Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe es hier im Köln.
00:02Er gibt es hier im Köln,
00:05die ich hier verabschiede,
00:07ich habe es sehr schwer,
00:09ich habe es hier im Köln.
00:11Du bist mit dem Köln.
00:13Was ist denn da?
00:15Was ist denn da?
00:19Ich bin mir etwas zu sagen.
00:24Ich bin mir etwas zu verstehen.
00:26Ich weiß nicht, dass du das nicht wissen kannst.
00:30Was du nicht wissen?
00:33Ich will das nicht.
00:36Ich bin sehr traurig.
00:41Ich bin sehr traurig.
00:45Ich bin nicht mehr traurig.
00:51Ich bin ein Traurig.
00:56Wie funktioniert das?
01:01Ich bin nicht mehr auf die Welt.
01:03Ich bin nicht mehr auf der Zeit.
01:06Ich bin nicht mehr auf die Erde.
01:13Ich bin nicht mehr auf der Straße.
01:16Ich bin nicht mehr auf der Straße.
01:22Das war's für mich.
01:24Daim.
01:26Daim oldu böyle.
01:32Annesini, kardeşini trafik kazasında kaybetti.
01:36De babasının öleceğini nasıl söyledim?
01:40Söyleyemedim.
01:44Gizliyim dedim.
01:48Beceremedim.
01:50Her şey çıktı ortaya.
01:54Kim?
01:58Buradayım ben.
02:02Bırakmam da babayı.
02:06Sonuna kadar da bırakmam ben burayı.
02:18Gelebilir miyiz?
02:20Tabii gelin.
02:24Evet, biz geldik.
02:26Kızım.
02:28Biz geldik.
02:32Hoş geldin kızım.
02:34İyi misin baba?
02:36İyiyim bir tanem.
02:38İyiyim kuzum benim.
02:39İyiyim kurban oldum iyiyim.
02:40Geçti gitti bak.
02:42Çok korktum.
02:44Sana bir şey olacak diye çok korktum.
02:46Korkma kızım.
02:48Korkma kurban oldum.
02:49Korkma geçti diyorum.
02:50Bakayım şimdi.
02:52Korkma kuzum.
02:54Bu ne?
02:56Korkma.
02:58Bu ne?
03:00Yine.
03:02Guten Morgen, Berne hanım.
03:18Guten Morgen.
03:20Doktor Berne hanım sizsiniz.
03:23Öyle değil mi?
03:24Evet, benim.
03:26Siz kimsiniz?
03:28Kenan Baran, iş adamıyım.
03:30Merhabalar.
03:32Merhaba.
03:34Kenan Bey.
03:36Söyleyin bakalım sabahın altısında sizi buraya getiren sebep nedir?
03:39Sebep değil sebepler.
03:42İki sebebim var aslında.
03:44Birincisi, kalp ciğer hağı konusunda alanınızda önde gelen isimlerden biri olmanız.
03:50Peki, ikincisi nedir?
03:53Yusuf.
03:55On yaşında.
03:57Fakir bir ailenin, tek çocuğu.
03:59Babası yok ne yazık ki.
04:00Bana ulaştılar, sizin isminizi verdiler.
04:03Yusuf'un sizin yardımınıza ihtiyacı var, Berne hanım.
04:08Nerede peki şimdi bu Yusuf?
04:10İstanbul'da memleketinden buraya gelmiş, sizinle görüşmek için bekliyorum.
04:13Tamam, getirin bana Yusuf, göreyim.
04:16Çok teşekkürler, sağ olun.
04:18Yalnız şöyle bir şey var Kenan Bey, benim hiç vaktim yok, yani çok doluyum.
04:22Kendim için yapabildiğim tek şey de sabahları burada yüzmek.
04:25Kimse de burayı bilmez yani.
04:28İyi buldunuz beni, tebrik ederim.
04:32Şöyle yapalım.
04:34Siz bana kartınızı verin, asistanım size ulaşır.
04:37Ben de ilk boşluğunda Yusuf'u görürüm, tamam mı?
04:40Berne hanım, Yusuf'un ne hali ne de vakti var bekleyebilmek için.
04:45Ne yazık ki.
04:47Eğer siz ona yardımcı olmazsanız, yarın sabah siz burada yüzerken Yusuf aramızda olmayabilir.
04:52Ben anlıyorum.
04:53Siz çok yoğunsunuz.
04:55Bütün hastalarınıza kıymetlidir, orası da muhakkak.
04:58Ama Yusuf'un size ihtiyacı var, ona ancak siz yardım edebilirsiniz.
05:01Ben benim için çok kıymetli birini kaybettim dün gece.
05:07Başın sağ olsun.
05:09Sağ ol.
05:10Hayatı dolu dolu yaşadı.
05:11Gerçi yaşı da geçkindi ama...
05:14Eğer siz Yusuf'a yardımcı olmazsanız, onun böyle bir şansı olmayacak.
05:22Anladım.
05:24O zaman şöyle yapalım Kenan Bey.
05:27Ben buradan hastaneye geçiriyorum.
05:29Siz de Yusuf'u alıp bana getirin.
05:32Çok teşekkürler, sağ olun.
05:34Hakkınıza söylenenler doğruymuş benden.
05:37Elinizden gelenin en iyisini yapacağınız eminim.
05:40İyi günler.
05:41İyi günler.
05:50Yani açıkçası beni buraya çağırmanıza şaşırmadım desem yalan olur.
05:55Ama demek ki siz de benim gibi yeni bir sayfa açmak istiyorsunuz.
05:58E tabii.
06:00Geçmişi geçmişte bırakalım bence Özlem.
06:02Yani bence de.
06:04Eee?
06:05Özlem dergide çıktı.
06:06Aa fotoğraflarımıza bayıldık.
06:07Ay teşekkür ederim.
06:09Ben de.
06:09Ben de çok sevdim.
06:10Oğlum ne yapıyorsun?
06:11Oğlum ne yapıyorsun?
06:12Misafirimiz için o.
06:13Sen kahvaltı yaptın ya.
06:15O iyi yok ışıklı.
06:16Bırak annesi kızma yesin istediği gibi.
06:18Afiyet olsun sana.
06:18Level!
06:19Level!
06:20Sen bunları bilmezsin.
06:21Bunlarla baş edilmez.
06:23Çok fena bunlar.
06:24Gerçi senin çocuğun olmadığı için bilemezsin de.
06:28Gerçi siz de düşünüyor muyumuşsunuz bir şeyi?
06:31Aa evet.
06:32Dergide öyle o yazıyordu.
06:33Biz de öyle okuduk.
06:34Doğru kadın.
06:41Doğru kadın.
06:44Yani ben.
06:48Bugüne kadar doğru kadını bulamadıysa demek ki.
06:53Siz konuştunuz mu Kenan'la bu çocuk işini?
06:59Nislancığım bence lafı dolandırmayalım.
07:01Beni buraya niye çağırdığınızı açık açık söyleyin.
07:03Kenan'la durumlar nasıl?
07:05Bunu merak ediyorsunuz değil mi?
07:06Aa ama aşk olsun Özlemciğim.
07:09E şurada iki lafın belini kırıyoruz muhabbet için yani.
07:12Ya da belki Handan merak ediyordur.
07:14Handan'ın işi gücü yok.
07:15Sizin yatak odanızı mı merak edecek?
07:16E merak etmese beni buraya çağırmazdınız ki.
07:20Canım gerçekten Handan'ın bu konuyla hiçbir ilgisi yok.
07:24Ayşe kerim sana öyle geliyor.
07:26Handan neslensiz adımını atmaz.
07:28Ama belki senden saklıyorlardır.
07:30Aa.
07:31E ne oldu niye şaşırıyorsunuz?
07:32Eskiden de öyle değil miydi?
07:34Neslihan'la konuştuklarını sana anlatmazdı.
07:37Benle konuştuklarını da Neslihan'a anlatmazdı.
07:39Ne oldu?
07:40Handan'a yaptıkların yetmedi.
07:42Şimdi bizi mi birbirimize düşüreceksin?
07:44Neslihan'cığım ben kendi yolumda ilerliyorum.
07:47Çok güzel giden bir evliliğim var.
07:50Çocuk yapmayı da düşünüyoruz.
07:51Zaten dergilerden de okuyorsunuz.
07:54O yüzden söyle o Handan'a.
07:55Elini, eteğini Kenan'ın üstünden çeksin.
07:58Sen esas ki Henan'a söyle.
08:00Elini, eteğini Handan'ın üzerinden çeksin.
08:02Canım Neslihan'cığım eğer söylüyorsun.
08:05Sakin olalım.
08:06Ne söyleyeceğim sinir etti beni.
08:08Şekerim sen sinirlenme yer arıyorsun bence.
08:11Kenan Handan'ı sileli çok oldu.
08:13Hatta öyle bir sildi ki Handan'la çalışmamı bile istemedi.
08:17Gölgesi düşmesin üstümüze dedi.
08:24O çok bayıldığın kocan düğün günü seni terk edip nereye gitti sanıyorsun?
08:29Neslihan Yeter.
08:30Ya da o balayına gittiğinizde nereye gitti sanıyorsun acaba?
08:36Kenan öyle bir şey yapmaz.
08:37Yapmaz.
08:38Öyle bir yapar ki sana elli kere dedim.
08:41Kenan Handan'dan vazgeçmez diye.
08:42Sen ancak onun neydi sen ne diyordun buna?
08:45Yedek parça mı diyordun?
08:46Yedek parçası olabilirsin ancak.
08:48Ben de seni akıllı bir şey sanıyordum.
08:50Ne kadar yanılmışım.
08:51Kızım çıldırdım sen susar artık.
08:55Hiç yanılmadın Neslihan'cığım.
08:58Merak ettiklerimi teker teker anlattın bana.
09:01Çok teşekkür ederim.
09:03Artık boşboğazlığın hesabını da verirsin en yakın arkadaşına.
09:06Veririm en yakın arkadaşına.
09:08Güle güle.
09:09Güle güle sana.
09:10Pes.
09:12Vallahi pes.
09:13Bravo yani sana.
09:14Bravo.
09:15Bir çuval inciri berbat ettin.
09:17Ne yapıyorsun sen ya?
09:18Ne yapıyorsun?
09:19Aldın sazı eline coştun durdun Neslihan ya.
09:21Ne söylersem söylerim.
09:23Evine gidiyorum azar.
09:24Evime geliyor azar.
09:25Bu ne be?
09:26Kim bu?
09:26Sürekli bir şey yapıyor saçma sapan bir insan.
09:29İstediğimi söylerim.
09:31Yeter artık.
09:32Bundan mı çekineceğim ben?
09:33Uf.
09:34Uf.
09:50Gel.
09:51Das war ich.
10:21Du bist gut, dein Vater.
10:51Güzel kızım,
10:53iyiyim dedim ya,
10:55kaç kere,
10:57üzme kendini artık.
11:01Sen iyi olursam,
11:03hiç üzülmem.
11:05Kurban olurum ben sana.
11:07Tamam.
11:19Lahmur kaynattım sana.
11:21İyi gelir, sıcak sıcak.
11:24Ne zahmet ettin.
11:26Koy şuraya içerim şimdi.
11:28Tamam.
11:34Var mı bir isteğin başka ne yapayım sana?
11:36Daha ne yapacaksın?
11:38Git dinlen Aydın.
11:39Bütün gece ayaktaydın sende.
11:41Dinlenirim.
11:42Bakkala kadar gidip geleyim.
11:44Yorulma Aydın.
11:45Ne olacak şuradan şuradan?
11:48Ananlara da uğrayacağım mı?
11:49Hemen döneceğim.
11:54Güllü?
11:55Hayır, yok. Gidip geliyorum hemen.
11:58Güllü abla, bir şey mi oldu?
12:01Ne olacak güzelim, gidip geleceğim.
12:03Bana bak.
12:06Mutfak masasında yemek var ha, acıkırsan ye tamam mı?
12:09Sen geldiğinde beraber yeriz.
12:12Doğru diyorum.
12:13Tamam.
12:15Hadi.
12:16Hadi.
12:17Hadi.
12:18Hadi.
12:19Hadi.
12:20Hadi.
12:21Hadi.
12:22Hadi.
12:23Hadi.
12:24Hadi.
12:25Hadi.
12:26Hadi.
12:27Hadi.
12:28Hadi.
12:29Hadi.
12:30Hadi.
12:31Hadi.
12:32Hadi.
12:33Hadi.
12:34Hadi.
12:35Hadi.
12:36Hadi.
12:37Hadi.
12:38Hadi.
12:39Hadi.
12:40Hadi.
12:41Hadi.
12:42Hadi.
12:43Hadi.
12:44Hadi.
12:45Hadi.
12:46Hadi.
12:47Hadi.
12:48Hadi.
12:49Hadi.
12:50Geri bas.
12:52Ne oluyor Güllü?
12:54Ben senin Güllün müllün değilim.
12:56Ben senin hiçbir şeyin değilim.
12:58Ne demek hiçbir şeyin değilim?
13:00E niye geldin o zaman buraya?
13:02Sana senden gelmeyeceğimi söylemeye geldim.
13:04Seni bana yaptığını ben sana yapmayacağım.
13:06Gelip de yüzüme söylemeye cesaret edemediydin yani sen.
13:10Ben geldim.
13:12Güllü bak yapma böyle.
13:14Ben it gibi pişmanım Güllü.
13:18Hem biliyorum sen de beni seviyorsun.
13:22Kıyma bize canımın içi.
13:24Biz diye bir şey yok.
13:26Yok.
13:30Ne yani?
13:32Sen şimdi beni sevmiyorsun mu?
13:36Ben kocamı seviyorum.
13:40Sakın bir daha benim karşıma çıkma.
13:48Evet beyler.
13:54Büyük gün.
13:56Sonunda ihaleyi imzamızı atıyoruz.
13:58Vallahi sayenizde Fikret.
14:00Sonunda bugün de görebildik.
14:02Kenan Baran'a kalsak hala emekliyorduk.
14:04Ama beyler Nevzat Bey'i de unutmayalım.
14:06Çok güzel bir şalım attık Kenan Baran'a.
14:08Doğru.
14:10İş adamı var, aşk adamı var.
14:12Siz çok doğru bir adamın yanındasınız.
14:15Fikret Bey olmasaydı ben çok zor ikna olurdu.
14:19Hadi bakalım.
14:20Girelim de basalım şu imzaları.
14:22Evet.
14:23Hadi bakalım.
14:28Evet buyurun beyler.
14:29Merhaba.
14:30Süleyman.
14:40Hoş geldiniz Kenan Bey.
14:41Hoş bulduk.
14:42Ne yaptınız?
14:43Ne oldu?
14:44Doktor hanıma gidiyoruz şimdi.
14:45Kendisiyle konuşup ikna etmişsiniz.
14:47Çok teşekkür ederiz.
14:48Çok sağ olun efendim.
14:49Rica ederim.
14:50Allah razı olsun beyim.
14:51Ne desem az.
14:52Sağ olun var olun.
14:53Önce Yusuf iyileşsin ondan sonra teşekkür edersiniz.
14:55Nasılsın Yusuf?
14:56İyi misin?
14:57İyiyim teşekkür ederim.
14:58Nefes nasıl bugün?
14:59İyi güzel.
15:00Harika.
15:02Nedir bu?
15:03Hediye.
15:08Ne kadar güzel bir hediye.
15:09Çok teşekkür ederim.
15:15Dur bakayım.
15:18O zaman ben de sana bunu vereyim.
15:19Bu da benim sana hediyem olsun.
15:21Hatta bir dakika dur bak.
15:26Nasıl?
15:27Yakıştı mı?
15:28Yakıştı.
15:29İyi.
15:30Dur.
15:31Ben de onu senin yakana takayım o zaman.
15:34Bak burada böyle katları var.
15:38Bak.
15:39Bu da burada çok güzel oldu.
15:40Bu da sana çok yakıştı.
15:41İsmail.
15:42Kenan Bey.
15:43Yusuflar hastaneye gidecekler.
15:45Herhangi bir ihtiyaçları da olursa her şeyle ilgilen.
15:48Baş üstüne Kenan Bey.
15:49Hadi bakalım.
15:50Bu arabayla mı gideceğiz?
15:51Tabii ki.
15:52Sana da bu araba yakışır.
15:53Emrine amade.
15:54Geç bakalım.
15:55Buyurun.
15:57Teşekkür ederim.
15:59Sağ olun Kenan.
16:00Geçmiştir.
16:01Güzel haberler getirin.
16:02Hoş geldiniz Kenan Bey.
16:03Hoş bulduk Gözden Hanım.
16:04Merhaba Kenan Bey.
16:06Merhabalar Tuğba.
16:07Nasılsın?
16:08İyiyim sizler nasılsınız?
16:09Gayet iyi.
16:10Gayet iyi.
16:11Teşekkürler.
16:12Gayet iyi.
16:15Gayet iyi.
16:20Gayet iyi.
16:22Geç học ediyorsun.
16:23Hayır, bunlar çok seviyorum.
16:25Eğer CARAT AMERİN'in
16:42Hey, wir kommen.
16:44Hannefendi, rica er mir.
16:50Teşekkür ederim.
16:54Evet, beiler.
16:55Bu ihale, bu kalemler.
16:57Oh, çok güzel.
16:59Fikret, siz ne yaptınız?
17:01Bu zor bulunan bir seri bulmuşsunuz.
17:05Bugün özel olsun istedim.
17:06Sonrasında hatıra kalabilir.
17:08Teşekkür ederiz.
17:09Biraz onu konuştunmuşsun, Fikret.
17:11Evet, beyler.
17:12İtirazı olan yoksa...
17:14...şu ihaleye imzamızı atalım artık.
17:16Ya şimdi konuşun...
17:17...ya da sonsuza kadar susun.
17:28Hadi nasılsın?
17:29Sağ olun, Kenan Bey.
17:30Kenan Bey, yanlış geldiniz galiba.
17:32Yok, gayet de doğru geldi.
17:33Burası VIP değil mi?
17:35Ben doğru geldim.
17:37Size söylediğim gibi.
17:39Hakkım olanı almaya geldim, Fikret.
17:45Güldürüyorsunuz beni.
17:46Nasıl alacakmışsınız hakkınız olan acaba?
17:49Yani arkadaşlarınız burada...
17:50...imzamızı atıyoruz.
17:52Nasıl olacak o?
17:53Siz o ihaleyi imzalayamazsınız.
17:55Ben o kalemi kırdım bile.
17:59Arkadaşınız baya komik.
18:00Evet, öyledir.
18:05Eğlenmeyi çok sever.
18:06Ama mevzubahis iş olduğunda...
18:10...epey gaddardır.
18:11Kimseye acımaz.
18:16Kenan iyidir, hastır.
18:19Ama tersi de biraz pistir.
18:24Fikret Bey...
18:25...biz arkadaşımızı biliriz.
18:30Ne oluyor beyler?
18:33İyi.
18:34Parayla satın alamayacak şeyler var Fikret.
18:37Kırk yıllık dostluk da bunlardan biri.
18:38Çok konuşuyorsunuz Kenan Bey.
18:43Ama en azından boş konuşmuyorum.
18:50Ben kimseye muhtaç değilim.
18:52Gerekiyorsa bedelini öderim.
18:53İhaleyi ben yükleniyorum.
18:55İmzalıyoruz.
18:55Tamam.
19:00Hoş geldiniz Cansu Hanım.
19:02Hoş buldum.
19:04Cansu, senin ne işin var burada?
19:06Şu andan itibaren şirketimle olan bütün ilişkin bitmiştir.
19:11Yaptığın her şeyi biliyorum.
19:12Zimmetine geçirdiğim paraları kuruşu kuruşuna öğrendim.
19:16Bak Cansu, lütfen açıklamama izin verdin.
19:19Her şeyin bedelini ödeyeceksin.
19:21Her şeyin hesabını vereceksin.
19:24Kovuldun.
19:26Cansu bak lütfen.
19:27Bak her şeyi açıklayacağım sana.
19:28Ben seni kardeşinin hatırına yanımda tutmuştum.
19:32Ama senin onun hatırasına bile saygın yokmuş demek ki.
19:36Hadi defol git şimdi buradan.
19:40Defol.
19:50Cansu Hanım, sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?
19:53Konuşacak hiçbir şey yok ki.
19:56Hatta bizim Kenan Bey'le imzalamanız gereken bir ihale var.
19:59Değil mi Kenan Bey?
20:00Beyler hazır siz oturuyorken.
20:11Başlayalım mı?
20:13Buyurun.
20:14Siz de buyurun Cansu Hanım.
20:17Şöyle geçin.
20:18Fadi.
20:19Buyurun.
20:20Senin hani hazırladığın Cansu Hanım'ın yiyemediği bir sandviç vardı.
20:24Bence şimdi yer değil mi?
20:26Tam zamanı.
20:27Güzel.
20:27Hepimize birer tane hazırlayalım.
20:31Evet.
20:32Şu kalemleri de değiştirelim.
20:34Dokunmam bile ben.
20:45Merhaba.
20:45Hoş geldiniz.
20:46Buyurun.
20:46Hoş bulduk.
20:47Ben Özlem Baran, Seda Hanım'la randevum vardı.
20:50Evet randevunuzu görüyorum.
20:51Sizi çok kısa bekleteceğim.
20:53Buyurun lütfen şöyle oturun.
20:55Tamam.
20:55Her şey yolunda görünüyor Özlem'cim.
21:14Yumurta rezerlerinde gayet iyi.
21:17Çok güzel.
21:18Harika haber.
21:20Kan sonuçlarında da sorun yok.
21:22Belki birkaç vitamin takviyesi önerebilirim.
21:24Tamam.
21:28Harika.
21:28Başka bir şey var mı?
21:29Hayır.
21:30Çocuk sahibi olmanın önünde hiçbir engel yok.
21:33Harika.
21:35Çok güzel.
21:37Eşim de ben de bir an önce çocuk sahibi olmak istiyoruz çünkü.
21:40Sana tek önerim stresten uzak kalman, ruh haline de dikkat etmen.
21:44Evet.
21:51Sen iyi misin?
21:53Bir şey mi canın sıkıldı senin?
21:56Yok iyiyim iyiyim.
21:57Uykusuz kaldım da ondandır.
21:59Teşekkür ederim Sedacığım.
22:01Söyledikleri moral oldu.
22:02Hepsini dikkate alacağım.
22:03Eee o zaman en kısa sürede görüşürüz.
22:08Her zaman.
22:09Ne zaman istersen ben buradayım.
22:11Hoşçakal.
22:11Ben ödemeyi yapayım.
22:20Tabii o zamanım.
22:21Ayşe Hanım siz alabilir misiniz Heda Hanım'ı?
22:22Altyazı M.K.
22:52Tebrik ederim Cansu.
23:19Kenan Baran'ın aklını aldın.
23:26Ben de sana teşekkür ederim Fikret.
23:30Benim için yolu açtın.
23:31Dikkatini de attın.
23:33Şimdi sıra bende.
23:36Ne yapacaksın?
23:39Hayatındaki bütün çatlaklardan içeri sızacağım.
23:43İsrafında kim varsa yavaş yavaş avucumun içine alacağım.
23:46Önce zayıf noktalarını bulup sonra tek tek avlayacağım hepsini.
24:02Kenan Baran kaybetmenin ne olduğunu görecek.
24:04Bir de・・・.
24:19activation yavaş.
24:20Bende comunesinden hareket.
24:21Bis zum nächsten Mal.