N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 6th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29C'est parti !
01:31C'est parti !
01:33C'est parti !
02:05C'est parti !
02:07C'est parti !
02:09C'est parti !
02:11C'est parti !
02:13C'est parti !
02:15C'est parti !
02:17C'est parti !
02:19C'est parti !
02:21C'est parti !
02:23C'est parti !
02:25C'est parti !
02:27C'est parti !
02:29C'est parti !
02:31C'est parti !
02:33C'est parti !
02:35C'est parti !
02:37C'est parti !
02:39C'est parti !
02:41C'est parti !
02:43C'est parti !
02:45C'est parti !
02:47C'est parti !
02:49C'est parti !
02:51C'est parti !
02:53C'est parti !
02:55C'est parti !
02:57C'est parti !
02:59C'est parti !
03:01C'est parti !
03:03C'est parti !
03:04C'est parti !
03:05C'est parti !
03:06C'est parti !
03:07C'est parti !
03:08C'est parti !
03:09C'est parti !
03:10C'est parti !
03:11C'est parti !
03:12C'est parti !
03:13C'est parti !
03:14C'est parti !
03:15C'est parti !
03:16C'est parti !
03:17C'est parti !
03:18C'est parti !
03:19C'est parti !
03:20C'est parti !
03:21C'est parti !
03:22C'est parti !
03:23C'est parti !
03:24C'est parti !
03:25C'est parti !
03:26C'est parti !
03:27C'est parti !
03:28C'est parti !
03:29C'est parti !
03:30C'est parti !
03:31I've reached out to others that I heard, Tess and Dee, and, you know, at least they gave me an inch.
03:47So now you've had some time to think about it.
03:52Um, I, uh, I can't stop thinking of reasons not to move.
03:59I love my job and I'm due for a promotion, but the major thing for me is Sadie.
04:08I think she really needs her parents right now.
04:12Yeah, but don't underestimate her.
04:14I mean, the way she's handled this trauma and now the recovery, Sadie's a real force.
04:21No, I agree. I just think she's still really fragile.
04:24Is Sadie the real reason that you don't want to move?
04:33Or has your career got something to do with it? And be honest.
04:37Well, look, if my career was the only factor, I think we'd be having a very different conversation.
04:43I think we really need to put family first.
04:47Team Rubwell, right?
04:48Hey, you.
04:55Hey, good to have you back in town.
04:58Um, how's Nell doing?
05:00Yeah, not great.
05:01Actually, that's what I've come to talk to you about.
05:07Thank you.
05:08Thanks.
05:11What's up, buttercup?
05:12I've just been given a relief shift, teaching 16-year-old boys P.E.
05:19Oh hey, that could be fun. You know, get some fresh air, chuck a ball around, blow a whistle.
05:26Ah, get teased, pranked, farted on.
05:29Okay, that sounds not as fun.
05:33That's not all though, is it?
05:34I've just been given this amazing full-time job in Murrayville, and Andrew won't even consider moving.
05:45He says it's about Sadie, but I know that it's about his job.
05:50He thinks his career is more important than mine.
05:53Oh, that is just...
05:55What were you going to say?
05:59No, I was just going to trash talk your man, but I resisted the urge.
06:02No, no, no, don't. On my account.
06:04Well, who the hell does he think he is?
06:06Okay, how many times have you ironed his uniform, packed his lunches, polished his baton?
06:12How many nights have you sat at home worried about him?
06:16So many.
06:17This is your moment, and he's not giving it to you. He's job-blocking you.
06:23That is exactly what he's doing.
06:25Why should your career be sidelined? Because you're the wife.
06:28The woman!
06:29The woman!
06:29You should grab the bull by the horns, grab your man by whatever makes him squeal the loudest,
06:35and you should...
06:37Oh!
06:40Go.
06:41Get.
06:42It.
06:45Girl!
06:45Yeah, yes.
06:48Yes.
06:49Thanks, Nick.
06:50I needed that.
06:52You're welcome.
06:53Okay, sounds good.
06:55Listen, Toad, when you spoke to Dee yesterday, did she know Darcy had moved back to her husband?
07:02Oh, of course, she hasn't spoken to her for years. I knew it.
07:05Oh, okay.
07:06Yeah, it's very interesting.
07:08Uh, can I call you back?
07:16Yep.
07:17Is everything okay?
07:19Not really, no.
07:21I'm trying to feed our little guy, but he's just not interested.
07:26You feel how hot he is.
07:28Hey.
07:29Oh, gosh, yeah.
07:31Uh, well, have you still got any of that paracetamol?
07:34That seems to have worked well last time he had a fever.
07:36Oh, this is different.
07:37Oh, Remy, Remy.
07:39Oh.
07:40Hi.
07:41What's happening?
07:42Could you have a look at Thomas? He seems to have a high temperature.
07:45He's not feeding. He's listless.
07:47Yeah.
07:49Hey, little mate.
07:51What's going on with you?
07:54Let's have a look.
07:55Oh.
07:56Oh.
07:56Oh.
07:57Oh.
07:57Oh.
07:57Oh.
07:57Oh.
07:57Oh.
07:58Oh.
07:59Oh.
07:59Oh.
07:59Oh.
07:59Oh.
08:00Oh.
08:00Oh.
08:00Oh.
08:00Oh.
08:01Oh.
08:01Oh.
08:01Oh.
08:01Oh.
08:02Oh.
08:03Oh.
08:03Oh.
08:04Oh.
08:05Oh.
08:05Oh.
08:06Oh.
08:07Oh.
08:07Oh.
08:07Oh.
08:08Oh, Remy.
08:09Oh.
08:09Is he okay?
08:10Meow.
08:12Uh, I think we should get him to hospital.
08:14Yeah.
08:16Oh.
08:16Oh.
08:17Oh.
08:17And what about when she was poo-pooing the trifle that I went to?
08:24There's just so much effort to make for her.
08:27Oh.
08:27You prefer a tartar trifle, do you, huh?
08:29Well, I would prefer a sweeter mother.
08:31C'est bon.
09:01J'ai dit que nous voulons que vous devez vous rejoindre.
09:03S'il vous plaît, j'ai dit que je n'ai pas.
09:06Je n'ai pas.
09:07Je n'ai pas l'appointement à l'aise-par.
09:11S'il vous plaît.
09:14Typical. Typical.
09:17Tu m'as dit qu'il te plaît dans la bête de me dire
09:19qu'elle n'avait pas l'intention de venir.
09:21Je ne sais pas pourquoi je me souviens.
09:23Et juste quand tu es chante les praises.
09:31J'ai pensé que c'était une bonne idée de rester à l'aise-par.
09:36Tu veux qu'elle n'a pas à l'aise-par.
09:38Rude.
09:39Je n'ai pas à l'aise-par.
09:41Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:43J'ai eu...
09:45J'ai eu...
09:46J'ai eu l'aise-par.
09:47Tu n'as pas l'aise-par?
09:49Oui.
09:50J'ai eu l'aise et j'ai eu l'aise-par.
09:54Ok, votre père me sent.
09:56Bien sûr que tu l'aise-par.
09:57Je pense que parce qu'il sait que j'ai eu l'aise-par.
10:01Ok.
10:03Um...
10:05Once upon a time,
10:07there was a evil podcasting goblin
10:11who set her sights on a beautiful, innocent girl
10:14and made her out to be a cold-blooded killer.
10:17That beautiful, innocent girl was me.
10:19Oh, you know.
10:20I'm just setting the scene.
10:22I thought that the whole world was talking about Hellfire Holly.
10:27Watching me, staring at me.
10:30I wanted to crawl into a hole and disappear.
10:33And I basically did.
10:35When you quit the job.
10:37But then a evil hotel tycoon dude who was on a break from villainy got into my ear
10:48and told me to own my past and hold my head up high.
10:51The evil hotel tycoon dude's Paul Robinson.
10:53We know.
10:54We know.
10:55We know.
10:56But it was surprisingly good advice and so I wanted to pay it forward.
11:01Look, it's really sweet that you're trying to help.
11:05But this is different and I don't want to hide forever.
11:08I just want some time out then.
11:11Hmm.
11:12Every girl here knows the importance of saying what I want and what I don't want.
11:16And that's what I'm doing right now.
11:19Okay.
11:20I'm not telling you to stay in school.
11:21That's not what this is.
11:23I just wanted to talk to you.
11:27Do you want to start with what happened today?
11:32Do you have any idea who did it?
11:33Because I have a can of hairspray at the ready.
11:38You look amazing for your age.
11:43Thank you.
11:44This is nothing compared to when I was younger.
11:47I used to turn heads.
11:49I bet you did.
11:52People used to call me, I don't know, vain.
11:55Shallow even.
11:57But I wore it as a badge of honour.
12:00I was proud to be pretty.
12:02And you still should be proud.
12:04I don't know, every time I look in the mirror all I see are wrinkles.
12:08I do my best to keep myself nice, but it's not the same.
12:12I used to feel pretty too.
12:15Before my accident.
12:17I was burnt in a fire.
12:19And my body...
12:22I'm just not really sure who I am anymore.
12:24Oh, sweetheart.
12:26I know it sounds petty because I should just be grateful to be alive.
12:29And it could have been worse.
12:32But...
12:33It's how you feel.
12:37I understand completely.
12:42Do you still think about how Heath died?
12:44Yeah.
12:49All the time.
12:53Hey, it gets easier though.
12:56The nightmares have stopped and I'm not so anxious.
13:01Trauma might have changed my life, but it didn't stop me from living it.
13:03Well, I'm really glad it's that way for you, but...
13:09I can't see myself ever being okay again.
13:14I just wish this never happened.
13:16I'm so sorry, babe.
13:26You can't change the past.
13:30And you can't control what people think of you.
13:35But you can control what you think of yourself.
13:38If I could give you one piece of advice...
13:42It would be to have compassion for you.
13:46Just like with me and Heath.
13:49This was an accident.
13:51And we're survivors.
13:53This wasn't our fault.
14:07It's not my fault.
14:13Thomas' temperature is climbing.
14:16And with his weak reflexes, there's a possibility it's listeriosis.
14:20What does that mean?
14:22It's a bacterial infection.
14:24But if caught early enough, it should be easily treated with no long-term effects.
14:27And if not?
14:29It can lead to more serious conditions such as sepsis or meningitis.
14:32How would he have gotten this?
14:37Oh, there's no way to really know.
14:39But our focus now is on treatment.
14:41I've ordered tests.
14:42As soon as results come in, we can treat accordingly.
14:44If it's what we think it is,
14:46we'll administer high-dose antibiotics, which should stave off the infection within 24 hours.
14:51And then he'll be okay?
14:54There's no way to really know until then.
15:01We'll be right back.
15:02We'll be right back.
15:10My best friend in my youth, Sarah.
15:13She never embraced her beauty.
15:15She was always on the sidelines.
15:17I mean, always the photographer.
15:19Never the one to pose.
15:21She was shy?
15:23No, she was shamed.
15:25Her mother thought that vanity was a sin.
15:27And so she kept chipping away at Sarah's self-confidence until eventually I flipped.
15:35And I said, Mother, my looks are nothing to be ashamed of.
15:40They are my superpower.
15:42And from that point forward, I never let anybody clip my wings again.
15:48Do you realize she slipped into first-person pronouns halfway through?
15:52I suppose you've heard stories about old Nan Mangle.
16:00The point of the story is, you know, life is too damn short to worry about what other people think.
16:07Embrace your beauty and your scars and all.
16:11Maybe Sarah will embrace her wrinkles in solidarity.
16:16Maybe.
16:18Hello.
16:19Hello, trouble.
16:21I know I was in the area and I thought, if you're ready, I might escort you home.
16:25Oh, thank you. That would be wonderful.
16:28I am so lucky to have met so many wonderful people in such a short time.
16:34A short time.
16:36You're not so bad yourself.
16:41Oh, hey.
16:42I knew it.
16:43I knew Darcy was lying.
16:45Uh-huh.
16:46He's trying to pull the wool over our eyes.
16:47Right.
16:49Susan, I'm talking to you here.
16:50This is important.
16:51Oh, sorry, sorry, sorry.
16:53I'm reading Agnes' manuscript.
16:54It's fascinating.
16:55I think Darcy's behaviour warrants more attention than Agnes' manuscript.
16:59Darcy was right.
17:00We were being unfair.
17:01We do have personal relationships with the residents.
17:03Just, just let it go.
17:06Oh.
17:07Hi.
17:08Hello, Lily.
17:09With an apology gift.
17:10Oh.
17:11I'm sorry that I was so snippy with you about my mother.
17:14She just gets all looked so wild up.
17:17Oh, no need for apologies.
17:18I do understand how difficult family dynamics can be.
17:22Shall we go outside and have a glass of that?
17:25Sure.
17:27I mean, I know I should be using this time to reconnect with mum at all.
17:30Some typical time.
17:31Well, you know, if you have anything to do better than all that.
17:33Jesus Christ.
17:34I have no idea.
17:35I didn't look like anybody's room at all.
17:36I mean, it just looks like they're so painful.
17:37I'm in the room somewhere.
17:38I'm in the room somewhere.
17:39Where are you?
17:40.
17:41I'm in the room somewhere.
17:42And it's all in my room somewhere.
17:43I'm in the room somewhere.
17:44Okay, I'm in the room and I'll see you.
17:45What's the name?
17:46What should you do?
17:47What should I do?
17:48Now, � Ori is doing this time.
17:49Why should I do not see a deal?
17:50...
17:52It's not working.
17:53I don't see a deal of a deal.
18:54Thanks anyway
18:54Bye
18:58Bye
19:02Bye
19:04Bye
19:08Bye
19:10Bye
19:12Bye
19:16Bye
19:18Bye
19:20Bye
19:22Bye
19:32Bye
19:34Bye
19:36Ok, position's vacant.
19:55Location.
20:04Ah, ok.
20:05Ok, great working conditions, yeah, a scope for advancement.
20:12Ok.
20:15Ok.
20:20Yeah, hi, just calling about the advertised position.
20:27Yeah, just wanted some additional information on the role.
20:32Here we go.
20:33Thank you.
20:34Tea?
20:35Oh, I wouldn't say no.
20:36Make yourself at home.
20:38Thank you.
20:39Um, this morning, did you realise that you called me Peter?
20:46Did I?
20:48That was your husband's name, wasn't it?
20:52Yes, yes, he's always on my mind.
20:56Maybe that explains the slip of the tongue.
20:59I miss my Darcy so much.
21:02Oh look, I was wondering whether you could help me with some life admin work.
21:09Susan wants my BSB number, could you find it?
21:13Oh, yeah, absolutely.
21:14Not that there's much of a nest egg there.
21:19Maybe enough for a couple of years here and the odd mani-pedi.
21:24Won't be raining money on my family when I carc it.
21:27No.
21:28No.
21:29No.
21:30No.
21:31No.
21:32No.
21:33No.
21:34No.
21:35No.
21:36No.
21:37No.
21:38No.
21:40Ah.
21:42Would you still like me if I'm poor?
21:58I like you very much.
22:11Remy's confirmed that it is listeriosis.
22:13The doctors are hoping they've gotten onto it early enough to avoid life-long repercussions.
22:19Yeah, so the next 24 hours are really critical.
22:21Oh.
22:24Oh, I'm really sorry.
22:25The hospital has a strict policy. Until he's out of the woods, it's only two visitors at a time.
22:48Coming up on Neighbours.
22:49This Chelsea situation has got to be challenging, right?
22:52Do you want to be the jealous girlfriend?
22:54What's going on?
22:55Maybe it's got something to do with the job hunt.
22:57Wait, what are you talking about?
22:58The resort that we were staying at sends a gift voucher since we had to cut the honeymoon short.
23:02Nothing but the best for my mates.
23:04Yeah, not at all.
23:05Yeah, this thing's cool.