Sjene proslosti 162 Epizoda (1/5/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56¡Gracias!
01:26¡SUSCRIBETE!
01:41Moram preznat' da sam malo razočaram.
01:43Zbilja mi ježalj da sam tako odlučio.
01:45Ma da, kajda ti vjero, ne ukazala mi se, ano, odlična poslana prilika u Struci,
01:50Si, cuando es un montón de cosas que me desigualdí, me daño que así.
01:53Entonces...
01:55Ok, vamos a ver el paperologio.
01:58No, escuchamos, ¿verdad?
02:00Ahora voy a irme a ver el camino.
02:02¿Qué se está dando?
02:12Me preocupa de que me necesite un nuevo líder.
02:16Tomás decidió ir a ir de restaurante.
02:18Vieruj mi. Učinio na mi svima uslugu.
02:22Ja nisam vidio nesposobnijeg, voditelja restaurana, nego njega.
02:27Da je ostao, propoli bi za mesec dana.
02:30I to sem puno rekao.
02:32Šta si rekao? Šta bol beđeš si s Danko, ha?
02:35Danko se zovem.
02:36Ajde, reci pono, šta si to rekao?
02:37No, šta bol beđeš si.
02:38Ako trebuješ, reci mi to ufacu.
02:39Ajde mi, reci mi to ufacu.
02:40Tomo, smiri se, nisi na školskom igralištu.
02:42Ajde, mir.
02:43Ajde, ajde, Marko, ajde, ajde.
02:44Danko se zovem, Danko, zapam ti to već jedno.
02:46Dobro!
02:55Znači, Mila je dobro.
02:57Okej, okej, hvala ti, Luce.
03:00Ne, ne, ne treba mi ništa više.
03:02Vidimo se sutra. Laku noć.
03:11Sve u redu.
03:12Je, Mila je dobra.
03:16Ismo li mi dobro, Karlo?
03:19Kako možeš tako mirno tu pit viski samo?
03:26A što bi trebalo?
03:28Ne znam, zvat policiju možda?
03:33Ne treba ih miješat, nijemo posljedno zadnjih.
03:36Ali taj manijak je još uvijek na slobodi.
03:39Marta, probaj se smirit, molim te.
03:43Sve se riješava.
03:45Da se smirim?
03:46Kako ću se smirit?
03:48Umirem od straha od tog čovjeka.
03:52Marta, vjeruj mi kad ti kažem, sve se riješava.
03:56Karlo, kako možeš biti tako siguran?
03:58Karlo, kako možeš biti tako siguran.
04:07Sve se bagačo.
04:08Kako možeš biti tako?
04:09Besku biti tako sve se smirito.
04:10Kako možeš biti tako siguranite.
04:11Ovo je ne dobro.
04:12Kako možeš biti tako da?
04:13No vajem na likelyšce.
04:14Komendor, kako možeš biti tako i niješiti.
04:15Karlo, kako možeš biti tako su siti tajan.
04:17Prima vaš biti tako.
04:18Karlo, kako možeš biti tako.
04:19Prekaz bike to tako.
04:20Gracias por ver el video.
04:50Gracias por ver el video.
05:20Gracias por ver el video.
05:50Gracias por ver el video.
06:20Gracias por ver el video.
06:50Gracias por ver el video.
06:52¿Qué?
08:54¿Qué?
08:56¿Qué?
09:58¿Qué?
10:00¿Qué?
10:02¿Qué?
10:04¿Qué?
10:06¿Qué?
10:08¿Qué?
10:10¿Qué?
10:12¿Qué?
10:14¿Qué?
10:16¿Qué?
10:18¿Qué?
10:20¿Qué?
10:22¿Qué?
10:24¿Qué?
10:26¿Qué?
10:28¿Qué?
10:30¿Qué?
10:34¿Qué?
10:36¿Qué?
10:38¿Qué?
10:40¿Qué?
10:42¿Qué?
10:44¿Qué?
10:46¿Qué?
10:48¿Qué?
10:50¿Qué?
10:52¿Qué?
10:54¿Qué?
10:55¿Qué?
10:56¿Qué?
10:58¿Qué?
11:00¿Qué?
11:02¿Qué?
11:04¿Qué?
11:06¿Qué?
11:08¿Qué?
11:10¿Qué?
11:12¿Qué?
11:14¿Qué?
11:16¿Qué?
11:18¿Qué?
11:20¿Qué?
11:22¿Qué?
11:24¿Qué?
11:25¿Qué?
11:40¿Qué?
11:42Quédate.
11:44¿V when роз?
11:45¿Qué?
11:46¿Qué?
11:47¿Qué?
11:48¿Thanks a nuestro report.
11:50...pa trebao je podpisati i dostaviti un acuerdo
11:52...za Noinu Nogometnu Akademiju,
11:53...alí očito to nije napravio.
11:55Pa dobra, napravit će to sutra.
11:57Bojam se da će sutra bit prekasno.
11:59Zapravo da je već danas prekasno.
12:01I da smo probili Rocky,
12:03...no a nam to nikad neće oprostit.
12:07Pa možda nešto možemo riješit.
12:10Ne, sumnjam.
12:11Ali, znaš to, ti se nemoj zamarastim, ok?
12:14Moram ići.
12:20Hvala.
12:31Hvala.
12:32Dobro, gdje si ti? Trebali smo već krenuti.
12:36Krenuti? Podsjeti me, molim te, gdje?
12:39Ja ne vjerujem.
12:40Imali smo dogovor da idemo na večeru s Lanom i njenim novim dečkom.
12:45A, da, da. Sad sam se sjetio.
12:47Gle, izgleda da ja neću, možda će ti morati sama ići na tom.
12:53Miro obećao si.
12:56Znam, znam, znam da sam obećao i skupit ću ti se.
12:59Obećavam, evo, vodim te na neku večeru ili što god.
13:03Dobro, šta može biti važnije od večera s prijateljima?
13:06Iskrsnilo mi je nešto na poslu, neodgodivog.
13:09Ne mogu ti sad to objašnjavati. Uglavnom, ne mogu večeras.
13:16Ok, ajde. Pozdrav, bok.
13:18Hvala.
13:38Izolite?
13:39Hvala.
13:40Nisam vas do sad ovdje viđao.
14:02E, pa, navignite se.
14:05Ja ćete me od sad često vidjeti.
14:08Nemam nikakvih problema s tim.
14:10S tim.
14:14Ja bih sam, ima su pare. Ta žena nosom para oblake.
14:19Ali nešto ću ti reći, mami je jako slada.
14:23I za razliku od nje, on se non stop smije.
14:26A gle, ona valjda misli da je neka ultra super posebna zato što je doktorica, ali i tog i nekologinja.
14:32Da.
14:33Oba što mislite.
14:34Oprostite, stvarno nisam tijela presuškivati, ali...
14:37Jel vi to možda pričate o Ogi Vidović?
14:41Oprostite, a ko ste vi?
14:44Viktorija Novak.
14:46Novak?
14:48Čim ona vas je strična?
14:50Da, mi smo nešto komentirale, ali vi ste to vjerojatno krivo protumačili.
14:55Znate, mi smo vam velike prijateljice, doktorice Vidović.
14:59Malog Daniela baš obožavamo.
15:01Ma joj cure, ne morate se meni uopće ispričavati.
15:03Znate, ja vam Olgu poznam vrlo kratko, ali...
15:08Paranje oblaka nosom...
15:11Sliči kao nepogrešiv opisno.
15:13Odmah se vidi da ste vrlo simpatična djevajka.
15:16Hoćete sjesti s nama?
15:18Pridružite nam se.
15:19Vrlo rado.
15:20Evo, i možemo za ovaj stol?
15:21Za ovaj stol.
15:29Daj meni.
15:30Čekaj.
15:34Tako.
15:35Ljubavi, nemoj biti tužan. Gle, ove godine nisi upao na akademiju, ali ćeš iduće, ha?
15:55Ne mogu uvjerovat, cijelu godinu pričam od dana, a sad ništa.
15:59Znam, jako mi je žao što je tako ispalo.
16:02Ali gle, možeš ikrat nogomet i van te nogomet na akademiji, jel tako?
16:05Evo, bar do iduće godine.
16:07Jej.
16:10Da?
16:13Dobrovenečer.
16:15Ej, što ti radiš ovdje?
16:17Pa, došla sam pitat, Nou zapravo, da li je on spreman za svoj sutrašnji prvi trener?
16:22Miro, molim te, nemoj ga zezat, nije mu do toga.
16:25Ali ne zezat se, stvarno.
16:27Igrom slučaja znam vlasnika akademije, pa sam ga uspio gurati u zadnji čas.
16:31Stvarno?
16:33Što nisi provjerao svoj mail?
16:35Sutra ti je prvi trening osam, nemoj slučajno za kasnije.
16:38O, ondak ja bi crano.
16:47Ja se nadam da ovo nije neka tvoja bolestna šala.
16:48Ne bi se šala s tako stvarima. Volim se zezat, ali ne stinu.
16:54Kao što sam ti rekao, stvarno znam tog vlasnika akademije.
16:57Brišao sam u neku reklamaciju za Panameru, pa mi je, da bih to tako reći, osto zahvala.
17:01Hvala.
17:04Hvala ti Miro, zbilja.
17:06Nema na čemu.
17:10Idem ja.
17:12Miro?
17:15Jesi možda za kavu?
17:16Pa možem.
17:20Super. Ništa, ostav jakno pa, dođi.
17:23Super. Ništa, ostav jakno pa, dođi.
17:36I onda ti je nju Paula od ljubom ore gurnula u basenu.
17:40Zbiljno, Bože.
17:43A zašto ti si meni baš simpa?
17:46Ozbiljna.
17:47Joj, hvala ti, Veronika.
17:49Znate šta, i vas dvije ste meni i full simpatični.
17:52Baš ti hvala.
17:54A, jel se još šta zanimljivo dogodilo?
17:57To ti je bio tek početak.
17:59Tek početak?
18:01Nisi ćula zajedena u bojstvu.
18:03Kako sad u bojstvu?
18:05Ma joj, ne bi ja sad o tome. Ja stvarno ne volim tračat.
18:10Ma daj, ajde. Pa ne meneš mi sad tak neš reći i onda zašutit.
18:14Ma, taj Edo.
18:17On ti je bio nama profesor književnosti u srednjoj.
18:20Od Marte, Olga, Paule, Anne, Mene, Sandre.
18:23Svima nam je predavo i mi smo ti išli na to ekskurziju.
18:27I oni su ti njega ulovili in flagranti.
18:31O, ko mi ti toga sjećaš?
18:34Znaš koja sramota.
18:35Ej, namislim.
18:40O, ko mi taxe!
18:43O, ko kup na p
18:54Sviđanje Mene, D temperateob šupo ili.
18:57O, koji se li dkiej zveć.
19:02O liksom.
19:03¿Qué es eso?
19:33No es sumnivo.
19:35Ne znam, meni se čini da je to klasična sobračajka.
19:42Yo prosti, mi smo te možda zadavale sad s ovim našim pričama.
19:45Majoj daj šta ti je pa.
19:48Uvijek je bolje znate s kakvim ljudima imaš poslo.
19:50Pa to i ja uvijek kažem, jel tako?
19:52Upravo tako pa.
19:53Zato ja uvijek volim sve znate.
19:54Ma to je zdravije.
19:55Na kraju krajeva to je zdravije i za kvart.
19:58S Andrejce mi ćemo morati ići.
20:00Majoj daj daj daj daj ja ću.
20:02Sincuad.
20:05¡Hala!
20:09¡Oh, Bože!
20:10¿Qué es que fue?
20:11Sí, esto solo es en mío.
20:13Yo me pago solo.
20:15¡ zdorabla durante la noche de Isuse!
20:17¡Hala, Bože!
20:17¡Ah, lo dame!
20:18Pelo deriva, todo se me supo todo.
20:20¡Bes briga!
20:21Yo, voy a pagar más.
20:22¡Bit mi desavoléstvo!
20:23¡Hale, gracias!
20:24¡Conobar!
20:26¡Dámito que no te pago!
20:29No, te di 73, no te di pertene.
20:31No, no, no, no, no, no.
21:01No, no, no, no, no.
21:31No, no, no, no.
22:01No, no, no, no.
22:31No, no, no, no, no.
23:01No, no, no, no.
23:31No, no, no, no, no.
24:01No, no, no, no, no, no.
24:31No, no, no, no, no.
25:01No, no, no, no, no, no.
25:31No, no, no, no, no, no.
26:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:33Polako, polako, polako.
26:34Vamos a ir a la noche.
26:35Vamos a ir.
26:36Vamos a ir.
26:37Polako, polako.
26:40No, no, no, no, no.
27:03Mira, ne znam kako da ti zahvalim za ovo što si napravio za novu.
27:08Sitnica.
27:09Nije.
27:10On je silno htio upast na tu akademiju.
27:12Ja ne mogu vjerovati da je Tomo zaboravio.
27:15Zapravo, mogu.
27:18Ne znam kako da ti se odužim.
27:21Stvarno, to nisam napravio za protu uslugu.
27:23Ma, znam.
27:25Ali ipak.
27:29Ajmo riči da sam napravio puno stvari s kojima se ne ponosim
27:32možda je ovo jedan od načina kako da se iskupim.
27:38Možda je ovo novi početak.
27:41Za nove početke.
27:44Za nove početke.
27:58Ne mreš vira od fraro, je, opet si zabrljio, je.
28:02Po koji put, kaj koji put, ono, aj, po stoti put.
28:06Idiote, ja, kako će sad to ispraviti, ne?
28:09Kaj ćeš sad, ićeš sad, ne?
28:13Kako si glupe.
28:14A jesi, majku, ti milo je.
28:18Strašno.
28:19Miro.
28:27Što je ovo?
28:31A stvarno to trebamo izgovoriti na glas.
28:33Ej!
28:48Ej!
28:49Ej!
28:49Otkud ti je ovdje?
28:51Ljubavi, zamisli.
28:53Miro je sredio da novo upadne na nogometnu akademiju.
28:58A da?
28:59Da!
29:00Da.
29:02Stvarno nije bio nikakav problem.
29:03Bilo bi šteta da ne krene.
29:06Ma da, ne znam što da kažem.
29:09Hvala ti, iako bi ja to već bio riješio.
29:12Da, ma ništa.
29:13Mislim, znam vlasnika akademije, pa stvarno nije bio problem.
29:15Ma da, ja znam trenera tako, da, ni mene isto ne bi bio problem.
29:18Ljubavi nema veze, bitno da je novo upisan.
29:20Da, je, to je najbitnije.
29:26Hvala ti na kave.
29:27Idemo polako.
29:28Kume.
29:38Ćeš kave?
29:40Ne treba, hvala.
29:45Morat ćeš otkopćet košuljom.
29:59Sve okey, proći će.
30:02Karlo, ne budi tvrdoglag. Pusti me da ti pomognem.
30:05Pusti me da ti pomognem.
30:35Hvala.
30:36Hvala.
30:37Hvala.
30:42Vršava tu pritisnut.
30:49I mu mu reš držat barven.
30:52Deset minut.
30:53Tebe ne brine kako se Marta reagirati.
31:21A tebe brine.
31:23Pa ne znam. Možda zabrani Mili da se druži s Danijelom.
31:29Vidi, ja sam otac. Valjda se i mene tu nešto pita.
31:36Znam, ali ti znaš kako sud uvijek naginje u korist majke.
31:41Znam, ali neću dopustiti da me ucijenjuje s Milom. Neću. Ne.
31:46Ti i ja živimo skupa. Imamo i dijete. Zajedno.
31:52Vrta ne može izbjegavati neizbježno. Ne može više.
31:59Dobro, dobro. Samo molim te. Budi oprezan.
32:04Ok.
32:07Valjda se već pomirala s tim.
32:10Te gotovo.
32:14Da.
32:15Možda se samo brinem bez veze. Ne, ne, ne. Ti se nastavi brinati. Ja ću te smirivati.
32:22Smirivati. Oredno.
32:25Samo mene moj, molim te, previše omirivati. Ne. Ne.
32:31Pa.
32:32Ne, nobek.
32:41Hmm.
32:42UCHKRI MĮMĮ.
32:43Eаны.
32:44No es un novak.
33:05Odi, odi ti, ya ojo pospremiti.
33:07Ajde.
33:14Ide, mama.
33:21Ja sama ne kužu, zakaj si mirom, moram mi ješat?
33:23Najvažnije je da je Noa opisan na akademiju.
33:25Ne, nije, ja sam da mogu srediti.
33:27Kak ne kužiš, ja sam imao plan, znao sam trenera i mogu sam to sve odraditi.
33:33Kaj, šta sad nema, gledaj.
33:34Evo, opis je razočaran, je li tako?
33:36Opet.
33:37Ako ne želiš da budem razočaran, nemoj mi davati povode za to.
33:41Znaš da mene najviše boli?
33:42To što je Noa mogao propustiti ovu priliku.
33:45A znaš koliko mu to znači?
33:47Pa naravno da znam.
33:48E pa, što nije onda najvažnije da je to riješeno?
33:51Pa ne, aha, da je Miro riješio.
33:55Imao si priliku nešto napraviti, nisi.
33:57Ok, umjesto da si zahvalan što je netko to napravio ima s tebe, ti se duriš.
34:02Nešto meni to govori?
34:03Ja tebi uopće nije stalo do Noe.
34:05Tebi je bitan dojam kakav si ti ispao.
34:07E ti pričaš, ti normalna.
34:09Ja ti meni očiš reči da meni nije stalo do mog sina.
34:12Riječi su jedno dijela drugo, Tomo.
34:16Imao si priliku kao njegov otac ovo riješiti.
34:19Nisi. Netko drugi je, sad se pomiri s tim.
34:22Drugi put napravi bolje.
34:24Noaja večera se otišao u krevec Sretan, a ne u suzama,
34:27kakav je mogao biti da se Mironi je umješao i riješio stvar.
34:29I omogućujem da tvoj sin ostvari svoj sad.
34:32Ja daj, nema na to više služati, si ti normalna?
34:34Ja sam to trebao riješiti, ja.
34:37Ti si mi trebala dati samo malo vremena.
34:41Zašto?
34:42Vrijeme da se ti zapitaš zašto je tebi tako teško brinut se za ovu obitelj
34:47i tako ti je teško biti pravi otac svom sinu.
34:51Ako je to stvarno to što ti misliš, dušo draga,
34:53onda mi više nemamo o čemu razgovarati.
34:55Sjećaš se kako sam ti znala držati obloge, kad bi se preforsirao na treningu.
35:16Sjećam se ja svega ovisi tebe.
35:24Čem je onda onako ponašali pravomenikarno?
35:31Kad sam vidio da Šimon ima drugu ženu i djete, a ti da još uvijek trčiš za njim,
35:47obuzi u meni ki neopičan osjećaj.
35:57Ti si uvijek bila tako jaka, tako čvrsta u odlici,
36:03neboljuljena.
36:04Tava snaga me punila nekom energijom koju nisam znao da imam u sebi.
36:17I sad kad sam se vratio,
36:21i vidio koliko si se promijenile,
36:27morao sam poduziti sve što je moja moći da vratimo na staru Maritu.
36:34Znaš, ti i ja smo vrlo slični.
36:49Oboj smo spremni ići do krajnjih granica da dobijemo ono što želimo.
36:56Ja ne bih išla tako daleko.
36:57Marta,
37:04ti njega još uvijek voliš.
37:16I mi sama želiš osvijetu.
37:18Oboj smo ireš.
37:29Oboj.
37:31Veći mi, molim ti da je to porukao Šimone.
37:34Oboj.
37:34¡Suscríbete al canal!
38:34¡Suscríbete al canal!
39:04¡Suscríbete al canal!
39:34¡Suscríbete al canal!
40:04¡Suscríbete al canal!
40:34¡Suscríbete al canal!
41:04¡Suscríbete al canal!
41:34¡Suscríbete al canal!
42:04¡Suscríbete al canal!