Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Umut'u kestiklerin çocukları buraya getiriyorlarmış, ölecek olanları.
00:07Diğerleri görmesin diye.
00:11Ben bunu anladığım zaman benim ağlamam durdu.
00:16Direkt kesil diye.
00:20Aber benim bu çocuklardan bir farkım vardı, benim anam babam yoktu ki yanımda.
00:30Annem neredeydi onu da bilmiyordum ya sırada.
00:33Babam getirdi beni.
00:36Bir kere getirdi bıraktı, sonra bir kere de böyle kapı arasından gördü.
00:39Bir daha uğramadı zaten.
00:44Bak şimdi, ne onlar ne onların anaları babaları ne yataklar hiçbir şey yok burada.
00:51Ama ben, tek başıma on yaşında hayatı yırttım burada.
01:01Ya Agül.
01:06Burası benim odam.
01:08Bu bina benim binam.
01:14İşte.
01:16O yüzden buradayım.
01:17Kenan, sana soruyorum duymuyor musun?
01:30Neresi burası?
01:31Niye geldin buraya?
01:32Söylemeyecek misin?
01:35Satın alacağım bu binayı.
01:38Ona bakmaya geldim.
01:40Söyleyecek bir şey yoktu.
01:41Söyleyecek misin?
01:58Yürüsünler.
01:59Teşekkürler.
02:10Sergin'in telaşından teşekkür etmeyi unuttum.
02:12Sen onu nasıl ettin olmazdı bu akşam.
02:14Ne söylemeye çalıştığını anlamadım.
02:16Bırak şimdi tevazuyu.
02:18Yardım ettiğini biliyorum.
02:19Yok gerçekten anlamadım.
02:20Ben neye yardım etmişim?
02:21Sponsor oldun.
02:23Sonra Rıza meselesini çözdün.
02:24Bunlardan bahsediyorum.
02:25Maalesef ben değildim.
02:29Gerçekten mi?
02:30Evet.
02:33Bütün bu meseleleri çözmesi için Gülbin'i sen göndermedin mi?
02:36Hayır.
02:37Göndermedim.
02:38Yani yardıma ihtiyacınız olduğunu bilsem seve seve yardım ederdim ama...
02:42Dediğim gibi ben değildim.
02:44Sen değilsen kimdi?
02:46Sen de bilmiyorsun.
02:49Teşekkür ederim.
02:50İyi akşamlar.
02:55Aferin olsun beyler.
02:56Hoş geldin Kenan.
02:57Hoş geldin.
02:58Sen bir şey ister misin?
02:59Yok içmeyeceğim.
03:00Hiçbir şey ya.
03:01İçmeyeceğim tamam.
03:03İçmem lazım çünkü.
03:05Keyfiniz yerinde.
03:06İyi iyi iyi.
03:07Gayet güzel.
03:08Ne oldu Fikret?
03:09Ne yaptınız?
03:10Kenan Fikret bizim artık avucumuzun içinde.
03:12Sen de gelin.
03:13Aferin olsun beyler.
03:14Hoş geldin.
03:15Hoş geldin Kenan.
03:16Hoş geldin.
03:17Hoş geldin.
03:18Sen bir şey ister misin?
03:19Yok içmeyeceğim.
03:20Hiçbir şey ya.
03:21Hiçbir şey ya.
03:22İçmeyeceğim tamam.
03:23Avucumuzun içinde.
03:25Sen bitir dediğinden sıkacağız bitireceğiz.
03:27Ciddi misin?
03:28Evet ciddi.
03:29Vay.
03:30İyi helal misin o zaman?
03:32Nevzat'ın durumu ne peki?
03:34Nasıl bir pesvayı adam çıktı biliyor musun?
03:36Nasıl?
03:37Şu dosyanın içinde aradığın her şey var.
03:40Kenan.
03:41Adam büyük sahtekar çıktı ya.
03:43Ciddi misin?
03:44Bak göreceksin neler neler neler neler var.
03:46Dur bakayım.
03:47Ooo fotoğrafta var.
03:50Ya.
03:51Bu ne ya?
03:52Ne ya?
03:53Lan neler var içinde.
03:54O bir şey değil.
03:55Ben bunu bu gece incelerim.
03:57Bana parti var bu gece.
04:02İnsanın sizin gibi dostu olsun arkadaşları yani.
04:04Senin gibi de arkadaşı olsun canım.
04:05İyi.
04:06Sağ ol.
04:07Güzel.
04:08Eee?
04:10Ben kaşıyım o zaman.
04:11Hala içmeyeceğim biliyorsun yani.
04:12Yok içmeyeceğim yani.
04:13Tamam.
04:14Bir dahaki sefereye buraya bana da bardak koyarsan o zaman oturur içerim.
04:17Haydi görüşmek üzere.
04:18Yemin ediyorum bir saatte kapıda ağaç oldum ağaç.
04:22Abla bin kere özür dilerim işte.
04:24Unuttum geleceğini Allah Allah.
04:26Vay ne sende bir haller ama.
04:28İşli köfte yaptım senin için.
04:30Açsan ye hemen hadi.
04:31İstemem işli köfte falan.
04:33Öyle şeyler duydum ki mideme oturdu.
04:35Ben bunu dolaba koyayım.
04:37Sen anlat bakayım bana doğru düzgün ne oldu?
04:39Nereden geliyorsun?
04:40Ve her zamanki soru.
04:41Hocam nerede?
04:42Valla kocam en son eski karısıyla konuşuyordu son gördüğümde.
04:48Niye senden Kenan'ın peşini hiç bırakmıyor?
04:51Yapma yapma.
04:52Sandığın gibi bir şey değildir o.
04:54Bilemiyorum.
04:56Yok Kenan Handan'ın sergisini zabıt etmiş de.
04:59Yok sevmeyi bilmiyormuş da.
05:01Öyle şeyler duydum gibi.
05:03Kızım sen bırak şimdi Handan'ı falan.
05:05Kendine bak.
05:06Evliliğine bak.
05:07Valla ben evliliğime bakmak istiyorum ama.
05:10Olaylar peşimi bırakmıyor.
05:12Olaylar mı?
05:14Hangi olaylar?
05:16Ne olayın?
05:17Bu akşam Gözde'yi gördüm.
05:19Restoranda karşılaştık.
05:20Ben Gözde'nin ipini çekiyorum.
05:22Kenan arkandan kızı kurtarıyor.
05:24Yavaş iç yavaş öyle dikme.
05:27Abla gelme üstüme sinirlerim zaten tepemde.
05:30Ahlak bullak oldum rahatlamaya ihtiyacım var.
05:32İlişkisinden eminsen kızla al kocanın karşına konuş.
05:35Yok aksine.
05:36Bu gece emin oldum aralarında hiçbir şey olmadı onların.
05:39İyi ne güzel odama sorun yok.
05:41Ne güzel.
05:42Ne güzel.
05:43O zaman Kenan balayında beni bırakıp kime gitti?
05:46Handan mı acaba?
05:48Yok artık Özlem.
05:49Öyle değildir.
05:50Hayır hayır.
05:51Olmaz öyle şey.
05:52Hiç emin olma.
05:54Hiç emin olma.
05:56Alo?
05:57Benim Handan.
05:58Ne oldu?
05:59Bir şey mi oldu?
06:00Sergi'ye yardım eden Fikret değilmiş.
06:02Aa!
06:03Nasıl değilmiş?
06:04Emin misin?
06:05Evet.
06:06Sergi'deki yardımların için teşekkür ederim dedim.
06:08Ben bir şey yapmadım dedi.
06:09Ay tam bir Romeo hareketiydi ondan Fikret dedik ya.
06:12Kimmiş peki?
06:13Bilmiyorum.
06:14Normalde bu işin altından Kenan çıkar derdim de o işi baltaladı.
06:17O olamaz.
06:18Neslihan bunu bilse bilse Gülbin bilir.
06:21Düşün bir Sergi'yle ilgili bütün sorunları o çözdü değil mi?
06:24Doğru söylüyorsun.
06:25Onu Gülbin'e soralım.
06:26Sen sonra bana haber ver tamam mı?
06:28Tamam canım.
06:29İyi akşamlar.
06:30Hadi bye bye.
06:31Özlemciğim bak anlamadan dinlemeden ne olur ortalığı karıştırma olur mu?
06:38Adamın peşine düşüp de kendini de perişan etme rica ediyorum.
06:41Yok hiç peşine falan düşmeyeceğim.
06:43O devir kapandı.
06:44Bak nerede olduğunu bilmiyorum ama hiçbir şey yapmıyorum.
06:46İyi.
06:47İyi hadi bakalım.
06:48O devir kapandı bambaşka bir devir başlıyor.
06:51Aklımda çok başka bir fikir var.
06:54Ne fikri Özlem ne var aklında?
06:56Şimdi benim Kenan'ı kendime bağlamam ve evliliğimi kurtarmam lazım.
07:01Handa'nın yapamadığını yapacağım.
07:03Allah Allah.
07:04Neymiş o?
07:05Küçük bir Kenan varan yapacağım.
07:11Yok artık.
07:12Evet.
07:13Evet bak göreceksin.
07:15Baba olmak Kenan'a çok iyi gelecek.
07:17Ya bir tanesi bile ortalığı böyle karıştırıyorsa ben ikinciyi düşünemiyorum.
07:21Bence düşünmeye başlasa niye edersin?
07:24Özlem'cim bak bu iş çocuk oyuncağı değil.
07:27Evliliğine güvenmiyorsan çocuk yapmayacaksın.
07:30Baba olmak Kenan'a çok iyi gelecek bak.
07:32Söylüyorum sana bambaşka bir adam olacak.
07:34Hiç merak etme.
07:36Tövbe tövbe.
07:38Tövbe tövbe.
07:40Tövbe tövbe.
07:41Tövbe tövbe tövbe.
07:42Das war's für heute.
08:12Demek sen babanı tanımıyorsun.
08:16Ben sana kim olduğumu göstereyim ve gör.
08:19Bırak beni!
08:21Dur! Daha yeni başladık!
08:23Baba bırak! Bırak beni!
08:25Sendin baban oldum!
08:27Tafansız!
08:29Bir dakika! Ağır ol! Ağır ol!
08:32Ne yapıyorsunuz?
08:35Bir şey olduğu yok beyim. Aile meselesi.
08:38Kusura bakmayın Kenan Bey. Biz de gidiyorduk zaten.
08:40Sen bir dur, bir dur sen.
08:42Beyler, siz beyefendiyle bir ilgilenin. Derdi neymiş, bir öğrenin bakalım.
08:46Sen eve gelmeyecek misin? O zaman ne yapacaksın?
08:49Beyefendi, o yandakilerle ilgilenme!
08:56Geç, geç, geç.
09:04Nasılsın bakayım? Tamam, biraz sakin ol.
09:07Tamam.
09:08Tamam, bak geçti. Her şey dışarıda kaldı, bitti.
09:11Gel bakayım sen. Gel.
09:13Gel bakayım.
09:22Gel, otur böyle.
09:24Geç, otur.
09:26Tamam.
09:27O kadar çalışıyorsun burada, hizmet veriyorsun.
09:29Biraz da tadını sen çıkar.
09:30Sen çıkar.
09:31Gel bakalım.
09:37Sağ olun.
09:39Çok teşekkür ederim.
09:41Al bakalım biraz.
09:43Çok sağ olun.
09:44İyi misin?
09:45Nasıl orada oturmak?
09:58Güzel değil mi?
09:59Kenan Bey?
10:02Kenan Bey, az önce yaşananlara şahit olduğunuz için...
10:06...çok üzgünüm gerçekten.
10:07Hayır.
10:08Senin yaptığın kötü hiçbir şey yok, üzülme.
10:10Ama benimle ilgiliydi.
10:12Çok özür dilerim.
10:13Gerçekten...
10:14ne dedim sana?
10:15Ne dedim ben sana?
10:18Gereğinden fazla özür dileme dediniz.
10:21Ne?
10:25İyisin iyisin, daha iyisin.
10:27Nasıl?
10:28Keyifli miymiş burada oturmak?
10:30Bu kadar çalışıyorsun tabii.
10:35Biraz tadını çıkar.
10:39Yalnız fotoğraf çok güzel.
10:48Neysen, beğen beni mi?
10:50Aksine, çok beğendim.
10:52Ama gizli çektiği için biraz kızdım.
10:55Kızma, kızma.
10:57Sonuca bakacaksın.
10:58Nasıl olmuş?
10:59Sonuç nasıl?
11:01Çok güzel.
11:04Değil mi? Çok güzel.
11:06Önemli olan o.
11:10Kenan Bey.
11:12Gerçekten size çok teşekkür ederim.
11:14Bütün bu olanlara rağmen...
11:15...bu geceyi sizin sayenizde çok güzel hatırlayacağım.
11:18İyi. En azından.
11:21Onu yapabilmişiz.
11:24Siz niye kulübe geri döndünüz?
11:26Bir şey mi unuttunuz?
11:28Yani yapabileceğin bir şey varsa.
11:30Ben açım Fadi.
11:32Öyle mi?
11:34Evet.
11:36Hay Allah. Şey, mutfak kapalı.
11:38Bizden başka kimse yok.
11:41Gidip baksak mı çözer miyiz sence?
11:43Ben de çözeriz.
11:45Hadi gel mutfağa bakalım.
11:46Gel gel.
11:48Gel gel.
11:57Ne yapacaksınız Kenan Bey?
12:01Ben bir şey yapmayacağım. Sen yapacaksın.
12:03Ben mi?
12:04Ben mi yapacağım?
12:07Hayır emin misiniz? Ben mi yapayım? Ben ne yapayım?
12:10Bul işte bir şeyler.
12:16Açayım diyorum işte bul. Yap bir şey.
12:18Yap bir şey.
12:26Tamam. O zaman şimdi madem kulüpteyiz, yani bu akşamın konseptine uygun olarak acaba sizi kulübümüzün özel sandviçlerinden yapsam sever misiniz?
12:38Yapma ilk seveyim.
12:41Tamam.
12:42Tamam.
13:12Tamam.
13:17Buyurun.
13:27Hadi kendine yapmayacak mısın? Aç değil misin?
13:30Benim işlem yok. Size afiyet olsun.
13:32İyi.
13:37Bakalım nasıl olmuş?
13:42Ne?
13:56Bu ne ya?
13:58Ne?
14:00Çok mu kötü olmuş?
14:02Ben hiç böyle bir şey yemedim ya. Nedir bu?
14:04Kenan Bey ben başka bir şey hazırlayayım hemen.
14:08Yok mecbur yiyeceğiz yani.
14:09Evet.
14:12Çok güzel çünkü.
14:16Kenan Bey ödümü koparttığını sevmediniz sandım.
14:19Hep sen mi yapacaksın böyle esprileri?
14:24Bu birazdan biter ama haberin olsun.
14:26Bir tane daha.
14:28Hemen.
14:29Nerede kaldı bu herif ya?
14:39Fadime de yok ortada.
14:41Anne Fadime hep bu saatte geliyordu. Sen niye merak ettin ki?
14:45Sana ne?
14:47Sana ne Emine?
14:49Koca gözlüklerin ardından soruyor sorgu memuru musun sen?
14:51Ha.
14:52Geldi.
14:54Nerede kaldın Memdua?
14:55Fadime nerede?
14:57Cehennemin dibinde.
14:59Ne oldu baba?
15:00Elinin körü oldu.
15:02Bu evde Fadime'nin adını ağzına alanı yakarım.
15:03Dur hele dur bir baştan anlat.
15:04Ne oldu?
15:05Ne olacak?
15:07Senin doğurdu kızla ne olacak?
15:08Geyinmiş süslenmiş ortalıkta sallanıyor.
15:09La beni beni öz babasını tanımazlıktan geliyor.
15:10Olur mu canım öyle şey?
15:11Gördük bu akşam.
15:12Kızın ensesi kalın adamlara beni kapılardan kovdurdu.
15:13Tövbeler olsun tövbe et.
15:14Tamam.
15:15Ne oldu?
15:16Ne oldu baba?
15:17Elinin körü oldu.
15:18Bu evde Fadime'nin adını ağzına alanı yakarım.
15:19Dur hele dur bir baştan anlat.
15:20Ne oldu?
15:21Ne olacak?
15:22Senin doğurdu kızla ne olacak?
15:23Geyinmiş süslenmiş ortalıkta sallanıyor.
15:25La beni beni öz babasını tanımazlıktan geliyor.
15:28Olur mu canım öyle şey?
15:29Gördük bu akşam.
15:30Kızın ensesi kalın adamlara beni kapılardan kovdurdu.
15:35Tövbeler olsun tövbe et.
15:37Lan madem beni tanımıyor.
15:38Lan madem baba demek zul geliyor.
15:41Lan beni tanımayanı ben de hiç tanımam.
15:44Bundan sonra benim Fadime diğeri kızım yok.
15:47Zaten ne zaman kızın olduk ki?
15:49Sen ne diyorsun kız?
15:51Sen ne diyorsun lan?
15:53Kızın bir şey dedi.
15:55Yok bırak.
15:56Bırak.
15:57Dilini uzadı senin.
15:58Bana bakın.
15:59Bu saatten sonra Fadime ile görüşmek, konuşmak, buluşmak katiyetle yasak.
16:04Anladınız mı lan beni?
16:05Lan hepiniz ne diyorum anladınız mı?
16:07Anladım canım.
16:08Gidin gözüm görmesin ikinizi.
16:10Hadi.
16:15Sen ne bakıyorsun lan?
16:17Ne bakıyorsun?
16:19Hiç.
16:20Yok bir şey.
16:21Olmazsın da.
16:22Bana bak.
16:23Fadime benim için ölmüştür.
16:25Sen de benim arkamdan iş çevirmeye kalkma sakın.
16:28Sakın.
16:29Sakın.
16:31Lan git sıbar.
16:32Hadi.
16:33Hadi.
16:48Kalk Fadime.
16:53Hursuz Fadime.
16:54Buyurun Kenan Bey.
16:55Teşekkür ederim.
16:56Seni de yordum gece gece.
16:57Yok canım.
16:58Estağfurullah.
16:59Hıh.
17:00Hıh.
17:01Hıh.
17:02Hıh.
17:03Hıh.
17:04Hıh.
17:05Buyurun Kenan Bey.
17:06Teşekkür ederim.
17:07Seni de yordum gece gece.
17:09Yok canım.
17:10Estağfurullah.
17:11Hıh.
17:12Hıh.
17:13Sendevi çok güzeldi ama.
17:14Hıh.
17:15Hıh.
17:16Afiyet olsun.
17:17Geç oldu be.
17:18Geç otur.
17:20Hıh.
17:21Hıh.
17:22Hıh.
17:23Hıh.
17:24Ne yapacaksın nasıl gideceksin Emre?
17:26Hıh.
17:27Hıh.
17:28Hıh.
17:29Hıh.
17:30Hıh.
17:31Hıh.
17:32Hıh.
17:33Hıh.
17:34Hıh.
17:47Ich weiß nicht.
17:50Ich weiß nicht.
17:52Ich weiß nicht.
17:53Ich weiß nicht.
17:54Ich weiß nicht.
18:01Ich bin, ich würde mich nicht sagen.
18:17Aber ich weiß nicht.
18:19Herr Zahm will es nicht fragen.
18:20Er ist es da.
18:21Ich weiß nicht.
18:22Ich weiß nicht.
18:24Ich weiß nicht.
18:29Ich habe mir gewonnen.
18:33Sie sind.
18:42Habe ich mir ein bisschen Musik.
18:44Musik?
18:46Piano concertosu var.
19:10Türk sanat müziği var severseniz ya da buldum, bence bunu seveceksiniz.
19:23Tamam.
19:40Piano concertosu var.
20:07Alo?
20:11Özlem Hanım, iyi geceler.
20:14Kulüpten Fadi ben.
20:15Ne oldu Fadi?
20:17Kenan Bey burada, uyuyakaldı da belki merak etmişsinizdir, ona haber vereyim dedim.
20:22İsterseniz uyandırabilirim.
20:23Uyuya mı kaldı?
20:24Evet, yoruldu herhalde.
20:26Bir baktım öyle kanepede uyumuş.
20:28Ben de ne yapacağımı bilemedim, o yüzden.
20:31Tamam, yok hiç uyandırma, güzel güzel uyusun.
20:34Teşekkür ederim haber verdiğin için.
20:35Rica ederim.
20:36İyi geceler.
20:37İyi geceler tekrar.
20:42İyi uyusun.
20:45Zaten baba olunca çok yorulacak.
20:46Bence çok yorulacak.
20:47çok yorulacak.
20:48Çok yorulacak.
20:49Çok yorulacak.
20:50Çok yorulacak.
20:51Ece biber bir şey.
20:53Ece biber.
20:54Teşekkür ederim çizgi.
20:55En sonunda bunce.
20:56Ece biber, en sonunda bunce bitkisel,
21:00ama tamamen.
21:01Ve merkezik poşunum.
21:03Ve merkezik,
21:04ve merkezik poşunum,
21:06Untertitelung des ZDF, 2020
21:36Untertitelung des ZDF, 2020
22:06Untertitelung des ZDF, 2020
22:36Untertitelung des ZDF, 2020
23:06Untertitelung des ZDF, 2020
23:36Ne Kenan Bey'i ne saçmalıyorsun?
23:39Doğrul hadi kalk
23:40Açıklama bekliyorum senden ne yapıyorsun burada?
23:50Sakın bana burada uyudum deme
23:51Uyuyakalmışım ben dün gece çok geç bitti iş serviste yoktu eve gidemelim
23:57O tem mi burası?
24:00Bunun hesabını Süleyman Bey vereceksin diyeceğim de ben unuttum o senin koruyucu meleğinde değil mi?
24:05Doğru
24:05O zaman ben mecbur gidip bunu yönetime bildireceğim artık
24:08Bakalım oradan da kurtulabiliyor musun Fadime?
24:10Günaydın Kenan Bey
24:24Günaydın İsmail
24:25Oğlum üşüdün mü?
24:30Gelir mi üstüne?
24:33Süleyman abi ne zaman gelir acaba?
24:35Birazdan gelir bacım
24:36Buyurun içeride bekleyin isterseniz
24:38Yok iyiyiz böyle sağol
24:39Siz neye bekliyorsunuz Süleyman?
24:43Süleyman abi bizim köylümüz olur da
24:45Bir doktor işimiz var yardım edecek bize
24:47Doktor işiniz var?
24:49Ne güzel yakına mendil takıyorsun ha
24:56Bak
24:57Ben de her zaman takarım çok akıllıcı
25:01Adın ne bakayım senin?
25:03Yusuf
25:04Yusuf
25:05Güzel
25:06İçeri geçin orada bekleyin Süleyman'ı gelir biraz
25:09Yok iyiyiz böyle sağol
25:10Hava biraz soğuk hadi
25:12Hadi gel Yusuf
25:13İçeri geçin orada bekleyelim
25:15Buyurun siz de gel
25:16Hadi gel
25:18Sağolsun
25:19Yusuf
25:20Ne güzelmiş adam
25:21Kaça gidiyorsun?
25:24Orta 3'e gidiyorum
25:24Hayırdır ya
25:26Seninki bakmazdı böyle işlere
25:28Ersin'cim Kenan Baran'dan bahsediyorsun ya
25:31Sağolun belli olmaz
25:32Vardır aklında bir şey belki değil mi?
25:34Evet
25:34Var mı senin bir işin?
25:37Bak işine o zaman
25:38Hayırdırmış
25:42Altyazı M.K.
25:44Altyazı M.K.
25:45Altyazı M.K.
25:47Altyazı M.K.
25:48Altyazı M.K.
25:49Altyazı M.K.
25:51Altyazı M.K.