será?
32:18Ajeita o vestido no ombro, Nesia.
32:28Não, assim não.
32:29Será que nem isso você consegue fazer?
32:31Deixa que eu ajeito.
32:35O que vocês acham?
32:36Ficou bom?
32:37Dentro do que é possível, né?
32:40Falta dor.
32:41Quem sabe não melhore.
32:42Isso, aqui.
32:43Vamos experimentar o seu.
32:44Ai, tem esse sucesso.
32:45Odélia, eu estou cansada.
32:47Será que não podemos fazer isso depois?
32:49Não.
32:49O tempo urge.
32:51Tem que ser agora.
32:52Feche esse.
32:53Mais despeche.
32:55Que lindo, gente.
32:56Olha muito.
32:58Ai, eu tenho aqui um outro colar.
32:59Você pega aqui.
33:00Vai combinar.
33:01De cabeça aqui.
33:02Eu não quero.
33:06Chega.
33:07Chega.
33:09Eu não estou gostando de nada disso.
33:12Eu gosto do jeito que eu sou.
33:14Minha irmã.
33:16Do jeito que você é, não dá.
33:18Mas se ela não gosta, Adélia?
33:19Ela tem que gostar e tem que se acostumar a usar.
33:22Porque se ela não ficar bonita, agradável e atraente, nenhum homem vai olhar pra ela.
33:26Ela não vai casar e eu vou ficar solteira pra sempre.
33:29Eu quero te ajudar, Nesia.
33:31Quer nada, Adélia.
33:32Você só quer me ajudar por causa dos seus interesses.
33:36Você não liga a mínima pra mim.
33:38Egoísta.
33:38Quem está sendo egoísta aqui, hein, Nesia?
33:40Quem está pensando só em si mesmo?
33:42Quem está atrapalhando a vida do outro?
33:44Você, minha irmã.
33:45Você sabe como o casamento é importante pra mim e não se preocupa nem um pouco.
33:49Egoísta é você.
33:50Não melhora sua aparência, não faz nada.
33:52Tudo bem ser feia.
33:54Mas pelo menos seja uma feia arrumadinha.
33:58Sabe de uma coisa, Adélia?
34:00Se depender de mim, você não vai casar nunca.
34:06Volta aqui, Nesia.
34:07Volta aqui, Nesia.
34:08Nesia.
34:10Você magoou de verdade a sua irmã.
34:12Não, não.
34:12Já sei que eu chamo ela de feia.
34:14Uma mulher aguenta isso.
34:15Eu falei por falar e eu fiquei nervosa.
34:18Será que ela vai me desculpar?
34:19Você vai ter que pedir desculpas a ela.
34:21Depois eu faço isso.
34:22Do jeito que a Nesia é.
34:24Sabe quando eu vou conseguir me casar?
34:26Nunca.
34:27Nunca.
34:52Vocês estão pensando o quê?
34:55Isso aqui não é de mentirinha, não.
34:57Vamos.
34:58Lutem.
34:59Calma, carcereiro.
35:01Espera chegar o treinador.
35:02E eu sou o quê, seu animal?
35:04Você é só o homem que guarda as jaulas.
35:09Pois saiba que eu já treinava gladiadores muito antes daquele moleque sair dos coelhos.
35:16Por que você não diz isso pra ele mesmo?
35:19Só virar pra trás.
35:20Não é brincadeira não, Grock.
35:23Pode olhar.
35:24Seu chefe está aí atrás.
35:32Desculpe, senhor.
35:33Eu não falei por mal.
35:37Sabe como é?
35:37Pra lidar com essa gentalha, tem que ser grosso mesmo.
35:43Muito bem, homens.
35:45Hora de treinar.
35:46Todos em suas posições.
35:47Poderoso Baal, filho de Dagon, deus da tempestade.
36:04A Xerad, mãe de todos os deuses, com sorte de El.
36:09A Xerad, rainha dos céus.
36:13Escutem o meu pedido.
36:14Com certeza o meu pedido irá causar surpresa, porque eu sempre tive todos os homens que quis, quando quis.
36:23Mas esse homem é diferente.
36:26Quero o amor desse homem de qualquer forma.
36:30E ele parece estar indeciso.
36:34Baal, me conceda esse pedido.
36:38E receberá muitas oferendas.
36:44Já não era sem tempo, Merodac?
36:51Perdão pelo atraso, minha rainha.
36:53Estou aqui pronto para servi-la.
36:56O que posso fazer, por vossa majestade?
36:59Quero o amor de um homem.
37:01Quero que os deuses me ajudem.
37:04E você peça a eles para concederem o meu pedido e fazerem a minha vontade.
37:07A rainha das serpentes precisando recorrer aos deuses para ter um homem?
37:15Desculpe a minha surpresa, mas é inusitado.
37:17Eu não quero saber a sua opinião a respeito do meu pedido.
37:21Vai fazer isso por sua rainha ou não?
37:24Seu pedido é uma ordem, claro que farei.
37:26O que preciso fazer?
37:26O corpo de vossa majestade deve entrar em contato com a essência da paixão e do prazer.
37:37Através de um ritual de magia.
37:39Faça o mais rápido possível, Merodac.
37:42Quero o homem que deseja os meus pés.
37:49Assim será feito, majestade.
37:52Experimente aparar o golpe com o braço nesta posição.
38:19Ótimo!
38:20Você é realmente um ótimo lutador.
38:24De onde veio?
38:25Sou de origem núbia, senhor.
38:27Eu deveria ter percebido.
38:29Vocês são excelentes guerreiros.
38:31Pelo que aconteceu com o seu povo.
38:34Vocês não mereciam ter sido transformados todos em escravos.
38:39E você?
38:41Qual o seu nome?
38:45Se não me dissesse o nome,
38:47seria obrigado a chamá-lo apenas de Hebreu.
38:50Tem uma ideia melhor, pode me chamar de monstro Hebreu.
38:54É isso que eu sou.
38:57Melhor.
38:58O que vocês fizeram de mim.
39:01Gostaria de treinar comigo?
39:03Monstro Hebreu.
39:04Salom, Salmo, Lila.
39:19Salom.
39:19Salom, mulher.
39:20Eu vim até aqui especialmente para te cumprimentar, Salmo.
39:23Estou tão orgulhosa de você.
39:26Você também deve estar, Lila.
39:27Claro que estou.
39:29Sou o irmão do comandante,
39:31do líder dos guerreiros.
39:33Ninguém mais mexe comigo.
39:35Eu não sou líder.
39:37Só vou treinar os nossos guerreiros e estar à frente quando avançarmos.
39:41E isso não é liderar?
39:43Líder é Josué.
39:44E abaixo dele, Caleb e os outros líderes de tribo.
39:48Eu sou apenas um soldado com mais funções que os outros.
39:51Meu irmão também não é só um grande guerreiro.
39:53É o mais humilde também.
39:59Como assim?
40:01Estou falando sério.
40:03Você me enche de orgulho, Salmo.
40:06Você é um homem muito especial.
40:07Se não fosse, Josué não teria de escolher.
40:10Não precisa ficar assim.
40:12Eu sei que você não gosta que eu fale assim.
40:14Mas não tem mais ninguém aqui.
40:16Estamos só nós dois.
40:19Você é meu herói.
40:20Jéssica, eu fiquei muito honrado com a confiança que Josué depositou em mim.
40:26Mas estou sentindo ainda mais a responsabilidade.
40:28Eu sou a mulher mais feliz do mundo.
40:31Meu namorado é um dos homens mais importantes de Israel.
40:34Espero que continue feliz quando perceber que terei que me dedicar ainda mais aos preparativos da guerra.
40:40Que terei ainda menos tempo para me dedicar ao nosso namoro.
40:43É verdade, o homem tinha me dado conta.
40:46Mas é claro que eu vou compreender.
40:48Eu sei que não é fácil ser a mulher que está ao lado do comandante.
40:55Eu já disse que eu não sou um comandante.
40:57Para de reclamar.
41:00E me beija, meu comandante.
41:03Sama, isso parece uma delícia.
41:13Eu estou preparando um jantar bem especial para o buono.
41:16Que bom, Sama.
41:18Se você quiser, eu posso te ajudar com o maná.
41:20Eu sei de um jeito diferente.
41:21Não, não precisa.
41:22Eu sei como vou preparar o maná para o buono.
41:25Sabe, Ruth, tem coisas que precisam ficar só em família.
41:29Entre o casal.
41:29É uma questão de intimidade, de privacidade.
41:34Claro, claro.
41:35Quando você for casada, quando você tiver o seu marido, você vai entender melhor o que eu estou dizendo.
41:41Imagino que sim.
41:43Desculpa, eu só estava querendo ajudar.
41:48Eu sei da sua boa vontade.
41:50Mas é que hoje é uma ocasião muito especial.
41:54Eu faço questão de preparar tudo sozinha para ele.
41:58Eu não sei o que aconteceu, mas Sama está diferente.
42:01Parece até feliz.
42:02É o tempo, meu amigo.
42:04O tempo é o melhor que a gente.
42:05Acho que ela finalmente está superando a perda do nosso perigo.
42:09Deve ser fácil ficar grávida tantas vezes sem perder a criança.
42:12Minha Sama é forte.
42:14Já se recuperou.
42:15E vamos voltar a viver em paz novamente.
42:17Eu fico feliz.
42:18Mas você deve considerar que ela dificilmente vai poder lhe dar filhos.
42:24Deus há de permitir.
42:27Ruth seria também uma boa esposa para você.
42:30Com certeza ela lhe daria filhos sadios que chegariam sem nenhum sofrimento.
42:34As leis permitem uma segunda esposa quando a primeira não consegue lhe dar filhos.
42:37Você bem sabe disso.
42:39Portanto, ninguém aqui no acampamento acharia estranho isso caso você se casasse novo.
42:42Ruth é uma boa mulher.
42:44Não vou mentir.
42:45Cheguei até a me interessar por ela.
42:46Eu sabia.
42:49Mas agora que as coisas estão indo bem lá em casa, eu não quero mais pensar nisso.
42:52Deixa pra lá.
42:54Você sabe, eu só falei para o seu bem.
42:56Eu sei, eu sei.
42:57Mas o momento agora é de aproveitar a volta da alegria na vida de Sama.
43:01E na minha.
43:02Bom.
43:03Sendo assim, desejo que vocês sejam muito felizes.
43:13Pai, o senhor precisa prestar mais atenção.
43:16É, pai, desse jeito não dá.
43:18Onde já se viu isso?
43:20Um pai receber conselhos amorosos dos filhos?
43:23Esquecendo que eu sou o pai de vocês?
43:26Não.
43:26Nunca.
43:28Mas o senhor tem que concordar que sua época de namorador passou faz tempo.
43:31E para conquistar Nesia, que é muito mais jovem que você, o senhor precisa dar uma relembrada.
43:35E vocês sabem como se conquista uma mulher.
43:37Mas é claro que sei se eu não ver a Adélia completamente apaixonada por mim.
43:39Parece que ela está caidinha por mim mesmo.
43:41Você está brincando disso.
43:42Enquanto vocês escutem para saber de quem é o coração de Adélia, eu vou sair porque eu tenho mais o que fazer.
43:47Não, não, não, não.
43:48Senta aqui, meu pai.
43:49O senhor tem razão.
43:49Não interessa de quem Adélia gosta.
43:51O importante é de quem Nesia vai gostar, certo?
43:55Será que vai dar certo, hein?
43:56Tem que dar, meu pai.
43:58Se Nesia não casa, Adélia também não pode se casar se eu esquecer que ela é a filha mais velha.
44:02E o senhor precisa se casar novamente?
44:03Ah, eu preciso, é?
44:05Preciso.
44:06Por isso que eu, meu velho irmão Temar, vamos te dar uma aula
44:10de como recitar poema, como tornar esse encontro com Nesia inesquecível, meu pai.
44:17E o mais importante de tudo, meu pai, presta atenção, porque esse ensinamento é vital.
44:21Como elogiar uma mulher.
44:23Ah, vocês enlouqueceram.
44:24E mulher precisa de elogio?
44:26Eu não precisei nada disso para conquistar a mãe de vocês.
44:28Você era forte e bonitão, né?
44:30Agora estão me chamando de velho e feio.
44:33É isso, meu pai.
44:34Você só precisa praticar um pouco.
44:36Por exemplo, se aproximar de Nesia e dizer como os olhos dela são brilhantes e lindos.
44:42Como os cabelos são sedosos e macios.
44:44Como a voz dela se parece...
44:46Eu não vou mentir.
44:47Eu vou fazer de um jeito que sempre funcionou.
44:50Eu vou dar para ela uma cabra bem gorda e viçosa.
44:53É ou não é um presente tanto?
44:54Pois, sinceramente, assim você não vai conseguir conquistar nem a Nesia.
44:57Ah, quer saber?
44:59Não vou mesmo.
45:01Eu não quero mais ficar ouvindo essas besteiras.
45:02Eu já me casei, já tive filhos.
45:05Eu não preciso disso.
45:10Deixa disso, meu velho.
45:12O senhor ainda é jovem, bonitão, forte.
45:15Para falar a verdade, eu me sinto bem velho e enferrujado para essas questões de amor, viu?
45:24Entre, Nesia.
45:25Shalom, Jéssica.
45:27Shalom.
45:28Eu voltei para me desculpar.
45:30Você foi uma pessoa tão generosa emprestando sua tenda para experimentar os vestidos.
45:35E eu agindo de uma forma tão grosseira.
45:37Me arrependi de ter ido embora depois de ter brigado com a minha irmã.
45:41Me desculpe.
45:42Não se preocupe.
45:44Eu entendo perfeitamente.
45:45Que a Adélia às vezes me tira do sério, Jéssica.
45:47Quem me dera ter uma irmã que me tirasse do sério algumas vezes.
45:51Eu tenho um pouquinho de inveja por você ter uma irmã.
45:54É ruim ser filha única.
45:56Eu não tenho com quem dividir nada.
45:57Eu e a Adélia sempre fomos muito unidas na infância.
46:01Como você disse, dividíamos tudo.
46:05Os presentes, as alegrias, as tristezas, as broncas.
46:10Mas depois que crescemos, tudo mudou.
46:13E mudou para pior.
46:14A Adélia virou uma mulher linda.
46:16E eu, bom, eu não sei.
46:17E você é o que, Nesia?
46:19Você é nada.
46:20Todas as mulheres têm seus atrativos.
46:22Não, Jéssica.
46:23Eu sei que você está sendo gentil.
46:25A Adélia é linda e chama a atenção de todos.
46:28E é por isso que eu não tenho vontade de me arrumar.
46:30Para quê?
46:31Com uma irmã tão bonita, ninguém vai olhar para mim mesmo.
46:35Vamos olhar, sim.
46:37Sabe o que é importante?
46:39É você se sentir bonita.
46:40Deve ter alguém que faça você querer ficar bonita.
46:44Tem alguém especial na sua vida, não tem, Nesia?
46:46Não, Jéssica.
46:47Não tem alguém.
46:48Mas eu tenho certeza que vai aparecer que você vai encontrar o amor da sua vida.
46:52E aí, Nesia?
46:53Tudo vai mudar.
46:55Essa tristeza vai embora.
46:57Você vai encontrar beleza em tudo.
47:01Principalmente em você mesma.
47:10E aí, Nesia?
47:40Para um monstro, você luta muito bem.
47:44Vocês hebreus lutam todos assim também?
47:49E aí, Nesia?
47:49E aí, Nesia?
47:49E aí, Nesia?
47:51O que aconteceu com ele?
47:52Como você ficou assim?
47:59Olha, meu filho, acabe com ele.
48:01Estamos sendo atacados.
48:02Todos em guarda.
48:03Você está esperando, Zaquil?
48:20Me ajude!
48:27Zaquil!
48:27Se eu morrer, a culpa vai ser sua!
48:30Eu não devia ter me dado tanto trabalho.
48:56Agora eu sou forçado a te dar uma lição para você nunca mais esquecer!
49:03Toda rebeldia tem um preço, Hebreu!
49:05O seu Deus nunca ensinou isso.
49:11Eu penso da sua estupidez.
49:13É que você não vai mais ser levado a gente com um ritmo tão lento.
49:18Você vai ter que acompanhar um bom galope.
49:20Será que consegue?
49:22Não.
49:22Eu lhe imploro.
49:24Tenha clemência.
49:25Você me obrigou a isso, Hebreu Fujão.
49:26Eu não vou aguentar.
49:27O sol está forte demais.
49:30Como vou acompanhar o galope de um cavalo?
49:32Devia ter pensado nisso antes.
49:43Eu não vou aguentar.
49:45Vamos, Hebreu!
49:46Ele se recusa a ver o próprio rosto.
49:58Cadmo!
49:59Soldado!
50:01Não, não, não quero, não quero, não, não, não!
50:06Gosta do que vê, Hebreu?
50:09Esse não sou eu.
50:11Não, não sou eu, não.
50:14Esse não sou eu.
50:15Contemple o monstro que você é.
50:20O que vocês fizeram comigo?
50:23Vocês destruíram o meu rosto.
50:26Vocês acabaram comigo.
50:30Então, monstro Hebreu,
50:32não foi que você ficou com essa aparência monstruosa?
50:35Seu pai.
50:37Maldito que seu pai fez isso comigo.
50:45Eliazar, eu tenho uma novidade maravilhosa para te contar.
51:05Deus falou comigo mais uma vez.
51:06Que privilégio, Josué.
51:09Ouvir a voz de Deus.
51:11Sei que isso acontece algumas vezes, mas sempre me emociono.
51:16Temos ordem para invadir Jericó?
51:18Ainda não, mas o que ele me pediu é um ótimo sinal de que estamos para invadir.
51:21Você é muito importante para Jael.
51:28Sou importante, mas não estou pronto para liderar.
51:32Josué vai engolir o que disse.
51:35Vai se arrepender de ter preferido o Salmo.
51:37Homem algum resistirá à grande Khaleesi,
51:49rainha do desejo e da paixão.
52:01Sabe, Arona?
52:03Estamos enfrentando um momento complicado.
52:07Mas são nessas horas difíceis que conseguimos enxergar a qualidade da nossa fé.
52:15Se a nossa fé é verdadeira, ela nos sustenta, apesar da dor que sentimos.
52:21Mas se a fé é fajuta, entramos em desespero.
52:27Esse é um dos motivos que me faz admirá-lo, tio.
52:31A sua fé é verdadeira.
52:37A sua fé é verdadeira.
52:38E a sua fé é verdadeira.