Igra sudbine, Epizoda 1413 ,Igra sudbine 1413,Igra sudbine 1414,Igra sudbine Epizoda 1413, Igra sudbine Epizoda 1414,Epizoda 1413 Igra sudbine ,Epizoda 1414 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:06.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:44.
01:46.
01:48.
01:49.
01:50.
01:51.
01:52Why? I don't know.
01:55Well, I'll tell you.
01:58It's a stupid idea.
02:00What do you think?
02:02I think it's worth it.
02:05Okay, what would I do to do to my place?
02:09I would do to do what you think and what you feel like.
02:15I'm here the main director.
02:18I want you to do that.
02:19Is it clear?
02:20How you are, Dan. It's really scary.
02:24Me?
02:26Yes, yes.
02:27What?
02:28You know why?
02:30I don't know.
02:31You know what? You can't get it.
02:33You know what?
02:35Where is it?
02:36I thought you were a serious man.
02:39I thought you were a serious man.
02:40He asked her to solve his problems.
02:44I don't know.
02:46I don't think I was really called.
02:48I'm technically saying it, but I don't think I'm going to call her with a plan.
02:55Let's not philosophize more.
02:57Love is amazing, Boljka.
03:00And you don't want to be ashamed of everything.
03:03You're probably right.
03:04You're right.
03:05You're right.
03:06I'm right.
03:07You're right.
03:08You're right.
03:09And I'm right.
03:10And I'm wrong.
03:11And I would think that you could ever want to do this.
03:13That's what I'm wrong.
03:14Of today's clip is really important to all those who look ahead and see you in the world.
03:17Today's clip is very important for all those who are watching me, and for the planet in general, and for those who are not watching me.
03:28I'm going to show you, I'm going to show you, you who are watching my clip.
03:37What did you do?
03:47Andrea, did you see me?
03:54What did you see?
03:55What did you see?
03:56What did you see?
03:57What did you see?
03:59What did you see?
04:16Sous-titrage ST' 501
04:46Sous-titrage ST' 501
05:16Sous-titrage ST' 501
05:46Sous-titrage ST' 501
06:15Sous-titrage ST' 501
06:45Sous-titrage ST' 501
07:15Sous-titrage ST' 501
07:45Sous-titrage ST' 501
08:15Sous-titrage ST' 501
08:45Sous-titrage ST' 501
09:15Sous-titrage ST' 501
09:45Sous-titrage ST' 501
10:15Sous-titrage ST' 501
10:17Sous-titrage ST' 501
10:19Sous-titrage ST' 501
10:21Sous-titrage ST' 501
10:23Sous-titrage ST' 501
10:25Sous-titrage ST' 501
10:27Sous-titrage ST' 501
10:29Sous-titrage ST' 501
10:31Sous-titrage ST' 501
10:35Sous-titrage ST' 501
11:05Sous-titrage ST' 501
11:07Sous-titrage ST' 501
11:09Sous-titrage ST' 501
11:13Sous-titrage ST' 501
11:15Sous-titrage ST' 501
11:17Sous-titrage ST' 501
11:19Sous-titrage ST' 501
11:21Sous-titrage ST' 501
11:23Sous-titrage ST' 501
11:25Sous-titrage ST' 501
11:27Sous-titrage ST' 501
11:29Sous-titrage ST' 501
11:31Sous-titrage ST' 501
11:33Sous-titrage ST' 501
11:37...neuspelih brakova, uvek nekako išla onako do kraja, bez zadrške.
11:50I nikad se nisam pokajala.
11:53Jer treba biti hrabr.
11:58Tada ljubavi treba biti hrabr i onda kajanja nema.
12:10Ljubav je i tako jedini način da se život oseti.
12:14Onako, do kraja.
12:19Baš kao i moj kolač, takva je i ljubav.
12:29Raspodija ukusa.
12:34Onako, u bazi ili u teoriji, jednostavno, sve je jednostavno.
12:42A u praksi treba malo zasladiti slatkim ukusima.
12:57Sipajte u kalup i pecite na najjače.
13:02Ovo, kad pogledaš ovako. Ona je privlačna žena. Uspešna, sposobna. Puna samopouzdanja. Lepa.
13:19Ne mogu da skapiram kako je stalno sama.
13:23Pošto voli da bude sama?
13:25Da volim da bude sama. Pošta.
13:28E, naš tako.
13:29Da li samopouzdanja? Lepa.
13:32Ne mogu da skapiram kako je stalno sama.
13:36Pošto volim da bude sama?
13:38Da volim da bude sama.
13:39Pa šta?
13:41E, naš tako.
13:43Hm?
13:58Da li sam video šta?
14:01Evo ovo.
14:08Šta je ovo?
14:09Pa evo vidiš i sam.
14:10Sve o meni.
14:12Društvene mreže se bave tvojim likom i delom.
14:15Kaže ovako.
14:16Čekaj.
14:17Pa čekaj, što sam im i ja sad toliko interesanta?
14:21Ne znam, evo piše.
14:23Tajkun Andrija Bošnjak se vratio u zemlju da je pljačka.
14:28Čekaj, čekaj, čekaj. Onda kaže.
14:30Šta je u čemu se radi?
14:32Ne znam, kaže.
14:34Andrija Bošnjak sklapa poslove na štetu države.
14:38A...
14:40A kakve su to gluposti? Šta je to?
14:41Čekaj, čekaj, ima i mene.
14:43Jovana Bošnjak kao paravan za mutne poslove svog muža.
14:46Pa šta je ovo, Andrija?
14:49Ne znam, ne znam. Neko se izgleda nameračio na nas.
14:52Ali, ali, zašto? Molim te, Andrija?
14:57Ne, ne znam, ne znam.
14:59Nama neko radi o glavi.
15:01Očegledno, ali, ali ko?
15:04Ne znam. Molim te, mi samo reci da ćeš saznati sve.
15:08Probat ću.
15:10A ne probat ćeš, molim te da saznaš, Andrija.
15:13Ovakve stvari ne kreću iz zezanja. Molim te.
15:15Molim te.
15:31Šta je bilo, Marijana?
15:34Ne bojš ovak, ej.
15:36Čekaj, polako, polako, pa bit ćeš u redu.
15:38Kažem, molim te, šta se desilo?
15:40Ništa, ništa. Ništa se nije desilo.
15:45Ajde, nemoj da me lažeš.
15:46Ja samo sam se malo rastužila, sve je u redu.
15:48Nemoj da me lažeš, molim te.
15:51Stvarno se ništa strašno nije desilo.
15:54Dodajte mi te maramice.
15:58Marijana, znaš da ne možeš da me prevariš?
16:01Molim te, kaži mi o čemu se radi.
16:05Ništa stvarno.
16:07Dobro, ajde, koliko ćemo puta isto ovo da prolazi?
16:11Šta da prolazimo?
16:12Pa to, ja te zateknem u palkanu, pitam te o čemu se radi, ti nećeš da mi kažeš, govoriš mi neke opšte stvari, onda te ja posle sat vremena ipak ubedim da mi kažeš o čemu se radi. Ajde sad lepo sve to da preskočimo i da mi kažeš šta je problem, hoću da ti pomognem.
16:27Imam neke probleme, ne želim da opterećujem ni vas, ni bilo kog drugog.
16:34Ma ne opterećuješ me.
16:37Jel' nebojša?
16:39Nije nebojša.
16:41Šta je, kaži?
16:46Imam finansijske probleme.
16:48Finansijske?
16:50Prijte mi izvršiteljima.
16:59Ko je?
17:01Gabriela.
17:02Gabriela, ne znaš, mi je ovuk ovuk na vrata.
17:06Pa javi se, šta čekaš?
17:08Hoću, hoću, hoću, nadam.
17:10Halo, Gabriela.
17:12Šta radiš?
17:14Evo baš sjedim sa Lenkom i pričamo nešto.
17:17Kaži joj da smo baš sad pričali.
17:20Šta to kaže Lenka?
17:22Kaže da smo pričali o tebi.
17:25Baš lepo. A šta ste pričali?
17:28Kako si super.
17:30Ma nemoj. Pa hvala vam. I tebi i Lenki.
17:33Preneću joj, da.
17:35Prenesi joj da ćemo morati uskoro svo troje da izađemo na piće.
17:38Nego, kaži šta ti treba?
17:42Ništa, neću da te zadržavam. Zovem samo da vidim da li je okej što sam se umješala između tebe i Jovane.
17:48Da, naravno, naravno u redu je.
17:51Plašila sam se posle danas da sam ipak prešla granicu.
17:55Ne, ne, ne, sve je okej, stvarno.
17:58Hvala ti, izvini što sam zbala ovako kasno.
18:01Ma, ništa je u redu.
18:03Izvini se, Lenki.
18:05A, hoću, hvala ti.
18:07Hvala tebi. Laku noć.
18:08Hvala tebi.
18:09Andrija, moramo da sagledamo situaciju sa svih strana, ili razumeš?
18:15Znam.
18:17Ne, ovo se tačno vidi da je nekako organizovano, ili razumeš?
18:19Ovo nije ideja jednog ludaka koji je krenuo ni otkuda.
18:21Samo da nam shvatam ja to samo mi nije jasna jedna stvar.
18:24Otkud sve to koje je toliko bezobrazen i pokvaren da tako blati ljude?
18:25We have to look at the situation from all sides, you understand?
18:29I know.
18:31No, this is exactly what it looks like, you understand?
18:35This isn't an idea of a fool who has started anywhere.
18:38I understand that I don't understand that one thing is clear.
18:44Why?
18:46All of this, that is so meaningless and dishonest that it is so bad for people.
18:51I was shocked, too, and you.
18:59Andrija,
19:02do you think you have a problem with the last time?
19:08No, no, I don't know.
19:10I'm sorry.
19:12I'm not doing my job as usual, but of course, it's not because of the time.
19:18It's because of the time?
19:20No, no.
19:22The issues are light.
19:26We don't call anyone.
19:28There are no documents.
19:32You didn't have to be so important?
19:35I don't know, I don't know.
19:38I don't know enough.
19:40This could only be able to do something with a few resources?
19:43Yes, I don't know.
19:45What do you think?
19:47I don't know.
19:48I don't know.
19:49What are we going to do?
19:51First, we will know who is there.
19:53What is there?
19:55What is there?
19:56We will be able to take us to the door and take us to those weapons.
19:59Andrija, how do you fight against that?
20:02I don't know.
20:03I know only one thing.
20:04What?
20:05I don't know.
20:06I don't know that the author and the financier will be worse than that.
20:09We are going to be able to take us to a new deal, for a week.
20:22Wait, wait, wait, wait.
20:23How are you doing this?
20:24What do you do?
20:26It's about that I have old debts in the bank.
20:30What?
20:31I got old debts that I wouldn't pay.
20:34and now I've got a warning before the winner.
20:39And if I don't pay it, I'll leave everything I have.
20:42Okay, wait a minute.
20:44I'll see everything.
20:46I don't know how to solve it.
20:49In which way?
20:51€5,000.
20:54Okay, let's see if someone can solve it.
20:57Where to find the money? I don't know where to find it.
21:04Gabriela se izvinjava na uzdemiravanju.
21:14Ej, pa baš lepo od nje.
21:16Aleksa, ja ti se vreme govorim pozdravije, pozdravije ti je ne pozdraviš.
21:19Pa, to nema veze, nije.
21:20Pa, bez veze, glupa stvar.
21:22Nema.
21:23Vidiš kako je ona fina, još ima ono...
21:26Mislim, smisla da se izvini kad zove kasno i to baš je kulturna.
21:31Kažem ti, devojka je skroz na mesto čovječe.
21:35Da.
21:36Stvarno, ne znam, baš je krajnje vreme da nađe nekog normalnog.
21:42Da, jeste.
21:44Nego, da se vratim uopšte na ovu temu koju smo započeli.
21:48Cela ta kontra ponuda, to je u stvari odlična ideja.
21:52Samo je pitanje da li će uopšte Mađari hteti da pristanu da budu sponzori.
21:56A, naravno, ako se Jovani uopšte svidi ta ideja, ako ona misli da je dobra...
22:01Dobro, polako, što se malo ne opustiš na tu temu?
22:04Dobro, kako da se opustim kad sam uključen u to...
22:07Lepo, lepo da se opustiš, kažeš, tako je, kako je, šta bude, bit će, ja tu više sad ništa ne mogu da uradim.
22:14Opustiš se, malo uživaš.
22:16Logo si nešto napet u zadnjem vremenu, znaš?
22:18Okej, okej, u redu. I nisam napet.
22:21Jesi napet si.
22:22Nisam napet.
22:23Jesi, Aleksa, ja znam da to vidim kad si ti napet i znam te, poznajem te ja.
22:27Nisam, nisam napet.
22:29Pazi što ti kažem, napet si, osjećam to.
22:32Dobro.
22:33Ajde malo da ti izmasiram, moćeš?
22:36Znaš da jesam malo napet?
22:39A jesi napet?
22:41Znaš da ti napet?
22:42Deja, odjednom si tu napet, a?
22:44Pa sam da te razmislimo.
22:46Ajde, razmisli još gde si napet, ovde isto, jel?
22:49Ajde.
22:50Ajde.
22:53Tu.
22:54Tiš jačava.
22:56I opusti se, ajde, i uživaj.
22:59Da, opustiš se.
23:00I nemoj da brineš toliko.
23:11Postovi su izašli.
23:16Idemo.
23:17Da, da.
23:18Imo da vam kažem, pravo Zezan je tek početak.
23:22Da, ovo je tek početak.
23:25I to odličan početak.
23:28E, samo da i kraj bude tako dobar kao što je početak.
23:32Bić, u to nema sumljiv.
23:34Ma, ne sumljam ni ja.
23:36Mislim da će biti mnogo bolje nego što smo ovi zamislili.
23:41Kampanja je majestralna.
23:43Od prvog do poslednjeg posta.
23:45Ne, ne, ti si dušao majestralno obavila posta.
23:47A, a.
23:48Vidš ti ko je napisao ono i članak?
23:50Pa ono, ne, ima taj prirodni dar za blaćenje ljudi.
23:54A, nego Boris.
23:55Ajde, ne, evoj da se skromno molim.
23:57Svaka čast, sara, svaka čast.
23:59Ma, ti sam pročitao video sam da ona budala od Borisa ne može to da napisa.
24:04E, to je tačno.
24:05Sada, ovo što nije sposobno.
24:07To je tačno.
24:08Tek i ne možemo da slavimo sa ove.
24:10Konobar!
24:11Daj im šampanjac sam.
24:13Opa, šampanjac.
24:15Moramo da proslavimo kako doliko, jo.
24:17Tako.
24:29Ovo što se ove, domaća.
24:30Domaća, najveća u vrnu.
24:31Nisu slavna.
24:32Dodaj mi slovi, molim te.
24:33Ajde, zvolim.
24:34Gde ste ljudi?
24:35Prijateljom.
24:36Ajde, ajde.
24:37Pridruži nam se.
24:38Šedje?
24:39Ne mogu žuri.
24:40Naravno ti uvek žuriš.
24:41A, što će?
24:42Ej, idim ja nešto da završim, pa aj na posao.
24:43A ti radi?
24:44Novi nastup, sinko, to je posao.
24:47Aranžmani, note, skidanje novih stvari.
24:49Ajde, ajde idim ja, pa se vidimo. Ćao. Ćao.
24:53E, Aleksa, ajde ti sedi malo sa mnom, molim te.
24:55Kažem ti žuri, stvarno ne mogu.
24:57Minut jedan možeš da sedneš.
24:58Šta je bilo?
24:59Čemu se radi?
25:00Radi se o Marijani.
25:01Šta?
25:02Ha, zatekla sam ju, sinoć ovdje uplakanu.
25:03Jedva sam uspela da je utešim i da izvučem iz njeje o čemu se radi.
25:08A čemu se radi?
25:09A čemu se radi?
25:10Radi se o Marijani.
25:11Šta?
25:12Ha, zatekla sam ju, sinoć ovdje uplakanu.
25:14Jedva sam uspela da je utešim i da izvučem iz nje o čemu se radi.
25:18A čemu se radi?
25:20Ha, zatekla sam ju, sinoć ovdje uplakanu.
25:22Jedva sam uspela da je utešim i da izvučem iz nje o čemu se radi.
25:26A čemu se radi?
25:28Hm?
25:29Ako je posao u pitanju, ja sam već razgovarao, rekao sam joj da nemamo mesta, trenutno je zaposlimo u magazinu, tako da...
25:35Nije to.
25:36Šta je?
25:37Devojka je u ozbiljnim problemima.
25:50Bi si skuvala jaču?
25:53Mhm.
25:54Skroz gorku.
25:56Naravno.
25:57Naravno.
25:58Ajde onda, dođi sad, možemo lepo na nane da razgovaramo.
26:04Na nane?
26:05Hajde.
26:06Ajde.
26:07Samo mi molim te reci, jesi sve sredila sa Darkom, je li to u redu sve?
26:10Majko moj, majko moja mila.
26:15Ta, Dijana Erski.
26:18Ne, ne.
26:20To je toliko jedna naporna žena.
26:24Toliko jedna glupa žena, koja se toliko pravi da ništa ne razume.
26:31Je luda da ne mora ni da se pravi.
26:33Ja ne razumem šta je tebi tu toliko smešta, ja sam pola života provela u fejmu guščijom glavom.
26:42Sve dok je nisam ubedila da ostavi dečko na miru.
26:47Joj Bože.
26:49Ja samo mogu da zamislim kako je to sve izgledalo, znaš.
26:53Jao.
26:54Hvala za ovaj osjećaj u ovom trenu.
26:58Ne, ne, ne.
27:00E dobra, ajde evo. Moje patnje dobiše smisao kad se tako ce rekaš.
27:05Sad mi dođe žao što nisam bila tamo da sve to vidim, razoviš? Tebe kako je našto čarupaš, kako priđaš, znaš.
27:11Kakva, kakav komad budala, to je strašno.
27:17Strašno.
27:19Jao i smijak si čoveče.
27:21Ne, nije, nije toliko bilo smešno, moram priznati. A znaš zašto?
27:25Zašto.
27:26Zato što ta gluperda uopšte nije dorasla meni, razoveš?
27:30To je tačno, u tome sam.
27:31E, e.
27:32Tačno, tačno.
27:38Okej.
27:40Ja sad pretpostavljam da ovaj ozbiljni pogled zapravo zahteva jedan ozbiljni razgovor, je li?
27:47Tako je.
27:48Bravo, Kaju.
27:49Za razliku od Dijanerski, ti si jedna pametnica.
27:53Hvala.
27:55Ajde da čujemo, pošto si ti već tema, ali da mi lepo kažeš, onako iz dubine duše.
28:05Kako je to sa meletom? Kako se osjećaš? Šta se dešava?
28:12Ah.
28:19Kakvim problemima?
28:25Pretaju izvršiteljima.
28:27Ima neki dug u banci koji ne može da otplati, nema novca za to.
28:32Pa žao mi što je tako.
28:34E, tako da sam ja mislila da bi možda bilo dobro da joj pomognemo.
28:37Kako?
28:38U stvari, da joj ti pomogneš, da joj pozajmiš taj novca.
28:44A koliko?
28:46Pet hiljada evra.
28:52Mislim da trenutno nisam u mogućnosti da joj pozajmi toliki novac.
28:55Mislim, viditek smo stali na noge sa magazinom, pritom poslujemo u minusu, malo je nama haosa.
29:00Razumem ja, Sveto, ali te molim da razmisliš o svemu tome, da pronađeš neki način.
29:05Mislim, ona je postala, ne znam, deo porodice.
29:08Dobra je devojka, od jutra do sutra ovde radi, vredna je.
29:12Ne znam, stvarno ne znam.
29:13Ostalo mislim da bi pre svega bilo ljudski da je zapomognemo.
29:18Vidite, trenutno nisam u mogućnosti da joj pomognemo, ali imat ću to na umu, pa ako nešto iskrsne, rado ću pomoći.
29:27Moram da idam se, stvarno.
29:29Ajde.
29:30Zvala sam te da raspravimo ovo, da ne bi bilo nekih neprijednih situacija u budućnosti.
29:53Slažem se.
29:56Nije trebalo da se mešam između Aleksi i tebe.
29:59Tako misliš?
30:01Nije to moj deo posla i ne pripada me ni po hijerarhiji.
30:05Složit ću se.
30:07Samo sam htjela da kažem da mislim da konfrontacije u firmi nisu potrebne.
30:13Ono što mogu da garantujemo u ovom trenutku je da Aleksa stvarno nije imao zadnju nameru.
30:18Mislim, čovjek je stvarno dobio neočekivanu ponudu.
30:21Koju je krio?
30:23Nije ništa krio. Stvarno nije nikakva tajna stvar u pitanju.
30:26Gabriela, mnogo ga praneš.
30:30Potrebna mi je usluga.
30:33Zovete.
30:34Hvala.
30:36Znači nešto ozbiljno je u pitanju.
30:38Da, samo bih te zamolio da budiš diskretna.
30:42Ja sam uvek diskretna.
30:44Ti to vrlo dobro znaš.
30:46Ja sigurno mogu da računam da će ovo ostati između nas.
30:50Zavisi o čemu se radi.
30:52Jako mi je važno.
30:54Ja sam ti već rekla da ja umem da ću ti.
30:58Pređi na stvar.
30:59Dobio sam jednu zanimljivu ponudu.
31:03Kako?
31:05Neki mađari su došli i hoće da otkupe deo mog vlasništva u magazinu.
31:10Opa, otku to?
31:13Ne znam.
31:15Zanimljiv.
31:17Dobro.
31:19I šta ti misliš o tome?
31:21Pa ne znam, nisam razmišljao uopšte na tu temu, ali sada kada je stigla ponuda...
31:25Da.
31:27A šta ću ti tu ja?
31:29Potrebno mi je da neko sagleda stvari malo iz pravnog ugla.
31:35Dobro pogledat ću pa ću da ti javim svoje mišljenje.
31:38Hvala ti.
31:39Drago mi je ako mogu da pomogem.
31:41Prosledit ću ti sve na mailu pa...
31:43Baš?
31:45Ne, uopšte ga ne branim.
31:47Mislim, govorim ti samo onako kako je bilo. To je jedina istina.
31:52Trebala si da me pozoveš i da mi javiš čim si od njega dobila poruku.
31:56Dobro, nisam stvarno smatrala da je to potrebno.
31:58Potrebno je da znam sve što se dešava u ovoj zgradi.
32:02To nije moguće.
32:04Glava bi ti eksplodirala od nebitnih informacija.
32:06To nije bila nebitna informacija.
32:08Ako do sada nisi naučila da razlikuješ bitno od nebitnog, vreme je da naučiš.
32:13Dobro.
32:15Priznajem da je procena situacije u ovom trenutku s moje strane bila loša.
32:21Prihvatam.
32:25Žao mi je zbog toga.
32:27Ono što bi trebalo da se dogovorimo na ovom sastanku je...
32:33Kako ćemo dalje?
32:38Pitanje je kako ćemo dalje?
32:42Šta je sad?
32:45Nisam znao da u firmi imamo tako zgodne lepe žene.
32:48Hvala na komplementu.
32:50Ne, ne, ma ne, nije to.
32:52Mislim, ja nije drago prosto što ćemo se vidjeti ovde po firmi, jel?
32:55I meni je drago.
32:56Da, da, ma nije posebno drago, mislim.
32:57Mislim, ja mogu da zamislim da sam znao da u firmi imamo tako zgodne lepe žene.
33:01Hvala na komplementu.
33:02Ne, ne, ma ne, nije to.
33:03Mislim, ja nije drago prosto što ćemo se vidjeti ovde po firmi, jel?
33:07I meni je drago, mislim.
33:09Mislim, ja mogu da zamislim samo šta se njemu sada mota po glavi.
33:13To su strašno teške stvari, razumeš?
33:16Šta je? Šta? Šta to znači? Šta sam sad površtva?
33:19Ne, ne, ne, ne.
33:25Mislim, ja mogu da zamislim samo šta se njemu sada mota po glavi.
33:30To su strašno teške stvari, razumeš? Šta je? Šta? Šta to znači? Šta sam sad površtva?
33:37Ne, ne, ne.
33:38Ne, ne.
33:49Interesantno je to da su pokrenuli medijsku kampanju protiv mene po svim društvenim režama.
33:57Kako kampanju šta tešo mi nešto?
34:00Nisi video ništa.
34:02Zašto bih ja znao šta se dešo u toj kampanji?
34:08E, gdje si?
34:19Ćao.
34:21Mogu ja nekako ti pomognim?
34:24Šta radiš večeras?
34:38Dobro, kao prvo ti si Andrija Bošćak. Nisi neki lik iz kraja ko me neko pisao poruke na Instagramu u ostalom. Možeš i da preskočiš neke stepenike u hirarhiji.
34:47Ajde, prvo da sedneš ovde, da mi daš tvoje podatke. Ajde, ajde, ajde.
35:02Kako je podatke? Podatke?
35:04Podatke?
35:05Podatke.
35:06E, molim te, sad si već pretrla. Podatke nema ništa.
35:07Dobro.
35:08Ne!
35:09Vi videu ovo?
35:11Ne ja sam vidio. Sam pokazana nije barbara sve!
35:23Ću da popnišem?
35:24Ne! Nije mi do piće.
35:27Ne.
35:28Razvlača me tu po tim društvenim medijima.
35:31Kaljaju mi obraz.
35:33Otpus sve ovo.
35:39Kala, if you have something else to say to me,
35:48you understand me? I don't think I'm going to look at him.
35:51I don't want to be shy.
35:53I don't want to be shy.
35:55I don't want to be shy.
35:56I'm not shy.
35:57Hello.
36:10Yes, yes, okay.
36:13We'll see you soon.
36:27We'll see you soon.