Sjene proslosti 169 Epizoda (12/5/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién es cuando voy a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme.
00:30¿Quién es cuando voy a irme a irme a irme?
01:00¿Quién es porque hayi?
01:12Sí, sí, sí, sí, sí.
01:15Es la importancia del tiempo.
01:19Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:24¿Quién es?
01:26Sí, sí, sí.
01:28Sí, sí.
01:33Ok.
01:34¿Qué es eso?
02:04¿Qué es eso?
02:34¿Qué es eso?
02:36¿Qué es eso?
02:38¿Qué es eso?
02:40¿Qué es eso?
02:42¿Qué es eso?
02:44¿Qué es eso?
02:46¿Qué es eso?
02:48¿Qué es eso?
02:50¿Qué es eso?
02:52¿Qué es eso?
02:54¿Qué es eso?
02:56¿Qué es eso?
02:58¿Qué es eso?
03:00¿Qué es eso?
03:02¿Qué es eso?
03:04¿Qué es eso?
03:06¿Qué es eso?
03:08¿Qué es eso?
03:10¿Qué es eso?
03:12¿Qué es eso?
03:14¿Qué es eso?
03:16¿Qué es eso?
03:18¿Qué es eso?
03:20¿Qué es eso?
03:24¿Qué es lo que pasa? ¿Has algo en la cara?
03:32Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
03:54Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
04:24Sí, sí, sí, sí.
04:54Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
05:24No, no, no.
05:26No, no.
05:32Volte.
05:34Y a te.
05:44No puedo ver.
05:46Los dos se han derrotado, pero él es joe en marco con Marta.
05:49No me diga que él estaba en su casa, que no es lo que sea legal.
05:54No sé, pero se escucha.
05:58¿Quién se llora?
06:00La verdad es Olga.
06:04Cuando me pensé un poco más,
06:07ella se unido a la última vez.
06:10¿Tú crees que es difícil de nuevo?
06:12No sé, solo me imagino.
06:16¿Quién es Marta?
06:19¿Quién es Marta?
06:21¿Quién es Marta?
06:23No sé, no sé quién, pero se supone que ella a la vida.
06:27No sé, no sé.
06:29No sé, no sé si.
06:31Cuando Olga llegó a casa, no era nada más.
06:34Vida ahora.
06:36Mica por mica y...
06:38Lágana toma todo.
06:41Y la casa, y la mujer.
06:43Evo, još malo će uzeti prezime nova.
06:45Pa evo i, što?
06:46Više ništa nije ni preostalo.
06:48Čekajte.
06:52Marta.
06:54Nastavite, cure.
06:56Slobodno.
06:58Jasno mi je da nemate svoj život pa su vam usta puna mog.
07:05Mi stvarno nismo ništa mislile.
07:07Znam da vi niste mislile.
07:09To vam nikad nije bila jača strana.
07:11Ali sljedeći put kad me budete ogovarele, smislite neke uvjerljivije priče.
07:16Ove su vam jeftine.
07:18Baš kao i vas dvije.
07:24Hvala ti.
07:26Gospodine Šivune.
07:36Gospodin je upravo otišla. Baš ti se mimo išli.
07:43A kada se vraća?
07:45Vjerojatno vrlo uskoro. Ako želite mogu joj nazvati?
07:47Ne, ne treba.
07:48A nije mi problem stvarno?
07:50Ne. Moram razgovarati s njom u četiri oka.
07:53Kako želite?
07:56Samo je reci da sam bio tu.
07:58Pa možete i ovdje pričakati.
08:01Je li Mila tu?
08:02U svoje sobi je.
08:04Onda idem vidjeti.
08:06Želite da vam skuham kavu ili nešto drugo možda?
08:08Ne, Luce, hvala. Ne treba.
08:18Idem.
08:19A gdje ćeš?
08:20Pa na zadnje isprobavanje vinčanice.
08:23Aha.
08:24Koje je to zadnje isprobavanje u nizu jedno peto?
08:27Dobro, ovo je fakat zadnje.
08:28Imamo, Lana, ja masu posla.
08:30Masu posla?
08:31I opće ne razumijem šta vi radite.
08:32Ali dobro, nije ni važno.
08:33Samo vi uživete.
08:34Miro, udajem se jednom u životu i moram izgledati savršeno.
08:38Znam, ali se nabijaš toliki stres, a to je potpuno nepotrebovo.
08:40Ali zapravo sve je okej dok ne nabijaš stres meni.
08:45Pa ga nabijam.
08:46Imaš i ti jedan zadatak.
08:50Molim.
08:52Pa dolaze danas od dijela za tebe i Tomu, morate to probati.
08:56Pa, ja sam već mislila da je nešto ozbiljno.
08:58Pa to je ozbiljno. Šta ko ti ne valja od dijelo, moramo to poslat krojaču, hello?
09:01Da, znam, ali znaš šta? Ja bih volio da to mogu danas radit, ali izgleda da Tomo radi.
09:06A glupo mi ići sam. Svaćaš tako da ću morat neki drugi put.
09:10Ljubavi, prije dva dana sam ja već rekla Tomi.
09:14I on je danas slobodan, tako da sve riješim.
09:18A tako?
09:19Da, aj vidimo se.
09:23Bok.
09:31Bok.
09:52Ne mogu ne primijetiti s kojom lakoćom si preuzela lugu gazdarice.
09:55Ako prava gospođa Novak.
09:58Bojim se samo da si se malo prerano zaletila.
10:03Ne mogu vjerovat da bi on napravio tako nešto.
10:06Da bi me baš tako ponizio pred svima.
10:10Gle, i ja sam isto mislila da su njih dvoje neke dobrice.
10:15Sve nešto kisi-kisi, prave se fini, a zapravo ispod površine su otrovni.
10:25Lo brito!
10:28I jedna strona na
10:47So je radi, mila?
10:49¿Qué te haces, Mila?
10:51Sí, estaré de veru.
10:54¿Por qué es eso?
10:56En el Tati Nuviençan.
10:58¿Cómo sabes que en el Tati Nuviençan?
11:01Mila, amor, te heces, te heces.
11:12¿Por qué te haces, no te heces, no te heces.
11:14¿Por qué te haces, no te heces, ahora en tuve,
11:17no te heces, para mí, o parís,
11:18puedo, me dedicar bien.
11:20Así que, todo día dana, ¿no?
11:22Te same, ¿por qué te haces, no te heces,
11:24pensar en el Tati Nuviençan?
11:26¿ minded?
11:27¿De un Tati Nuviençan?
11:28Sí, creo, te reyes.
11:29Es el Tati Nuviençan es el Tati Nuviençan.
11:31¿Cuándo?
11:32¿Adelичna, adelичna.
11:35¿Cuándo se recibeía que no te digo?
11:38Ah, no me heces, la vida no es nada,
11:41no es un Tati Nujiençan.
11:44No, no, no, no, no.
12:14Ne, Karlo će nam biti matičar.
12:19Ma, da.
12:20Pa nisam zna da se to može.
12:23Kako misliš ne može?
12:26Ti prečesto zaboravljaš da ja mogu sve.
12:31Meni se čini da ti baš ne znaš puno stvari o meni tom.
12:37Zezamo ti samo.
12:39Ma, da, da, da, skušim, da.
12:40Kako sam da, nego da je stvarno, visim, odkud ti je ovdje?
12:46Da mu priznam.
12:50Počeo sam radit za modnu policiju, zato sam ovdje.
12:53Karlo ti ima oko za te stvari.
12:56Dečki, dajmo se baciti na posao.
12:58Što prije krenemo, to ćemo prije završiti.
13:01Ma, da, da, slažemo se.
13:02Dakle.
13:02Ovo je to vremen.
13:06Ozmira.
13:07Paj mi užen krug.
13:10Znam ja jako dobro što vi radite.
13:13Marta, svjestan sam da sam ti ranije trebao reći za zna ruke.
13:16Olga i ja.
13:17Prestani je spominjac.
13:21Žao mi je što to nisi prvo čula od mene.
13:23Prestani se pretvarat.
13:25Ja nisam ni glupa, ni naivna.
13:28O čemu to govoriš?
13:29Hoćete me nauči na ta nakled, jel da?
13:31Ko smo to mi, Marta?
13:33Govoriš kao da se radi o nekoj zavjeri protiv tebe.
13:35Ne pravi se glup.
13:37Koji su to fore sa zakladom?
13:39Još bi mi i Milu uzeli, samo da možete.
13:41Jora, ajce se sabere, molim te.
13:42Ne razgovaraj se tako sa mnom, upozoravam te.
13:45Snizi ton, molim te.
13:47Mila će te čut da se svađamo.
13:48Nećeš mi ti govorit kako da se ponašam u vlastitoj kući.
13:51Hoću samo da razgovaramo kao dvije normalne osobe.
13:54A, ti hoćeš normalu.
13:55Je li to?
13:56A je li ti normalno da se zaručuješ dok si još u braku?
14:00Možda drugima možeš prodavati svoje licamjerne fore, ali meni ne možeš.
14:04Ja te znam, Šimune.
14:05Znam te već deset godina.
14:09Marta, mi više nismo zajedno.
14:11Službeno još jesmo.
14:12To ti dobro znaš koliko dugo želim ovaj razvod.
14:16Da ovu muku privedem kraju.
14:18Ali ti ih svaki put blokiraš.
14:20A, ja sam ti kriva, jeli?
14:22Ne, ne, ne.
14:24Više ti ne znam što reći.
14:26To tako?
14:26Ne znam ti više što reći.
14:27Ma da, pa ti si Dobrica, ti si Devinašce.
14:30Ko je ona tvoja?
14:31Našla krpa za krpu.
14:33Marta, dosadno si.
14:35Ne razgovaraj se tako sa mnom.
14:37Upozorila sam te.
14:38Dani kada si mi zabranjivala su odavno prošli.
14:43I neka ti bude jasno.
14:44Ovo što se sad događa, to si sama kriva.
14:47Sama sam kriva, jeli?
14:49A jesam li sama kriva što si ga stavio moje najbolje prijateljici?
14:52I za to sam sama kriva.
14:54Što si me osramotio pred svima.
14:56Što smo te ma već cijelom naselju, mjesecima.
14:59Ne, ne, ne.
14:59Ovo više nema smisla.
15:01Vjeruj mi, nisam ništa...
15:02Tebi da vjerujem, ha?
15:03Nakon svega, baš tebi da vjerujem.
15:06Dođem doma i ti vrbuješ milu.
15:08Da bude možda sretna, jer se naše djete veseli,
15:11jer joj se tatica ženi maminom prijateljicom.
15:14Marta, žao mi, ako je to tako ispalo.
15:17Nisam ti ništa htio nabijati na nos.
15:19Došao sam ovdje čim prije, jer želim da to saznaš od mene.
15:22A pa onda sve u redu.
15:24A nema onda problema, samo se ti opusti.
15:27Top.
15:28Znaš šta, oboj smo pogrešili.
15:30Tako si to sebi objasnili.
15:32Da, mislim da smo oboje pretjerali.
15:34I trebalo je povući neke granice i ne prelaziti ih.
15:37Granice ćemo i tekako povući.
15:40Ja točno znam gdje.
15:41U zaraz.
15:47Mislim da su ove okej.
15:51Pa mislim, je kad uvučeš trbuh malo,
15:52to će biti dobro.
15:54Kaj miš, ja?
15:56Ne, ja imam ljubavne držke.
15:59Frajero, to je normalno, na ovim godinama to svi imaju, ne?
16:01Tako je to.
16:02To je normalno.
16:05Tomo, stil svakako dolazi u raznim oblicima.
16:09Ma da.
16:10E, ovo je super, super, super.
16:12To kaj si rekao je, to ću zapamtiti.
16:14Ozbiljno, kad mi ideći put pala, bude pregovarala.
16:17Slobodno.
16:17To je uvijek, da je uvijek.
16:21Este es tuyo, ¿eh?
16:22Sí, sí.
16:27Sorry, señor.
16:30¿Estás bien?
16:31Sí, sí, ok.
16:36No sé, no sé, no sé, no sé, no sé.
16:46¿A dónde está ahora?
16:48No sé si es de ella o algo que escucha, pero eso no es importante.
16:52Porque todo el cuarto es nuestra vida.
16:54¿Cómo se está ya?
16:56No sé, solo sé que nuestro plan es que sea fair y ok para Marta
17:01es que desde primera vez sea sucia de la propuesta.
17:03Ok, vamos a ir pola.
17:05Todos sabemos que Marta está clonada a reacciones.
17:08Y esta es la primera reacción.
17:11¿Cómo se siente?
17:12¿Cómo se siente?
17:13¿Cómo?
17:14Y ya está.
17:15Y ya está.
17:16Y ya estamos en el final de la muerte.
17:19¿Y ya está?
17:20Y ya está.
17:21¿Y ya está?
17:22¿Y ya está?
17:23Y ya está.
17:24Y ya está.
17:25Y ya está.
17:26Y ya está.
17:27Y ya está.
17:28Y ya está.
17:29Y ya está.
17:30Y ya está.
17:31Y ya está.
17:33Y ya está.
17:34Y ya está.
17:39Y ya está.
17:43Es Beyriar sin embargo se.
17:45Es normal.
17:46¡Me lo agradece.
17:49¡Ace para mi!
17:50No, no, no, no.
18:20No, no, no, no.
18:50No, no, no.
19:20No, no, no, no.
19:50No, no, no.
20:20No, no, no.
20:50No, no, no.
21:50No, no.
22:19No, no, no.
22:49No, no, no.
23:19No, no, no.
23:49No, no, no.
24:19No, no.
24:49No, no.
25:19No, no.
25:49No, no, no.
26:19No, no, no.
26:49No, no, no.
27:19No, no.
27:49No, no.
28:19No, no.
28:49No, no.
29:19No, no, no.
29:49No, no.
30:19No, no, no.
30:49No, no, no.
31:19No, no, no.
31:49No, no, no.
32:19No, no, no.
32:49No, no, no, no.
33:19No, no, no.
33:49No, no, no.
34:19No, no, no.
34:49No, no, no, no.
35:19No, no, no.
35:49No, no, no.
36:19No, no, no, no.
36:49No, no, no, no.
37:19No, no, no, no.
37:49No, no, no, no.
38:19No, no, no, no.
38:49No, no, no, no.
39:19No, no, no.
39:49No, no, no.
40:19No, no, no, no, no.
40:49No, no, no, no, no.
41:19No, no, no, no, no, no.