Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Kim bulmuş bu aracı
01:01Trafik ekipleri bulmuş
01:03Devriye gezen arkadaşlar
01:04Biz ilgili aramayı başlattık
01:06Yakın çevre
01:07Ormanlık alan
01:08Arkadaşlar her yeri arıyorlar
01:10Yalnız
01:11Size bir şey sormam lazım
01:13Buyurun sorun
01:14Özlem Hanım'ın nerede olabileceği ile ilgili bir fikriniz var mı
01:17Yani bize yardımcı olabilecek herhangi bir bilgi
01:19Yok hayır bilmiyorum
01:21Sizin?
01:22Bilmiyorum Memur Bey
01:23Sabah işe gitmemiş
01:24Önemli bir toplantısı da varmış hatta
01:26Yok ortada Özlem işte
01:28Anladım
01:29Peki Kenan Bey
01:30Özlem Hanım'la en son ne zaman görüştünüz?
01:32Dün akşam
01:33Size gidebileceği bir yer olduğunu söyledi mi?
01:36Biliyorum hayır
01:37Anladım
01:38Peki anormal bir durumu var mıydı?
01:41Ne gibi?
01:42Yani sizi şüphelendiren herhangi bir şey
01:43Yani
01:45Gidiyor mu?
01:50Sen şu anda beni
01:51Sen beni bırakıp gidecek misin?
01:52Söylediğini bir düşün diyorum ben sana
01:54Bak Kenan ben
01:55Başkalarına benzemem
01:56Sen benim tutunduğum tek dalsın
01:58Eğer bu böyle giderse
02:01Ölürüm daha iyi
02:03Yok yani
02:07Bir anormallik yoktu
02:09Bunun önemi var mı Memur Bey?
02:11Arama ne durumda?
02:12Arama devam ediyor yani
02:13Hiç merak etmeyin o konuda
02:14Arkadaşlar tüm çevreyi tarıyorlar
02:16Kenan Bey anormal bir durum görmemiş olabilir Memur Bey ama
02:20Özlem'i dün gece en son ben gördüm
02:22Çok kötüydü
02:23Akşam ona gittim
02:24Karı koca kavga etmişler
02:25Yalnız bırakmak istemedim onu
02:26Gece de birlikte kaldık
02:28Uyuyakalmışız
02:29Sabah kalktım baktım
02:30Çekmiş gitmiş yoktu
02:31Anladım
02:32Peki
02:33Ben elimde
03:03Benden gelen her şeyi yaparım
03:04Sen de çok iyi bir baba olursun
03:05Benim üzerime daha fazla gelme
03:07Ben çocuk sahibi olmaksızsam
03:08Şimdiye kadar çoktan olurdum
03:10Arama ile ilgili bir gelişme olursa
03:37Size bilgi vereceğiz
03:38Tamam
03:39İyi günler
03:40Her şey senin yüzünden oldu
03:43Farkındasın değil mi?
03:44Dün gece Özlem perişan bir haldeydi
03:46Bitmişti
03:47Boşanırız demişsin ona
03:48Mahvolmuştu kız
03:49Ben ona boşanırız demedim
03:50Acı sırası mı bunların?
03:52Özlem'in sağ salim bulunması daha mühim
03:54Tam da sırası
03:55Özlem'in başına bir şey gelirse
03:56Bunun hesabını kim verecek?
03:58Dün gece ortalarda yoktum
03:59Polis gelip seni bulmasa
04:00Olaylardan haberin bile olmayacak
04:01Onun başına bir şey gelirse
04:03Bunun vevalı kimin boynuna?
04:04Emin hanım telaşlısınız korkuyorsunuz anlıyorum tamam
04:06Ama laflarınıza dikkat edin lütfen
04:08Maksadını açmasın
04:09Siz onun ablasıysanız ben de kocasıyım
04:11Seni uyardım
04:11Sana defalarca söyledim
04:13Bu işin sonundan buraya geleceğe belliydi
04:15Semih yani hayır
04:17Şimdi geçirsin karşıma
04:17Maksadını açmak falan diyorsun
04:19Eğer onun boşuna bir şey gelsin seni mahvederim
04:21Duyuyor musun beni?
04:23Duydun mu beni?
04:27İki elim yakandadır duydun mu beni?
04:29Polisler de gelmiş
04:30İnşallah bir şey yok
04:33Sen iyi misin?
04:34Görüyorsun işte nasıl oluyor?
04:37Yapabileceğim bir şey var mı?
04:38Yok buraya kadar gelmez zaten
04:40Öncelik
04:40Sağ ol
04:41Kenan bir haber var mı?
04:45Ne olmuş özlemi?
04:46Hiçbir haber yok
04:47Polisler arıyorlar işte
04:48Kimsenin ne olduğu ile ilgili bir fikri de yok yani
04:51Bir iki saat önce beni aradı evden
04:53Ne dedi sana?
04:54Sen kazandın falan dedi
04:56Neden bahsettiğini anlamadım
04:58Ama bir faydası olur diye haber vermeye geldim buraya
05:01Neden söyledi sana bunu?
05:03Ona bunu söyleteceksin ne yaptın sen?
05:04Hiçbir şey yapmadım Nevin
05:05Sakin ol
05:07Ben de senin kadar endişeliyim onunla ilgili
05:09Nevin Hanım
05:09Nevin Hanım
05:10Hepimiz özlemi bulmak için buradayız
05:12Bir sakin ol
05:13Altyazı M.K.
05:15Altyazı M.K.
05:16Altyazı M.K.
05:46Sakin ol filan demesin lütfen Ece Aydır
05:48Sakin olun demeyin
05:49Bütün bunlar senin yüzünden oldu Kenan Maran
05:51Bunların sorumlusu sensin
05:52Lanet olsun kardeşimin sana rastladığı güne
05:55Tamam
05:55Tamam
05:56Bunların hepsinin sorumlusu sensin
05:58Ben söyledim
05:59Özlem hassastır dedim
06:00Bunları kaldıramadın
06:02Yapamadın
06:02Bunların hepsini söyledim
06:03Ben de bunların hepsini söyledim
06:05Ben de geliyorum seninle
06:07Nereye gidiyor şimdi
06:14Hiç bilmiyorum herhalde aklına bir şey geldi
06:16Dur bakalım
06:17Hiçbir şey olmayacak
06:19Benim yapabileceğim bir şey var mı?
06:21Yok yok Cansu Hanım
06:23Zaten polisler ilgileniyor
06:24Biz hallederiz
06:25Hallederiz biz teşekkür ederiz
06:26Ben de gideyim o zaman artık
06:28Ama lütfen beni de haberdar edin olur mu?
06:30Merak ederim
06:31Kenan'a da sorarsınız
06:32Tabi tabi tabi
06:33Siz geçin arabanızı
06:34Buyurun lütfen
06:35Tocan abi
06:36Sen kızlarla kal
06:38Tamam mı?
06:38Tamam
06:38Nesli
06:39Canım
06:40Biz gidiyoruz
06:40Siz halledersiniz
06:42Tabi tabi tabi
06:42Tabi tabi
06:43Özlemlerine geçti aranızda söyler misin?
06:50Hiçbir şey geçmedi
06:51Kenan o yüzden mi kız ortadan kayboldu
06:53Beni aradı sen kazandın falan dedi
06:55Anlaşma sırası mı bunların?
06:57Haklısın
07:02Altyazı M.K.
07:32Neresi burası Kenan?
07:42Özlemle buraya mı geliyordunuz?
07:45Gelirdik arada
07:46Yani burası sizin için özel bir yerdi
07:49Eh burada başladık diyebilirim ya
07:53Demek arabayla buraya gelmeye çalışıyordu
07:56Polise haber vermemiz lazım
08:09Bu özlemi zaten
08:10Özlemin mi?
08:11Evet ona bunu ben aldım
08:12Kenan kendine bir şey yapmış olmuş
08:14Zannetmiyorum dur
08:15Yok yapmaz bir şey
08:22Ama polise haber vermek lazım
08:24Eminsin değil mi?
08:26Eminim bu özlemin saati işte
08:28Biliyorum bu saati
08:29Kenan iyi misiniz?
08:37Biz iyiyiz de
08:38Polise haber vermemiz lazım
08:40Hayırdır ne o ya?
08:42Özlemin saati
08:43Burada buldum
08:44Taşın kenarında
08:45Buraya gelmiş
08:46Yapma be
08:47Kötü bir şey mi oldu diyorsun
08:48Bilmiyorum Semih bilmiyorum
08:49Ama polise haber vermemiz lazım
08:51Siz gidin verin bari
08:52Tamam tamam biz hemen gidiyoruz
08:54Merak etmeyin
08:55Hoş geldiniz
09:06Fikret Bey içeride sizi bekliyor
09:07Tamam
09:08Hoş geldin
09:14Hoş buldum
09:16Arsa işinde fena çuvalladık
09:20Kenan Baran kandırmış bizi
09:22Sen nerede kaldın?
09:24Sorma
09:25Kenan'ın karısı kaybolmuş
09:28Özlem
09:30Arabasını yol kenarında bulmuşlar
09:32Ne demek kaybolmuş?
09:33Basbayağı
09:33Kadın ortada yok
09:34Bu işin içinde senin bir parmağin yok değil mi?
09:44Yok tabii ki
09:45Kim bilir Kenan ona neler yaptı da kadın ortadan kayboldu
09:49Kadının ablası geldi
09:51Kenan'a bağırdı
09:52Senin şu andan
09:53O da geldi
09:54Özlem kaybolmadan önce Handan'ı aramış
09:57Bir şeyler söylemiş falan
09:58Yani ortalık çok karışık
10:00O zaman sen biraz suların durulmasını bekleyeceksin
10:04Hayır
10:04Böyle hassas dönemler güven kazanmak için önemlidir
10:09Kenan'ın yanında duracağım
10:11İlişkiler sağlamlaşacak
10:13Tabii karısı ortaya çıkarsa
10:16Çıkmazsa da yanında dururum
10:19Onu avutan kadın olurum ben de
10:21Ama şu Handan
10:29Benden hiç hoşlanmıyor
10:31Bir şey mi oldu?
10:34Yok
10:35Ama ben bana bakışlarından anlıyorum
10:37Artık Handan'a sokulmamız lazım
10:40Şu iş meselesini de hallet lütfen Fikret
10:43Handan'ı yanımıza çekmemiz lazım
10:45Handan'ı bu işe hiç karıştırmasak
10:50Sen bunu aklınla mı kalbinle mi söylüyorsun?
10:57İkisiyle de
10:58Memur bey
11:03Bu Özlem Baran'ın saati
11:05Ona ben almıştım
11:08Şuradaki kayanın kenarında buldum
11:09Buraya gelmiş
11:10Tamam hemen ilgilenelim
11:12Arkadaşlar
11:14Saat bulunmuş
11:15Siz ikiniz hemen bu tarafa
11:16Siz üç kişi de öbür tarafa
11:18Çabuk çabuk
11:19Nevin Hanım
11:19Nevin Hanım
11:20Nevin Hanım
11:21Nevin Hanım
11:21Nereye?
11:22Allah aşkına nereye gidiyorsunuz?
11:25Kötü bir şey getirmeyin aklınıza ne olur?
11:27Nasıl getirmeyin aklımı?
11:30Neler yaşamış gibi buraya gelmiş
11:31Kendi aşağıma attı ne yaptığı belli değil
11:34Ne olur kötü bir şey olmasın kardeşim
11:36Hiçbir şey olmayacak merak etmeyin
11:38Gerçekten
11:38Kötü bir şey gelmiş olmasın
11:40Allah'ım ne olur
11:41Gelmeyecek merak etme
11:42Allah'ım
11:44Kızım Özlem Hanım'a bir şey olmuş
11:49Olmasın ya
11:49Valla insanın aklına kötü kötü şeyler geliyor
11:52Allah korusun
11:53Hayır ben de endişe ettim ve bir haber de yok bir de
11:57Bilmiyorum ya
12:00Özlem Hanım
12:05Gülay
12:09Valla
12:11Gelmiş
12:13Gelmiş
12:14Siz iki saniye bekleyin ben şimdi parayı halledeceğim
12:19Bekliyorum Ahmet
12:20Özlem Hanım
12:23Hadi
12:24İçeri söylesene taksi parasını hallet
12:27Tabii ki hemen
12:28Soyman abiye koşsana bile
12:29Tabii hemen
12:30Buyurun buyurun
12:31Özlem Hanım iyi misiniz?
12:35Bir içecek verirsen iyi olacağım
12:36Tabii ki
12:37Tabii
12:38Buyurun VIP'ye geçelim orası daha sessiz daha tena
12:42Geçelim bakalım VIP'ye geçelim
12:44Tabii buyurun
12:45Polisi arayıp haber verelim Özlem Hanım'ın geldiğini
12:55Kenan Bey'in de haberi olsun
12:56İyi olun
12:57Evet
12:58Buyurun Özlem Hanım
12:59Çoşku
13:02Sen çıkabilirsin
13:03Buyurun
13:05Herkes sizi çok merak etti Özlem Hanım
13:12Öyle mi?
13:14Evet
13:14Polisler geldi
13:16Kenan Beyler sizi aramaya çıktılar
13:17Başınıza bir iş geldi diye çok korktuk
13:20Polisler arabanızı bulmuş
13:23Kaza mı oldu iyi misiniz?
13:27Bir tane daha koyar mısın?
13:36Tabii
13:37Ama Kenan'ın şişelerinden var ya
13:39Onlardan koysana
13:40Sağ olun
13:54Kenan ağzının tadını biliyor
14:05Ben küçükken en çok neyin hayalini kurdum biliyor musun Fadi?
14:21Evleneceğim günün hayalini kurdum
14:22Nasıl bir gelinlik giyeceğim
14:26Nasıl dans edeceğim
14:31Ama tabii en çok evleneceğim adamın hayalini kurdum
14:38Çok aşık olmak istiyordum
14:42Aşık olduğum adamla evlenmek istiyordum
14:48Annem babam gibi olmak istemiyordum
14:52Hayallerim de gerçek oldu
15:02Ayaklarımı yerden kesen adamla evlendim
15:08Çok şanslıydım
15:12Çok şanslıydım
15:13Çok şanslı bir kadınım tabii
15:15Ama hiç öyle hissetmiyorum
15:21Niye biliyor musun?
15:27Çünkü yaptıklarımın bedelini ödüyorum
15:29Sen de öyle düşünüyorsun değil mi bana bakınca?
15:36Sen ne düşünüyorsun bana baktığında Fadi?
15:37Yani Özlem Hanım
15:39Ne söylememi bekliyorsun?
15:43Evet
15:44Sen de aynı diğerleri gibi düşünüyorsun bana baktığında tabii
15:49Nedir o?
15:53En yakın arkadaşının kocasını ayartan kadınım ben
15:56Herkes böyle düşünüyor bana bakınca
16:02Haklı olarak
16:02En yakın arkadaşıma ihanet ettim
16:07O en kötü günümde yanımdaydı ama ben ona ihanet ettim
16:12Şimdi de hepsinin bedelini ödüyorum işte
16:15Yani Fadi
16:17Bütün bu yaşadıklarımı hak ettim ben
16:21Yapmayın böyle bir zaman
16:24Kendinize eziyet etmeyin lütfen
16:26Yani ben de biliyordum
16:28Kenan'ın evli bir adam olduğunu
16:30Ben de biliyordum ondan uzak durmam gerektiğini
16:33Ama işte yani Kenan bu
16:37İnsanın ayaklarını yerden kesiyor
16:40Aklını başından alıyor
16:45Başını döndürüyor
16:46Ben de biliyordum en yakın arkadaşıma ihanet etmemem gerektiğini
17:13Ama bile bile Kenan'ın girdarımında kapıldım
17:16Çünkü Kenan varan bu
17:19Yapmam dediğin her şeyi sana teker teker yaptırır
17:46Hadi misin biraz yalnız bırakır mısın
17:55Tabii ki
17:56Özlem Hanım neler içiyor
18:09Yalnız böyle yalnız içiyemez
18:12Ben orada koyayım bakalım
18:14Çeviri ve Altyazı M.K.
18:17Altyazı M.K.
18:18Altyazı M.K.
18:19Altyazı M.K.
18:20Altyazı M.K.
18:21Altyazı M.K.
18:22Altyazı M.K.
18:23Altyazı M.K.
18:25Altyazı M.K.
18:29Altyazı M.K.
18:31Altyazı M.K.
18:33Altyazı M.K.
18:47Ihr schlattet?
18:49Ihr seid?
18:51Ich habe nichts dabei.
18:53Ich bin nicht, ich bin nicht.
18:59Ihr habt mich hier gefragt.
19:01Ihr merkt, ihr habt mich.
19:03Ich habe mich, wir haben.
19:05Ich habe mich gefragt.
19:07Warte, ich werde nicht?
19:09Nein.
19:11Ihr seid jetzt jetzt.
19:13Ben...
19:13...Igisin...
19:16...sormak gerekt, aber...
19:18...bence echt.
19:20Entsaal?
19:25Senin ajanste K Hamburg himmelschatt.
19:27Er hat gesagt.
19:29Er hat gesagt, er hat hierzu.
19:31Er hat gesagt, ob du��고 Wolland.
19:32Er hat gesagt, er hat gesagt.
19:34Es gibt mich soug du das, dass ich mir schimpelte.
19:36Ich habe mich so Lena gefangen.
19:37Dann bin ich so zusammen.
19:38Schmeck du mich im Oaxinger?
19:49...
20:16...
20:18Anlassst du?
20:20Ancak vielleicht o zaman...
20:22...ben de senin kurallarına uyarırım.
20:34Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
20:39Özden.
20:41Ist mir ein bisschen, nicht?
20:42Canım.
20:43Nein, Abla, sakin ol.
20:44Canım benim, çok şükür ya.
20:47Canım benim, öldüm, öldüm, dirildim ben.
20:49Ödüm koptu, niye böyle yapıyorsun, niye?
20:51Sen niye bu kadar abartıyorsun ki her şeyi?
20:53İnsanlara da telaş sokmuşsun.
20:55Bir çıktım, bir dolaştım, hava aldım ya.
20:58Yani.
20:59Tamam canım.
21:01Eve gidelim, evde konuşuruz, olur mu?
21:03Abla, yeter artık.
21:04Rahat bırak beni, ben kendi evime gidiyorum.
21:07Aa, bu konu da burada kapanıyor.
21:09İsmail.
21:10Biz şöyle masamıza geçelim, buyurun.
21:12Gel hocam.
21:14Şöyle masayı.
21:15İsmail beni eve götürür müsün?
21:17Gidiyoruz birlikte.
21:19Ay.
21:28Bir saniye, hayır şey.
21:29Ben vazgeçtim, ben ofise gideceğim.
21:31Benim işlerim var.
21:32Emin misin?
21:33Evet, evet, eminim.
21:34Bir proje var.
21:35Özden.
21:37Emin misin gerçekten?
21:38Eminim Kenan, evet.
21:39İyi, İsmail götürsün o zaman.
21:41Buyurun.
21:44İsmail.
21:45Hiç iyi değil.
21:47Bu özlem benim tanıdığım özlem değil.
21:50Onu bu hale sen getirdin.
21:53Eserinde de gurur duy.
21:56Hadi gurur duyur.
21:57Hadi gurur.
22:02Hadi ama ne gel perfecti ya.
22:04Hadi gurur duyur.
22:07Das war, dass du ein Problem war?
22:10Nein, nein.
22:12Mal ist es.
22:14Aber du hast du was, du hast du was.
22:18Wir werden uns das.
22:20Du hast es.
22:22Du hast es ihm gebeten, nicht?
22:24Nein, nein.
22:25Du hast es ihm gebeten.
22:27Du hast es ihm gebeten.
22:37Vielen Dank.